ASROCK ALIVENF5SLI-1394 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2020

20

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

EnglishEnglish

English

2.7 Onboard Headers and Connectors2.7 Onboard Headers and Connectors

2.7 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

•

Floppy Connector

(33-pin FLOPPY1)

(see p.2, No. 25)

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

Primary IDE Connector (Blue) Secondary IDE Connector (Black)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 11) (39-pin IDE2, see p.2 No. 10)

Note: If you use only one IDE device on this motherboard, please set the IDE

device as “Master”. Please refer to the instruction of your IDE device vendor

for the details. Besides, to optimize compatibility and performance, please

connect your hard disk drive to the primary IDE connector (IDE1, blue) and

CD-ROM to the secondary IDE connector (IDE2, black).

Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII (SATAII)

(SATAII_BLACK (PORT 1.0): connectors support SATA data

see p.2, No. 12) cables for internal storage

(SATAII_ORANGE (PORT 1.1): devices. The current SATAII

see p.2, No. 13) interface allows up to 3.0 Gb/s

(SATAII_BLUE (PORT 2.0): data transfer rate.

see p.2, No. 15)

(SATAII_RED (PORT 2.1):

see p.2, No. 14)

connect the black end

to the IDE devices

connect the blue end

to the motherboard

80-conductor ATA 66/100/133 cable

SATAII_RED (PORT 2.1) connector can be used for internal storage

device or be connected to eSATAII_TOP connector to support eSATAII

device. Please read “eSATAII Interface Introduction” on page 26 for

details about eSATAII and eSATAII installation procedures.

SATAII_BLUE

(PORT 2.0)

SATAII_RED

(PORT 2.1)

SATAII_BLACK

(PORT 1.0)

SATAII_ORANGE

(PORT 1.1)

the red-striped side to Pin1

La page charge ...

2323

23

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

EnglishEnglish

English

d

a

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(20-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2, No. 2)

IEEE 1394 Header Besides one default IEEE 1394

(9-pin FRONT_1394) port on the I/O panel, there is one

(see p.2 No. 24) IEEE 1394 header

(FRONT_1394) on this

motherboard. This IEEE 1394

header cansupport one IEEE

1394 port.

SLI/XFIRE_POWER1

ATX 12V Power Connector Please note that it is necessary

(4-pin ATX12V1) to connect a power supply with

(see p.2, No. 7) ATX 12V plug to this connector.

Failing to do so will cause power

up failure.

SLI/XFIRE Power Connector It is not necessary to use this

(4-pin SLI/XFIRE_POWER1) connector, but please connect it

(see p.2 No. 3) with a hard disk power connecor

when two graphics cards are

plugged to this motherboard at

the same time.

Game Port Header Connect a Game cable to this

(15-pin GAME1) header if the Game port bracket

(see p.2 No. 26) is installed.

La page charge ...

3737

37

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

™

‘ ’ ™

®

La page charge ...

4040

40

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

®

La page charge ...

4343

43

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

( )( )( )( )

(1) - -

(2) - -

(3)

La page charge ...

4646

46

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

®

® ®

®

® ®

®

La page charge ...

5151

51

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

“ ”

SATAII_BLUE

(PORT 2.0)

SATAII_RED

(PORT 2.1)

SATAII_BLACK

(PORT 1.0)

SATAII_ORANGE

(PORT 1.1)

La page charge ...

5353

53

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

CD1

1

2

3

4

La page charge ...

5555

55

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

C

B

A

La page charge ...

6363

63

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

®

6464

64

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

® ® ®

®

® ®

®

6565

65

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

®

® ®

®

La page charge ...

100100

100

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock ALiveNF5SLI-1394, une carte

mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre

des performances excellentes et une conception robuste conformément à

l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour,

le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification.

Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce manuel, la

version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans

nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes

VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock ALiveNF5SLI-1394

(Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.0 pouces, 30.5 cm x 22.9 cm)

Un ASRock pont SLI

Guide d’installation rapide ASRock ALiveNF5SLI-1394

CD de soutien ASRock ALiveNF5SLI-1394

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un câbles d’alimentation de série ATA (SATA) HDD (en option)

Un câble HDMI_SPDIF (en option)

Un “ASRock 1394_eSATAII I/O Plus” I/O Panel Shield

101101

101

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme ATX:

12.0 pouces x 9.0 pouces, 30.5 cm x 22.9 cm

CPU - Socket AM2 prenant en charge le processeur AMD Athlon

TM

64FX / 64X2 / X2 / 64 et Sempron

- Prêt AMD LIVE!

TM

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport

Chipsets - NVIDIA

®

nForce 560 SLI

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 2)

- 4 x slots DIMM DDRII

- Supporte DDRII800/667/533

- Max. 8Go (voir ATTENTION 3)

L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 4)

hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 5)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Technologie brevetée par ASRock pour

augmenter les performances mémoire jusqu’à 12,5%

(voir ATTENTION 6)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16 (Blanc)

- 2 x slots PCI Express x8 (Jaune, pour NVIDIA

®

SLI

TM

seulement)

- 1 x slot PCI Express x1

- 3 x slots PCI

- Prend en charge NVIDIA

®

SLI

TM

(voir ATTENTION 7)

Audio - 7.1 CH Windows

®

Vista

TM

Premium Level Superior Audio

(codec audio C-Media CM6501 avec architecture UAA)

LAN - Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Giga PHY Realtek RTL8211B

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière ASRock 1394_eSATAII I/O Plus

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port série: COM 1

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port eSATAII

FranFran

Fran

çaisçais

çais

102102

102

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

- 1 x port RJ-45

- 1 x port IEEE 1394

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 8)

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD, RAID 5),

NCQ et “Hot-Plug” (Connexion à chaud)

(voir ATTENTION 9)

- 1 x connecteur eSATAII 3 Go/s (partagés avec 1

connecteur SATAII), gèrent la fonction NCQ et “Hot-Plug”

(Connexion à chaud) (voir ATTENTION 10)

- 2 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 4 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x Connecteur module infrarouge

- 1 x Connecteur jeux

` - 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x Port IEEE 1394

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 20 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur d’alimentation SLI/XFIRE

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 11)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai)

Surveillance - Détection de la température interne de l’UC

système - Détection de la température ambiante de l’UC

- Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

103103

103

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 130

pour plus d’informations.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 107

pour réaliser une installation correcte.

3. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

XP et

Windows

®

Vista

TM

. Avec Windows

®

XP 64 bits et Windows

®

Vista

TM

64 bits

avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

4. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

5. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

6. Cette carte mère prend en charge la technologie d’overbooking ASRock

AM2 Boost. Si vous activez cette fonction dans la configuration du

BIOS, les performances de la mémoire d’améliorent jusqu’à 12,5%, lais

l’effet dépend du CPU AM2 que vous adoptez. L’activation de cette

fonction accélère l’horloge de référence du chipset/CPU. Cependant,

nous ne pouvons par garantir la stabilité du système pour toutes les

configurations CPU/DRAM. Si votre systèmes devient instable une fois

la fonction AM2 Boost activée, il est possible qu’elle ne s’applique pas à

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP Media Center / XP 64-bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit

(voir ATTENTION 12)

Certifications - FCC, CE, WHQL

104104

104

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

votre système. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonction pour

conserver la stabilité de votre système.

7. Cette carte mère supporte la technologie NVIDIA

®

SLI

TM

. Les slots

PCIE2 et PCIE4 (jaune) sont prévus pour la fonction SLI

TM

. Si vous

envisagez de n’installer qu’une seule carte VGA PCI Express sur cette

carte mère, veuillez l’installer sur le slot PCIE3. Pour des informations

sur les cartes VGA PCI Express compatibles en mode SLI

TM

, veuillez

consulter la page 9 du document « Liste des cartes VGA PCI Express

supportées en mode SLI

TM

». Pour l’installation correcte d’une carte VGA

PCI Express, consultez la page 109 du guide d’installation.

8. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

9. Avant d’installer le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez

lire le «Guide d’Installation du disque dur SATAII», page 124, pour mettre

votre lecteur de disque SATAII en mode SATAII. Vous pouvez également

brancher le disque dur SATA directement sur le connecteur SATAII..

10. Cette carte-mère gère l’interface eSATAII, la spécification externe SATAII.

Veuillez lire « Présentation de l’interface eSATAII » page 121 pour des

détails sur eSATAII et sur les procédures d’installation d’eSATAII.

11. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

12. Le pilote Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bits continue d’être

mis à jour. Dès que nous aurons un nouveau pilote, nous mettrons à

jour notre site Web à l’avenir. Veuillez visite notre site Web pour obtenir

le pilote Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bits et les informations

liées. Site Web ASRock http://www.asrock.com

1.31.3

1.3

TT

T

ableau de matériel minimal requis pour Wableau de matériel minimal requis pour W

ableau de matériel minimal requis pour W

indowsindows

indows

®

Le logo de VistaLe logo de Vista

Le logo de Vista

TMTM

TM

Premium 2007 et Basic Premium 2007 et Basic

Premium 2007 et Basic

Les intégrateurs de système et les utilisateurs qui achètent notre carte-

mère et prévoient de soumettre le logo Vista

TM

Premium 2007 et Basic de

Windows

®

sont invités à respecter le tableau suivant relatif au matériel

minimal requis.

Unité centrale Sempron 2800+

Mémoire mémoire système 1 Go (Premium)

Adaptateur VGA DX9.0 avec pilote WDDM

avec mémoire VGA 128bits (Premium)

avec mémoire VGA 64bits (Basic)

105105

105

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

2. Installation2. Installation

2. Installation

Il s’agit d’une carte mère à facteur de forme ATX (12,0 po x 9,0 po, 30,5 cm x 22,9

cm). Avant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssis pour

vous assurer que la carte mère s’y insère.

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des

composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant

de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous

pouvez sérieusement endommager la carte mère, les

périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère

du fait de l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte

mère directement sur de la moquette ou sur un tapis.

N’oubliez pas d’utiliser un bracelet antistatique ou de toucher

un objet relié à la masse avant de manipuler les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les

circuits intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un

support antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour

fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis

! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère.

Avant d’installer ou de retirer un composant, assurez-vous que l’alimentation

est mise hors tension ou que la fiche électrique est débranchée de

l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, la carte mère, des périphériques

et/ou des composants risquent d’être gravement endommagés.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

* Apres Juin 1,2007, tous les Windows

®

Vista

TM

systems sont demandes de mettre au

dessus de exigence du hardware minimum pour qualifier pour Windows

®

Vista

TM

Premium 2007 logo.

* Pour soumettre le logo Windows

®

Vista

TM

, il est recommandé d’utiliser le pilote audio

intégré à l’OS pour un test de la fonction audio.

106106

106

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

o

.

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec

son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise.

Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS

forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches.

Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant

le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son

encoche latérale est annoncé par un clic.

2.22.2

2.2

Installation du ventilateur et du dissipateurInstallation du ventilateur et du dissipateur

Installation du ventilateur et du dissipateur

Une fois que vous avez installé le CPU dans cette carte mère, il faut

installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour

dissiper la chaleur. Vous devez également asperger de la pâte thermique

entre le CPU et le dissipateur pour améliorer la dissipation de chaleur.

Assurez-vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fixés et en bon

contact l’un avec l’autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise

du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez-vous en page 2, No. 36).

Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d’instruction

sur le ventilateur du CPU et le dissipateur.

ETAPE 1 :

Levez le levier de prise

ETAPE 2 / ETAPE 3 :

Mettez le triangle doré du

processeur

sur le petit triangle du côté de la

prise

ETAPE 4 :

Appuyez et verrouillez

le levier de la prise

Levier 90°

Haut

Triangle doré du

processeur

Petit triangle du

côté de la prise

107107

107

ASRock ALiveNF5SLI-1394 Motherboard

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère ALiveNF5SLI-1394 dispose de quatre emplacements DIMM DDRII

(Double Data Rate) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à

Canal Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez

toujours installer des paires de DIMM DDRII identiques (de la même marque, de la

même vitesse, de la même taille et du même type de puce) dans les slots de même

couleur. En d’autres termes, vous devez installer une paire de DIMM DDRII

identiques dans le Canal Double A (DDRII_1 et DDRII_2; slots jaunes; voir p.2 No. 8)

ou une paire de DIMM DDRII identiques dans le Canal Double B (DDRII_3 et DDRII_4;

slots orange; voir p.2 No. 9), de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal

Double puisse être activée. Cette carte vous permet également d’installer quatre

modules DIMM DDRII pour la configuration à canal double. Cette carte mère vous

permet également d’installer quatre modules DIMM DDRII pour une configuration

double canal; veuillez installer les mêmes modules DIMM DDRII dans les quatre

emplacements. Vous pouvez vous reporter au Tableau de configuration mémoire

double canal ci-dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(Slot Jaunes) (Slot Jaunes) (Slot Orange) (Slot Orange)

(1) Occupé Occupé - -

(2) - - Occupé Occupé

(3) Occupé Occupé Occupé Occupé

* Pour la configuration (3), veuillez installer des DIMM DDRII identiques dans les

quatre emplacements.

1. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements jaunes (DDRII_1 et

DDRII_2), soit dans les emplacements oranges (DDRII_3 et

DDRII_4).

2. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont installés

dans les slots DIMM DDRII sur cette carte mère, il sera impossible

d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

3. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de modules

mémoire dans le DDRII_1 et le DDRII_3, il sera impossible

d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

4. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDRII; la carte

mère et les DIMM pourraient être endommagés.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

La page charge ...

ASROCK ALIVENF5SLI-1394 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK ALIVENF5SLI-1394 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents