Valberg MFO 66 M K 205T Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in Turkey

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Four encastrable

Inbouwoven

Horno empotrado

09/2020 - 03

967481

MFO 66 M K 205T

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................74

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................74

10 11 12 13

1

2

3

4

9

8

7 6

5

0

10

20

30

40

50

60

70

100

90

80

180

75

100

150

200

250

max

0

10

20

30

40

50

60

70

100

90

80

180

75

100

150

200

250

max

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Instructions importantes et mises en garde

relatives à la sécurité et à l’environnement

Description de votre appareil

Caractéristiques techniques

Contenu de l’emballage

Installation

Préparation

Utilisation du four

Maintenance et entretien

Recherche et résolution des pannes

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avant de commencer,

veuillez lire ce manuel

d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions

d’avoir porté votre choix

sur un produit Valberg.

Nous espérons que vous

tirerez le meilleur parti

de votre produit, qui a été

fabriqué dans des usines de

pointe, avec des matériaux

de qualité. C’est pourquoi

nous vous prions de lire

attentivement le présent

manuel et l’ensemble des

autres documents connexes

dans leur intégralité avant

d’utiliser le produit et de

les conserver. Si vous cédez

l’appareil à une tierce

personne, n’oubliez pas

de lui fournir le manuel

d’utilisation. Respectez

tous les avertissements et

informations contenus dans

le manuel d’utilisation.

Veuillez noter que ce manuel

d’utilisation s’applique

également à plusieurs autres

modèles. Les différences

entre les modèles seront

identiﬁées dans le manuel.

Explication des symboles

Informations

importantes ou

astuces utiles

d’utilisation.

Avertissement

de situations

dangereuses

relatives à la santé

et aux biens.

Avertissement

de risque de choc

électrique.

Avertissement de

risque d’incendie.

Avertissement de

surfaces brûlantes.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Ce chapitre contient les

instructions de sécurité

qui vous aideront à éviter

les risques de blessure

corporelle ou de dégâts

matériels. Le non respect de

ces instructions entraînera

l’annulation de toute

garantie.

Sécurité générale

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants de

8 ans et plus et par des

personnes aux capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou

dénuées d’expérience ou de

connaissance, à condition

qu’elles soient surveillées

et qu’elles aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité, et qu’elles

comprennent les risques

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas

être effectués par un enfant

sans surveillance.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par des personnes (y

compris les enfants)

présentant des aptitudes

physiques, sensorielles

et mentales réduites, ou

dénuées d’expérience et

de connaissance, à moins

qu’elles soient encadrées

et qu’elles aient reçu des

consignes d’utilisation. Les

enfants bénéficiant d’un

encadrement ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Si l’appareil est confié à

une autre personne pour

usage personnel ou vendu

en seconde main, assurez-

vous qu’il est toujours

accompagné du manuel

Instructions importantes et mises en garde relatives à la

sécurité et à l’environnement

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

d’utilisation, des étiquettes,

de tout autre document

pertinent et de ses pièces

annexes.

• Les procédures

d’installation et de réparation

doivent être effectuées

par des agents d’entretien

qualifiés. Le fabricant ne

pourra être tenu responsable

des dommages causés à la

suite d’une utilisation par

des personnes non qualiﬁées

et de toute situation

susceptible d’annuler la

garantie. Avant l’installation,

lisez attentivement les

instructions.

• Ne faites pas fonctionner

l’appareil s’il est défectueux

ou présente des dégâts

visibles.

• Assurez-vous que les

boutons de fonctionnement

de l’appareil sont en position

d’arrêt après chaque

utilisation.

Sécurité électrique

• Si le produit est en panne,

ne l’utilisez pas, à moins

qu’il ne soit réparé par un

agent d’entretien agréé.

Vous risqueriez un choc

électrique!

• Branchez l’appareil

uniquement à une sortie/

ligne avec mise à la terre et

présentant la tension et la

protection spéciﬁées dans le

chapitre « Caractéristiques

techniques ». Faites installer

la mise à la terre par un

électricien qualifié lorsque

vous utilisez l’appareil avec

ou sans transformateur.

Notre entreprise décline

toute responsabilité en cas de

problème consécutif à la non

mise à la terre de l’appareil

suivant la réglementation

locale en vigueur.

• Ne lavez jamais l’appareil

en y versant de l’eau.

Vous risqueriez un choc

électrique!

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne touchez jamais la

prise si vous avez les mains

mouillées ! De même, ne

débranchez jamais l’appareil

en le tirant par le câble. Pour

ce faire, il est conseillé de

toujours tenir la prise avant

de la tirer.

• Débranchez l’appareil pour

toute opération d’installation,

d’entretien, de nettoyage et

de réparation.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens ou

une personne de qualiﬁcation

similaire afin d’éviter tout

risque.

• Installez l’appareil de

sorte que l’on puisse le

déconnecter complètement

du réseau. La séparation doit

être effectuée par une prise

secteur ou un commutateur

intégré à l’installation

électrique fixe, suivant la

réglementation en matière

de construction.

• La surface arrière du four

devient chaude pendant

l’utilisation. Vérifiez que le

raccordement électrique

n’est pas en contact avec la

surface arrière de l’appareil,

cela pourrait endommager

les connexions.

• Veillez à ne pas coincer le

câble d’alimentation entre la

porte du four et le châssis,

ni à le faire passer sur des

surfaces brûlantes. Dans

le cas contraire, l’isolation

du câble pourrait fondre et

provoquer un incendie suite

à un court-circuit.

• Toute opération sur

les équipements et les

systèmes électriques ne

peut être réalisée que par

des personnes habilitées et

qualiﬁées.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• En cas de dégâts, éteignez

l’appareil et débranchez-le

du secteur. Pour ce faire,

coupez le fusible domestique.

• Vériﬁez que la tension du

fusible est compatible avec

l’appareil.

Sécurité du produit

les parties

accessibles

de l’appareil

deviennent chaudes

au cours de son

utilisation. Des

mesures doivent

être prises pour

éviter de toucher

aux éléments de

chauffage. Les

enfants de moins de

8 ans doivent être

maintenus à l’écart,

à moins qu’ils

soient surveillés en

permanence.

• N’utilisez jamais l’appareil

sous l’emprise de l’alcool ou

de toute autre drogue.

• Prenez garde lorsque

vous utilisez des boissons

alcoolisées dans vos

plats. L’alcool s’évapore à

températures élevées et

peut provoquer un incendie

étant donné qu’il peut

s’enﬂammer lorsqu’il entre

en contact avec des surfaces

chaudes.

• Assurez-vous qu’aucune

substance inflammable

n’est placée à proximité de

l’appareil étant donné que

ses côtés peuvent chauffer

pendant son utilisation.

• L’appareil chauffe pendant

son utilisation. Des mesures

doivent être prises pour éviter

de toucher aux éléments de

chauffage qui se trouvent à

l’intérieur du four.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Évitez d’obstruer les

éventuelles sorties

d’aération.

• Ne faites pas chauffer

de boîtes de conserve, ni

de bocaux en verre fermés

dans le four. La pression qui

s’accumulerait dans la boîte/

le bocal pourrait la/le faire

éclater.

• Ne placez pas de plaques

de cuisson, de plats ou

de feuille d’aluminium

directement sur le bas du four.

L’accumulation de chaleur

pourrait endommager le

fond du four.

• N’utilisez pas de nettoyants

fortement abrasifs, ni de

grattoir en métal affûté pour

nettoyer la porte vitrée du

four : ils risquent de rayer la

surface et de fêler la vitre.

• N’utilisez pas de

nettoyeurs à vapeur pour

le nettoyage de l’appareil;

ces derniers présentent

un risque d’électrocution.

(Les accessoires varient en

fonction du modèle de four.)

Placez correctement la

grille et le lèchefrite sur les

gradins. Faites coulisser la

grille ou le lèchefrite entre

2 glissières de coulissement

et vérifiez-en l’équilibre

avant de placer des

aliments dessus (observez

l’illustration ci-dessous).

• N’utilisez pas l’appareil si

la porte en verre est absente

ou fendue.

A

B

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Utilisez toujours des gants

de protection thermique

lorsque vous placez ou

retirez des plats du four

chaud.

• Placez le papier de cuisson

contenant les aliments

dans la casserole ou sur

l’accessoire du four (plateau,

grille métallique, etc.) et

insérez l’ensemble dans le

four préchauffé. Retirez le

surplus de papier de cuisson

qui déborde de l’accessoire

ou de la casserole afin

d’éviter tout contact avec les

éléments chauffants du four.

N’utilisez jamais le papier de

cuisson à une température de

fonctionnement supérieure

à la valeur recommandée

pour un papier de cuisson.

Évitez de placer le papier de

cuisson directement sur la

base du four.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le

câble d’alimentation

de l’appareil est

débranché ou que

le coupe-circuit

est désactivé avant

de remplacer la

lampe, afin d’éviter

tout risque de choc

électrique.

• Pour éviter toute

surchauffe, l’appareil ne doit

pas être installé derrière une

porte décorative.

Pour que votre appareil soit

ﬁable :

- Veillez à ce que la ﬁche soit

correctement insérée dans

la prise pour éviter toute

formation d’étincelles.

-Utilisez uniquement les

câbles de rallonge d’origine,

et veillez à ce qu’ils ne soient

pas coupés ou autrement

endommagés.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous également

que la prise ne présente pas

de liquide, ni de moisissure

avant de brancher l’appareil.

Utilisation prévue

• Cet appareil est conçu

pour un usage domestique.

L’utilisation commerciale est

interdite.

ATTENTION

Cet appareil sert

uniquement à des

fins de cuisson. Il ne

doit pas être utilisé

à d’autres fins,

par exemple pour

le chauffage d’un

local.

• Évitez d’utiliser cet appareil

pour réchauffer les assiettes

sous le gril, accrocher des

serviettes et des torchons,

etc. sur les poignées, ou

sécher et réchauffer quoi

que ce soit.

• Le fabricant ne saurait être

tenu responsable des dégâts

causés par une utilisation ou

une manipulation incorrecte.

• Le four peut être utilisé

pour décongeler, cuire, rôtir

et griller des aliments.

• Les pièces détachées

d’origine sont disponibles

pendant 10 ans, à compter

de la date d’achat du produit.

Sécurité des enfants

ATTENTION

Les parties

accessibles peuvent

s’échauffer pendant

l’utilisation. Les

enfants doivent être

tenus à l’écart.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Les matériaux d’emballage

peuvent présenter un danger

pour les enfants. Gardez

les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants.

Veuillez jeter les pièces de

l’emballage en respectant

les normes écologiques.

• Les appareils électriques

sont dangereux pour les

enfants. Tenez les enfants

à l’écart de l’appareil en

fonctionnement et interdisez-

leur de jouer avec.

• Ne rangez pas d’objets au

dessus de l’appareil que les

enfants pourraient atteindre.

• Lorsque la porte avant

est ouverte, ne posez pas

d’objets lourds dessus

et ne permettez pas aux

enfants de s’y asseoir.

L’appareil pourrait basculer

ou les charnières de porte

pourraient s’endommager.

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de votre appareil

1

Bandeau de commande

8

Ampoule

2

Grille

9

Moteur du ventilateur (derrière la plaque en acier)

3

Lèchefrite

10

Sélecteur des fonctions du four

4

Poignée

11

Minuteur mécanique

5

Porte

12

Sélecteur de température du four

6

Gradins

13

Voyant de fonctionnement du four

7

Élément chauffant

supérieur

Caractéristiques techniques

Marque

VALBERG

Code produit

967481

Référence du modèle

MFO 66 M K 205T

Indice d’efficacité énergétique par cavité

95.2

Classe d’efficacité énergétique par cavité

A

Consommation d’énergie en kWh par cycle en mode

conventionnel par cavité

0,95

Consommation d’énergie en kWh par cycle en mode chaleur

tournante par cavité

0,79

Nombre de cavité(s)

1

Source de chaleur par cavité

Électricité

Volume en litres par cavité

66

Type de four

Encastrable

Poids net de l’appareil en Kg

29.9

Alimentation assignée (tension en V, nature du courant et

fréquence en Hz)

220-240 ~ 50

Classe de protection électrique

Classe I

Fonction de chauffage par cavité

Chaleur tournante

brassée

La page charge ...

Valberg MFO 66 M K 205T Le manuel du propriétaire

Valberg MFO 66 M K 205T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents