Crivit 306972 Instructions For Use Manual

Crivit
Marque
Crivit
Modèle
306972
Taper
Instructions For Use Manual
IAN 306972
KINDER-ROLLSCHUHE
KIDS’ ROLLER SKATES
PATINS À ROULETTES ENFANT
KIDS’ ROLLER SKATES
Instructions for use
PATINS À ROULETTES ENFANT
Notice d’utilisation
KINDER-ROLSCHAATSEN
Gebruiksaanwijzing
KINDER-ROLLSCHUHE
Gebrauchsanweisung
DĚTSKÉ KOLEČKOVÉ BRUSLE
Návod k obsluze
DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE
Návod na obsluhu
WROTKI DZIECIĘCE
Instrukcja obsługi
2
B C D
A
7
1
5
4
3
8
2
6
9
3
F
8
7
G
6
5
H
E
4
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Lieferumfang/Teilebezeichnung ......................... 6
Technische Daten ................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
Sicherheitshinweise .............................................. 6
Tipps zum Rollschuhlaufen ............................. 6 - 7
Anziehen .............................................................. 7
Ausziehen ............................................................. 8
Wartung ............................................................... 8
Lagerung, Reinigung ........................................... 8
Fehlerbeseitigung ........................................... 8 - 9
Hinweise zur Entsorgung .................................... 9
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .............................................. 9
Contenu de la livraison / Désignation
des pièces .......................................................... 14
Données techniques .......................................... 14
Utilisation conforme ........................................... 14
Consignes de sécurité ....................................... 14
Conseils pour faire du patin à roulettes ... 14 - 15
Pour enfiler les patins ........................................ 15
Pour enlever les patins ....................................... 15
Maintenance ...................................................... 16
Rangement et entretien ...................................... 16
Dépannage ................................................ 16 - 17
Mise au rebut ..................................................... 17
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ............................ 17 - 18
Zakres dostawy/opis części ............................. 23
Dane techniczne ................................................ 23
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 23
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......... 23
Wskazówki dotyczące jazdy na
wrotkach ..................................................... 23 - 24
Zakładanie ......................................................... 24
Zdejmowanie ..................................................... 25
Konserwacja ...................................................... 25
Przechowywanie, czyszczenie ......................... 25
Usuwanie usterek ....................................... 25 - 26
Uwagi odnośnie recyklingu .............................. 26
Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi
serwisowej .......................................................... 26
Scope of delivery/Part names ......................... 10
Technical Data ................................................... 10
Correct Use ........................................................ 10
Safety Notes ...................................................... 10
Roller skating tips ........................................ 10 - 11
Putting the skates on .......................................... 11
Removing the skates .......................................... 11
Maintenance ............................................... 11 - 12
Care and storage .............................................. 12
Trouble-shooting ................................................. 12
Disposal .............................................................. 12
Notes on the guarantee
and service handling ......................................... 13
In het leveringspakket inbegrepen/
benaming van de onderdelen .......................... 19
Technische gegevens ......................................... 19
Voorgeschreven gebruik ................................... 19
Veiligheidsinstructies .......................................... 19
Tips voor het rolschaatsen ........................ 19 - 20
Aantrekken ......................................................... 20
Uittrekken ............................................................ 21
Onderhoud ........................................................ 21
Opslag, reiniging ............................................... 21
Oplossen van fouten ................................. 21 - 22
Afvalverwerking ................................................. 22
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ............................................ 22
Rozsah dodávky/označení dílů ....................... 27
Technická data ................................................... 27
Použití ke stanovenému účelu ........................... 27
Bezpečnostní pokyny ........................................ 27
Tipy k jízdě na kolečkových bruslích ....... 27 - 28
Nazutí ................................................................. 28
Vyzutí .................................................................. 28
Údržba ....................................................... 28 - 29
Uskladnění, čištění ............................................. 29
Odstraňování závad ......................................... 29
Pokyny k likvidaci ...................................... 29 - 30
Pokyny k záruce a průběhu služby .................. 30
5
Obsah balenia/ označenie dielov .................. 31
Technické údaje ................................................. 31
Použitie podľa určenia ...................................... 31
Bezpečnostné pokyny ....................................... 31
Tipy na jazdu na kolieskových
korčuliach ................................................... 31 - 32
Obutie ................................................................. 32
Vyzutie ................................................................ 32
Údržba ....................................................... 32 - 33
Skladovanie, čistenie ......................................... 33
Odstránenie poruchy ........................................ 33
Pokyny k likvidácii ..................................... 33 - 34
Pokyny k záruke a priebehu servisu ................ 34
Obsah
6 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (Abb. A)
1 x Gebrauchsanweisung
2 x Rollschuh
(1) Schnürsenkel
(2) Schraube, klein
(3) Mutter, klein
(4) Federring
(5) Rolle
(6) Mutter, groß
(7) Bremsstopper
(8) Kreuzschlitzschraube
(9) Mutter zum Anpassen der Lenkeigenschaft
Technische Daten
Größen: 33/34 und 35/36
Klasse B, 20 - 60 kg, Fußlänge bis 260 mm
Rollen: 58 x 32 mm
Kugellager: ABEC 5 Chromlager
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
01/2019
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Rollschuhe sind für den privaten Gebrauch
hergestellt und nicht für andere Sportarten
geeignet.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie stets auf andere Verkehrsteilnehmer
und halten Sie die Straßenverkehrsordnung
ein.
• Wählen Sie zum Rollschuhlaufen den richtigen
Boden. Oberflächen sollten glatt, sauber und
trocken sein.
• Überprüfen Sie vor dem Fahren alle Schrau-
ben und Muttern auf sichere Befestigung.
• Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und
Muttern ihre Selbstsperreigenschaft bewah-
ren.
• Ändern Sie Ihre Rollschuhe nicht so ab, dass
sie unter Umständen Ihre Sicherheit gefähr-
den.
• Entfernen Sie scharfkantige Gegenstände,
beispielsweise kleine Steine, die während des
Fahrens an den Rollen auftreten können.
• Tragen Sie stets geeignete Schutzvorrich-
tungen (Helm, Handflächen-, Handgelenk-,
Ellenbogen- und Knieschützer).
• Vermeiden Sie Bereiche mit hoher Verkehrs-
dichte.
• Bleiben Sie stets aufmerksam und seien Sie
vorsichtig.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Geschwindigkeit.
Faustregel: Fahren Sie niemals schneller als
Sie laufen können.
• Tauschen Sie Bremsstopper und Rollen regel-
mäßig aus, wenn diese abgenutzt sind.
• Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um
besser gesehen zu werden.
• Verwenden Sie den Artikel nicht barfuß.
Vermeidung von Sachschäden!
• Pflegen Sie Ihre Rollschuhe.
• Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und
sehr raue Oberflächen.
Tipps zum Rollschuhlaufen.
Hinweis: Wir empfehlen das Fahren auf
Rollschuhbahnen sowie einen Rollschuh-
kurs mit Lehrer.
Erstes Üben
Ausgangsstellung:
Füße schulterbreit auseinander stellen, leicht in
die Knie gehen, um Rückwärtsstürze zu ver-
hindern.
Beschleunigen:
Beginnen Sie als Anfänger mit kleinen Schritten
mit nach außen gerichteten Fußspitzen schräg
nach vorn.
7DE/AT/CH
Rollen:
Wenn Sie ein paar Schritte hintereinander
machen, haben Sie anschließend genug
Schwung, um beide Rollschuhe nebeneinander
zu stellen und zu rollen. Gehen Sie dabei leicht
in die Knie.
Falltechnik
Wichtig! Üben Sie das Fallen auf die Schutz-
ausrüstung zuerst ohne Rollschuhe auf weicher
Unterlage. Versuchen Sie Stürze immer vorwärts
abzufangen, nie rückwärts!
Lassen Sie sich auf die Knieschoner fallen.
Fangen Sie den Sturz anschließend mit Ellenbo-
gen- und Handflächenschützern ab. Spreizen
Sie dabei die Finger, um Verletzungen zu vermei-
den.
Beherrschen von Kurven
Bei geringem Tempo:
Gewicht verlagern wie beim Fahrradfahren.
Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve
auf den linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den
rechten Fuß.
Bei hohem Tempo:
Übersetzen wie beim Schlittschuhlaufen
(Abb. B).
Bremstechniken
Hinweis: Üben Sie die unterschiedlichen
Bremstechniken auf einer ebenen Ober-
fläche ohne Verkehr und ohne Fußgän-
ger. Vermeiden Sie Gefälle, bis Sie die
Bremstechniken beherrschen.
Bremsen mit Stopper (Abb. C):
Sollten Ihre Rollschuhe mit Bremsstoppern verse-
hen sein, denken Sie daran, diese zu benutzen.
Heben Sie die Ferse des Rollschuhs leicht an und
drücken Sie die Bremse auf den Boden.
Verlagern Sie Ihr Gewicht leicht nach vorn und
beugen Sie die Knie. Die Bremswirkung kann
verstärkt werden, wenn Sie die Knie stärker beu-
gen und Ihr Gewicht weiter nach vorn verlegen,
während Sie gleichzeitig den Druck auf Ihren
bremsenden Rollschuh verstärken.
Bremsen mit „V-Technik“ (Abb. D):
Sollten Sie Ihren Bremsstopper demontiert ha-
ben, nutzen Sie das Bremsen mit der „V-Technik“.
Dazu bilden Sie mit den Fußspitzen ein spitzes
„V“ und rollen so mit den Füßen aufeinander zu.
Einstellung der Lenkeigenschaft
Die Lenkeigenschaft des Artikels ist abhängig
von dem Benutzergewicht und der Einstellung
der Lenkung. Die Lenkung können Sie an den
beiden Muttern (9) regulieren. Für eine harte
Lenkung ziehen Sie die Muttern fest an.
Um eine weichere Lenkung zu erhalten, lösen
Sie die Muttern leicht.
ACHTUNG! Das Gewinde muss die
selbstsichernde Mutter um mindestens
3 mm (ca. 2 Gewindegänge) überragen,
da die Lenkung sonst zu weich einge-
stellt ist.
Die Rollen können bei starker Neigung
an den Rollschuh stoßen und blockieren
(Abb. H).
Hinweis: Testen und prüfen Sie vor jeder
Benutzung die Lenkeigenschaften des
Artikels.
Testen der Lenkeigenschaft
1. Ziehen Sie die Rollschuhe an und stellen Sie
sich hin.
2. Lehnen Sie sich mit Ihrem vollen Körper-
gewicht abwechselnd nach links und rechts.
3. Die Unterseite des Rollschuhs darf dabei nicht
auf den Rollen aufliegen (Abb. H).
4. Passen Sie gegebenenfalls die Lenkeigen-
schaft an.
Anziehen
Vom Auslieferungszustand zum
Anziehen vorbereiten
Wichtig!
Achten Sie auf einen/den korrekten Sitz
Ihrer Rollschuhe. Kontrollieren Sie alle
Einstellungen vor jeder Fahrt, da sich
durch die Zeit und häufigen Gebrauch
die Einstellungen ändern können.
Ziehen Sie den Rollschuh wie einen gewöhn-
lichen Straßenschuh an. Nutzen Sie hierfür die
Schnürsenkel (1), um einen festen Sitz zu finden.
Fädeln Sie die Schnürsenkel (1) über Kreuz in
die entsprechenden Ösen (Abb. E).
Verschließen Sie die Enden der Schnürsenkel (1)
mit einer Schleife.
8 DE/AT/CH
2. Ziehen Sie die Rolle (5) vom Schuh und
stecken Sie eine neue Rolle auf die Halterung.
3. Schrauben Sie die Mutter (6) wieder fest auf
das Schraubgewinde. Die Rolle darf kein
seitliches Spiel haben.
Lagerung, Reinigung
Rollschuhe sind technische Sport- und Freizeit-
geräte und nutzen sich daher je nach Können
und Stil des Fahrens ab. Nach Gebrauch Ihrer
Rollschuhe empfehlen wir gründliches Reinigen
und Trocknen der Rollschuhe.
Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere
Gegenstände, die unter Umständen an Ihren
Rollen hängen geblieben sind.
Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell
beim Rollschuhlaufen gebildet haben.
Bewahren Sie Ihre Rollschuhe stets an einem
trockenen Ort auf.
• Nach dem Fahren sollten Sie Ihre
Kugellager mit einem trockenen Tuch
reinigen. Nasse oder feuchte Kugella-
ger müssen mit einem sauberen Tuch
getrocknet werden. Fetten Sie die
Lager mit einem geeigneten Lagerfett
von außen ein, um äußere Rostbil-
dung zu vermeiden.
• Lager sind in der Regel geschlossen
und können von innen nicht ge-
schmiert werden. Abgenutzte Kugel-
lager müssen ausgetauscht werden.
Fehlerbeseitigung
• Rollen oder Kugellager laufen
geräuschvoll
Montieren Sie die Rolle vom Schuh ab,
nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die
Kugellager mit einem trockenen Tuch.
• Rollen nutzen sich schnell ab
Glatte Oberflächen verlängern die Lebens-
dauer der Rollen. Probieren Sie härtere Rollen
für härtere Oberflächen und Nutzung unter
erschwerten Bedingungen.
• Rollschuh zieht nach links oder rechts
Dies kann vom Benutzer selbst abhängig sein.
Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige Abnut-
zung aufweisen.
Ausziehen
Öffnen Sie die Schnürsenkel (1) des Rollschuhs
und ziehen Sie den Rollschuh vom Fuß. Lockern
Sie gegebenenfalls vorher die Schnürung.
Wartung
Austausch des Bremsstoppers
(Abb. F)
Hinweis: Abgenutzte Bremsen funktio-
nieren nicht ordnungsgemäß.
• Nutzen Sie zum Austausch des Brems-
stoppers an der Schuhspitze geeig-
netes Werkzeug.
• Achten Sie beim Stopperwechsel auf
die Verdrehsicherung und die Erneue-
rung der Schraubensicherung.
1. Drehen Sie den Rollschuh mit den Rollen nach
oben und lösen Sie die Kreuzschlitzschraube
(8) des Bremsstoppers (7) von oben mit einem
geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Stecken Sie die Schraube in den neuen
Bremsstopper und befestigen Sie ihn mit der
Schraube am unteren Teil des Rollschuhs.
Austausch der Rollen (Abb. G)
Wichtig!
• Beachten Sie das Kapitel „Technische
Daten“: Rollen, die einen anderen
Durchmesser haben, können die Fahr-
eigenschaften verändern und unter
Umständen zu einer Gefährdung
des Nutzers führen. Bitte daher nicht
verwenden, wenn sich die Rollen nicht
einwandfrei anschrauben lassen.
Schrauben Sie niemals größere Rol-
len an als die ursprünglichen Rollen
der Rollschuhe.
Rollen nutzen sich ab. Diese Abnutzung ist von
vielen Faktoren abhängig, zum Beispiel vom Stil
des Rollschuhlaufens, vom Boden, von Größe
und Gewicht des Benutzers, den Wetterbedin-
gungen, dem Material der Rollen und von deren
Härte. Daher ist es notwendig, sie gelegentlich
auszutauschen.
1. Lösen Sie die Mutter (6) in der Rollenmitte mit
einem geeigneten Maulschlüssel.
9DE/AT/CH
• Die Bremse funktioniert nicht richtig
Tauschen Sie die Bremse aus, wenn der
Winkel zwischen Bremse und Boden mehr
als 40 Grad beträgt, d.h. wenn der Abstand
zwischen Bremsklotz und Boden zu groß wird
(> 10 mm). Abgerundete Bremsen müssen
gegen neue ausgetauscht werden.
• Bremsprobleme
Halten Sie stets reichlich Abstand. Je schneller
Sie fahren, umso länger wird Ihr Bremsweg.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Brems-
techniken verstehen und üben Sie diese auf
ebenem Gelände.
• Die Knöchel verdrehen sich häufig
Ziehen Sie die Schnürsenkel fest genug an.
• Probleme mit dem Fußbett
Sie sind diese Art von Bewegung unter
Umständen nicht gewohnt. Kontrollieren Sie
Bereiche, die Beschwerden verursachen, und
passen Sie die Rollschuhe neu an. Versuchen
Sie, dicke Socken zu tragen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie die Produkte und
Verpackungen umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kenn-
zeichnung verschiedener Materialien
zur Rückführung in den Wiederverwer-
tungskreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu-
ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 306972
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]h
10 GB/IE
Congratulations! With your purchase you have
decided on a high-quality product. Get to know
the product before you start to use it.
Carefully read the following
instructions for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery/Part names
(Figure A)
1 x Instructions for use
2 x Kids’ Roller Skates
(1) Laces
(2) Screw, small
(3) Bolt, small
(4) Split lock washer
(5) Roller
(6) Bolt, large
(7) Brake stopper
(8) Phillips screw
(9) Nut for adjusting the steering characteristic
Technical Data
Sizes: 33/34 and 35/36
Class B, 20 - 60kg, foot size up to 260mm
Rollers: 58 x 32mm
Ball bearings: ABEC 5 chrome bearings
Date of manufacture (month/year):
01/2019
Correct Use
These roller skates are intended for private use
and not for other sports.
Safety Notes
Risk of Injury!
• Always pay attention to other road users and
follow the road traffic regulations.
• Choose the correct surface for roller skating.
Surfaces should be smooth, clean, and dry.
• Make sure that the screws and bolts are
secure before roller skating.
• Ensure that screws and bolts retain their self-
locking properties.
• Do not modify the roller skates in such a way
that poses a risk to your safety.
• Remove objects with sharp edges, such as
small stones, that you may skate into.
• Always wear appropriate protective equip-
ment (helmet, protectors for palms, wrists,
elbows, and knees).
• Avoid areas with heavy traffic.
• Remain vigilant at all times and be careful.
• Avoid excessive speeds. As a rule of thumb:
never skate faster than you can run.
• Exchange the brake stoppers and rollers
regularly if they are worn.
• Always wear reflective clothing so that you
are more visible to others.
• Do not use this product barefoot.
Avoid property damage!
• Look after your roller skates.
• Avoid water, oil, potholes, and very rough
surfaces.
Roller skating tips
Note: We recommend skating in skate
parks and taking a skating course with
an instructor.
First attempts
Initial position:
Keep your feet shoulder-width apart and bend
your knees slightly to avoid falling backwards.
Accelerating:
As a beginner, start by taking small steps
forwards with your toes pointing outwards at an
angle.
Rolling:
If you take a few steps in succession you will
then have enough momentum to place your
skates next to one another and roll. Bend your
knees slightly while doing this.
How to fall
Important! Practise falling initially onto a soft
surface using protective equipment without your
roller skates. Always try to fall forwards, and
never backwards! Fall onto your protective knee
pads. Then catch yourself using the elbow and
wrist protectors. Spread your fingers in order to
avoid injury.
11GB/IE
Mastering curves
At low speeds:
Shift your weight as if riding a bicycle.
Move your weight onto your left foot for a left
curve and onto your right foot for a right curve.
At high speeds:
Cross your feet as in ice-skating (Figure B).
Braking techniques
Note: Practise various braking tech-
niques on a smooth surface without
traffic or pedestrians. Avoid slopes until
you are confident about braking.
Braking with your stopper (Figure C):
If your skates are fitted with brake stoppers,
remember to use them. Lift the heel of your skate
slightly and press the brake into the ground.
Shift your weight forwards slightly and bend
your knees. The braking effect can be intensified
if you bend your knees more and shift your
weight further forwards, while increasing at the
same time the pressure on the skate you are
braking with.
V-stopping (Figure D):
If you have removed the brake stopper from your
skates, you should use the ‘V-stop’ technique.
To do this, make a sharp “V” shape with your
toes and roll so that your feet meet.
Setting the steering characteristic
The steering characteristic of the article depends
on the weight of the user and the adjustment of
the steering. The steering can be adjusted by
both nuts (9). For harder steering, tighten the
nuts. In order to achieve softer steering, loosen
the nuts slightly.
ATTENTION! The thread must protrude
at lease 3mm (approx. 2 threads) be-
yond the self-locking nut as the steering
will be set too softly otherwise.
The rollers may hit the shoe and block if
the incline is steep (Figure H).
Note: Test and check the steering pro-
perties of the product before each use.
Testing the steering characteristic
1. Put on the roller skates and stand up.
2. Lean with your full body weight alternately to
the left and to the right.
3. The underside of the roller skate must not rest
on the wheels (Figure H).
4. If necessary, adjust the steering characteristic.
Putting the skates on
Preparation from unpacking to
putting the skates on
Important!
Ensure that your roller skates fit
properly. Check all settings before each
skating session, as they can alter over
time and as a result of frequent use.
Put your roller skate on like a normal shoe.
To do this, use the laces (1) to find a secure fit.
Thread the laces (1) in a cross fashion into the
corresponding eyelets (Figure E). Tie the laces
(1) at the end with a bow.
Removing the skates
Open the laces (1) on the skates and take the
skates off. If necessary, loosen the laces first.
Maintenance
Changing the brake stopper
(Figure F)
Note: Worn brakes do not function
properly.
• Use appropriate tools to replace the
brakes on the tip of the shoe.
• When changing the toe stoppers, en-
sure that they cannot rotate, and use
new screws for the new stoppers.
1. Turn the roller skate upside down with the
rollers facing upwards and loosen the Phillips
screw (8) on the brake stopper (7) from above
with the appropriate Phillips screwdriver.
2. Insert the screw into the new brake stopper
and attach it to the bottom of the roller skate
using the screw.
Changing the rollers (Figure G)
Important!
• Please refer to the section on tech-
nical data: Rollers with a different
diameter could change the handling
characteristics and could mean a risk
to the user in some circumstances.
12 GB/IE
• Rollers wear out quickly
Smooth surfaces extend the life of the rollers.
Try harder rollers for harder surfaces and for
use in difficult conditions.
• Roller skates pull to the left or right
This can depend on the user. Exchange the
rollers that show signs of one-sided wear.
• The brake is not working properly
Change the brake if the angle between the
brake and the ground is greater than 40
degrees, i.e. if the distance between the brake
block and the ground becomes too great
(more than 10mm). Rounded brakes need to
be exchanged for new blocks.
• Brake problems
Always leave sufficient distance to brake.
The faster you skate the longer your braking
distance. Ensure that you understand the bra-
king techniques and practise them on a level
ground.
• Ankles get turned frequently
Make sure that the laces are tight enough.
• Problems with the footbed
You may not be accustomed to this kind of
movement. Check the areas that are causing
your problems and re-adjust the skates. Try
wearing thick socks.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally
friendly manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
You should therefore not use the
skates if the rollers cannot be fitted
perfectly. Never install larger rollers
than those originally used on the
roller skates.
Rollers become worn. The wear depends on
many factors such as skating style, surfaces, the
size and weight of the user, weather conditions,
the roller material and its degree of hardness.
It is therefore necessary to exchange them every
so often.
1. Unscrew the bolts (6) on the centre of the
rollers with a suitable spanner.
2. Remove the roller (5) from the skate and
attach a new roller to the mount.
3. Screw the bolt (6) securely back onto the
screw thread. The roller should not be able to
move laterally.
Care and storage
Roller skates are pieces of technical sports and
leisure equipment and they therefore become
worn depending on the skill and style of each
skater. We recommend that you clean and dry
the roller skates thoroughly after use.
Remove any small stones and other objects that
may have become trapped in your rollers.
Remove any sharp edges that may have formed
during skating. Always keep the skates in a dry
place.
• Clean the ball bearings with a dry
cloth after skating. Wet or damp ball
bearings must be dried using a clean
cloth. Lubricate the bearings from
the outside with a suitable bearing
grease to prevent the formation of
external rust.
• Bearings are usually closed and
cannot be lubricated inside. Worn ball
bearings must be replaced.
Trouble-shooting
• Rollers or ball bearings are noisy
Dismantle the roller from the shoe, remove it,
and clean the ball bearings with a clean cloth.
13GB/IE
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 306972
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
14
Félicitations ! Vous avez acquis un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître le produit
avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessi-
on du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison /
Désignation des pièces (fig. A)
1 x Notice d‘utilisation
2 x Patins à roulettes enfant
(1) Lacet
(2) Petite vis
(3) Petit écrou
(4) Rondelle ressort
(5) Roue
(6) Grand écrou
(7) Tampon de frein
(8) Vis cruciforme
(9) Écrou pour l‘adaptation des propriétés
directionnelles
Données techniques
Pointures : 33 / 34 et 35 / 36
Classe B, 20 - 60 kg,
longueur de pied jusqu‘à 260 mm
Roues : 58 x 32 mm
Roulement à bille : ABEC 5 Roulement chrome
Date de fabrication (Mois / Année) :
01/2019
Utilisation conforme
Ces patins à roulettes sont conçus pour un usage
privé et ne conviennent pas à d‘autres types de
sport.
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Faites toujours attention aux autres usagers de
la route et respectez le code de la route.
• Choisissez le bon sol pour faire du patin à rou-
lettes. Les surfaces doivent être lisses, propres
et sèches.
• Avant de patiner, vérifiez que toutes les vis et
tous les écrous sont fermement fixés.
• Assurez-vous que les vis et les écrous conser-
vent leur capacité d‘autoblocage.
• N’effectuez pas de modifications sur vos
patins qui pourraient mettre en danger votre
sécurité.
• Enlevez les objets à arête vive, par exemple
les petits cailloux, qui peuvent adhérer aux
roues pendant la pratique.
• Portez toujours des équipements de protection
adaptés (casque, protège-paumes, protège-
poignets, coudières et genouillères).
• Évitez les zones de circulation très dense.
• Restez toujours attentif et soyez prudent.
• Évitez d‘aller trop vite. Règle générale : ne
patinez jamais plus vite que vous ne pouvez
courir.
• Changez les tampons de frein et les roues
régulièrement lorsqu‘ils sont usés.
• Portez toujours un vêtement réfléchissant pour
être mieux vu.
• Ne pas utiliser l‘article pieds nus.
Comment éviter les dégâts
matériels !
• Prenez soin de vos patins à roulettes.
• Évitez l‘eau, l‘huile, les nids-de-poules et les
surfaces très rugueuses.
Conseils pour faire du patin à
roulettes
Indication : nous recommandons une
pratique sur des pistes réservées aux
patins à roulettes ainsi qu‘un cours avec
un professeur.
Premier exercice
Position de départ :
Écartez les pieds de la largeur des épaules, de-
scendez légèrement en flexion afin d‘empêcher
une chute en arrière.
Accélération :
En tant que débutant, commencez par des petits
pas, avec les pointes des pieds dirigées vers
l‘extérieur, et le corps incliné vers l‘avant.
FR/BE
15FR/BE
Roues :
Si vous faites quelques pas l‘un après l‘autre,
vous aurez ensuite suffisamment d‘élan pour
placer les deux patins côte à côte et patiner.
Ce faisant, pliez légèrement les genoux.
Technique de chute
Important ! Entraînez-vous à chuter sur
l‘équipement de protection tout d‘abord sans pa-
tins et sur une surface souple. Essayez toujours
d‘amortir la chute en avant, jamais en arrière !
Laissez-vous tomber sur les genouillères.
Amortissez la chute ensuite avec les coudières
et les protège-paumes. Écartez alors les doigts
pour éviter des blessures.
Maîtriser les courbes
À un rythme lent :
Déplacement du poids comme pour la conduite
du vélo. Pour une courbe à gauche, déplacez
votre poids sur le pied gauche et inversement sur
le pied droit pour une courbe à droite.
À un rythme rapide :
Transmission comme au patin à glace (fig. B).
Techniques de freinage
Indication : entraînez-vous aux diffé-
rentes techniques de freinage sur une
surface plane, sans circulation et sans
piétons. Évitez les pentes jusqu‘à ce
que vous maîtrisiez les techniques de
freinage.
Freiner avec le tampon de frein (fig. C) :
Si vos patins sont équipés de tampons de frein,
pensez à les utiliser. Soulevez légèrement le
talon du patin et appuyez le frein sur le sol.
Déplacez votre poids légèrement vers l‘avant
et pliez les genoux. L‘effet de freinage peut être
renforcé si vous pliez davantage les genoux et
si vous déplacez votre poids davantage vers
l‘avant pendant que vous renforcez en même
temps la pression sur votre patin freineur.
Freiner avec le freinage en V (fig. D) :
Si vous avez démonté votre tampon de frein,
utilisez le freinage « en V ». Pour cela, formez
un « V » avec la pointe des pieds en faisant se
télescoper les pieds.
Réglages des propriétés de
conduite
Les propriétés directionnelles de l‘article dépen-
dent du poids de l‘utilisateur et du réglage de la
direction. Vous pouvez régler la direction avec
les deux écrous (9). Pour une direction plus dure,
serrez bien les écrous.
Pour une direction plus souple, desserrez légère-
ment les écrous.
ATTENTION : le filetage doit dépasser de
l‘écrou autobloquant d‘au moins
3 mm (env. 2 tours de filetage) car sinon
le guidon est trop mou. En cas de forte
inclinaison, les roues peuvent cogner la
chaussure et la bloquer (ill. H).
Remarque : testez et vérifiez avant cha-
que utilisation les propriétés de braqua-
ge de l‘article.
Test des propriétés de conduite
1. Mettez les patins à roulettes et tenez-vous
debout.
2. Penchez-vous en appuyant tout le poids de
votre corps à droite et à gauche, en alternant.
3. Le côté inférieur du patin à roulettes ne doit
pas reposer sur les roues (Fig. H).
4. Le cas échéant, réglez les propriétés de direc-
tion.
Pour enfiler les patins
De l‘état de livraison à l‘enfilage
Important !
Veillez au maintien correct des patins à
roulettes. Contrôlez tous les réglages
avant chaque déplacement, ces derniers
risquant de changer au fil du temps et
lors d‘une utilisation fréquente.
Enfilez les patins à roulettes comme des chaus-
sures normales. Pour cela, utilisez les lacets (1)
pour trouver un bon maintien. Faites croiser les
lacets (1) en les enfilant dans les œillets corre-
spondants (fig. E). Refermez les extrémités des
lacets (1) en faisant une boucle.
Pour enlever les patins
Défaites les lacets (1) des patins et retirez les
patins des pieds. Le cas échéant, desserrez au
préalable le laçage.
16
Rangement et entretien
Les patins à roulettes sont des dispositifs de sport
et de loisirs et s‘usent par conséquent suivant les
capacités et le style de patinage. Après utilisati-
on de vos patins, nous recommandons de bien
les nettoyer et les sécher.
Enlevez les petites pierres ou d‘autres objets
qui sont éventuellement restés coincés dans les
roues. Éliminez les arêtes vives qui se seraient
éventuellement formées pendant le patinage.
Rangez toujours les patins dans un endroit sec.
• Après le patinage, vous devez net-
toyer les roulements à bille avec un
chiffon sec. Les roulements mouillés
ou humides doivent être séchés avec
un chiffon propre. Graissez les roule-
ments de l‘extérieur avec une graisse
adaptée afin d‘éviter la formation de
rouille.
• Les roulements sont en général fer-
més et ne peuvent pas être lubrifiés
de l‘intérieur. Les roulements à bille
usés doivent être remplacés.
Dépannage
• Les roues ou les roulements font du
bruit
Démontez la roue de la chaussure, sortez-la et
nettoyez le roulement à billes avec un chiffon
sec.
• Les roues s‘usent vite
Les surfaces lisses prolongent la durée de vie
des roues. Essayez des roues plus dures pour
des surfaces plus dures et pour une utilisation
dans des conditions difficiles.
• Le patin tire à gauche ou à droite
Ceci peut dépendre de l‘utilisateur lui-même.
Remplacez les roues qui présentent une usure
sur un côté.
• Le frein ne fonctionne pas bien
Remplacez le frein si l‘angle entre le frein et
le sol est supérieure à 40 °, c‘est-à-dire si la
distance entre le frein à patin et le sol est trop
grand (> 10 mm). Les freins arrondis doivent
être remplacés par de nouveaux freins.
Maintenance
Remplacement du tampon de frein
(fig. F)
Indication : des freins usés ne peuvent
pas fonctionner correctement.
• Utilisez un outil adéquat pour rem-
placer le tampon de frein sur la pointe
de la chaussure.
• Lors du changement des arrêts,
veillez au dispositif anti-rotation et au
renouvellement du frein de vis.
1. Tournez le patin avec les roues vers le haut et
dévissez la vis cruciforme (8) du tampon de
frein (7) d‘en haut avec un tournevis cruci-
forme adapté.
2. Placez la vis dans le nouveau tampon de
frein et fixez ce dernier avec la vis à la partie
inférieure du patin.
Remplacement des roues (fig. G)
Important !
• Respectez le chapitre « Données tech-
niques » : les roues qui ont un autre
diamètre peuvent modifier les pro-
priétés de conduite et éventuellement
mettre l‘utilisateur en danger. Par
conséquent, ne pas utiliser les patins
si les roues ne peuvent pas être par-
faitement montées. Ne jamais monter
de roues plus grandes que les roues
d‘origine des patins.
Les roues s‘usent. Cette usure dépend de
nombreux facteurs, comme par exemple du style
de patinage, du sol, de la taille et du poids de
l‘utilisateur, des conditions météorologiques,
du matériau des roues et de leur dureté. Par
conséquent, il est nécessaire de les remplacer de
temps en temps.
1. Dévissez l‘écrou (6) au milieu de la roue avec
une clé adéquate.
2. Retirez la roue (5) du patin et placez une
nouvelle roue sur le support.
3. Vissez de nouveau l‘écrou (6) à fond sur le
pas de vis. La roue ne doit pas avoir de jeu
latéral.
FR/BE
17
• Problèmes de freinage
Gardez toujours des distances de sécurité
suffisantes. Plus vous allez vite, plus longue
sera la distance de freinage. Assurez-vous
de comprendre les techniques de freinage et
entraînez-vous à les apprendre sur un terrain
plat.
• Les chevilles se tordent souvent
Serrez suffisamment les lacets.
• Problèmes avec la semelle du pied
Vous n‘êtes peut-être pas habitué à ce type de
mouvement. Contrôlez les zones qui causent
des douleurs et ajustez de nouveau les patins.
Essayez de porter des chaussettes épaisses.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant
etest collecté séparément.
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l‘environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de recyclage,
qui doit correspondre au circuit de recyclage, et
d‘un numéro identifiant le matériau.
Indications concernant la
garantie et le service
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou
non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas limités par cette
garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée
par d’éventuelles réparations sous garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
FR/BE
18
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par
le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 306972
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Belgique
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
FR/BE
19NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u
gekozen voor een hoogwaardig product. Maak
u daarom voor de eerste ingebruikname vertrou-
wd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaan-
wijzing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het
product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
In het leveringspakket inbe-
grepen/benaming van de
onderdelen (afb. A)
1 x gebruiksaanwijzing
2 x kinder-rolschaatsen
(1) veter
(2) schroef, klein
(3) moer, klein
(4) veerring
(5) rol
(6) moer, groot
(7) remstopper
(8) kruiskopschroef
(9) moer voor het aanpassen van de stuurei-
genschappen
Technische gegevens
Maten: 33/34 en 35/36
Klasse B, 20 - 60 kg, voetlengte tot 260 mm
Rollen: 58 x 32 mm
Kogellager: ABEC 5 chroomlager
Productiedatum (maand/jaar):
01/2019
Voorgeschreven gebruik
Deze rolschaatsen zijn gemaakt voor privége-
bruik en zijn niet geschikt voor andere sporttak-
ken.
Veiligheidsinstructies
Gevaar voor blessures!
• Let steeds op andere verkeersdeelnemers en
neem het wegenverkeersreglement in acht.
• Kies voor het rolschaatsen de juiste grond.
Oppervlakken dienen glad, schoon en droog
te zijn.
• Controleer vóór het rolschaatsen alle schroe-
ven en moeren op een veilige bevestiging.
• Vergewis u ervan dat schroeven en moeren
hun zelfvergrendelende eigenschap be-
houden.
• Verander uw rolschaatsen niet zodanig, dat
ze in bepaalde omstandigheden uw veiligheid
in gevaar brengen.
• Verwijder scherphoekige voorwerpen, bijvoor-
beeld kleine stenen, die tijdens het rolschaats-
en aan de rollen kunnen opduiken.
• Draag steeds geschikte beschermingsmid-
delen (helm, handpalm-, pols-, elleboog- en
kniebeschermers).
• Vermijd gebieden met een hoge verkeers-
drukte.
• Blijf steeds aandachtig en wees voorzichtig.
• Vermijd een te hoge snelheid. Vuistregel: nooit
sneller rolschaatsen dan dat u kunt lopen.
• Vervang remstoppers en rollen regelmatig
wanneer deze versleten zijn.
• Draag steeds reflecterende kleding om beter
gezien te worden.
• Gebruik het artikel niet op blote voeten.
Preventie van materiële schade!
• Verzorg uw rolschaatsen.
• Mijd water, olie, kuilen in het wegdek en zeer
ruwe oppervlakken.
Tips voor het rolschaatsen
Opmerking: wij adviseren het rol-
schaatsen op rolschaatsbanen en een
rolschaatscursus met leraar.
Eerste oefeningen
Startpositie:
Voeten schouderbreed uit elkaar zetten, lichtjes
door de knieën gaan om achterwaartse valpar-
tijen te verhinderen.
Versnellen:
Start als beginner met kleine stappen met naar
buiten gerichte toppen van uw tenen schuin naar
voren.
20 NL/BE
Rollen:
Wanneer u een paar stappen na elkaar zet,
hebt u vervolgens genoeg elan om beide rol-
schaatsen naast elkaar te zetten en te rollen.
Ga daarbij lichtjes door de knieën.
Valtechniek
Belangrijk! Oefen het vallen op de veilig-
heidsuitrusting eerst zonder rolschaatsen op
een zachte ondergrond. Probeer een val altijd
voorwaarts op te vangen, nooit achterwaarts!
Laat u op de kniebeschermers vallen. Vang de
val vervolgens met elleboog- en handpalmbe-
schermers op. Spreid daarbij uw vingers om
blessures te vermijden.
Beheersen van bochten
Bij een laag tempo:
Gewicht verplaatsen zoals bij het fietsen.
Verplaats uw gewicht voor een bocht naar links
op uw linkervoet, voor een bocht naar rechts op
uw rechtervoet.
Bij een hoog tempo:
Overzetten zoals bij het schaatsenrijden (afb. B).
Remtechnieken
Opmerking: Oefen de verschillende
remtechnieken op een effen oppervlak
zonder verkeer en zonder voetgangers.
Vermijd hellingen totdat u de remtech-
nieken beheerst.
Remmen met stopper (afb. C):
Indien uw rolschaatsen van remstoppers
voorzien zijn, denkt u eraan, deze te gebruiken.
Breng de hak van de rolschaats lichtjes omhoog
en duw de rem op de grond. Verplaats uw
gewicht lichtjes naar voren en buig uw knieën.
Het remeffect kan versterkt worden wanneer u
uw knieën buigt en u uw gewicht verder naar
voren verplaatst, terwijl u gelijktijdig de druk op
uw remmende rolschaats opvoert.
Remmen met „V-techniek“ (afb. D):
Indien u uw remstopper gedemonteerd hebt,
maakt u gebruik van het remmen met de
„V-techniek“. Daarvoor vormt u met de toppen
van uw tenen een spitse „V“ en rolt u met uw
voeten naar elkaar toe.
Instelling van de
stuureigenschappen
De stuureigenschappen van het artikel zijn
afhankelijk van het gewicht van de gebruiker en
de instelling van de besturing. De besturing kunt
u met de beide moeren (9) instellen. Voor een
zware besturing draait u de moeren strak aan.
Om een lichtere besturing te verkrijgen, draait u
de moeren lichtjes los.
LET OP! De schroefdraad moet minstens
3 mm (ca. 2 schroefdraadgangen)
boven de zelfborgende moer uitsteken,
omdat de besturing anders te zacht
ingesteld is.
De wielen kunnen bij een aanzienlijke
helling tegen de rolschaats stoten en
blokkeren (afb. H).
Opmerking: test en controleer telkens
vóór gebruik de stuureigenschappen
van het artikel.
Testen van de stuureigenschappen
1. Trek de rolschaats aan en ga erop staan.
2. Buig met uw volle lichaamsgewicht afwisse-
lend naar links en naar rechts.
3. De onderzijde van de rolschaats mag daarbij
niet op de wieltjes rusten (afb. H).
4. Pas indien nodig de stuureigenschappen aan.
Aantrekken
Voorbereiding op het aantrekken
vanuit de toestand bij levering
Belangrijk!
Let op een/de correcte zitting van uw
rolschaatsen. Controleer voor elk ge-
bruik alle instellingen. De instellingen
kunnen na verloop van tijd en door
veelvuldig gebruik worden gewijzigd.
Trek de rolschaats zoals een gewone straats-
choen aan. Gebruik hiervoor de veters (1) om
een vaste zitting te vinden. Steek de veters (1)
kruiselings in de overeenkomstige krammetjes
(afb. E). Sluit de uiteinden van de veters (1) met
een strik.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Crivit 306972 Instructions For Use Manual

Crivit
Marque
Crivit
Modèle
306972
Taper
Instructions For Use Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents