Renkforce 1380336 Le manuel du propriétaire

D Bedienungsanleitung

Thermo-/Hygrometer, 8 Kanal

Best.-Nr. 1380336 Seite 2 - 25

G Operating Instructions

Thermo-hygrometer, 8-channel

Item No. 1380336 Page 26 - 49

F Mode d’emploi

Thermomètre/hygromètre, 8 canaux

N° de commande 1380336 Page 50 - 73

O Gebruiksaanwijzing

Thermo-/hygrometer, 8 kanalen

Bestelnr. 1380336 Pagina 74 - 97

La page charge ...

50

Table des matières

Page

1. Introduction .........................................................................................................................52

2. Explication des symboles ..................................................................................................53

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................53

4. Étendue de la livraison ......................................................................................................53

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................54

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries ..............................................................55

7. Éléments de commande ....................................................................................................56

8. Mise en service...................................................................................................................58

a) Conﬁguration des canaux de transmission et

de l’unité de température des capteurs extérieurs .................................................58

b) Insertion des piles dans les capteurs extérieurs ....................................................59

c) Insertion des piles dans la base .................................................................................60

d) Montage des capteurs extérieurs .............................................................................. 61

e) Montage ou installation de la base ............................................................................ 61

9. Recherche manuelle des capteurs extérieurs ..............................................................62

10. Afﬁchage des résultats de mesure avec plus de 3 capteurs extérieurs ..................63

a) Afﬁchage manuel des résultats de mesure .............................................................. 63

b) Basculement automatique des résultats de mesure ..............................................63

11. Sélection de l’unité de température °C / °F .................................................................... 64

12. Tendance de la température .............................................................................................64

13. Indicateur de confort .........................................................................................................64

14. Valeurs maximales et minimales ......................................................................................65

a) Afﬁchage des valeurs...................................................................................................65

b) Réinitialisation des valeurs..........................................................................................65

15. Fonction d’alarme pour la température / l’humi-dité de l’air .......................................66

a) Conﬁguration des valeurs pour la fonction d’alarme,

activation / désactivation de la fonction d’alarme ..................................................66

b) Afﬁchage des valeurs limites ...................................................................................... 67

c) Déclenchement de l’alarme ........................................................................................67

F

Inhoudsopgave ...........................................................................................................................74

1. Inleiding ...................................................................................................................................76

2. Verklaring van symbolen ......................................................................................................77

3. Voorgeschreven gebruik ......................................................................................................77

4. Leveringsomvang ...................................................................................................................77

5. Veiligheidsvoorschriften .......................................................................................................78

6. Batterij-/accuvoorschriften..................................................................................................79

7. Bedieningselementen ...........................................................................................................80

8. Ingebruikname........................................................................................................................82

a) Zendkanalen en temperatuureenheid van de buitensensoren instellen .....................82

b) Batterijen in de buitensensoren plaatsen .........................................................................83

c) Batterijen in het basisstation plaatsen ..............................................................................84

d) Montage van de buitensensoren ........................................................................................85

e) Montage of opstelling van het basisstation ......................................................................85

9. Handmatig zoeken naar de buitensensoren .....................................................................86

10. Weergave van de meetgegevens bij meer dan 3 buitensensoren ..............................87

a) Meetgegevens manueel laten weergeven .......................................................................87

b) Meetgegevens automatisch omwisselen .........................................................................87

11. Temperatuureenheid °C/°F omschakelen ........................................................................88

12. Temperatuurtendens ...........................................................................................................88

13. Comfortindicator ..................................................................................................................88

14. Maximum-/minimumwaarden ............................................................................................89

a) Waarden weergeven ............................................................................................................89

b) Waarden terugzetten ............................................................................................................89

15. Alarmfunctie voor temperatuur/luchtvochtigheid .......................................................... 90

a) Waarden voor de alarmfunctie instellen, alarmfunctie in-/uitschakelen ....................90

b) Grenswaarden weergeven ..................................................................................................91

c) Alarm is geactiveerd .............................................................................................................91

16. Kalibratie ...............................................................................................................................92

a) Kalibratie van de temperatuur.............................................................................................92

b) Kalibratie van de luchtvochtigheid .....................................................................................93

17. Bereik .....................................................................................................................................94

18. Afvoer.....................................................................................................................................95

a) Algemeen ................................................................................................................................95

b) Afvoeren van lege batterijen/accu´s..................................................................................95

19. Onderhoud en reiniging ......................................................................................................96

a) Algemeen ................................................................................................................................96

b) Batterij vervangen ................................................................................................................96

20. Conformiteitsverklaring (DOC) ...........................................................................................96

21. Technische gegevens .........................................................................................................97

a) Basisstation ............................................................................................................................97

51

Page

16. Réglage.................................................................................................................................68

a) Réglage de la température ..........................................................................................68

b) Étalonnage de l’humidité de l’air ................................................................................69

17. Portée ...................................................................................................................................70

18. Élimination............................................................................................................................71

a) Généralités .....................................................................................................................71

b) Élimination des piles et batteries usagées ...............................................................71

19. Entretien et nettoyage .......................................................................................................72

a) Généralités .....................................................................................................................72

b) Remplacement des piles .............................................................................................. 72

20. Déclaration de conformité (DOC) ..................................................................................... 72

21. Caractéristiques techniques ............................................................................................73

a) Base.................................................................................................................................73

b) Capteur extérieur ..........................................................................................................73

52

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

nous vous remercions pour l’achat du présent produit.

Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes.

Aﬁn de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur

doit impérativement observer le présent mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques

importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez

ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers.

Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment !

Tous les noms d’entreprises et désignations de produits contenus dans le

présent mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous

droits réservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

53

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les in-

formations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement

être respectées.

Le symbole de la « ﬂèche » précède les conseils et remarques spéciﬁques à

l’utilisation.

3. Utilisation conforme

Le produit a été conçu en vue de la mesure et de l’afﬁchage de la température et de

l’humidité de l’air.

Les 3 capteurs extérieurs compris dans l’étendue de la livraison transmettent les ré-

sultats de mesure sans ﬁl par liaison radio à la base. Jusqu’à 5 capteurs extérieurs

supplémentaires peuvent être commandés séparément comme accessoires. Au total,

les résultats de mesure peuvent être afﬁchés pour jusqu’à 8 capteurs extérieurs.

La base est alimentée par 4 piles du type AAA / Micro, chaque capteur extérieur par

2 piles du type AAA / Micro.

Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres infor-

mations qui ﬁgurent dans le présent mode d’emploi. Lisez attentivement l’intégrité de

la notice d’utilisation et conservez-la. En cas de remise du produit à un tiers, il doit

toujours être accompagné de son mode d’emploi.

Toute utilisation autre que celle décrite plus haut est interdite et peut endommager ce

produit. De plus, elle entraîne l’apparition de risques de courts-circuits, d’incendies,

etc.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les

noms d’entreprises et désignations de produits contenus dans le présent mode d’em-

4. Étendue de la livraison

• Base

• 3 capteurs extérieurs

• 3 ventouses pour le montage des capteurs extérieurs

• Mode d’emploi

54

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne

l’annulation de la garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute respon-

sabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels

ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spé-

ciﬁcations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels

cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi-

ﬁer la construction et / ou de transformer le produit de manière arbitraire.

N’ouvrez et ne démontez jamais le produit (sauf pour effectuer les travaux

décrits dans le présent mode d’emploi pour l’insertion ou le remplacement

des piles).

• L’utilisation de ce produit est interdite dans les hôpitaux et les établisse-

ments médicaux. Bien que les capteurs extérieurs n’émettent que des si-

gnaux radio relativement faibles, ils pourraient cependant provoquer des

dysfonctionnements des équipements de survie. Cela s’applique éventuel-

lement à d’autres domaines.

•

Le fabricant décline toute responsabilité pour l’inexactitude de l’afﬁchage

ou des valeurs mesurées et pour les conséquences qui peuvent en découler.

• Le produit est conçu pour un usage personnel ; il ne convient pas à des ﬁns

médicales ou à l’information du grand public.

• Le produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Le produit

contient de petites pièces, du verre (écran) et des piles. Installez le produit

de sorte à ce qu’il se trouve hors de la portée des enfants.

• La base est uniquement conçue pour une utilisation en intérieur, dans les lo-

caux fermés et secs. Ne l’exposez pas directement au rayonnement solaire,

à une forte chaleur, au froid, à l’humidité et aux liquides. Vous risqueriez

sinon de l’endommager.

• Les capteurs extérieurs sont conçus pour une utilisation en plein air sous

abri. Il est toutefois interdit de les utiliser dans ou sous l’eau, ils risqueraient

alors d’être détruits.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait

constituer un jouet dangereux pour les enfants.

55

• Manipulez le produit avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute,

même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.

• Si vous avez des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas pu ré-

pondre, veuillez vous adresser à notre service technique ou à un autre spé-

cialiste.

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries

• Tenir les piles et batteries hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas traîner les piles et batteries, les enfants ou les animaux domestiques

risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

• Remplacez les piles ou batteries vides en temps voulu ; les piles et batteries vides ou

trop vieilles risqueraient de fuir.

• En cas de contact avec la peau, les piles et batteries qui fuient ou sont endommagées

peuvent entraîner des brûlures à l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protec-

tion appropriés.

• Les liquides qui s’écoulent des piles et batteries sont très agressifs du point de vue de

leur composition chimique. En cas de contact, objets et surfaces peuvent gravement

être endommagés. Conservez donc les piles et batteries à un emplacement appro-

prié.

• Ne pas court-circuiter les piles et batteries, les ouvrir ni les jeter dans le feu. Il y a

risque d’explosion !

• Il est interdit de recharger les piles jetables traditionnelles, risque d’explosion !

• Remplacez toujours le jeu complet de piles ou batteries. Ne mélangez jamais piles

et batteries avec différents états de charge (par ex. batteries pleines et batteries à

moitié pleines).

• Insérez soit des piles soit des batteries, ne mélangez jamais piles et batteries. Em-

ployez uniquement des piles ou batteries du même type et du même fabricant.

• Lors de l’insertion des piles ou batteries, respectez la polarité (ne pas inverser plus /

+ et moins / -).

Le produit peut être utilisé avec des batteries. En raison de la tension infé-

rieure (pile = 1,5 V, batterie = 1,2 V), l’autonomie et le contraste de l’écran s’en

trouvent néanmoins fortement réduits.

C’est la raison pour laquelle nous recommandons d’employer exclusivement

des piles alcalines de grande qualité et non pas des batteries.

56

7. Éléments de commande

6 7

89 10 11 12 13 14

5

4

3

2

1

15 16 17

18 19

20

1 Zone d’afﬁchage pour le capteur intérieur (« IN ») et les capteurs extérieurs avec

les canaux 4 à 8

2 Zone d’afﬁchage pour le capteur extérieur avec le canal 3

3 Zone d’afﬁchage pour le capteur extérieur avec le canal 2

4 Symboles « MIN » et « MAX »

5 Symbole de ﬂèche pour le marquage du canal actuellement sélectionné

6 Zone d’afﬁchage pour le capteur extérieur avec le canal 1

7 Symbole pour la réception radio

8 Symbole pour « Pile vide »

9 Température

10 Symboles de ﬂèche pour la tendance de la température (croissante, constante,

décroissante)

11 Symboles pour l’alarme de température (« HI AL » et « LO AL »)

12 Symboles pour l’indicateur de confort

13 Humidité de l’air

14 Symboles pour l’alarme d’humidité de l’air (« HI AL » et « LO AL »)

15 Touche « MIN/MAX/- »

16 Touche « ALARM/ADJUST »

17 Touche « CHANNEL/+ »

18 Oriﬁce pour le montage mural

19 Logement des piles

20 Pied dépliable

57

21

22

23

24

26

25

27

21 Température extérieure

22 Humidité de l’air extérieur

23 DEL (clignote brièvement pendant l’envoi d’un paquet de données)

24 Numéro du canal

25 Oriﬁce pour le montage mural

26 Interrupteurs DIP pour le réglage du numéro du canal et de l’unité de température

°C / °F

27 Logement des piles

58

8. Mise en service

La base et les capteurs extérieurs peuvent fonctionner sur batteries. En rai-

son de la tension inférieure (pile = 1,5 V, batterie = 1,2 V), l’autonomie et le

contraste de l’écran s’en trouvent néanmoins réduits. Comme les batteries

sont très sensibles au froid, l’autonomie des capteurs extérieurs diminue en-

core davantage en hiver.

Nous vous recommandons donc d’utiliser des piles alcalines de grande qua-

lité, aussi bien pour la base que pour les capteurs extérieurs, aﬁn de garantir

un fonctionnement prolongé en toute sécurité.

a) Conﬁguration des canaux de transmission et de l’unité de

température des capteurs extérieurs

• Ouvrez le logement des piles au dos des capteurs extérieurs. Pour ce faire, dévissez

la vis de ﬁxation du couvercle du logement des piles puis retirez le couvercle du

logement des piles.

• Les quatre interrupteurs DIP permettent maintenant de conﬁgurer le canal de trans-

mission (1 à 8) et l’unité de température (°C ou °F) pour l’afﬁchage sur l’écran du

capteur extérieur.

Conﬁgurez chaque capteur extérieur sur un autre canal. N’employez jamais

le même réglage pour plus d’un capteur extérieur, la réception pourrait sinon

être perturbée sur la base.

Le canal de transmission et l’unité de température doivent être conﬁgurés

avant d’insérer les piles !

Interrupteur

DIP 1

Interrupteur

DIP 2

Interrupteur

DIP 3

Interrupteur

DIP 4

Canal de transmission 1 bas bas bas

Canal de transmission 2 bas bas haut

Canal de transmission 3 bas haut bas

Canal de transmission 4 bas haut haut

Canal de transmission 5 haut bas bas

Canal de transmission 6 haut bas haut

Canal de transmission 7 haut haut bas

Canal de transmission 8 haut haut haut

°C haut

°F bas

59

b) Insertion des piles dans les capteurs extérieurs

Ouvrez d’abord le logement des piles puis conﬁgurez le canal de transmission

et l’unité de température pour l’afﬁchage sur l’écran à l’aide des interrupteurs

DIP, voir plus haut.

• Insérez 2 piles du type AAA / Micro dans le logement des piles de chaque capteur

extérieur en respectant la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -).

• Directement après avoir inséré les piles, tous les segments d’afﬁchage s’allument

brièvement sur l’écran du capteur extérieur. Si des caractères incompréhensibles

s’afﬁchent sur l’écran, retirez les piles pendant quelques secondes puis remettez-les

en place.

• Refermez le logement des piles. Pour ce faire, remettez en place le couvercle puis

vissez-le à fond.

• Le numéro du canal est afﬁché sur l’écran (24). Il permet par la suite de reconnaître

les valeurs afﬁchées sur l’écran.

Lors de chaque transmission de données du capteur extérieur (pendant la

transmission des résultats de mesure), la DEL rouge (23) clignote brièvement

sur la façade du capteur extérieur.

60

c) Insertion des piles dans la base

• Ouvrez le logement des piles (19) au dos de la base.

• Insérez 4 piles du type AAA / Micro en respectant la polarité dans la base (ne pas

inverser plus / + et moins / -). Refermez le logement des piles.

• Directement après l’insertion des piles, tous les segments d’afﬁchage s’afﬁchent

brièvement sur l’écran de la base et un signal sonore retentit. Si des caractères in-

compréhensibles s’afﬁchent sur l’écran, retirez les piles pendant quelques secondes

puis remettez-les en place.

• La base lance ensuite la recherche du signal radio des capteurs extérieurs, le sym-

bole de réception (7) s’afﬁche à droite des numéros des canaux 1, 2 et 3. Cette re-

cherche des capteurs peut durer plusieurs minutes.

N’appuyez sur aucune touche, ne déplacez pas la base ou les capteurs exté-

rieurs.

Si la base n’afﬁche toujours pas les valeurs mesurées par les capteurs extérieurs

au bout de plusieurs minutes, retirez les piles de la base et du capteur extérieur puis

répétez la procédure susmentionnée.

Contrôlez impérativement la conﬁguration des canaux de transmission des

capteurs extérieurs. Chaque capteur extérieur doit être conﬁguré sur un autre

canal.

Nous recommandons de conﬁgurer les 3 capteurs extérieurs sur les canaux

de transmission 1, 2 et 3 (et pas sur les canaux de transmission 4 à 8).

Vous pouvez également lancer une recherche manuelle des capteurs exté-

rieurs disponibles. Observez à ce propos le chapitre « Démarrer la recherche

manuelle des capteurs extérieurs ».

61

d) Montage des capteurs extérieurs

Grâce à l’oriﬁce (25) au dos de chaque capteur, les capteurs extérieurs peuvent être

ﬁxés au mur à un clou, une vis ou un crochet. Les ventouses fournies permettent éga-

lement une ﬁxation sur une vitre.

Les capteurs extérieurs conviennent à une utilisation en plein air sous abri. Ils doivent

être positionnés de manière à éviter toute exposition directe au rayonnement solaire ;

les températures mesurées seraient sinon faussées. Les précipitations sur les cap-

teurs extérieurs faussent également les températures mesurées car la pluie refroidit

les boîtiers.

Cela vaut également pour la mesure de l’humidité de l’air.

Nous vous recommandons donc de choisir un emplacement adéquat aﬁn de ne pas

fausser les températures et l’humidité de l’air mesurées par les capteurs extérieurs.

Ne plongez jamais le capteur extérieur dans ou sous l’eau, vous risqueriez de

le détruire !

e) Montage ou installation de la base

Grâce à l’oriﬁce au dos (18), la base peut également être ﬁxée au mur à un clou, une

vis ou un crochet.

Grâce à un pied rabattable (20), la base peut être installée sur une surface plane et

stable. Protégez les meubles de valeur à l’aide d’une protection appropriée aﬁn de ne

pas les rayer.

62

9. Recherche manuelle des capteurs extérieurs

Recherche d’un capteur extérieur spéciﬁque

Cette fonction peut être employée lorsqu’un capteur extérieur déjà conﬁguré

est introuvable après un remplacement des piles.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche sous le numéro du canal 1, 2 ou 3.

Si plus de 3 capteurs extérieurs étaient conﬁgurés sur la base, le numéro du

canal correspondant (4, 5, 6, 7 ou 8) s’afﬁche si vous appuyez plusieurs fois

brièvement sur la touche « CHANNEL/+ ».

• Maintenez maintenant la touche « CHANNEL/+ » (17) enfoncée pendant 3 secondes

jusqu’à ce que le symbole pour la réception radio (7) s’afﬁche à droite du numéro du

canal. Pendant les minutes qui suivent, la base recherche le capteur extérieur.

• Pendant la recherche, n’appuyez sur aucune touche.

• En cas de problèmes de réception, réduisez la distance entre le capteur extérieur et

la base ou choisissez un autre emplacement le cas échéant.

Recherche de tous les capteurs extérieurs disponibles

Cette fonction doit être employée lorsque vous souhaitez ajouter un nouveau

capteur extérieur.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche au-dessous de la température intérieure.

• Maintenez maintenant la touche « CHANNEL/+ » (17) enfoncée pendant 3 secondes

jusqu’à ce que le symbole pour la réception radio (7) s’afﬁche à côté de tous les

3 numéros des canaux (1, 2 et 3). Pendant les minutes qui suivent, la base recherche

tous les capteurs extérieurs disponibles.

• Pendant la recherche, n’appuyez sur aucune touche.

• En cas de problèmes de réception, réduisez la distance entre les capteurs extérieurs

et la base ou choisissez un autre emplacement le cas échéant.

63

10. Afﬁchage des résultats de mesure avec plus

de 3 capteurs extérieurs

Lorsque plus de 3 capteurs extérieurs sont connectés à la base, vous pouvez soit af-

ﬁcher manuellement les résultats de mesure soit activer un afﬁchage automatique.

a) Afﬁchage manuel des résultats de mesure

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche au-dessous de la température intérieure.

• Si vous appuyez encore une fois (ou plusieurs fois) brièvement sur la touche « CHAN-

NEL/+ » (17), l’indication « IN » disparaît et le numéro du canal (4 à 8) et les résultats

de mesure correspondants s’afﬁchent au-dessous en fonction du nombre de cap-

teurs extérieurs conﬁgurés.

Cela est naturellement uniquement possible à condition que des capteurs

extérieurs soient réellement conﬁgurés sur les canaux de transmission 4 à 8.

L’indication « IN » reste sinon afﬁchée.

b) Basculement automatique des résultats de mesure

Cela est uniquement possible à condition que des capteurs extérieurs soient

conﬁgurés sur les canaux de transmission 4 à 8.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche au-dessous de la température intérieure.

• Si vous appuyez maintenant encore une fois (ou plusieurs fois) sur la touche « CHAN-

NEL/+ » (17), le symbole «

» s’afﬁchera à un moment ou un autre en bas à gauche

de l’écran.

Les valeurs mesurées pour la température intérieure et l’humidité de l’air in-

térieur ainsi que les valeurs mesurées des capteurs extérieurs 4 à 8 (à condi-

tion que ceux-ci soient conﬁgurés) s’afﬁchent ensuite dans la ligne du bas de

l’écran.

64

11. Sélection de l’unité de température °C / °F

• Pendant que les valeurs mesurées actuelles sont afﬁchées sur la base, maintenez

la touche « MIN/MAX/- » (15) enfoncée pendant environ 3 secondes pour afﬁcher la

température en °C (degrés Celsius) ou en °F (degrés Fahrenheit).

• Pour modiﬁer l’unité de température sur l’écran du capteur extérieur, ouvrez le loge-

ment des piles du capteur extérieur. Retirez les piles ; attendez jusqu’à ce que l’écran

s’éteigne.

Conﬁgurez l’interrupteur DIP 4 conformément au tableau dans le chapitre « Mise en

service ».

Remettez en place les piles puis refermez le logement des piles. Si la base ne devait

plus trouver le capteur extérieur (la zone correspondante de l’écran de la base ne

contient plus que des traits), vous devez lancer une recherche des capteurs, voir plus

haut.

12. Tendance de la température

Des symboles de ﬂèche sont afﬁchés à droite de la température pour la tendance de la

température (croissante, constante ou décroissante).

13. Indicateur de confort

Des symboles pour l’indicateur de confort sont afﬁchés entre l’afﬁchage de la tempéra-

ture et de l’humidité de l’air. Cet indicateur est calculé en fonction de l’humidité de l’air.

«

» Humidité de l’air < 45% (sec)

«

» Humidité de l’air > 65% (humide)

«

» Humidité de l’air entre 45 et 65% (optimale)

65

14. Valeurs maximales et minimales

a) Afﬁchage des valeurs

Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « MIN/MAX/- » (15) pour basculer

entre les afﬁchages suivants :

• Valeurs maximales (afﬁchage « MAX » sur la gauche de l’écran)

• Valeurs minimales (afﬁchage « MIN » sur la gauche de l’écran)

• Valeurs mesurées actuelles

En l’absence de pression sur une touche pendant quelques secondes, les va-

leurs mesurées actuelles s’afﬁchent automatiquement.

b) Réinitialisation des valeurs

Les valeurs maximales et minimales peuvent être réinitialisées séparément pour

chaque capteur extérieur.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche pour le capteur extérieur correspondant (ou le cap-

teur intérieur « IN »).

• Appuyez brièvement sur la touche « MIN/MAX/- » (15) pour afﬁcher les valeurs maxi-

males (« MAX »).

• Pour réinitialiser les valeurs maximales, maintenez la touche « MIN/MAX/- » (15) en-

foncée pendant 3 secondes.

• Appuyez brièvement sur la touche « MIN/MAX/- » (15) pour afﬁcher les valeurs mini-

males (« MIN »).

• Pour réinitialiser les valeurs minimales, maintenez la touche « MIN/MAX/- » (15) en-

foncée pendant 3 secondes.

• Appuyez brièvement sur la touche « MIN/MAX/- » (15) pour afﬁcher à nouveau les

valeurs mesurées actuelles (ou attendre quelques secondes).

66

15. Fonction d’alarme pour la température / l’humi-

dité de l’air

En cas de dépassement ou sous-dépassement d’une valeur limite pour la tempéra-

ture ou l’humidité de l’air, la base peut déclencher un signal d’alarme (conﬁguration

distincte pour la température intérieure / l’humidité de l’air intérieur ou la température

extérieure / l’humidité de l’air extérieur de chaque capteur extérieur).

a) Conﬁguration des valeurs pour la fonction d’alarme, activation /

désactivation de la fonction d’alarme

En l’absence de pression sur une touche pendant quelques secondes, la base

quitte automatiquement le mode de conﬁguration.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (17) jusqu’à ce que

le symbole de ﬂèche (5) s’afﬁche au-dessous du canal souhaité (capteur extérieur ou

capteur intérieur).

• Maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (16) pendant 3 secondes.

• L’indication « HI AL » s’afﬁche à droite de la température et la valeur actuellement

conﬁgurée pour la limite supérieure de température clignote sur l’écran.

• Modiﬁez la valeur clignotante à l’aide des touches « MIN/MAX/- » (15) et « CHAN-

NEL/+ » (17). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire déﬁler les

chiffres plus rapidement.

• Pour activer ou désactiver l’alarme, maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (16) en-

foncée pendant 3 secondes. Le symbole «

» s’afﬁche lorsque l’alarme est activée.

• Appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16), l’indication « LO AL »

s’afﬁche à droite de la température et la valeur actuellement déﬁnie pour la limite

inférieure de température clignote sur l’écran.

• Modiﬁez la valeur clignotante à l’aide des touches « MIN/MAX/- » (15) et « CHAN-

NEL/+ » (17). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire déﬁler les

chiffres plus rapidement.

• Pour activer ou désactiver l’alarme, maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (16) en-

foncée pendant 3 secondes. Le symbole «

» s’afﬁche lorsque l’alarme est activée.

• Appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16), l’indication « HI AL »

s’afﬁche à droite de l’humidité de l’air et la valeur actuellement déﬁnie pour la limite

supérieure d’humidité de l’air clignote sur l’écran.

67

• Modiﬁez la valeur clignotante à l’aide des touches « MIN/MAX/- » (15) et « CHAN-

NEL/+ » (17). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire déﬁler les

chiffres plus rapidement.

• Pour activer ou désactiver l’alarme, maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (16) en-

foncée pendant 3 secondes. Le symbole «

» s’afﬁche lorsque l’alarme est activée.

• Appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16), l’indication « LO AL »

s’afﬁche à droite de l’humidité de l’air et la valeur actuellement déﬁnie pour la limite

inférieure d’humidité de l’air clignote sur l’écran.

• Modiﬁez la valeur clignotante à l’aide des touches « MIN/MAX/- » (15) et « CHAN-

NEL/+ » (17). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire déﬁler les

chiffres plus rapidement.

• Pour activer ou désactiver l’alarme, maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (16) en-

foncée pendant 3 secondes. Le symbole «

» s’afﬁche lorsque l’alarme est activée.

• Appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16) pour quitter le mode de

conﬁguration.

Répétez les étapes susmentionnées pour chaque capteur extérieur (ou

pour le capteur intérieur) si vous souhaitez conﬁgurer, activer ou désactiver

d’autres alarmes.

b) Afﬁchage des valeurs limites

À partir de l’écran normal, appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16)

pour basculer entre les afﬁchages suivants :

• Valeurs limites supérieures (afﬁchage « HI AL » à droite de la température / humidité

de l’air)

• Valeurs limites inférieures (afﬁchage « LO AL » à droite de la température / humidité

de l’air)

• Valeurs mesurées actuelles

En l’absence de pression sur une touche pendant quelques secondes, les va-

leurs mesurées actuelles s’afﬁchent automatiquement.

c) Déclenchement de l’alarme

En cas de dépassement des valeurs limites conﬁgurées, le symbole correspondant cli-

gnote et une tonalité d’alarme est émise. Arrêtez l’alarme en appuyant brièvement sur

une touche quelconque.

68

16. Réglage

L’afﬁchage de la température et de l’humidité de l’air sur l’écran de la station de base

peut être réglé. Cela signiﬁe qu’il est possible de corriger des variations par rapport à

une valeur de référence (par exemple d’un instrument de mesure de haute qualité), en

ajoutant ou en soustrayant une valeur pour l’afﬁchage.

Attention :

L’afﬁchage sur l’écran des capteurs extérieurs ne peut pas être réglé.

Après avoir réglé l’afﬁchage de l’écran de la station de base, l’écran des

capteurs externes afﬁche une autre valeur.

a) Réglage de la température

• Appuyez sur la touche « CHANNEL/+ » (17) brièvement et autant de fois que néces-

saire jusqu’à ce le symbole de la ﬂèche (5) s’afﬁche sur le canal désiré (si les cap-

teurs extérieurs montrent les canaux 4 - 8, choisir les canaux correspondants).

• Tenez appuyées les deux touches « ALARM/ADJUST » (16) et « CHANNEL/+ » (17)

simultanément pendant 5 secondes.

Ensuite la valeur de la température commence à clignoter.

• Modiﬁez la valeur de la température avec la touche « MIN/MAX/- » (15) et « CHAN-

NEL/+ » (17). Pour un réglage rapide, tenez appuyée chaque touche plus longtemps.

• Si la valeur de la température doit être ramenée à la valeur non réglée de départ,

appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (16).

• Pour enregistrer la valeur réglée et quitter le mode de réglage, tenez appuyée la

touche « ALARM/ADJUST » (16) pendant 3 secondes.

Le mode de réglage sera interrompu automatiquement, si vous n’appuyez sur aucune

touche pendant plusieurs secondes. La station de base adopte alors les réglages

précédents.

La page charge ...

Renkforce 1380336 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Renkforce 1380336 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents