GUIDE D’UTILISATION 02
Lave-linge
05/2018
958537 - WF 612 A++ DG701T
958538 - WF 612 A++ S701T
2 FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
VALBERG sont synonymes d’utilisation simple, de
performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur :
http://www.electrodepot.fr/avis-client
http://www.electrodepot.be/avis-client
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
4 Consignes de sécurité
5 Consignes générales
12 Emballage et environnement
13 Informations sur les économies d’énergie
14 Description de l’appareil
15 Spécifications techniques
16 Installation de l’appareil
20 Bandeau de commande
24 Préparation du lavage
25 Tri du linge
26 Mise en place du linge dans le tambour
27 Les produits lessive
28 Démarrage du programme
29 Fonctions auxiliaires
31 Sécurité enfant
32 Annulation d'un programme
32 Fin d'un programme
33 Tableau des programmes
38 Entretien et nettoyage de votre lave-linge
43 Dépannage
48 Codes des pannes
49 Conseils
51 Description de l'étiquette-énergie
52 Mise au rebut de votre ancien lave-linge
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
• Merci de lire l'intégralité
de la présente notice
d’utilisation avant d’utiliser
le lave-linge.
Le présent lave-
linge est destiné
uniquement à
un usage domestique
(excluant toute utilisation
de type professionnelle),
ainsi qu'aux usages
suivants:
- utilisation dans des
coins cuisine réservés au
personnel de magasins,
de bureaux ;
- utilisation dans des
fermes;
- utilisation par les clients
des hôtels, motels et
autres environnements à
caractère résidentiel;
- utilisation dans des
environnements du type
chambres d’hôtes.
• Tenez vos animaux de
compagnie à l'écart de votre
appareil.
• Vérifiez l’emballage de
votre lave-linge avant de
l’installer et vérifiez la
surface extérieure après
l’avoir déballé. Ne faites pas
fonctionner des machines
endommagées ou présentant
un emballage défectueux.
• Faites installer votre lave-
linge uniquement par un
représentant agréé. Toute
intervention sur votre lave-
linge par une personne autre
que les services habilités
annulera votre garantie.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissances, à condition
d'être correctement
surveillés ou que des
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur aient été
données et que les risques
encourus soient compris.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien de
l’appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants
sans surveillance.
• Utilisez uniquement votre
lave-linge pour des textiles
déclarés lavables en machine
par leur fabriquant.
Avant de faire fonctionner le lave-linge, retirez les 4vis
de transport et les entretoises en caoutchouc à l’arrière
de la machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de
fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du
produit, ce qui entraînerait l’annulation de la garantie.
• Votre lave-linge n’est pas
couvert par la garantie en cas
de défaillance générée par
tout type de facteurs externes
(pesticides, incendies, pluie,
gel, soleil, etc.).
• Veuillez ne pas jeter la
présente notice d’utilisation;
conservez-la pour une
consultation ultérieure.
Vous-même ou quelqu’un
d’autre pourrait en avoir
besoin à l’avenir.
Consignes générales
• La température
ambiante adéquate pour
un fonctionnement normal
de votre lave-linge se situe
entre 15 et 25°.
• Les tuyaux gelés peuvent
se déchirer et exploser.
Dans les régions où la
température descend
en dessous de zéro, la
température ambiante
pourrait mettre en péril le
bon fonctionnement de la
carte électronique.
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Il est recommandé
d’effectuer la première
opération de lavage à
90°C en programme coton
et sans linge, en versant
une ½ dose de lessive
dans le 2
e
compartiment
du tiroir à lessive.
• Puisque l'exposition
à l'air des lessives ou
adoucissants pendant une
période prolongée génère
des résidus, versez votre
lessive ou adoucissant dans
le tiroir à lessive au début de
chaque lavage.
• Il est conseillé de
débrancher votre lave-
linge et de fermer le robinet
d’arrivée d’eau si vous ne
l’utilisez pas pendant une
période prolongée. De plus, il
convient d'ouvrir le hublot de
votre lave-linge pour éviter
la formation de mauvaises
odeurs dues à l’humidité.
• Des restes d’eau peuvent
être présents dans votre
machine. Ils sont dus aux
essais et aux analyses
effectués dans le cadre
de procédures de contrôle
qualité. Ceci n’endommagera
pas votre appareil.
• Rappelez-vous que les
matériaux d’emballage de
votre lave-linge peuvent être
dangereux pour les enfants.
• Gardez les matériaux
d’emballage dans un endroit
hors de la portée des
enfants ou veillez à vous
en débarrasser de manière
adaptée.
• Utilisez les programmes de
prélavage uniquement pour
les linges très sales.
• Assurez-vous que les
vêtements que vous placerez
dans votre lave-linge ne
contiennent aucun objet
étranger (clou, aiguille,
pièces de monnaie, briquet,
allumettes, pince, etc.) dans
leurs poches. Ces objets
peuvent endommager votre
machine.
FR 7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
en
N'ouvrez
jamais le
tiroir à lessive
lorsque le lave-
linge est en
fonctionnement.
• En cas de panne,
débranchez le lave-linge
en premier, puis, fermez
le robinet. Ne tentez pas
de le réparer vous-même,
contactez toujours le service
après-vente agréé pour
obtenir des conseils.
• La quantité de linge que
vous mettez dans votre lave-
linge ne doit pas dépasser la
quantité maximale indiquée
sur la plaque signalétique.
en
Ne forcez
jamais le hublot
pour l’ouvrir
lorsque le lave-
linge est en
marche.
• Le lavage des vêtements
couverts de farine dans votre
lave-linge l’endommage.
Ne lavez pas de vêtements
couverts de farine dans votre
lave-linge.
• Veuillez respecter la
quantité de lessive et
d'assouplissant prescrite
par les fabricants lors de
l’utilisation d’assouplissant
ou de produits similaires
dans votre lave-linge.
• Installez votre lave-
linge dans un endroit où
le hublot peut être ouvert
complètement (ne placez
pas votre lave-linge dans un
endroit où le hublot ne peut
pas s’ouvrir complètement).
• Installez votre lave-linge
dans un endroit qui peut être
entièrement aéré, avec une
circulation constante de l’air.
FR8
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Vous devez lire les présentes consignes pour
vous protéger et protéger vos proches contre tout
accident et risque mortel.
ATTENTION
Risque de brûlure!
• Ne touchez pas au tuyau
de vidange, ni à l’eau lors
de la vidange car le lave-
linge peut atteindre des
températures élevées lors
de son fonctionnement.
en
Évitez
d’utiliser des
multiprises ou des
rallonges.
en
Ne branchez
pas le lave-
linge sur une
prise électrique
endommagée.
en
Ne tirez
jamais sur le câble
pour débrancher le
lave-linge.
Débranchez uniquement au
niveau de la prise, au bout du
câble.
en
Évitez
de brancher ou
de débrancher le
lave-linge avec les mains
mouillées, au risque de
souffrir d’une électrocution!
en
Ne touchez jamais le
lave-linge avec les mains ou
les pieds mouillés.
ATTENTION
Risque de décès à
cause du courant
électrique!
FR 9
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Risque
d’inondation!
(dans le cas d’une
installation sur un
lavabo, un bac ou un
évier).
• Vérifiez la vitesse
d'écoulement de l’eau
avant d'installer le tuyau de
vidange.
• La pression de l’eau
dans un tuyau, si elle n’est
pas réglée correctement,
peut le déplacer en dehors
du bac receveur où il est
attaché. Prenez les mesures
nécessaires pour que la
bonde de l’évier ne bouche
pas le trou (d’évacuation
d’eau).
• Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
r
emplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des
personnes de qualification
similaire afin d’éviter tout
danger.
• Vérifiez toujours que la
bonde du bac receveur
(bouchon) est ouverte, afin
d’avoir une évacuation
correcte et d'éviter ainsi tout
débordement ou inondation.
ATTENTION
Risque d’incendie!
• Ne laissez pas de liquides
inflammables à proximité de
votre lave-linge.
• La teneur en souffre de
décapants pour peinture
pourrait provoquer une
corrosion. Par conséquent,
n'utilisez jamais de
matériaux décapants dans
votre lave-linge.
FR10
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Ces objets présentent
un risque d’incendie ou
d’explosion.
ATTENTION
Risque de chute et
de blessure!
• Ne montez pas sur votre
lave-linge. Le dessus de
votre lave-linge peut se
briser et vous risquez de
vous blesser.
• Rangez le tuyau, le câble
et l’emballage de votre lave-
linge lors de l’installation.
ATTENTION
Le lave-linge doit
être transporté
par au moins deux
personnes.
N'utilisez jamais
de produits contenant des
solvants (comme pour le
lavage des gaz) dans votre
lave-linge.
• Retirez tout objet des
poches de vos vêtements
(aiguilles, trombones,
briquet, allumettes, etc.)
lorsque vous les placez dans
votre lave-linge.
Vous pourriez trébucher et
tomber.
• Ne positionnez pas votre
lave-linge à l’envers ou sur
le côté.
• Ne soulevez pas votre lave-
linge en le tenant par ses
pièces amovibles (tiroir à
lessive, hublot). Ces pièces
peuvent se briser et vous
blesser.
• Vous pouvez trébucher et
vous blesser si des éléments
comme le tuyau et les câbles
ne sont pas correctement
stockés après l’installation
de votre lave-linge.
FR 11
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Sécurité des
enfants!
• Ne laissez pas des enfants
rester près du lave-linge sans
surveillance. Les enfants
peuvent s’enfermer dans le
lave-linge et s'exposer à un
risque mortel.
• Le verre du hublot et
sa surface peuvent être
extrêmement chauds lorsque
le lave-linge fonctionne.
Éloignez impérativement
les jeunes enfants
lorsque le lave-
linge fonctionne
car ils pourraient
se brûler la peau s’ils
touchent le hublot en verre.
• Conservez les matériaux
d’emballage hors de la
portée des enfants.
• Des cas d’empoisonnement
pourraient être observés en
cas d’ingestion des lessives
et des produits d’entretien, et
les yeux ou la peau peuvent
être irrités s’ils entrent en
contact avec ces produits.
Gardez les produits de
nettoyage hors de la portée
des enfants.
FR12
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Emballage et environnement
Mise au rebut des matériaux d’emballage
Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre
les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.
Ces matériaux sont respectueux de l’environnement
puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux
permet à la fois d'économiser les matières premières et de
réduire la production de déchets.
Mise au rebut des vieilles machines
Les vieux appareils électriques ou électroniques
peuvent encore contenir des pièces récupérables.
Par conséquent, ne jetez jamais les vieux appareils
que vous n’utilisez plus.
Veillez à ce que les pièces de vos vieux appareils
électroniques ou électriques soient réutilisées en les
donnant dans des centres de collecte prévus par les
autorités concernées.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils
en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de
votre domicile.
FR 13
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Informations sur les économies d’énergie
Quelques informations importantes pour optimiser le
rendement de votre lave-linge:
• La quantité de linge que vous mettez dans votre lave-linge
doit correspondre à celle indiquée sur la notice en fonction
du programme choisi. Par exemple, si vous choisissez le
programme n°1, la quantité correcte de linge à laver sera
de 6kg afin de bénéficier de la meilleure performance
énergétique en eau et en électricité.
• La non-utilisation de la fonction de prélavage pour le linge
peu sale et normal permet d’économiser l’électricité et l’eau
(si votre lave linge est équipé du programme prélavage,
selon son modèle).
FR14
B
Français
Aperçu de l’appareil
Écran d’affichage (Display) et
touches de fonctions
Sélecteur de programmes
Dessus
Tiroir produits lessive
Hublot
Couvercle du filtre de la pompe
de vidange
Arrivée d’eau
Tuyau de vidange
Cordon d’alimentation
Vis de bridage pour le transport
1
2
3
4
5
6
Description de l’appareil
123
4
5
6
89 7
10
10
10
10
7
8
9
10
FR 15
B
Français
Aperçu de l’appareil
Spécifications techniques
Tension / fréquence de fonctionnement (V/Hz) (220-240) V~/50 Hz
Courant total (A) 10
Pression d’eau (Mpa) Maximum: 1Mpa
Minimum: 0,1Mpa
Puissance totale (W) 2100
Capacité maximum de linge sec (kg) 6
Vitesse d’essorage maxi. (tr/min) 1200
Nombre de programmes 15
Dimensions (Hauteur x Largeur x Profondeur) (mm) 845 x 597 x 497
FR16
C
Français
Utilisation de l’appareil
Installation de l’appareil
Retrait des vis de bridage pour le transport
Avant de faire
fonctionner le lave-
linge, retirez les
4vis de transport et
les entretoises en
caoutchouc situées
à l’arrière de la
machine. Le non-
retrait des vis peut
provoquer de fortes vibrations, du bruit et un
dysfonctionnement du produit (annulation
de la garantie).
C'est pourquoi,
les vis de bridage
transport doivent
être dévissées par
rotation dans le sens
antihoraire à l’aide
d’une clé appropriée.
Vous devez tirer sur
les vis de transport
pour les enlever.
Après avoir enlevé
les vis de bridage
complètes, mettez
les bouchons en
plastiques (fournis avec les accessoires)
dans les trous laissés libres.
Les vis de bridage pour le transport doivent
être stockées afin d’être disponibles dans le
cas d’un transport ultérieur.
REMARQUE
Vous devez absolument retirer
les vis de bridage de votre
lave-linge avant la première
utilisation. Les pannes dues
à la mise en fonctionnement
de machines avec des vis de
bridage fixées ne sont pas
couvertes par la garantie.
Réglage des pieds
• N’installez pas le lave-linge sur un tapis,
ou des surfaces similaires, afin de permettre
une parfaite ventilation à la partie inférieure.
• Pour que la machine fonctionne en silence
et sans vibrations, elle doit être installée sur
une surface plane, non glissante et ferme
(installation déconseillée sur des planchers
en bois non rigides).
• Calez et mettez à niveau le lave-linge au
moyen des quatre pieds de réglage.
• Pour ce faire, desserrez l’écrou de blocage
en plastique.
X
4
X4
X4
FR 17
C
Français
Utilisation de l’appareil
• Effectuez le réglage en tournant les pieds
vers le haut ou vers
le bas.
• Une fois que le
lave-linge est bien
équilibré, serrez
l’écrou de blocage
en plastique en le
tournant vers le haut.
Ne palliez jamais les irrégularités
du sol en plaçant des cartons, des bouts de
bois ou tout matériel similaire en dessous
de votre lave-linge.
Lorsque vous nettoyez le sol sur
lequel repose votre lave-linge, veillez à ne
pas déséquilibrer les pieds de stabilisation.
Branchement électrique
• Votre lave-linge fonctionne
sous une tension de 220-240V
et de 50Hz.
• Le cordon d’alimentation
de votre lave-linge est équipé
d’une prise mâle avec terre. Cette prise doit
impérativement être branchée à une prise
murale de 10ampères mise à la terre.
• La valeur des fusibles de l’alimentation
électrique doit également être de 10
ampères.
• Si vous ne disposez pas d’une installation
conforme aux normes obligatoires, il faudra
la faire modifier par un technicien qualifié.
• Notre société décline toute responsabilité
en cas de dommages éventuels qui
résulteraient d’une installation sans mise
à la terre.
REMARQUE
Si vous faites fonctionner votre
lave-linge sous une tension
faible, cela réduira son cycle
de vie et aura une incidence
sur sa performance.
Branchement du tuyau d’arrivée d’eau
• Votre lave-linge est prévu
pour être raccordé sur une
arrivée d’eau froide. Le
filetage mâle du robinet devra
avoir une dimension de 3/4po
(20x27).
• Pour éviter toute fuite au niveau des
raccords, 2joints (dont un avec filtre) sont
fournis avec le tuyau.
X
4
doit
• Branchez le raccord (coudé)
du tuyau d’arrivée d’eau à
l’arrière du lave-linge avec un
joint et l’autre raccord (droit)
au robinet avec le joint avec
filtre. Serrez les 2 raccords à
la main (pince à exclure pour éviter d’abîmer
les écrous plastiques).
• Si votre installation d’eau n'est pas
conforme, veuillez vous adresser à un
plombier.
• Une pression d’eau entre 0,1
et 1Mpa (1 à 10bars) assurera
un fonctionnement correct
de votre machine. (0,4Mpa
correspond à environ 8 litres
d’eau/minute avec un robinet entièrement
ouvert).
• Une fois les branchements effectués,
vérifiez l’absence de fuites au niveau des
raccords en ouvrant entièrement le robinet.
• Assurez-vous que les
nouveaux tuyaux d’arrivée
d’eau ne sont pas pliés,
fissurés ou écrasés.
FR18
C
Français
Utilisation de l’appareil
CONSEIL
Servez-vous d’un torchon pour
serrer les écrous (ce sera plus
facile). En cas de doute, faites
brancher le lave-linge par un
installateur qualifié.
Le lave-linge doit être raccordé au
réseau de distribution d’eau en utilisant
les tuyaux de raccordement neufs
fournis avec le lave-linge, il convient
de ne pas réutiliser des tuyaux de
raccordement usagés.
Branchement du tuyau de vidange
• L’extrémité du
tuyau de vidange
peut être raccordé
à un dispositif
spécifique lié
directement au
siphon d’un lavabo
ou d’un évier.
• N’essayez jamais
de rallonger le tuyau
de vidange d’eau en
le raccordant.
• Ne mettez pas le
tuyau de vidange
de votre lave-linge
dans un récipient,
ou un seau.
• Assurez-vous que
le tuyau de vidange n’est pas plié, tordu,
écrasé ou étiré.
• Le tuyau de vidange doit être installé à une
hauteur minimum de 60cm et à maximum
100 cm du sol.
3/4”
10 mm
FR 19
C
Français
Utilisation de l’appareil
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜
˜
95 cm
150 cm
60cm
FR20
C
Français
Utilisation de l’appareil
Tiroir à lessive
Sélecteur de programmes
Écran d’affichage
Suivant modèle et touches fonctions
auxiliaires
1
2
3
1 2 3
Bandeau de commande
Kit pour lessive liquide
Compartiment lavage
Compartiment adoucissant
Compartiment prélavage
Différents niveaux pour la lessive en
poudre
1
2
4
1
2
3
4
5
3
5
Tiroir à lessive
(*) Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Bellavita WF 612 A++ DG701T dar Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Bellavita LF 1206 A++ KVET noir Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
