Tripp Lite B300-9X2-4K Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: B300-9X2-4K

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel de l'utilisateur

Commutateur de matrice

de présentation

4K multiformat 9 x 2

Modèle : B300-9X2-4K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 18

Consignes de sécurité importantes

NOTICE DE SÉCURITÉ SUR LES BATTERIES

Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminer les batteries usagées

conformément aux directives.

AVERTISSEMENT

Équipement de classe I. Cet équipement doit être mis à la terre. La ﬁche d'alimentation doit être connectée

à une prise de courant mise à la terre correctement câblée. Une prise de courant incorrectement câblée

pourrait introduire des tensions dangereuses sur des pièces de métal accessibles.

62368-1 Clause sur l'équipement pour l'installation :

Approprié pour l'installation dans les salles de technologie de l'information conformément à l'article 645 du Code national de

l'électricité et de NFPA 75.

• Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure.

• Observer tous les avertissements et les consignes qui sont afﬁchés sur l'appareil.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement

peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure

à sa sécurité ou à son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique

inﬂammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.

• Cet appareil est conçu pour les systèmes de distribution d'énergie TI avec une tension phase-à-phase pouvant atteindre

jusqu'à 230 V.

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable (chariot, support, table, etc.). Une chute de l'appareil risque de causer de

graves dommages.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne pas placer l'appareil à proximité ou sur des chaufferettes ou des registres de chaleur.

• L'armoire de l'appareil comporte des fentes et des ouvertures pour permettre une bonne ventilation. Pour assurer un

fonctionnement ﬁable et pour prévenir la surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes.

• L'appareil ne devrait pas être placé sur une surface molle (lit, sofa, tapis, etc.), car cela bloquerait ses ouvertures d'aération.

De la même façon, l'appareil ne doit pas être placé dans un boîtier encastré à moins qu'une ventilation adéquate ne soit

fournie.

• Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.

• Débrancher l'appareil de la prise murale avant de nettoyer. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol.

• L'appareil doit être utilisé avec le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. En cas d'incertitude quant au type

d'alimentation disponible, consulter le concessionnaire ou la compagnie d'électricité locale.

• Pour éviter d'endommager l'installation, il est important que tous les appareils soient correctement mis à la masse.

• L'appareil est équipé d'une ﬁche de type à 3 ﬁls mise à la masse. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S'il est impossible

d'insérer la ﬁche dans la sortie de courant, contacter un électricien pour remplacer la sortie de courant désuète. Ne pas

tenter de modiﬁer les dispositifs de sécurité de la ﬁche de type mise à la masse. Toujours respecter les normes locales/

nationales.

• Positionner les câbles du système et les câbles d'alimentation minutieusement en s'assurant que rien ne repose sur les

câbles. Acheminer le cordon d'alimentation ou les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou qu'ils ne puissent

pas provoquer de chute.

• Si une rallonge est utilisée avec cet appareil, s'assurer que le total de l'intensité nominale de tous les produits utilisés sur ce

cordon ne dépasse pas l'intensité nominale de la rallonge. S'assurer que le total de tous les produits branchés dans la prise

murale ne dépasse pas 15 ampères.

• Pour aider à protéger le système contre les hausses et les baisses transitoires soudaines de l'alimentation électrique, il est

recommandé de brancher les dispositifs à un parasurtenseur, un ﬁltre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.

Consignes de sécurité importantes

• Au moment de raccorder ou de déconnecter l'alimentation des alimentations connectables à chaud, observer les

précautions suivantes :

> Installer l'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation à l'alimentation.

> Débrancher le cordon d'alimentation avant de couper l'alimentation.

> Si le système comporte plusieurs sources d'alimentation, débrancher l'alimentation du système en débranchant tous les

câbles d'alimentation des alimentations.

> Ne jamais pousser des objets quelconques à l'intérieur ou à travers les fentes de l'armoire. Ils risqueraient de toucher

des points de tension dangereux ou de court-circuiter des pièces, ce qui présenterait un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

> Ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. Conﬁer l'entretien à du personnel d'entretien qualiﬁé.

• Si les conditions suivantes se présentent, débrancher l'appareil de la prise murale et l'apporter pour être réparé par du

personnel d'entretien qualiﬁé :

> Le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé/endommagée ou usé/usée.

> Du liquide a été renversé dans l'appareil.

> L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

> L'appareil a été échappé ou l'armoire a été endommagée.

> L'appareil présente un changement notable de performance, indiquant le besoin d'un entretien.

> L'appareil ne fonctionne pas normalement bien que les instructions d'utilisation aient été respectées.

• Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes dans les instructions d'utilisation. Un mauvais ajustement des autres

commandes pourrait causer des dommages nécessitant des réparations importantes par un technicien qualiﬁé.

Consignes de sécurité concernant le montage en bâti

• Avant de travailler sur le bâti, s'assurer que les stabilisateurs sont bien attachés au bâti, sont abaissés jusqu'au plancher et

que l'ensemble du poids du bâti repose sur le plancher. Installer les stabilisateurs avant et latéraux sur un seul bâti ou les

stabilisateurs avant pour plusieurs bâtis réunis avant de travailler sur les bâtis.

• Toujours charger le bâti à partir du bas en montant et charger d'abord l'article le plus lourd dans le bâti.

• S'assurer que le bâti est au niveau et stable avant de prolonger un appareil du bâti.

• Faire preuve de prudence en appuyant sur les loquets d'ouverture du rail de l'appareil et en faisant glisser un appareil vers

l'intérieur ou l'extérieur du bâti; les rails coulissants pourraient pincer vos doigts.

• Une fois qu'un appareil est inséré dans le bâti, prolonger délicatement le rail dans une position de verrouillage, puis glisser

l'appareil dans le bâti.

• Ne pas surcharger le circuit de dérivation d'alimentation CA qui fournit l'alimentation au bâti. La charge totale du bâti ne

devrait pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation.

• S'assurer que tout l'équipement utilisé sur le bâti (y compris les barres d'alimentation et les autres connecteurs électriques)

est correctement mis à la masse.

• S'assurer qu'un bon débit d'air est fourni aux appareils dans le bâti.

• S'assurer que la température de fonctionnement ambiante de l'environnement du bâti n'excède pas la température ambiante

maximum spéciﬁée pour l'équipement par le fabricant.

• Ne pas marcher ou se tenir debout sur un appareil lors de l'entretien des autres appareils dans un bâti.

L'emballage comprend

Accessoires en option

• B300-9X2-4K

• Cordon d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P – 1,8 m (6 pi)

• Télécommande IR

• Câble de la tête du récepteur IR – 1,8 m (6 pi)

• Manuel de l'utilisateur

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P569

• Câbles DisplayPort de la série P580 avec loquets

• Câbles haute résolution VGA de la série P502

• Câbles A/B réversibles USB 2.0 de la série UR022

• Câbles optiques audio numériques Toslink ultra minces de la série A102

• Câble audio numérique coaxial de la série A060

• Câble vidéo en composante (RCA) de la série A008

Caractéristiques du produit

• Le changement rapide de la vidéo et de l'audio multiformat permet de combiner sans effort six entrées HDMI et trois entrées

combo (VGA, DisplayPort, composante/combiné) à deux sorties HDMI et à des sorties coaxiales, Toslink et stéréo audio.

• Permet de contrôler et d'attribuer jusqu'à 6 sources et 2 écrans en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la

télécommande IR, l'afﬁchage à l'écran ou RS-232.

• La fonction Preview (aperçu) permet de déterminer quel est le contenu cible et d'y passer rapidement sans avoir à deviner

quels ports se connectent à quelle source de contenu.

• Permet de choisir entre trois différents modes d'afﬁchage (matrice, miroir ou image sur image [PiP]) pour répondre aux

besoins des styles de présentation.

• Permet de contrôler les ordinateurs sources en utilisant le clavier/la souris, et de connecter jusqu'à deux équipements

périphériques USB qui peuvent être individuellement commutés vers une source désignée.

• Le commutateur automatique détecte et commute vers une nouvelle source une fois qu'elle a été détectée.

• HDMI et DisplayPort sont pris en charge pour les véritables résolutions vidéo 4K x 2K claires comme du cristal jusqu'à 4 096

x 2 160 @ 60 Hz (4:2:0), y compris 4 096 x 2 160 @ 30 Hz (4:4:4).

• VGA et soutien analogique pour les résolutions HD jusqu'à 1 920 x 1 200 @ 60 Hz, y compris 1 080 p.

•

Le soutien EDID sélectionnera les réglages optimaux pour les écrans, offrant les meilleures résolutions vidéo parmi les

dispositifs connectés.

Identiﬁcation des caractéristiques

Panneau avant

1 2. 3 4 5

Bouton Fonction

Sélection de l'écran (A, B) Appuyer pour sélectionner un écran.

Sélection de la source

(1-6)

Appuyer pour attribuer une source à un écran sélectionné.

Fonction

Mode

Ouvre les réglages du mode d'afﬁchage. Pour des détails sur les modes d'afﬁchage,

consulter Réglage du mode d'afﬁchage.

Ouvre les réglages du système. Pour de plus amples informations, consulter

Réglages du système.

Audio

Ouvre le réglage pour la source de la sortie audio locale.

Preview

Active un aperçu du mode d'afﬁchage actuel. Pour de plus amples informations,

consulter Changer la source pour le mode miroir.

Navigation

Up and Down

Permet de naviguer vers le haut et vers le bas de l'afﬁchage à l'écran.

Appuyer sur le bouton UP (haut) pour verrouiller ou déverrouiller les boutons-

poussoirs du panneau. Pour de plus amples informations, consulter Verrouillage

des boutons du panneau.

Enter

Permet de passer au niveau suivant des réglages sur l'afﬁchage à l'écran ou permet

de sélectionner un réglage.

Escape

Permet de retourner au niveau d'afﬁchage à l'écran précédent.

Attente Active le mode attente.

Identiﬁcation des caractéristiques

Panneau arrière

131211

1 2. 3 5 6 8a 9

4 7 8b 10

Port(s) Fonction

Source 1 Le port combo accepte deux dispositifs sources (VGA + Audio, HDMI).

Source 2 Le port combo accepte deux dispositifs sources (DisplayPort, HDMI).

Source 3

Le port combo accepte deux dispositifs sources (vidéo RCA + Audio, vidéo en

composante, HDMI).

Source 4, 5, 6 Prend en charge la connexion de dispositifs sources HDMI.

Sortie audio analogique Se connecte à un haut-parleur.

Sortie audio numérique Se connecte à un haut-parleur via le port de sortie audio numérique ou coaxial.

Ports de sortie HDMI Permet de connecter les écrans conformes HDMI.

Clavier et souris Permet de raccorder le clavier et la souris aux ports USB 1.1 Type-A.

Ports USB

Permet de raccorder des équipements périphériques USB (p. ex. les disques à mémoire

ﬂash pour stockage externe).

Port du récepteur IR Permet de raccorder le câble du récepteur IR pour recevoir des signaux IR.

Port de série RS-232

Se connecte à un matériel ou à un contrôleur de logiciel pour transmettre des données de

série.

Entrée d'alimentation

Permet de raccorder le cordon d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P inclus pour alimenter

l'appareil.

Commutateur

d'alimentation

Permet de mettre l'appareil sous et hors tension.

Borne de mise à la terre Installer un ﬁl de mise à la terre pour prévenir les dommages causés par les surtensions.

Remarque : Les sources 1, 2 et 3 de l'appareil peuvent chacune recevoir plus d'une entrée, mais peuvent uniquement servir de sortie à

une source à la fois.

Identiﬁcation des caractéristiques

Voyants à DEL

1 2.3 4 5 6

Voyant(s) à DEL Couleur État

Afﬁchage Ambre Indique le ou les écrans (A ou B) utilisés.

Source (1-6) Vert Indique le ou les sources transmettant du contenu.

Port combo Vert Indique la source sélectionnée pour ce port combo de sortie.

USB Ambre

Les lecteurs USB connectés sont accessibles par le dispositif source indiqué

(source 1 ou 2).

Clavier et souris Ambre

Le clavier et la souris reliés sont contrôlés par le dispositif source indiqué

(1 ou 2).

Attente

Vert L'appareil est sous tension.

Ambre L'appareil se trouve en mode Attente.

Installation

Montage en bâti du commutateur

Le commutateur peut être monté dans un bâti pour système de 48 cm (19 po) (1U). Pour accéder facilement aux boutons-

poussoirs du panneau avant pour la conﬁguration et le fonctionnement, monter l'appareil sur l'avant du bâti pour que le

panneau avant soit dirigé vers l'extérieur.

1. Utiliser les vis à tête hexagonale Phillips M3 x 6 incluses pour ﬁxer les supports pour montage en bâti dans la partie avant

de l'appareil.

2. Positionner l'appareil dans la partie avant du bâti, puis aligner les trous dans les supports de montage avec les trous dans

le bâti.

3. Visser les supports de montage au bâti.

Installation

Mettre l'appareil à la terre. À l'aide d'un ﬁl de mise à la terre, connecter une extrémité du ﬁl de la mise à la terre à la

borne de mise à la terre de l'appareil, puis l'autre extrémité à un objet approprié mis à la terre.

Raccorder les dispositifs sources aux ports des dispositifs sources.

Remarque : Les sources 1, 2 et 3 permettent aux utilisateurs de raccorder jusqu'à deux sources différentes avec différentes

interfaces, puis d'en sélectionner une de chaque ensemble lorsque cela s'avère nécessaire. Pour des détails sur la façon de commuter

la source de chacun de ces ports combo, consulter Commutation de la source de l'écran.

À l'aide des câbles HDMI (non inclus), raccorder les écrans conformes HDMI aux ports de sortie HDMI.

Remarque : Si un seul écran est utilisé, s'assurer de le raccorder à Display A (écran A) où le menu de l'afﬁchage à l'écran s'afﬁche.

Raccorder les dispositifs audio aux ports de sortie analogiques ou numériques. Par défaut, les haut-parleurs connectés

serviront de sortie à l'audio source de l'écran A.

Relier un clavier et une souris aux ports USB Type-A pour contrôler les ordinateurs (connectés comme étant la source 1

et la source 2).

Raccorder des équipements périphériques USB aux ports USB Type-A.

Pour utiliser la télécommande IR, raccorder le câble du récepteur IR inclus au port du récepteur IR.

(facultatif) Pour conﬁgurer les réglages de l'appareil via le port RS-232, raccorder l'appareil à un contrôleur de matériel

ou logiciel.

Brancher le cordon d'alimentation dans l'appareil, puis dans une prise murale disponible.

Mettre sous tension tous les appareils connectés.

POWER

HDM I IN

HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN

DisplayPort I N

Pb/ Cb

Pr/ Cr

VIDEO

R L

RS-232

(IR)

Raccordement du commutateur

Fonctionnement

Remarque : La section suivante fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités de l'afﬁchage à l'écran du B300-9X2-4K, et sur la

façon de faire fonctionner localement l'appareil en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant et la télécommande IR.

Commutation de la source de l'écran

Commutation automatique

Par défaut, l'appareil commute automatiquement vers une nouvelle source sur l'écran A aussitôt que la source est détectée. Pour

désactiver la commutation automatique, appuyer sur le bouton Menu, puis aller à Source>Auto Switch pour désactiver ce réglage.

Commutation manuelle

Il est possible de commuter manuellement la source de l'écran en utilisation la télécommande IR ou les boutons du panneau avant.

1. Appuyer sur un bouton de l'écran (A ou B) pour faire la mise au point de l'écran. Le voyant à DEL pour l'écran sélectionné

devient ambre.

Remarques :

• Sauter cette étape si les écrans sont conﬁgurés en mode Miroir.

• Si les écrans sont conﬁgurés en mode image sur image, appuyer sur le bouton Display A (écran A) pour faire la mise au point de

l'écran principal, et sur Display B (écran B) pour faire la mise au point de la fenêtre d'insertion.

2. Appuyer sur un bouton Source (1-6) pour attribuer la source à l'écran mise au point. Le voyant à DEL de la source

sélectionnée deviendra vert.

Remarque : Pour les ports combo (Source 1, 2, 3), HDMI sera sélectionné automatiquement comme source de sortie pour l'ensemble.

Pour changer manuellement la source d'un port combo, appuyer à deux reprises sur le bouton Source (1-3). Le voyant à DEL de la

source sélectionnée deviendra vert. Pour changer cette priorité, conﬁgurer les réglages de la source sur l'afﬁchage à l'écran. Pour plus de

détails, consulter Réglages du système.

Commutation RS-232 (série)

Le B300-9X2-4K prend en charge le fonctionnement et la conﬁguration du système via les commandes RS-232 envoyées

depuis le contrôleur de matériel ou de logiciel. Consulter Commandes de série RS-232 pour des instructions de conﬁguration

et des lignes directrices sur les commandes.

Changer la source pour le mode miroir

Lorsque les écrans sont conﬁgurés en mode Miroir, il est possible de sélectionner la source depuis une liste de mini fenêtres

d'aperçu. Pour sélectionner ou changer la source pour les écrans en mode Miroir :

Appuyer sur le bouton Preview (aperçu). Les sources disponibles devraient s'afﬁcher dans les mini fenêtres de prévisualisation.

2. Appuyer sur les boutons Up (haut) et Down (bas) pour se concentrer sur l'option souhaitée. La source mise au point est

supprimée de la liste.

3. Appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner la source.

Modes d'afﬁchage

•

Mode Matrice : il s'agit du réglage par défaut. Sélectionner ce mode pour attribuer différentes sources à chaque écran connecté.

• Mode Miroir : sélectionner ce mode pour créer une vue miroir de la source choisie sur l'écran A et l'écran B.

Remarque : La source de l'écran A sera automatiquement attribuée à l'écran B.

• Mode image sur image (PiP) : sélectionner ce mode pour produire un écran combiné sur lequel la source sur l'écran B est

insérée dans l'écran A dans une mini fenêtre.

Remarque : Le mode image sur image prend uniquement en charge les résolutions jusqu'à 1 080 p.

Réglage du mode d'afﬁchage

Par défaut, le B300-9X2-4K est conﬁguré en mode matrice où l'utilisateur peut attribuer différentes sources aux écrans

connectés. Pour changer le mode d'afﬁchage, suivre les étapes ci-dessous :

Remarque : Pour changer le mode image sur image, s'assurer d'attribuer d'abord la source principale à l'écran A (afﬁchée dans toute sa

grandeur) et la source secondaire (afﬁchée dans une fenêtre d'insertion) à l'écran B avant de passer aux étapes ci-dessous.

1. Appuyer sur le bouton Mode pour accéder aux réglages qui sont afﬁchés sur l'écran A.

2. Appuyer sur Mode pour parcourir les options, puis appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner une option.

Fonctionnement

Fonctionnement des ordinateurs de bureau/portables

Il est possible de contrôler les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables connectés en utilisant le clavier ou la souris

connecté/connectée au commutateur de matrice B300-9X2-4K. Toutefois, il n'est pas possible de contrôler le commutateur

de matrice en utilisant les ordinateurs connectés.

Pour installer correctement les ordinateurs de bureau à l'appareil :

1. Raccorder l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable à la Source 1 ou Source 2, selon le type d'interface (VGA, HDMI,

DisplayPort).

2. À l'aide d'un câble USB Type-A à Type-B fourni par l'utilisateur, raccorder le port USB-B à l'arrière de l'appareil avec un

port USB-A disponible sur l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable.

3. Brancher un clavier et une souris à leur port respectif.

Le B300-9X2-4K commute automatiquement le contrôle du clavier et de la souris à la source afﬁchée sur l'écran 1. Par exemple, si

l'ordinateur portable est connecté à la Source 1 (HDMI) et que la source s'afﬁche sur l'écran A, il est possible d'utiliser le clavier et

la souris. Les voyants à DEL du clavier/de la souris et USB s'allumeront également pour indiquer quelle source (1 ou 2) les contrôle.

Pour aider à protéger les données conﬁdentielles, il est possible de limiter l'accès aux équipements périphériques pour une

source particulière, à laquelle il n'est possible d'accéder que lorsque l'écran A est attribué à cette source en particulier. Appuyer

sur Menu, puis naviguer vers USB > Peripherals (USB > équipements périphériques), puis sélectionner Source 1 ou Source 2.

Verrouillage des boutons du panneau

Il est possible de verrouiller les boutons-poussoirs du panneau pour éviter tout changement accidentel à la conﬁguration.

Verrouillage manuel

Appuyer sur le bouton Up (haut) et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône du verrou sur le bouton devienne rouge.

Pour déverrouiller, appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône du Verrou s'affaiblisse.

Verrouillage automatique

Pour verrouiller automatiquement les boutons-poussoirs du panneau :

1. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux réglages du système.

2. Naviguer jusqu'à General Settings > Panel Auto Lock (réglages généraux > verrouillage automatique du panneau).

Sélectionner une durée du mode inactif pendant laquelle les boutons du panneau seront verrouillés. Une fois les boutons

verrouillés, l'icône du verrou sur le bouton Up (haut) devient rouge.

Réglages du système

L'afﬁchage à l'écran est utilisé pour ajuster les réglages de chaque port individuel. L'afﬁchage à l'écran n'est pas utilisé pour

commuter entre les entrées et les sorties.

Remarque : L'afﬁchage à l'écran s'afﬁchera uniquement sur l'écran A.

Pour accéder aux réglages du système :

1. Appuyer sur Menu et le menu des réglages du système s'afﬁchera sur l'écran A.

2. Naviguer vers le réglage à conﬁgurer, puis appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner une option. L'option sélectionnée

s'afﬁchera entre crochets.

Réglage du système

Remarque : Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras.

Description

Réglages

généraux

Afﬁchage

d'informations

à l'écran

• Activer

• Désactiver

Afﬁcher la source actuelle, les réglages de l'audio, I/O (entrée/sortie) et du

mode de l'écran pour l'écran A et l'écran B.

Débit en bauds

RS-232

• 9 600

• 19 200

• 38 400

• 115 200

Permet de conﬁgurer le débit en bauds pour les communications RS-232.

Verrouillage

automatique

du panneau

• 5 sec. plus tard

• 30 sec. plus tard

• 5 min. plus tard

• Désactiver

Permet de conﬁgurer l'appareil pour verrouiller automatiquement les bou-

tons-poussoirs du panneau lorsqu'ils ont été mis en mode inactif pendant

une durée sélectionnée.

Fonctionnement

Réglage du système

Remarque : Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras.

Description

USB

Écran-cla-

vier/souris

• Auto

• Source 1

• Source 2

Permet de conﬁgurer la source qui peut être contrôlée par le clavier et la souris

de la console.

Remarque : La source doit également être attribuée à l'écran A pour que cette fonction-

nalité fonctionne.

Sélectionner Auto pour permettre à la Source 1 ou la Source 2 d'être con-

trôlées par le clavier et la souris de la console en fonction de la source ayant

été attribuée à l'écran A.

Équipement

périphérique

• Auto

• Source 1

• Source 2

Permet de conﬁgurer la source ayant accès aux équipements périphériques

USB. La source doit également être attribuée à l'écran A pour que cette fonc-

tionnalité fonctionne.

Sélectionner Auto pour permettre à la Source 1 ou à la Source 2 d'accéder aux

équipements périphériques reliés selon celui qui est attribué à l'écran A.

Remarque : Le dispositif source doit être un ordinateur portable, un ordinateur de

bureau ou une tablette connecté/connectée au port hôte USB sur l'appareil. Pour des

détails sur la conﬁguration requise, consulter Fonctionnement des ordinateurs de

bureau/ordinateurs portatifs/tablettes.

Audio

Source

• Écran A

• Écran B

Permet de conﬁgurer la source audio.

I/O (entrée/

sortie)

• Tout

• S/PDIF/Coaxial

• L/R

Permet de conﬁgurer le type de sortie permis (stéréo, numérique ou les deux).

Sourdine

• Activer

• Désactiver

Activer ou désactiver le son de l'appareil.

Source

Commuta-

tion automa-

tique

• ON (marche)

• OFF (arrêt)

Permet à cette fonction de faire passer automatiquement l'écran A vers une

source nouvellement connectée.

Source 1

• Auto

• HDMI

• VGA

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 1. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou VGA connectée. Lorsque

Auto est sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source HDMI.

Source 2

• Auto

• HDMI

• DisplayPort

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 2. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou DisplayPort connectée.

Lorsque Auto est sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source

HDMI.

Source 3

• Auto

• HDMI

• AV/YPbPr

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 3. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou AV/YPbPr. Lorsque Auto est

sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source HDMI.

EDID

• Écran A

• Remix

• Défaut

Écran A : envoie des informations EDID de l'écran A vers les sources.

Remix : envoie de l'EDID optimal parmi les écrans connectés vers les sources.

Défaut : envoie l'EDID prédéﬁni vers les sources.

Entretien

Mises à niveau des micrologiciels

Met à niveau le micrologiciel de l'appareil.

Remarque : Sauvegarder le ﬁchier du micrologiciel sur un lecteur USB, puis le brancher

dans l'appareil avant de procéder à la mise à niveau.

Réinitialisation aux réglages par

défaut

Conﬁgurer l'appareil à ses réglages par défaut.

Exit

Ferme l'afﬁchage à l'écran.

Fonctionnement

Commandes de série RS-232

La commutation des entrées et des sorties sur le B300-9X2-4K peut être faite via les commandes RS-232. La section

suivante fournit des détails sur les instructions de conﬁguration et différentes commandes RS-232.

Conﬁguration

Pour verrouiller automatiquement les boutons-poussoirs du panneau :

1. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux réglages du système.

2. Télécharger, puis installer le logiciel du contrôleur qui prend en charge le contrôle de série RS-232 et le système de

fonctionnement du PC contrôleur.

3. Exécuter le logiciel, puis conﬁgurer

les réglages de la connexion comme suit :

• Ligne de série à connecter à : COM1

• Vitesse (bauds) : 19 200

• Bits de données : 8

• Bits d'arrêt : 1

• Parité : aucune

• Contrôle de ﬂux : aucun

4. Une fois la session établie, il est possible de conﬁgurer le B300-9X2-4K en envoyant des commandes RS-232. La section

suivante fournit une liste complète des commandes qui peuvent être exécutées.

Lignes directrices pour les commandes

La forme générale d'une commande est :

paramètre de la commande<argument> { one | two | three}

S'il y a deux paramètres ou plus, l'ordre de ces paramètres entre eux n'affecte pas le résultat de l'opération. Par exemple, les

deux commandes suivantes exécutent la même tâche :

nom de la commande + paramètre 1 + paramètre 2

nom de la commande + paramètre 2 + paramètre 1

Descriptions des notations

commande : le nom de la commande est afﬁché en caractères gras.

paramètre : indique le nom du paramètre.

<argument>: indique le nom de la valeur ou l'information que l'utilisateur doit fournir. Taper uniquement l'information dans les

crochets obliques et non pas les crochets eux-mêmes.

{ }: indique un ensemble de choix parmi lesquels l'utilisateur peut choisir.

|: indique deux choix mutuellement exclusifs ou plus dans une ligne de commande. Taper uniquement un des

choix dans la ligne de commande et non pas le symbole.

Fonctionnement

Commandes

- System Firmware Version Command

version

Function : permet d'afﬁcher la version du micrologiciel du B300-9X2-4K- Read Command

read

Function : permet d'afﬁcher le mode EDID pour tous les ports de sortie, les informations du système (nom du dispositif,

version du matériel, version de la construction) pour le B300-9X2-4K et les paramètres du réseau.

- Commande de commutation de la source

sw i<input_port> o<output_port>

Fonction : permet de commuter la source sur un écran spéciﬁé vers la source spéciﬁée.

Paramètres :

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible. Lorsque ce paramètre est omis, le système prend la

valeur de 01 (port d'entrée 1).

Format : 01 – 06

o o<output_port>

Description : permet de préciser le port de sortie de l'écran cible. Lorsque ce paramètre est omis, le système prend la

valeur de 01 (écran A).

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

Exemples :

Taper sw i03 o02 pour commuter la source sur l'écran B vers la source connectée à l'entrée 3.

Taper sw i05 pour commuter la source sur l'écran A vers la source connectée à l'entrée 5.

Taper sw o02 pour commuter la source sur l'écran B vers la source connectée à l'entrée 1.

- Commande de commutation automatique

swmode next | off

Fonction : permet de conﬁgurer tous les ports d'entrée à commutation automatique. L'écran A sera automatiquement

commuté vers toute source nouvellement connectée.

swmode i<input_port> next | off

Fonction : permet de conﬁgurer le port combo spéciﬁé (Source 1, 2 ou 3) à commutation automatique. Si l'écran A afﬁche

une source du port combo (Source 1, 2 ou 3) et une nouvelle source est branchée dans le même port combo, l'écran A

sera automatiquement commuté vers la nouvelle source.

Paramètres :

o suivant

Description : permet d'activer la commutation automatique

o arrêt

Description : permet de désactiver la commutation automatique

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible.

Format : 01 – 03

Exemples :

Taper swmode next pour conﬁgurer tous les ports d'entrée à commutation automatique. Lorsqu'une nouvelle source est

branchée à un port d'entrée sur le commutateur de matrice, l'écran A commutera automatiquement vers la nouvelle source.

Taper swmode i02 next pour conﬁgurer le port combo 2 (Source 2) à commutation automatique. Lorsqu'une nouvelle

source est branchée dans le port combo 2 (Source 2), l'écran A commutera automatiquement vers la source du port

combo nouvellement connectée.

Fonctionnement

- Activer/désactiver la commande d'afﬁchage

sw o<output_port> on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver l'afﬁchage de la source sur les dispositifs d'afﬁchage spéciﬁés.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

o o<output_port>

Description : permet de préciser le port de sortie de l'écran cible.

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

- Commande du mode d'afﬁchage

display matrix | mirror | pip

Fonction : permet de conﬁgurer le mode d'afﬁchage du B300-9X2-4K à matrice, miroir ou image sur image

Paramètres :

o matrice

Description : il s'agit du paramètre par défaut. Sélectionner ce mode pour attribuer différentes sources aux écrans connectés.

o miroir

Description : sélectionner ce mode pour générer une vue en miroir, où la source sur l'écran A est automatiquement

attribuée à l'écran B.

o image sur image

Description : sélectionner ce mode pour produire un écran combiné sur lequel la source sur l'écran B est insérée dans

l'écran A dans une mini fenêtre.

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

- Commande du mode EDID

edid default | port1 | remix

Fonction : permet de conﬁgurer le mode EDID du B300-9X2-4K à par défaut, remix ou port 1 (écran A)

Paramètres :

o default

Description : envoie les informations EDID prédéﬁnies aux sources.

o port1

Description : envoie les informations EDID de l'écran A aux sources.

o remix

Description : envoie l'EDID optimal parmi les écrans connectés aux sources.

- Commande d'authentiﬁcation HDCP

sw i<input_port> hdcp on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le chiffrement (HDCP) de la source spéciﬁée.

Paramètres :

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible.

Format : 01-06

o marche

Fonctionnement

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Commande de statut CEC

cec on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le Consumer Electronics Control.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Commande de sourdine

mute on | off

Fonction : permet de mettre la sortie audio en sourdine.

Paramètres :

o marche

Description : permet de mettre l'audio en sourdine.

o arrêt

Description : permet de réactiver l'audio.

- Commande de débit en bauds

baud 9 600 | 19 200 | 38 400 | 115 200

Fonction : permet de conﬁgurer le débit en bauds à la valeur précisée.

- Commande de mode attente

standby on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le mode attente.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Rétablir le mode par défaut

réinitialiser

Fonction : permet de rétablir les réglages du système aux réglages par défaut.

- Commande de mise à niveau du micrologiciel

Mise à niveau

Fonction : permet d'activer le mode de mise à niveau du micrologiciel.

Caractéristiques techniques

Connecteurs d'entrée

Vidéo (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Composante (3 x RCA, bleu/vert/rouge),

(x1) Composite (1 x RCA jaune)

Audio Stéréo : (x1) mini stéréo; Composite/composante stéréo : (x2) RCA rouge/blanc

USB (x2) USB-B, (x4) USB-A

Alimentation Entrée C14

IR (x1) 3,5 mm

RS-232 (de série) (x1) DB-9

Connecteurs de sortie

Vidéo (x2) HDMI

Audio Optique : (x1) Toslink; coaxial numérique : (x1) RCA (femelle, orange); analogique stéréo :

(x2) RCA (femelle, rouge/blanc)

Écologique

Température de

fonctionnement

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température d'entreposage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Humidité relative 0 à 80 % HR, sans condensation

Mécanique

Dimensions de l'appareil

[H x l x P]

432 x 154 x 44 mm (17,02 x 6,07 x 1,7 po)

Poids de l'appareil 2,4 kg (5,2 lb)

Caractéristiques techniques

Résolutions maximales HDMI/DP : 4 096 x 2 160 @ 60 Hz (4:2:0); VGA/analogique : 1 920 x 1 200 @ 60 Hz

Soutien CEC Oui

Caractéristiques techniques

HDCP

HDCP 1.4

Garantie et enregistrement du produit

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité

de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la

présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits

doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justiﬁcatif

de la date et du lieu d'achat. Cette garantie

ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été

altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu

responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de

remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement

électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de

l’appareil de maintien des fonctions vitales ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des

photos et des illustrations.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-313 93-3B78_RevA