Models / Modelos / Modèles:
SV780 14 – SV780C 14 – SV780SP 14
18 V DC / 18 V CC
EURO-PRO Operating LLC
Newton, MA, 02459
Tel. : 1 (800) 798-7398
www.sharkclean.com
Copyright © EURO-PRO OPERATING LLC 2009
IMPORTANT
To Maximize the life of your NiCd batteries:
1. Charge for a minimum of 20 hours before initial use. Failure to do so will reduce the
product’s battery life significantly.
2. Do not store unit with the charging adapter attached and plugged in.
3. Only recharge when the batteries are fully discharged (or as close to fully discharged as
possible).
4. Do not store in areas of high temperature or humidity.
5. After 3 months of non-use, the product should be fully discharged and then recharged to
maximize battery power.
6. Use only the charger supplied with the product. If other chargers are used, the batteries
can fail causing damage to the battery, product, or personal property.
NiCd batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced.
To purchase replacement batteries, visit www.sharkclean.com
Note: 1. The On/Off switch must be in the “Off” position in order to charge the unit. If
the charging indicator does not light, press the On/Off switch to the “OFF” position.
2. If the product has never been used or has been stored for an extended period of
time without use – it will take several complete charge and discharge cycles to
realize the full operational time of your product.
Para maximizar la vida útil de sus baterías de NiCd:
1. Cárguelas por un mínimo de 20 horas antes de usarlas por primera vez. El no hacer
esto reducirá considerablemente la vida útil de las baterías.
2. No guarde la unidad con el cargador conectado y enchufado.
3. Cárguelas únicamente cuando las baterías estén completamente descargadas (o lo más
cerca posible a completamente descargadas).
4. No las guarde en áreas de alta temperatura o humedad.
5. Luego de tres meses de no usarla deberá descargar completamente el producto y luego
recargarlo para maximizar la energía de las baterías.
6. Use únicamente el cargador suministrado con el producto. Si utiliza otros cargadores, las
baterías pueden llegar a fallar causando daños a las baterías, el producto o la propiedad
privada.
Las baterías de NiCd tienen una larga vida útil pero deberá reemplazarlas en cierto
momento. Para comprar baterías de reemplazo, visite www.sharkclean.com.
Nota: 1. El botón de encendido deberá estar en la posición ‘Off’ (apagado) para cargar la
unidad. Si la luz indicadora de carga no se enciende, coloque el interruptor en la
posición de apagado.
2. Si nunca ha usado el producto, o estuvo guardado por mucho tiempo sin usarse,
requerirá varios ciclos completos de carga y descarga para obtener el tiempo total
de funcionamiento de su producto.
Afin de Maximiser la Vie de Vos Piles Ni-Cad:
1. Chargez les piles pendant au moins 20 heures avant leur première utilisation. Sinon,
vous réduirez la durée de vie des piles de façon importante.
2. Ne rangez pas l’appareil avec son adaptateur de chargement attaché et branché.
3. Ne rechargez les piles que lorsqu’elles sont complètement déchargées (ou le plus
déchargées possible).
4. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit humide ou à température élevée.
5. Après 3 mois de rangement, l’appareil doit être entièrement déchargé et rechargé afin de
maximiser la puissance des piles.
6. N’utilisez que le chargeur fourni avec cet appareil. L’emploi d’un autre chargeur pourrait
causer une défectuosité des piles entraînant des dommages aux piles, à l’appareil ou à la
propriété.
Les piles ni-cad ont une longue durée de vie utile. Cependant, il arrive qu’elles doivent
être remplacées. Pour vous procurer des piles de remplacement, visitez
www.sharkclean.com.
Remarque: 1. L’interrupteur d’alimentation doit être à la position OFF pendant le
chargement de l’appareil. Si le témoin de chargement ne s’illumine pas,
appuyez une fois sur l’interrupteur d’alimentation.
2. Si le produit n’a jamais été utilisé ou s’il a été rangé pendant une longue
période sans être utilisé, plusieurs cycles de chargement et de
déchargement complets seront nécessaires à lui donner sa durée de
fonctionnement optimale.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
Pour usage domestique seulement
15
1. Ne chargez pas cet appareil à
l’extérieur.
2. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou
sur des surfaces mouillées.
3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une
surveillance étroite est nécessaire
lorsque utilisé par ou près d’un enfant.
4. N’utilisez cet appareil que de la façon
décrite dans ce guide. N’utilisez que les
accessoires recommandés par le
fabricant.
5. N’utilisez pas le chargeur si le cordon
est endommagé.N’utilisez pas
l’aspirateur sans fil s’il a été échappé,
endommagé, utilisé à l’extérieur ou
immergé. Retournez l’appareil à EURO-
PRO Operating LLC pour vérification,
réparation ou réglage.
6. Prenez soin du cordon du chargeur. Ne
transportez jamais le chargeur en le
tenant par le cordon. Ne le débranchez
jamais de l’alimentation électrique en
tirant sur le cordon. Agrippez plutôt la
fiche et tirez dessus pour la débrancher.
7. Éloignez le cordon du chargeur de toute
surface chauffée.
8. Ce produit comprend des piles
rechargeables au cadmium-nickel. Les
piles doivent être recyclées ou éliminées
correctement. N’incinérez pas les piles
et ne les exposez pas à des
températures élevées : elles pourraient
exploser.
9. Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil
les mains mouillées.
10. Ne mettez aucun objet dans les
ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si
ses ouvertures sont obstruées. Assurez-
vous que les ouvertures sont libres de
poussière, peluche, cheveux et de tout
ce qui pourrait réduire le débit d’air.
11. Éloignez cheveux, vêtements lâches,
doigts et autres parties du corps des
ouvertures et pièces en mouvement.
12. Évitez d’aspirer des briquettes de
charbon chaudes, des mégots de
cigarette ou tout objet chaud, fumant ou
brûlant.
13. Ne changez pas d’accessoire pendant
que l’appareil est en marche.
14. Soyez particulièrement prudent en
nettoyant les escaliers.
15. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer
des liquides inflammables ou
combustibles tels que le carburant ne
l’utilisez pas dans des endroits où de
tels liquides sont présents.
16. Lisez et suivez les consignes figurant
sur toute étiquette ou inscription.
17. N’utilisez pas de rallonge avec le
chargeur. Branchez le chargeur
directement dans une prise électrique.
Ne branchez le chargeur que dans une
prise électrique standard de 120 V, 60
Hz.
18. N’utilisez pas l’aspirateur sans son
filtre.
19. Rangez l’aspirateur sans fil à l’intérieur.
Rangez l’aspirateur lorsque vous en
avez terminé afin d’éviter des accidents.
20. Une fuite des éléments de la pile
pourrait survenir sous des conditions
extrêmes. Si ce liquide composé de 20 à
35 % d’une solution d’hydroxyde de
potassium touche votre peau, lavez-
vous immédiatement avec de l’eau et du
savon ou neutralisez la région touchée
avec un acide doux, tel du jus de citron
ou du vinaigre. Si le liquide pénètre vos
yeux, rincez-les immédiatement à l’eau
propre pendant au moins 10 minutes et
consultez un médecin.
21. N’utilisez l’aspirateur qu’à l’intérieur, sur
des surfaces sèches.
22. N’utilisez pas cet appareil pour un
usage autre que ceux décrits dans ce
guide.
23. N’utilisez pas le chargeur avec un autre
produit et ne chargez pas cet appareil
avec un autre chargeur. Utilisez
seulement le chargeur
KA12D2400020034U fourni avec cet
appareil.
24. L’appareil doit être débranché de
l’alimentation lorsque vous retirez la pile.
25. La pile ni-cad doit être recyclée ou
éliminée correctement.
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL.
Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation
d’un appareil électrique, incluant :
MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de
blessure:
V. 10/09A
1. Poignée
2. Appareil
3. Interrupteur d’Alimentation
4. Témoin de Chargement
5. Bouton de Relâche de la Coupelle
6. Filtre
7. Coupelle à Poussière (réservoir)
8. Brosse Motorisée
9. Plumeau
10. Suceur Plat
11. Adaptateur de Chargement
(KA12D2400020034U)
12. Socle de Chargement
16
REMARQUE: Les piles de l’aspirateur sans fil ne sont pas chargées
avant sa sortie d’usine. L’appareil doit être chargé
pendant 20 heures avant la première utilisation.
PIÈCES ET COMPOSANTES
Spécifications Techniques
Voltage: 18 Volts CC
* Remarque: L’illustration peut différer du produit actuel.
Les piles ni-cad doivent
être recyclées ou
éliminées correctement
Chargement de Votre Aspirateur
Cet aspirateur sans fil est opéré par des
piles au nickel-cadmium. Avant la première
utilisateur, celles-ci doivent être chargées
pendant au moins 20 heures.
Remarque : Vérifiez toujours que
l’interrupteur d’alimentation est à OFF
avant de charger.
Remarque: Un rendement optimal ne
pourra être atteint qu’après deux (2) ou
trois (3) chargements et déchargements.
IMPORTANT: Pour assurer un rendement
optimal de votre aspirateur portatif sans fil,
il est conseillé de la
décharger entièrement
pour ensuite la recharger
entièrement, au moins
une fois par mois.
1. Insérez la fiche de
l’adaptateur de
chargement dans
l’ouverture située sous
le socle de chargement
ou du support mural.
(Fig.1)
2. Tournez la fiche de
l’adaptateur de
chargement d’un quart
de tour afin de
l’immobiliser. (Fig. 2)
3. Retournez le socle de
chargement ou le
support mural et
placez-le près d’une
prise électrique
(120 V, 60 Hz).
4. Branchez le cordon d’alimentation dans
la prise électrique.
5. Placez l’appareil dans le socle de
chargement ou le support mural. Le
témoin de chargement s’allume en vert
pour indiquer que l’aspirateur est bien
positionné dans le socle de chargement
ou le support mural et qu’il est en mode
de chargement. Cet appareil électrique
est conçu pour une orientation verticale
ou installé sur le plancher.
Socle de Chargement - Support
Mural
1. Lorsque vous l’installez sur un mur,
assurez-vous que l’endroit que vous
avez prévu pour installer le chargeur
est exempt de fil électrique, de conduit
d’eau ou de canalisation de gaz caché.
MODE D’EMPLOI
17
Fig. 1
Fig. 2
MODE D’EMPLOI
18
Si vous n’êtes pas certain de la façon de
retirer le bloc-piles, nous vous
suggérons d’emporter votre aspirateur à
un technicien de petits appareils
électriques réputé afin qu’il le fasse pour
vous.
Le bloc-piles de votre aspirateur sans fil
est remplaçable, mais avec soin. Suivez
ces étapes lorsqu’un remplacement est
requis :
1. Ouvrez le compartiment du bloc-piles
en retirant la vis étoile située dans la
cavité du fond de l’appareil. N’ouvrez
JAMAIS le compartiment à pile, sauf
pour changer la pile.
2. Retirez le couvercle du compartiment
de pile. Mettez le couvercle du
compartiment et la vis de côté.
3. Faites glisser le porte-pile vers la
gauche et retirez-le. (Fig. 3)
Porte-pile
Fig. 3
Remarque:
1. L’interrupteur d’alimentation doit être
à la position OFF pendant le
chargement de l’appareil. Si le témoin
de chargement ne s’illumine pas,
appuyez une fois sur l’interrupteur
d’alimentation.
2. Si le produit n’a jamais été utilisé ou
s’il a été rangé pendant une longue
période sans être utilisé, plusieurs
cycles de chargement et de
déchargement complets seront
nécessaires à lui donner sa durée de
fonctionnement optimale.
MISE EN GARDE
•
Utilisez seulement le bloc-piles
fourni avec cet appareil.
• Ne retirez pas le bloc-piles de
l’appareil pour le recharger.
• Ne jetez jamais le bloc-piles ou
l’appareil dans le feu ou dans un
incinérateur.
• Ne retirez pas et n’endommagez pas
l’étui de la pile.
2. Sélectionnez un endroit approprié
près d’une prise de courant murale
(120 V, 60 Hz).
3. Ne pas laisser directement sous les
rayons du soleil ou près d’une source
de chaleur ainsi qu’à l’extérieur.
4. Sélectionnez le bon type de foret pour
le matériel à percer.
5. Mesurez et marquez soigneusement
l’endroit pour tous les trous de fixation
et percez par la suite les trous et
vissez le chargeur sur le mur. (Vis
non fournies.)
Afin de Maximiser la Vie de Vos
Piles Ni-Cad:
1. Chargez les piles pendant au moins
20 heures avant leur première
utilisation. Sinon, vous réduirez la
durée de vie des piles de façon
importante.
2. Ne rangez pas l’appareil avec son
adaptateur de chargement attaché
et branché.
3. Ne rechargez les piles que
lorsqu’elles sont complètement
déchargées (ou le plus déchargées
possible).
4. Ne rangez pas l’appareil dans un
endroit humide ou à température
élevée.
5. Déchargez l’appareil et rechargez-le
complètement une fois par mois au
moins.
6. Après 3 mois de rangement, l’appareil
doit être entièrement déchargé et
rechargé afin de maximiser la
puissance des piles.
7. N’utilisez que le chargeur fourni avec
cet appareil. L’emploi d’un autre
chargeur pourrait causer une
défectuosité des piles entraînant des
dommages aux piles, à l’appareil ou à
la propriété.
8. Les piles ni-cad ont une longue durée
de vie utile. Cependant, il arrive
qu’elles doivent être remplacées.
Pour vous procurer des piles de
remplacement, visitez
www.sharkclean.com.
LES PILES NI-CAD DOIVENT
ÊTRE RECYCLÉES OU
ÉLIMINÉS CORRECTEMENT
Remplacement du Bloc-Piles et Mise
au Rebuts
MISE EN GARDE: N’utilisezJAMAIS de
piles ordinaires en remplacement: elles
pourraient couler et endommager
l’aspirateur. N’utilisez que le bloc-piles de
remplacement de EURO-PRO Operating
LLC.
Votre aspirateur sans fil est alimenté par
des piles au nickel-cadmium (ni-cad). Ces
piles doivent être recyclées ou mises au
rebuts selon les réglementations locale,
provinciale et fédérale. Contactez votre
centre de recyclage local pour les
renseignements concernant le recyclage ou
la mise aux rebuts des piles ni-cad.
4. Retirez la courroie autour du bloc-
pile (A) pour le retirer. Retirez les
piles (B) et (C) des compartiments
latéraux.
5. Détachez avec soin les deux
connecteurs électriques du bloc-pile
en les tirant tout droit du bloc-pile.
(Fig. 4)
6. Rebranchez les bornes
correspondantes (rouge avec rouge
et noire avec noire) au nouveau bloc-
piles.
Connecteurs
électriques
Courroie
de la pile
Fig. 4
Compartiment
des piles
MODE D’EMPLOI
19
Fig. 12
MODE D’EMPLOI
20
Utilisation de Votre Aspirateur Sans
Fil
1. Débranchez l’appareil du chargeur.
2. Mettez l’interrupteur d’alimentation à la
position ON pour le mettre en marche.
3. Mettez l’interrupteur d’alimentation à la
position OFF pour l’éteindre.
4. Un suceur plat vous permet de nettoyer
les espaces étroits et difficiles d’accès.
Le plumeau vous permet de nettoyer les
meubles et les accessoires. La brosse
motorisée vous permet de nettoyer les
tapis courts ou les meubles. La brosse
plancher-à-tapis vous permet de
nettoyer les planchers et les tapis.
Nettoyage et Remplacement du
Filtre
Afin d’obtenir un rendement supérieur,
videz la coupelle à poussière et nettoyez
son filtre après chaque utilisation.
1. Pour retirer la coupelle à poussière,
appuyez sur son bouton de relâche
et retirez-la.
2. Retirez le filtre.
3. Videz la poussière du réservoir de la
coupelle. (Fig. 12)
4. Rincez le filtre à l’eau froide et attendez
qu’il soit complètement sec avant de le
remettre dans la coupelle. Ne nettoyez
pas le filtre à la laveuse. N’utilisez pas
de séchoir à cheveux pour le sécher.
Séchez à l’air seulement.
AVERTISSEMENT: La trappe de succion
doit être ouverte et libre de toute
obstruction, en tout temps. Sans quoi, le
moteur surchauffera et s’endommagera.
MISE EN GARDE: Videz toujours la
coupelle et nettoyez toujours le filtre avant
chaque utilisation et pendant l’usage
prolongé.
Ne faites jamais déborder la coupelle
(réservoir). Retirez la saleté et nettoyez le
filtre durant un usage prolongé, sans quoi
vous risquez d’endommager le moteur.
Si vous lavez le filtre, assurez-vous qu’il
a bien séché à l’air avant de le remettre
dans l’aspirateur.
Remarque: Le filtre est lavable. Veuillez
toutefois le remplacer tous les trois (3) à six
(6) mois, selon l’usage, pour assurer un
rendement optimal à votre aspirateur.
Fig. 10
Fig. 11
Tiges
métalliques
de
contact
3. Pour attacher le suceur plat ou le
plumeau, poussez l’accessoire dans
la trappe de succion à l’avant de la
coupelle à poussière. (Fig. 8 & Fig. 9)
MISE EN GARDE: L’entrée de succion
doit être ouverte et exempte de toute
obstruction, en tout temps. Sans quoi, le
moteur surchauffera et s’endommagera.
Utilisation de Votre Brosse
Motorisée
1. Assurez-vous que l’aspirateur est à la
position OFF.
2. Insérez fermement la brosse
motorisée (Fig. 10) dans le bec
aspirateur du compartiment de la
coupelle, en vous assurant que les
fiches de contact sont engagées dans
les fentes de l’appareil. (Fig. 11)
Remarque: Cette brosse motorisée est
conçue nettoyer pour les tapis courts ou
les meubles.
AVERTISSEMENT: Ne touchez pas à
la brosse motorisée pendant qu’elle
tourne.
Bouton de relâche
de la coupelle
Fig. 6
2. Vérifiez que le filtre est à l’intérieur
et rattachez la coupelle sur
l’aspirateur portatif. (Fig. 7)
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Compartiment
des piles
(B)
7. Replacez la courroie autour de la
nouvelle pile (A).
8. Insérez d’abord les piles (B) et (C)
dans leur compartiment respectif, à
l’intérieur du compartiment des piles.
(Fig. 5)
9. Insérez le filage dans le
compartiment à pile afin qu’il
n’interfère pas avec le
couvercle au moment du
remplacement.
10.Tournez le bloc-piles (A) sur le côté
et replacez-le dans l’appareil.
11.Réinstallez le porte-pile dans le
compartiment à piles.
12.Réinstallez le couvercle en le faisant
glisser son onglet par-dessus la pile
vers l’avant de l’appareil. Assurez-
vous qu’il que l’arrière s’engage dans
le boîtier.
13.Replacez la vis du couvercle du
compartiment à pile.
MISE EN GARDE: N’utilisezJAMAIS
l’appareil sans le couvercle du
compartiment à piles.
Remarque: Tout autre entretien doit être
effectué par un représentant de service
agréé.
Assemblage
Remarque: Le filtre doit toujours être
utilisé avec l’aspirateur portatif.
1. Pour retirer le réservoir de la
coupelle à poussière, appuyez sur
(Fig. 6)
Fig. 5
Compartiment
des piles
(C)
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN
EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main
d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation
domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage domestique normal, et
ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au complet et ses accessoires. Pour
contactez le service à la clientèle appelez 1 (800) 798-7395 ou visitez notre site Web
www.sharkclean.com.
If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will
repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $5.95 to cover the cost of return
shipping and handling must be included. *
Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les filtres, les composants électriques et les
brosses exigeant normalement d’être remplacées sont exclues de la garantie.
La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou
de l’appareil, à notre discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne couvre
pas les appareils altérés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée exclut les
dommages causés par le mésusage, l’abus, la manipulation négligente ainsi que par une
manutention en transit ou un emballage inadéquats. Cette garantie ne couvre pas les défectuosités
ou dommages découlant directement ou indirectement du transport, des réparations, des altérations
ou de l’entretien apportés au produit ou à ses pièces par un réparateur non autorisé par EURO-PRO
Operating LLC.
Cette garantie couvre l’acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou
conventionnelle. Le cas échéant, EURO-PRO Operating LLC n’est tenue qu’aux obligations
spécifiques assumées par elle de façon expresse en vertu des conditions de cette garantie limitée.
En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne sera-t-elle tenue responsable de dommages indirects
de quelque nature que ce soit. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages indirects. Ainsi, la disposition ci-devant pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier
d’un état ou d’une province à
l’autre.
*Important: Emballez soigneusement l’appareil afin d’éviter tout dommage durant le
transport. Avant d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y apposer une étiquette portant vos
nom, adresse complète et numéro de téléphone ainsi qu’une note précisant les détails de
l’achat, le modèle et le problème éprouvé par l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer
votre colis (les dommages survenus durant le transport ne sont pas couverts par la garantie).
Indiquez «AUX SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE» sur l’emballage extérieur. Comme nous
nous efforçons en tout temps d’améliorer nos produits, les spécifications décrites dans ce
guide sont sujettes à changement sans préavis.
FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT
Veuillez remplir cette fiche d’enregistrement et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat.
L’enregistrement nous permettra de communiquer avec vous en cas d’avis sur la sécurité du produit.
En nous retournant cette fiche, vous convenez avoir lu et compris les consignes d’utilisation et les
avertissements qui les accompagnent.
RETOURNEZ À EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois-Franc, St-Laurent QC H4S 1A7
________________________________________________________________________
Modèle de l’appareil
________________________________________________________________________________
Date d’achat Détaillant
________________________________________________________________________________
Nom du propriétaire
________________________________________________________________________________
Adresse Ville Prov. Code postal
22
Modèles
SV780 14
SV780C 14
SV780SP 14
Imprimé en Chine
SV780 14 – SV780C 14 – SV780SP 14
21
MODE D’EMPLOI
Remarque: Le filtre est lavable. Veuillez toutefois le remplacer tous les trois (3)
mois pour assurer un rendement optimal à votre aspirateur.
Important: Assurez-vous que le filtre a complètement séché à l’air avant
de le réinstaller dans votre aspirateur portatif.
PIÈCES DE RECHANGE
Filtre de Rechange SKU# XF769
Pile de Rechange SKU# XBT779
Pour commander des piles ou des filtres de rechange,
ou pour contactez le service à la clientèle:
Tél.: 1 (800) 798-7395
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est
ou
visitez notre site Web: www.sharkclean.com
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
L’ASPIRATEUR
PORTATIF NE
FONCTIONNE
PAS
1. Les piles sont
déchargées.
2. La prise alimentant
le transformateur ne
fonctionne pas.
1. Chargez l’appareil.
2. Vérifiez le fusible ou
le disjoncteur.
Remplacez
le fusible
ou réinitialisez le
disjoncteur.
L’ASPIRATEUR
PORTATIF
N’ASPIRE PAS
OU SA
PUISSANCE DE
SUCCION EST
FAIBLE
1. La coupelle est
pleine.
2. Le filtre doivent être
nettoyés ou
remplacés.
3. L’appareil doit être
rechargé.
1. Videz la coupelle à
poussière.
2. Retirez le filtre et
retirez tout objet
obstruant le passage
d’air. Nettoyez ou
remplacez le filtre.
3. Chargez l’appareil.
LA BROSSE
MOTORISÉE NE
FONCTIONNE
PAS
1. Les 2 tiges de métal
de la brosse
motorisée ne sont
pas en contact avec
l’aspirateur.
2. La brosse moto
risée
est obstruée.
1. Insérez fermement la
brosse motorisée dans
le bec d’aspiration.
Cela branchera la
brosse motorisée à
l’alimentation.
2. Retirez toute mousse,
cheveu, etc. de la
brosse motorisée.
DE LA
POUSSIÈRE
S’ÉCHAPPE DE
L’ASPIRATEUR
PORTATIF
1. La coupelle est
pleine.
2. Le filtre est mal
installé.
3. Le filtre de coupelle
à poussière est
percé.
1. Videz la coupelle à
poussière.
2. Consultez les
directives
d’installation du filtre.
3. Remplacez le filtre de
coupelle à poussière.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Shark SV780 14 User guide
- español: Shark SV780 14 Guía del usuario
Documents connexes
-
Shark SV780 Le manuel du propriétaire
-
Shark SV719 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Euro-Pro SV800 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
