Skateez Skate Trainer Aid Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
When installing Skateez, the
rubber wedge is required to
reduce any additional space or
movement at the underside of
the skate boot and to provide
a secure platform for the
interlocking arms.
NOTE
Pre-fitting Skateez onto a skate
that is not being worn will
make installation easier when
someone is wearing them.
Questions? Contact us at
NOTE
®
1
2
3
4
5
Skateez, the easiest way to get kids skating. Skateez has been designed to provide support for beginning skaters in the
same way training wheels work on a bicycle. The arms are rigid enough to hold the skate vertical but also flexible enough to
allow the skater to ‘edge’ the blade to propel themselves forward. The design is intended to fit a multitude of skate styles
and may require some minor adjustments when installing.
Apply the rubber wedge to the
underside of the skate boot by
exposing the sticker and
placing it at roughly the
midpoint of the skate.
Loop the loose end of
the Velcro strap through
the opposite side loop
hole and fold back over
the top of the skate boot
to tighten and secure
in place.
While skater is in a sitting
position and with skates on,
take one side of the
Skateez in each hand with
the strap undone.
Adjust the width so
each arm fits snugly
against the side of the
skate boot making sure
that each arm is locked
in place by bringing the
arms back to a
horizontal position.
Tilt the arms upward to
about a 45 degree angle
and fit together
underneath and in the
middle of the skate boot
so that they align with the
slots in the rubber wedge.
TRAINING WHEELS FOR SKATES!
Skateez will not prevent falls, accidents or
injuries that may occur while ice skating. Skateez must be
installed properly using the supplied rubber wedges.
Certified protective equipment, including a certified helmet,
should be worn at all times to prevent injuries.
WARNING:
SSEI 0521
Lorsque vous installez les
Skateez, l’utilisation du support
de caoutchouc est nécessaire
afin de réduire tout espace
supplémentaire ou tout
mouvement au niveau de la
partie inférieure de la bottine
du patin et afin de fournir une
plate-forme sécurisée pour les
bras qui s’emboîtent.
Le pré-montage des Skateez
sur un patin non porté facilitera
l'installation lorsque quelqu'un
les portera.
Des questions? Contactez-nous
REMARQUE
REMARQUE
1
2
3
4
5
®
Appliquez le support de
caoutchouc sur le dessous de la
bottine du patin en exposant
l’autocollant et en le plaçant à
peu près au milieu du patin.
Passez l’extrémité libre
de la bande Velcro à
travers le trou de la
boucle de l’autre côté
puis repliez-la sur le
dessus de la bottine afin
de serrer et de fixer la
sangle.
Une fois le patineur en
position assise, patins
chaussés, prenez un côté du
Skateez dans chaque main
avec la sangle détachée.
Réglez la largeur de sorte
que chaque bras soit bien
ajusté contre le côté de la
bottine du patin tout en
vous assurant que chaque
bras est verrouillé en place
en ramenant les bras en
position horizontale.
Inclinez les bras vers le
haut jusqu’à un angle
d’environ 45 degrés puis
procédez à l’assemblage
en dessous et au milieu de
la bottine du patin de sorte
que les bras soient alignés
avec les fentes dans le
support de caoutchouc.
SSFI 0521
Les Skateez sont la meilleure méthode pour faire patiner les enfants. Les Skateez ont été conçus afin de fournir un soutien aux patineurs débutants
selon le même principe que les roues d’apprentissage pour les vélos. Les bras sont suffisamment rigides pour maintenir le patin à la verticale, mais
également suffisamment flexibles pour permettre au patineur de se placer sur l’extrémité de la lame afin de se propulser vers l’avant. Le modèle est
conçu pour s’adapter à une multitude de styles de patins et peut nécessiter quelques ajustements mineurs lors de l’installation.
ROUES D’APPRENTISSAGE POUR LES PATINS
AVERTISSEMENT: Les Skateez n’empêcheront pas les chutes,
les accidents ou les blessures de survenir en patinant. Les
Skateez doivent être installés correctement en utilisant le
support de caoutchouc. Des équipements de protection
certifiés, incluant un casque certifié, doivent être portés en tout
temps lorsque vous patinez afin d’éviter les blessures.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Skateez Skate Trainer Aid Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues