ASROCK ALIVEDUAL-ESATA2 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

33

3

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

EnglishEnglish

English

ASRASR

ASR

ock 8CH_eSock 8CH_eS

ock 8CH_eS

AA

A

TT

T

AII I/O PlusAII I/O Plus

AII I/O Plus

1 PS/2 Mouse Port (Green) * 8 Front Speaker (Lime)

2 Parallel Port 9 Microphone (Pink)

3 RJ-45 Port 10 USB 2.0 Ports (USB01)

4 Side Speaker (Gray) 11 USB 2.0 Ports (USB23)

5 Rear Speaker (Black) 12 eSATAII Port

6 Central / Bass (Orange) 13 COM Port

7 Line In (Light Blue) 14 PS/2 Keyboard Port (Purple)

* If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output ChannelsFront Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 8) (No. 5) (No. 6) (No. 4)

2 V -- -- --

4 V -- -- V

6V--VV

8 VVVV

La page est en cours de chargement...

1717

17

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

EnglishEnglish

English

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel

(see p.2, No. 19) functions.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.

(see p.2, No. 20)

Chassis Fan Connector Please connect a chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and

(see p.2, No. 23) match the black wire to the

ground pin.

Infrared Module Header This header supports an optional

(5-pin IR1) wireless transmitting and

(see p.2, No. 21) receiving infrared module.

Internal Audio Connectors This connector allows you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input

(CD1: see p.2, No. 30) from sound sources such as

a CD-ROM, DVD-ROM, TV

tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

(8-pin AUDIO1) panel audio cable that allows

(see p.2, No. 27) convenient connection and

control of audio devices.

CD1

WiFi Header This header supports WiFi+AP

(11-pin WIFI) function with ASRock

(see p.2 No. 25) WiFi-802.11g or WiFi-802.11n

module, an easy-to-use wireless

local area network (WLAN)

adapter. It allows you to create a

wireless environment and enjoy the

convenience of wireless network

connectivity.

La page est en cours de chargement...

6363

63

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock ALiveDual-eSATA2, une carte mère

très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour,

le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification.

Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce manuel, la

version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans

nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes

VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock ALiveDual-eSATA2

(Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 8.4 pouces, 30.5 cm x 21.3 cm)

Guide d’installation rapide ASRock ALiveDual-eSATA2

CD de soutien ASRock ALiveDual-eSATA2

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un câble d’alimentation de série ATA (SATA) HDD (en option)

Un câble HDMI_SPDIF (en option)

Un “ASRock 8CH_eSATAII I/O Plus” I/O Panel Shield

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

6464

64

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme ATX:

12.0 pouces x 8.4 pouces, 30.5 cm x 21.3 cm

CPU - Socket AM2 prenant en charge le processeur AMD Phenom

TM

X4 / X2, Athlon 64FX / 64X2 / X2 / 64 et Sempron

- Prêt AMD LIVE!

TM

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport

Chipsets - Northbridge: NVIDIA

®

M1695

- Southbridge: NVIDIA

®

nForce3 250

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 2)

- 4 x slots DIMM DDRII

- Supporte DDRII800/667/533

- Max. 8Go (voir ATTENTION 3)

L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 4)

hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 5)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Technologie brevetée par ASRock pour

augmenter les performances mémoire jusqu’à 12,5%

(voir ATTENTION 6)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16

- 1 x slot AGP 8X (voir ATTENTION 7)

- 3 x slots PCI

Audio - 7.1 CH Windows

®

Vista

TM

Premium Level Superior Audio

(codec audio C-Media CM6501 avec architecture UAA)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111B / RTL8111C

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière ASRock 8CH_eSATAII I/O Plus

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port série: COM 1

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port eSATAII

- 1 x port RJ-45

- Prise Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

6565

65

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 8)

Connecteurs - 2 x connecteurs Serial ATA 1,5Gb/s par NVIDIA

®

nForce3 250,

prennent en charge les fonctions RAID (RAID 0, RAID 1 et JBOD)

et “Hot Plug”

- 2 x connecteurs Serial ATAII 3,0 Gb/s par JMicron

®

JMB363

(PCIE x1 interface), prennent en charge les fonctions RAID

(RAID 0, RAID 1 et JBOD), NCQ, AHCI et “Hot Plug”

(voir ATTENTION 9)

- 1 x connecteur eSATAII 3 Go/s (partagés avec 1 connecteur

SATAII), supporte NCQ, AHCI et “Hot-Plug” (Connexion à chaud)

(voir ATTENTION 10)

- 2 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 4 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x Connecteur module infrarouge

` - 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 1 x En-tête USB 2.0 (Prend en charge 2 ports USB 2.0)

(voir ATTENTION 11)

- 1 x Connecteur WiFi (voir ATTENTION 12)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai)

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP Media Center / XP 64-bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit

Certifications - FCC, CE, WHQL

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

6666

66

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 88

pour plus d’informations.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page

70 pour réaliser une installation correcte.

3. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

XP et

Windows

®

Vista

TM

. Avec Windows

®

XP 64 bits et Windows

®

Vista

TM

64 bits

avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

4. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

5. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

6. Cette carte mère prend en charge la technologie d’overbooking

ASRock AM2 Boost. Si vous activez cette fonction dans la

configuration du BIOS, les performances de la mémoire d’améliorent

jusqu’à 12,5%, lais l’effet dépend du CPU AM2 que vous adoptez.

L’activation de cette fonction accélère l’horloge de référence du

chipset/CPU. Cependant, nous ne pouvons par garantir la stabilité du

système pour toutes les configurations CPU/DRAM. Si votre

systèmes devient instable une fois la fonction AM2 Boost activée, il

est possible qu’elle ne s’applique pas à votre système. Vous pouvez

choisir de désactiver cette fonction pour conserver la stabilité de votre

système.

7. Ne PAS utiliser de carte AGP 3,3V AGP sur l’emplacement AGP de

cette carte mère! Cela pourrait l’endommager de manière définitive!

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

6767

67

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Si vous projetez d’installer un système d’exploitation Windows

®

Vista

TM

32 octets / Vista

TM

64octetsur cette carte mère, veuillez lire

attentivement les instructions et restrictions des pages 169 et 170. Il

n’y a pas de telles restrictions pour les systèmes d’exploitation

Windows

®

2000 / XP / XP 64octets.

8. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous

référer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

9. Avant d’installer le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez

lire le «Guide d’Installation du disque dur SATAII», page 83, pour

mettre votre lecteur de disque SATAII en mode SATAII. Vous pouvez

également brancher le disque dur SATA directement sur le

connecteur SATAII..

10. Cette carte-mère gère l’interface eSATAII, la spécification externe SATAII.

Veuillez lire « Présentation de l’interface eSATAII » page 80 pour des

détails sur eSATAII et sur les procédures d’installation d’eSATAII.

11. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

12. L’en-tête WiFi accepte la fonction WiFi+AP avec le module ASRock

WiFi-802.11g ou WiFi-802.11n ; c’est un adaptateur de réseau local

sans-fil (WLAN) facile d’utilisation. Il vous permettra de créer un

environnement sans fil et de bénéficier des avantages de la

connectivité au réseau sans fil. Veuillez consultez notre site Internet

pour vérifier la disponibilité du module ASRock WiFi-802.11g ou WiFi-

802.11n. Site ASRock http://www.asrock.com

6868

68

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

2. Installation2. Installation

2. Installation

Il s’agit d’une carte mère à facteur de forme ATX (12,0 po x 8,4 po, 30,5 cm x 21,3

cm). Avant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssis pour

vous assurer que la carte mère s’y insère.

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des

composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant

de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous

pouvez sérieusement endommager la carte mère, les

périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère

du fait de l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte

mère directement sur de la moquette ou sur un tapis.

N’oubliez pas d’utiliser un bracelet antistatique ou de toucher

un objet relié à la masse avant de manipuler les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les

circuits intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un

support antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour

fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis

! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère.

Avant d’installer ou de retirer un composant, assurez-vous que l’alimentation

est mise hors tension ou que la fiche électrique est débranchée de

l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, la carte mère, des périphériques

et/ou des composants risquent d’être gravement endommagés.

6969

69

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

o

.

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec

son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise.

Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS

forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches.

Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant

le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son

encoche latérale est annoncé par un clic.

2.22.2

2.2

Installation du ventilateur et du dissipateurInstallation du ventilateur et du dissipateur

Installation du ventilateur et du dissipateur

Une fois que vous avez installé le CPU dans cette carte mère, il faut

installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour

dissiper la chaleur. Vous devez également asperger de la pâte thermique

entre le CPU et le dissipateur pour améliorer la dissipation de chaleur.

Assurez-vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fixés et en bon

contact l’un avec l’autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise

du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez-vous en page 2, No. 6).

Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d’instruction

sur le ventilateur du CPU et le dissipateur.

ETAPE 1 :

Levez le levier de prise

ETAPE 2 / ETAPE 3 :

Mettez le triangle doré du

processeur

sur le petit triangle du côté de la

prise

ETAPE 4 :

Appuyez et verrouillez

le levier de la prise

Levier 90°

Haut

Triangle doré du

processeur

Petit triangle du

côté de la prise

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7070

70

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère ALiveDual-eSATA2 dispose de quatre emplacements DIMM DDRII

(Double Data Rate) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal

Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer

des paires de DIMM DDRII identiques (de la même marque, de la même vitesse, de la

même taille et du même type de puce) dans les slots de même couleur. En d’autres

termes, vous devez installer une paire de DIMM DDRII identiques dans le Canal Double

A (DDRII_1 et DDRII_2; slots jaunes; voir p.2 No. 7) ou une paire de DIMM DDRII

identiques dans le Canal Double B (DDRII_3 et DDRII_4; slots orange; voir p.2 No. 8),

de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal Double puisse être activée.

Cette carte vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDRII pour la

configuration à canal double. Cette carte mère vous permet également d’installer

quatre modules DIMM DDRII pour une configuration double canal; veuillez installer les

mêmes modules DIMM DDRII dans les quatre emplacements. Vous pouvez vous

reporter au Tableau de configuration mémoire double canal ci-dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(Slot Jaunes) (Slot Jaunes) (Slot Orange) (Slot Orange)

(1) Occupé Occupé - -

(2) - - Occupé Occupé

(3) Occupé Occupé Occupé Occupé

* Pour la configuration (3), veuillez installer des DIMM DDRII identiques dans les

quatre emplacements.

1. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements jaunes (DDRII_1

et DDRII_2), soit dans les emplacements oranges (DDRII_3 et

DDRII_4).

2. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont

installés dans les slots DIMM DDRII sur cette carte mère, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

3. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de

modules mémoire dans le DDRII_1 et le DDRII_3, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal

Double.

4. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDRII; la

carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.

7171

71

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

Installation d’un module DIMMInstallation d’un module DIMM

Installation d’un module DIMM

Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de

retirer des modules DIMM ou les composants du système.

Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien

vers l’extérieur.

Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les

encoches du module DIMM aux trous du connecteur.

Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous

forcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise

orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte

mère et au module DIMM.

Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que

les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement

et que le module DIMM soit inséré correctement.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7272

72

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

2.42.4

2.4

Slot d’extension (Slots PCI, Slot PCI Express et SlotSlot d’extension (Slots PCI, Slot PCI Express et Slot

Slot d’extension (Slots PCI, Slot PCI Express et Slot

AGP)AGP)

AGP)

Il y a 3 ports PCI, 1 port PCI Express et 1 port AGP sur la carte mère

ALiveDual-eSATA2.

Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées

d’une interface PCI 32 bits.

Slot PCIE: PCIE1 (emplacement PCIE x16) est utilisé pour les cartes PCI Express

avec cartes graphiques de largeur x16 voies.

Slot AGP: Le slot AGP est utilisé pour installer une carte graphique. Le slot AGP

ASRock utilise un design de fermoir spécial qui permet de fixer correctement

la carte graphique insérée.

1. Ne PAS utiliser de carte AGP 3,3V AGP sur l’emplacement AGP

de cette carte mère! Cela risque de causer des dommages

irréversibles! Pour les informations concernant le voltage de

votre carte AGP, veuillez consulter le fournisseur de votre carte.

2. Si vous projetez d’installer un système d’exploitation Windows

®

Vista

TM

32 octets / Vista

TM

64octetsur cette carte mère, veuillez

lire attentivement les instructions et restrictions des pages 169

et 170. Il n’y a pas de telles restrictions pour les systèmes

d’exploitation Windows

®

2000 / XP / XP 64octets.

Installation d’une carte d’extensionInstallation d’une carte d’extension

Installation d’une carte d’extension

Etape 1. Avant d’installer les cartes d’extension, veuillez vous assurer de bien

avoir coupé l’alimentation ou d’avoir débranché le cordon d’alimentation.

Veuillez lire la documentation des cartes d’extension et effectuer les

réglages matériels nécessaires pour les cartes avant de débuter

l’installation.

Etape 2. Retirez l’équerre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser.

Gardez la vis pour un usage ultérieur.

Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion

complète de la carte dans son emplacement.

Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis.

7373

73

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

Ferme Ouvert

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

2.5 Réglage des cavaliers2.5 Réglage des cavaliers

2.5 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cavaliers.

Quand un capuchon est placé sur les broches,

le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon

ne relie les broches,le cavalier est

« OUVERT ». L’illustration montre un cavalier

à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont

« FERMEES » quand le capuchon est placé

sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

PS2_USB_PW1 Court-circuitez les broches 2

(voir p.2 fig. 1) et 3 pour choisir +5VSB

(standby) et permettre aux

périphériques PS/2 ou USB de

réveiller le système.

Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby

supérieur fourni par l’alimentation.

Cavaliers JR1 JL1

(voir p.2 fig. 26)

Note: Si les cavaliers JR1 et JL1 sont en court-circuit, les connecteurs audio des

panneaux avant et arrière peuvent fonctionner.

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 fig. 16)

Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données qui se trouvent dans la CMOS.

Les données dans la CMOS comprennent les informations de configuration du

système telles que le mot de passe système, la date, l’heure et les paramètres

de configuration du système. Pour effacer et réinitialiser les paramètres du

système pour retrouver la configuration par défaut, veuillez mettre l’ordinateur

hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de l’alimentation électrique.

Attendez 15 secondes, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-

circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOS1 pendant 5 secondes. Après

avoir court-circuité le cavalier Effacer la CMOS, veuillez enlever le capuchon de

cavalier. Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis

le BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini de

mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le mettre

hors tension avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS.

JR1 JL1

7474

74

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

le côté avec fil rouge côté Broche1

2.6 Connecteurs2.6 Connecteurs

2.6 Connecteurs

Les connecteurs NE SONT PAS des cavaliers. NE PLACEZ AUCUN

capuchon sur ces connecteurs. Poser les bouchons pour cavaliers

audessus des connecteurs provoquera des dommages irrémédiables à la

carte mère!

Les connecteurs Description

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 fig. 24)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (bleu) Connecteur IDE secondaire (noir)

(IDE1 br. 39, voir p.2 fig. 17) (IDE2 br. 39, voir p.2 fig. 18)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Si vous utilisez seulement un périphérique IDE sur cette carte mère, veuillez

configurer le périphérique IDE comme “Maître”. Veuillez vous reporter aux

instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. En outre,

pour optimiser la compatibilité et les performances, veuillez connecter votre

unité de disque dur sur le connecteur IDE principal (IDE1, bleu) et votre CD-

ROM sur le connecteur IDE secondaire (IDE2, noir).

Connecteurs Série ATA (Noir) Ces deux connecteurs Serial

(SATA1: voir p.2 No. 13) ATA (SATA) sont pris en

(SATA2: voir p.2 No. 11) charge par NVIDIA

®

nForce3 250

southbridge, prend en charge

les câbles de données SATA

pour les périphériques de

stockage internes. L’interface

SATA actuelle permet un débit

de données jusqu’à 1,5 Gb/s.

SATA2

SATA1

FF

F

rançaisrançais

rançais

7575

75

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

eSATAII_TOP

Cordon d’alimentation Veuillez connecter l’extrémité

Série ATA (SATA) noire du cordon d’alimentation

(en option) SATA sur le connecteur

d’alimentation sur chaque unité.

Connectez ensuite l’extrémité

blanche du cordon d’alimentation

SATA sur le connecteur

d’alimentation de l’unité

d’alimentation électrique.

Connecteur eSATAII

(eSATAII_TOP: voir p.2 No. 34)

Le connecteur eSATAII supporte

le cable de data SATA pour la

fonction externe SATAII.

L’interface present eSATAII

permet d’atteindre le taux de

transfert de data 3.0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data SATA

Série ATA (SATA) peut etre connecte au disque dur

(en option) SATA / SATAII ou au connecteur

SATAII sur la carte mere. Vous

peut aussi utiliser le cable de data

SATA pour connecter le

connecteur SATAII_2 et eSATAII.

Connecteurs Série ATAII Ces deux connecteurs Serial

(SATAII_1, rouge: voir p.2 No. 9) ATAII (SATAII) sont pris en

(SATAII_2, roange: voir p.2 No. 10) charge par JMicron

®

JMB363

(PCIE x1 interface), prend en

charge les câbles de données

SATA pour les périphérique de

stockage internes. L’interface

SATAII actuelle permet un débit

de données jusqu’à 3,0 Gb/s.

1. Il est recommandé de brancher le disque dur SATAII au connecteur SATAII

(SATAII_1 ou SATAII_2) et de connecter le disque dur SATA au connecteur

SATA (SATA1 ou SATA2).

2. SATAII_2 connecteur peut etre utilise pour le device de storage interne ou

etre connecte au connecteur eSATAII pour supporter eSATAII device.

Veuillez lire “SATAII Interface Introduction” sur le page 80 pour details

concernant eSATAII et les procedures d’installation de eSATAII.

SATAII_1SATAII_2

connecter à l’unité

d’alimentation

électrique

connecter au connecteur

d’alimentation du disque

dur SATA

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7676

76

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB4_5 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 fig. 22) E/S, il y a un embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

prendre en charge 2 ports USB

2.0.

En-tête module Ce en-tête gère un module en

infrarouge option d’émission/réception

(IR1 br. 5) sans fil infrarouge.

(voir p.2 fig. 21)

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des

(CD1 br. 4) entrées audio à partir de sources

(CD1: voir p.2 fig. 30) stéréo comme un CD-ROM,

DVD-ROM, un tuner TV ou une

carte MPEG.

CD1

En-tête WiFi Header Cet en-tête supporte les

(WIFI br.11) fonctions WiFi+AP avec le

(voir p.2 No. 25) module ASRock WiFi-802.11g

ou WiFi-802.11n, c’est un

adaptateur de réseau local sans-

fil (WLAN) facile d’utilisation. Il

vous permettra de créer un

environnement sans fil et de

bénéficier des avantages de la

connectivité au réseau sans fil.

7777

77

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux)

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien

fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.

Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au

connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter

aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

Connecteur pour panneau Ce connecteur offre plusieurs

(PANEL1 br. 9) fonctions système en façade.

(voir p.2 fig. 19)

Connecteur du haut-parleur Veuillez connecter le haut-

du châssis parleur de châssis sur ce

(SPEAKER1 br. 4) connecteur.

(voir p.2 fig. 20)

Connecteur pour ventilateur Veuillez connecter le câble du

de châssis ventilateur du châssis sur ce

(CHA_FAN1 br. 3) connecteur en branchant le fil

(voir p.2 fig. 23) noir sur la broche de terre.

Connecteur pour ventilateur Veuillez connecter un câble de

CPU ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil noir

(voir p.2 fig. 6) sur la broche de terre.

1

2

3

4

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Connecteur d’alimentation ATX Veuillez connecter une unité

(ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur ce

(voir p.2 fig. 33) connecteur.

12

1

24

13

Connecteur audio panneau C’est une interface pour un câble

avant audio en façade qui permet le

(AUDIO1 br. 8) branchement et le contrôle

(voir p.2 fig. 27) commodes de périphériques

audio.

7878

78

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

C

B

A

Câble HDMI_SPDIF Veuillez connecter l’extrémité

(en option) noire (A) du câble HDMI_SPDIF

au collecteur HDMI_SPDIF de la

carte-mère. Connectez ensuite

l’extrémité blanche (B ou C) du

câble HDMI_SPDIF au

connecteur HDMI_SPDIF de la

carte VGA HDMI.

A. extrémité noire B. extrémité blanche C. extrémité blanche

(2 briches) (3 briches)

FF

F

rançaisrançais

rançais

Connecteur d’alimentation Veuillez noter qu’il est nécessaire

12V ATX de connecter une unité

(ATX12V1 br. 4) d’alimentation électrique avec

(voir p.2 fig. 2) prise ATX 12V sur ce

connecteur afin d’avoir une

alimentation suffisante. Faute de

quoi, il ne sera pas possible de

mettre sous tension.

12

1

24

13

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 3-pin) fournissant une sortie audio

(voir p.2 No. 29) SPDIF vers la carte VGA HDMI,

et permettant au système de

se connecter au un téléviseur

numérique HDMI /un projecteur

/ un périphérique LCD. Veuillez

brancher le connecteur

HDMI_SPDIF de la carte VGA

HDMI sur ce connecteur.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous

adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour

utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à

l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.

7979

79

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

2.72.7

2.7

Guide de connexion du collecteur HDMI_SPDIFGuide de connexion du collecteur HDMI_SPDIF

Guide de connexion du collecteur HDMI_SPDIF

L’interface HDMI (interface multimédia haute définition) est une caractéristique

audio/vidéo entièrement numérique qui offre une interface entre toute source

audio/vidéo numérique compatible, telle qu’un boîtier décodeur, un lecteur DVD, un

récepteur A/V, et un moniteur audio ou vidéo numérique compatible, tel qu’une

télévision numérique (TVN).Un système HDMI complet nécessite une carte VGA

HDMI et une carte-mère compatible HDMI avec collecteur HDMI_SPDIF connecté.

Cette carte-mère est équipée d’un collecteur HDMI_SPDIF qui offre une sortie

audio SPDIF vers la carte VGA HDMI, ce qui permet au système de connecter les

périphériques HDMI TV numérique/projecteur/écran LCD. Pour utiliser la fonction

HDMI sur cette carte-mère, veuillez suivre attentivement les étapes ci-dessous.

Etape 1. Installez la carte VGA HDMI sur la fente PCI Express Graphique de cette

carte-mère. Pour une bonne installation de la carte VGA HDMI, veuillez

vous reporter à la page 72 du guide d’installation.

Etape 2. Connectez l’extrémité noire (A) du câble HDMI_SPDIF au

collecteur HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1, jaune, voir page 2,

n° 29) de la carte-mère.

Assurez-vous de connecter correctement le câble HDMI_SPDIF à la carte-mère et à la

carte VGA HDMI selon la même définition de broche. Pour la définition de broche du

collecteur HDMI_SPDIF et des connecteurs du câble HDMI_SPDIF, veuillez vous

reporter à la page 78. Pour la définition de broche des connecteurs HDMI_SPDIF,

veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur du fournisseur de la carte VGA

HDMI. Une mauvaise connexion pourrait endommager cette carte-mère et la carte

VGA HDMI de façon permanente.

Etape 3. Connectez l’extrémité blanche (B ou C) du câble HDMI_SPDIF au

connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI. (Le câble HDMI_SPDIF

comporte deux extrémités blanches (2 broches et 3 broches). Veuillez

choisir l’extrémité blanche appropriée en fonction du connecteur

HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI que vous installez.

extrémité blanche

(2 briches) (B)

extrémité blanche

(3 briches) (C)

Veuillez ne pas connecter l’extrémité blanche du câble HDMI_SPDIF au

mauvais connecteur de la carte VGA HDMI ou de l’autre carte VGA.

Autrement, la carte-mère et la carte VGA pourraient être abîmées. Par

exemple, cetteimage montre le mauvais exemple de connexion du câble

HDMI_SPDIF au connecteur du ventilateur de la carte VGA PCI Express. Veuillez vous

reporter au préalable au manuel de l’utilisateur de la carte VGA pour l’utilisation du

connecteur.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

8080

80

ASRock ALiveDual-eSATA2 Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

Etape 4. Connectez le connecteur de sortie HDMI au périphérique HDMI,

tel que la TVHD. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur

de la TVHD et vous informer auprès du fournisseur de la carte

VGA HDMI pour obtenir les procédures de connexion détaillées.

Etape 5. Installez les pilotes de la carte VGA HDMI à votre système.

2.8 P2.8 P

2.8 P

résentation de l’interrésentation de l’inter

résentation de l’inter

face eSAface eSA

face eSA

TT

T

AIIAII

AII

Qu’est-ce que eSATAII?

Cette carte-mère gère l’interface eSATAII, la spécification SATAII externe. eSATAII

vous permet de profiter de la fonction SATAII fournie par l’entrée/sortie de votre

ordinateur, offrant le débit de transfert haute vitesse jusqu’à 3 Go/s, et la mobilité

pratique telle que le port USB. eSATAII est dotée d’une capacité de branchement à

chaud qui vous permet d’échanger facilement les lecteurs. Par exemple, grâce à

l’interface eSATAII, il vous suffit de brancher votre lecteur de disque dur SATAII

aux ports eSATAII au lieu d’ouvrir votre boîtier pour échanger votre lecteur de

disque dur SATAII. Actuellement, sur le marché, le débit de transfert de USB 2.0 va

jusqu’à 480 Mo/s, et pour IEEE 1394, il va jusqu’à 400 Mo/s. Cependant, eSATAII

offre un débit de transfert allant jusqu’à 3000 Mo/s, ce qui est nettement supérieur

à celui de USB 2.0 et de IEEE 1394, tout en gardant la commodité de la fonction de

branchement à chaud. Par conséquent, compte tenu de la vitesse de transfert

avantageuse et de la capacité de mobilité facilitatrice, eSATAII remplacera, dans un

avenir proche, USB 2.0 et IEEE 1394, comme tendance d’interface externe.

REMARQUE :

1. Si vous réglez l’option «PCIE-SATAII Operation Mode» «Mode de

fonctionnement PCIE-SATAII» dans les paramètres du BIOS sur le mode

AHCI ou RAID, la fonction de connexion à chaud est prise en charge avec

les appareils eSATAII. Ainsi, vous pouvez insérer ou retirer vos appareils

eSATAII sur les ports eSATAII tandis que le système est allumé et en état de

fonctionnement.

2. Si vous réglez l’option «PCIE-SATAII Operation Mode» «Mode de

fonctionnement PCIE-SATAII» dans les paramètres du BIOS sur le mode

IDE, la fonction de connexion à chaud n’est pas prise en charge avec les

appareils eSATAII. Si vous souhaitez cependant utiliser la fonction eSATAII en

mode IDE, veuillez insérer ou retirer vos appareils eSATAII sur les ports

eSATAII quand le système est éteint seulement.

3. Veuillez vous référer aux pages 86 à 88 pour des informations détaillées

sur les modes RAID, IDE et AHCI.

La page est en cours de chargement...

ASROCK ALIVEDUAL-ESATA2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK ALIVEDUAL-ESATA2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents