Targus AMB02EU Manuel utilisateur

USER GUIDE

Visit our Website at www.targus.com/emea

Features and specifications subject to change without notice.

AMB02EU / 410-0366-003A

Bluetooth

®

media

notebook mouse

30

Bluetooth Qualified Product ID# B02776

2

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

3

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA

NOTEBOOK MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth®

Media Notebook Mouse. You can now control your notebook

and default media player from up to 10M away.

System Requirements

Hardware - Bluetooth-enabled notebook or desktop PC

Operating System - Windows® 2000 or XP

Installing the Batteries (Supplied)

•Use the two AAA-size rechargeable NIMH batteries

(supplied)

•Remove the battery cover from the top of the mouse by

sliding off the cover of the mouse

•Insert the batteries, making sure that the positive (+) and

negative (-) ends of each battery match the polarity

indicators inside the battery housing.

WARNINGS: WHEN REPLACING THE BATTERIES, ALWAYS REPLACE WITH

NiMH BATTERIES OR OTHER RECHARGEABLE BATTERIES. NEVER USE ALKALINE

BATTERIES IN A DEVICE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE

4

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

ON OFF

Connect Button

On/Off Switch

Optical Sensor

Battery Cover

Battery Slots

• Snap the battery cover back into position

• Turn on the mouse by sliding on/off switch on the bottom of

the mouse to the “on” position.

Initial Configuration

Before you can begin using Bluetooth connectivity on your

computer and other Bluetooth devices, you must perform

some initial setup tasks.

The Targus Bluetooth Media Notebook Mouse is designed to

work with the three major software stack (protocol) standards:

WIDCOMM, Toshiba, and Microsoft.

Please check your computer’s documentation to see which

software stack your computer has. Please contact your

system vendor if your system does not support one of the

following Bluetooth software standards.

5

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

In order to activate the Media Mode of this Class II Bluetooth

mouse, initial installation of Tilt Wheel Driver is needed

disregard standards.

Tilt Wheel Driver Installation for All

Software Stack (Protocol) Standards

To activate the Media Mode of your Targus Bluetooth Media

Notebook Mouse, please follow the following steps:

1. Insert the Software Installation CD to your computer.

2. Initial welcome screen will prompt. Please ensure you

have exit all Windows programs before running the set up.

Click Next.

3. Choose the location that you want to save and install your

mouse in the computer. Then Click Next.

4. Installation setup will begin. Click Back to review or

change the current configuration. Click Next to begin

installation.

5. The completion window will appear as the system

completes the installation. Choose Yes, I want to restart

my computer now to use the program.

Bluetooth Software: WIDCOMM

Make sure the Bluetooth radio is turned on. If necessary,

check your computer’s manual to determine if the radio is

activated. To add the Targus mouse, proceed with the

following steps:

1. Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop

or in the system tray and double click, then click Bluetooth

setup wizard.

6

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

2. At the Bluetooth Setup Wizard, check I want to find a

specific Bluetooth device and configure how this computer will

use its services. Click Next.

3. Turn your mouse on. Press the connect button until the red

light sensor (at the bottom of the mouse) appears.

4. The computer will search for new Bluetooth accessories.

When it is finished, select the Targus Bluetooth Media Mouse

for Notebook. Click Next.

7

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

5. Installation setup will begin. Click Back to review or change

the current configuration. Click Next to begin installation.

6. The confirmation window will appear as the system installs

the drivers. Click OK. When this is done, you can move the

cursor. Your Bluetooth Media Mouse has been successfully

installed.

Bluetooth Software: TOSHIBA

How to check your version of the Toshiba Bluetooth Stack

1. Launch the Bluetooth Manager.

2. Select the Help menu.

3. Select About.

NOTE: TO ENSURE OPTIMAL PERFORMANCE OF YOUR BLUETOOTH PRODUCT

YOU NEED TOSHIBA BLUETOOTH STACK V3.20.00 OR HIGHER. IF YOU HAVE A

DIFFRERENT VERSION PLEASE UPDATE IT FROM

WWW.SUPPORT.TOSHIBA.COM

Make sure the Bluetooth radio is turned on. If necessary,

check your computer’s manual to determine if the radio is

activated. To add the Targus mouse, proceed with the

following steps:

8

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system

tray, and then click “New Connection.”

2. The Add New Connection Wizard window appears. Choose

the Express Mode and click Next.

3. Turn your mouse on. Press the connect button until the red

light sensor (at the bottom of the mouse) appears.

9

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

4. A List of devices will be shown, select the mouse and click

Next.

5. The system will install the necessary drivers.

6. After installation, the New Hardware Wizard window

appears. It will ask the user to connect to a Windows update.

Choose No.

7. Follow the onscreen instructions until finished.

10

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

Bluetooth Software: MICROSOFT

Make sure the Bluetooth radio is turned on. If necessary,

check your computer’s manual to determine if the radio is

activated. To add the Targus mouse, proceed with the

following steps:

1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system

tray.

2. Select Add Bluetooth Device.

11

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

3. When the Add Bluetooth Device window comes up, check

the selection that says ‘My device is set up and ready to be

found.’ and click Next.

4. Turn your mouse on. Press the connect button until the red

light sensor (at the bottom of the mouse) appears.

5. The software will detect a number of devices. Select the

mouse and click Next.

6. A window will appear asking for a passkey. Check the option

Don’t use a passkey and click Next.

7. Your mouse is now ready to use.

12

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

Operating Instructions

The mouse have 2 modes to define its Operation Commands:

In Mouse Mode

A

B

C

D

A

Left Button: Left Click

B

Right Button: Rick Click

C

Scroller Wheel: Scroll

(mini steps) Function

Middle Button: Middle

Click

D

Joystick: Scroll up,

scroll down, scroll left,

scroll right (continuous

scrolling function). The

side way scrolls are

equivalent to

Microsoft’s tilt wheel

functions

E

F

E

Press Joystick

once, it brings up

the default media

player.

F

Press down the

scroller wheel, the

on-screen Help

Menu will show

up

H

G

Right Click:

Stop

H

Left Click:

Play / Pause

In Media Mode

13

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

I

J

I

Scroll up: to increase the audio

volume.

Scroll down: to decrease the

audio volume

J

Push up: Previous Track

Push down: Next Track

Push right: Fast Forward

Push left: Rewind

Media Players Compatibility

The mouse is compatible to the following Media Players:

Action iTunes v.6.0.1.3 Musicmatch v.10

Quintessential Player v.4.51 Real Player v.10.5

Windows Media Player v.10

Play (Audio) X X

X X

X

Pause (Audio) X X

X X

X

Stop (Audio) X X

X X

X

Volume Up (Audio) X X

X X

X

Volume Down (Audio) X X

X X

X

Previous Track (Audio) X X

X X

X

Next Track (Audio) X X

X X

X

Fast Forward (Video) X

X

Rewind (Video) X

Action

Play (Audio)

Pause (Audio)

Stop (Audio)

Volume Up (Audio)

Volume Down (Audio)

Previous Track (Audio)

Next Track (Audio)

Fast Forward (Video)

Rewind (Video)

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

Windows Media Player v.10

X

Action

Play (Audio)

Pause (Audio)

Stop (Audio)

Volume Up (Audio)

Volume Down (Audio)

Previous Track (Audio)

Next Track (Audio)

Fast Forward (Video)

Rewind (Video)

NOTE: DEPENDING ON THE MEDIA PLAYERS’ SOFTWARE CAPABILITES, THE MOUSE

FUNCTIONALITIES CAN VARY.

INSTURCTIONS TO SET / CHANGE YOUR DEFAULT MEDIA PLAYER

• GO AND CLICK ON START BUTTON

• GO TO CONTROL PANEL, AND CHOOSE ADD/ REMOVE PROGRAM

• CLICK SET PROGRAM ACCESS AND DEFAULTS ON THE LEFT SIDE MENU. TO

PERSONALIZE, CHOOSE CUSTOM IN THE MAIN SCREEN

• CHOOSE YOUR DAULT PROGRAM FOR MEDIA PLAYER

• IF YOUR PREFERRED MEDIA PLAYER PROGRAM IS NOT ON THE LIST, CLICK HELP

FOR ASSISTANCE

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• Avoid using the mouse on a metal surface. Metals, such as iron,

aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may

slow down the mouse response time or cause the mouse to fail

temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time your

computer does. To activate the mouse, press any mouse button, and

bluelight will light up.

• If your computer has a metal case that contains aluminum or magne

sium, use the mouse to the side. The display panel may interfere with

the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of your

computer.

• To maximize battery life, use the mouse on a white, or light colored

surface. Dark surfaces cause the mouse’s light emitter diode (LED)

light to glow brighter, which causes the battery to discharge more

rapidly.

14

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

15

Mouse Power Management

• To power the mouse on and off, slide the on/off switch at the bottom

of the mouse to the desired position.

• During the operation, the beauty of Power Saving feature allows the

mouse goes into “sleep mode” after 20 minutes

of inactivity. Click any mouse button to re-activate the mouse.

• To save battery power, turn off the mouse while traveling or while not

in use.

• Scroller Wheel will glow once the power is low. To recharge the

mouse, plug in the USB Recharging Cable to the mouse, and plug the

USB tip to the computer. The mouse is operational while charging.

Notebook

Desktop

For USB Recharging Cable

(Power Use ONLY)

ON OFF

Connect Button

On/Off Switch

Optical Sensor

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

16

Troubleshooting

The mouse is not working.

• Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+)

and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and

negative (-) connections in the battery housing.

• Verify that the computer is Bluetooth radio enabled.

• Verify that the device drivers are installed:

• Paired devices are always displayed in My Bluetooth Places, even if

the mouse is out of range or not powered up.

• Verify that the remote member of the pair is within range, and powered

up, and then attempt the connection again.

• Verify that batteries are properly installed. Recharge / Replace if

necessary.

1. Click Start/ Settings/ Control Panel/ System/ Hardware/ Device

Manager

2. Check under “Bluetooth Devices” that a “Targus Bluetooth Media

Notebook Mouse” is installed

The mouse does not work after it is paired with my Bluetooth

system.

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

17

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet http://www.targus.com/support.asp

English http://www.targus.com/uk/support.asp

French http://www.targus.com/fr/support.asp

German http://www.targus.com/de/support.asp

Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp

Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Our knowledgeable staff is also available to answer your

questions through one of the following telephone

numbers.

Austria 01 795 676 42

Belgium 02-717-2451

Denmark 45 35-25-87 51

Finland 922948016

France 01-6453-9151

Germany 0211-6579-1151

Italy 02-4827-1151

Netherlands 02 0504 0671

Norway 022577729

Portugal +351 21 415 4123

Spain 91 745 6221

Sweden 08-751-4058

Switzerland 01-212-0007

United Kingdom 020-7744-0330

Eastern Europe & others +31 0 20 5040671

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

18

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory

shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go

to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone

number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials

and workmanship for two years. If your Targus accessory is found

to be defective within that time, we will promptly repair or replace

it. This warranty does not cover accidental damage, wear and

tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is

Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or

damage to, programs, records, or data; nor any consequential or

incidental damages, even if Targus has been informed of their

possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Statement

Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the

limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA NOTEBOOK MOUSE

19

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Declaration of Conformity

Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an

appropriate recycling collection point provided in your country.

Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling

Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and

registered trademarks are the property of their respective owners.

WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM, Inc. Bluetooth

and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and

licensed to WIDCOMM, Inc..

Microsoft, Windows, and Outlook are registered trademarks of Microsoft

Corporation. All other trademarks and registered trademarks are the property of

their respective owners.

20

TARGUS BLUETOOTH

®

MEDIA

NOTEBOOK-MAUS

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Targus Bluetooth®

Media Notebook-Maus. Damit können Sie Ihr Notebook und

Standard-Mediaplayer in einem Abstand von max. 10 m

Systemvoraussetzungen

Hardware: Bluetooth-fähiges Notebook oder Desktop-PC

Betriebssystem: Windows® 2000 oder XP

Einlegen der Batterien

•Zwei aufladbare NiMH-Akkus der Größe AAA (im Liefer-

umfang enthalten) einsetzen

•Den Batteriefachdeckel oben an der Maus herunterschieben

•Die Batterien einsetzen und auf die richtige Polarität achten.

Die richtige Richtung wird im Batteriegehäuse durch ein

Plus- und Minuszeichen (+) bzw. (-) angezeigt.

ACHTUNG: BEIM BATTERIEWECHSEL IMMER NiMH BATTERIEN ODER ANDERE

AUFLADBARE BATTERIEN BENUTZEN. IN DIESEM GERÄT DÜRFEN KEINE ALKALINE-

BATTERIEN VERWENDET WERDEN. GEBRAUCHTE UND NEUE BATTERIEN NICHT

GEMISCHT VERWENDEN

La page charge ...

Targus AMB02EU Manuel utilisateur

Targus AMB02EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents