ZyXEL 1-Bay Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

45

Introduction

Le NSA210 vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des

données sur votre réseau domestique. Vous pouvez aussi lire des

fichiers vidéo, de musique et afficher des photos stockés sur le NSA210

en utilisant un client média comme le DMA-2500.

Comment cela fonctionne-t-il

Ci-dessus se trouve le NSA210 dans un réseau domestique. Les

utilisateurs sauvegardent et partagent les données sur le NSA210. Le

DMA-2500 lit les fichiers média du NSA210 sur le téléviseur. Un disque

dur USB offre un espace de stockage supplémentaire et les fichiers sont

directement copiés depuis la clé USB sur le NSA210.

Placez le NSA210 derrière un pare feu et/ou un dispositif IDP (Intrusion

Detection and Prevention (Détection d’intrusion et prévention)) pour le

protéger des attaques provenant d’Internet.

Consulter le guide de l’utilisateur sur le CD inclus pour les instructions

concernant la configuration de toutes les fonctionnalités du NSA210.

FRANÇAIS

46

Ce guide de mise en route rapide vous indique comment:

• Installer les disques durs, 47

• Connecter le NSA210, 48

• Accéder au NSA210, 50

• NSA210 Ouvrir une session, 56

Avant de commencer

Vous avez besoin des éléments suivants avant de commencer :

• NSA210

• CD inclus contenant l’utilitaire de Starter du NSA, le programme

Memeo Autobackup, et le guide de l’utilisateur

• Adaptateur d’alimentation

• Câble Ethernet fourni

• Un disque dur compatibles SATA I ou SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial

Advanced Technology Attachment) avec connecteurs

d'alimentation SATA 15 broches

• Disque dur eSATA et câble (en option)

• Câble USB (en option : ceci est nécessaire seulement si vous

voulez augmenter la capacité de stockage en connectant des

lecteurs USB compatibles (version 2)). Il est recommandé d’utiliser

l’adaptateur d’alimentation externe propre au périphérique USB s’il

en est équipé.

• Ordinateur avec carte d'interface réseau (NIC) et TCP/IP installé

• Périphérique réseau tel que commutateur, routeur ou hub.

FRANÇAIS

47

Installer les disques durs

Une fois que vous avez installé un disque dur sur le NSA210 et créé un

volume, toutes les données existantes sur le disque seront effacées.

Le NSA210 doit être éteint avant de retirer ou d'installer le(s)

disque(s) dur(s).

Le fait de créer un volume formate les disques durs. Toutes

les données seront perdues. Sauvegardez tous les fichiers du

disque sur un autre emplacement avant d’installer le disque

dans le NSA210.

1. Assurez-vous que les cordons d’alimentation et Ethernet sont

déconnectés du NSA210.

2. Placez le NSA210 sur une surface plane avec le

panneau inférieur dirigé vers le haut. Cela

expose le panneau inférieur à l'endroit où se

trouve la vis à serrage à main. Desserrez la vis à

serrage à main à l'aide d'un tournevis plat ou

d'une pièce de monnaie.

48

3. Mettez le NSA210 en position verticale et retirez

le couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque

dur comme indiqué plus bas.

4. Insérez le disque dur dans le tiroir en le faisant

glisser jusqu'à ce que le disque dur soit

parfaitement installé dans le NSA210.

5. Fixez le panneau avant pour couvrir le tiroir du

disque dur. Placez le NSA210 sur une surface plane

avec le panneau inférieur dirigé vers le haut et

serrez la vis.

If you want to use two hard drives and configure them

as RAID volumes, you should have: 1) a SATA hard

disk installed inside the NSA210; and 2) an eSATA hard

disk with its cable. It is also recommended to use the

same disk size and model for best performance. Refer

to the User’s Guide for the steps to create volumes on your NSA210.

Connecter le NSA210

1. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le

port LAN situé au dos du NSA210 à un ordinateur,

commutateur ou routeur sur votre réseau.

FRANÇAIS

49

2. Connectez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise POWER

(Alimentation) située au dos duNSA210 et l'autre extrémité à

l'alimentation externe. Connectez l'alimentation externe à une prise

de courant.

Utilisez UNIQUEMENT l’alimentation incluse.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA210

pour l’allumer. Observez les voyants en façade.

 Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez que le cordon

d’alimentation est correctement branché et que la source

d’alimentation est allumée.

• Le témoin du bouton d’alimentation

s’allume en bleu.

• Le voyant SYS s'allume en vert après le

démarrage (cela prend environ 50

secondes).

• Les voyants de HDD s’allument si le

NSA210 détecte les disques durs dans les

baies de disques.

• Le voyant du port LAN du panneau arrière s’allume si le port

Ethernet du est correctement connecté à votre réseau. Il clignote

lors de l’émission ou la réception de données.

50

Pour éteindre le NSA210, appuyez sur le bouton d'alimentation et

maintenez-le enfoncé jusqu'à entendre un bip. Relâchez ensuite le

bouton.

Accéder au NSA210

Utilisez l'utilitaire NAS Starter pour accéder au NSA210. Suivez ces

étapes :

1. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur

Setup (Installer) dans l’écran qui s’affiche. Puis cliquez sur le lien

NAS Starter Utility.

 Si cet écran n’apparaît pas, utilisez Windows Explorer (My

Computer) (Poste de travail) pour accéder au CD-ROM

(généralement lecteur D). Double cliquez sur setup.exe.

2. L'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions de

l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer

l'installation.

FRANÇAIS

51

3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous

les programmes) > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NAS

Starter Utility pour exécuter l’utilitaire de découverte. Si votre

ordinateur est équipé de plusieurs cartes réseau, vous serez alors

invité à en choisir une.

NSA210 Initialisation

Vérifiez que vous avez installé le disque dur avant d'effectuer ces

étapes.

1. Dans l'écran suivant, consultez l'Etat de votre NSA210. S'il affiche Up

( Haut), vous pouvez commencer à utiliser votre NSA210. S'il affiche

Uninitialized (Non initialisé), cliquez sur l'icône Config pour démarrer

l'initialisation.

52

2. Entrez vos paramètres dans l'écran Network Configuration

(Configuration du réseau).

• Sélectionnez DHCP si vous avez un périphérique réseau (tel qu'un

routeur ou un modem câblé) attribuant des adresses IP aux clients.

Cela sélectionne automatiquement Dynamic DNS (DNS

dynamique).

• Sélectionnez Static IP (IP statique) si les clients dans votre réseau

ont des attributions d'adresses spécifiques. Cela sélectionne

automatiquement Static DNS (DNS statique). Entrez les détails

dans les champs correspondants (IP Address (Adresse IP), IP

Subnet Mask (Masque de sous-réseau d'IP), Gateway Address

(Adresse de passerelle), Primary DNS (DNS principale) et

Secondary DNS (DNS secondaire).) Vous pouvez aussi cliquer sur

Copy from NSU (Copier depuis NSU) pour que l'utilitaire NAS

Starter détecte et remplisse ces valeurs.

Utilisez les valeurs par défaut si votre administrateur de réseau ne

vous a pas fourni ces informations. Cliquez sur Next (Suivant).

FRANÇAIS

53

3. Initialisez le disque dur et installez le microprogramme. Cliquez sur

Browse (Parcourir) et pointez sur l'emplacement du fichier fourni par

votre administrateur ou qui accompagne le lecteur CD-ROM.

L'option Initialize Hard Disk (Initialiser le disque dur) est

sélectionnée par défaut. Cela reformate et supprime toutes les

données dans le disque dur.

Toutes les données dans le disque dur sont perdues et ne

peuvent être récupérées.

Cliquez sur Next (Suivant) pour télécharger le microprogramme.

4. Confirmez vos paramètres dans l'écran suivant et cliquez sur Next

54

(Suivant).

5. L'initialisation du disque dur et l'installation du microprogramme

démarrent. Si l'opération réussit, le NSA210 redémarre. Cliquez sur

Done (Terminé).

1

2

FRANÇAIS

55

6. L'écran Liste des périphériques indique que votre Etat NSA210 est

Rebooting (Redémarrage). Cliquez sur Discover (Découvrir) pour

actualiser l'écran jusqu'à ce que l'Etat du NSA indique Up (Haut).

7. Vous pouvez maintenant utiliser votre NSA210 et procéder comme

suit:

• Cliquez sur l’icône Admin pour voir l’écran d’ouverture de session

du configurateur web (voir page 56).

• (Si vous devez changer l'adresse NSA210IP du , cliquez sous

l'icône sous Config.

• Pour mapper leNSA210 à un lecteur réseau Windows, cliquez sur

l’icône sous Map.

56

• Pour actualiser l'écran, cliquez sur Discover (Découvrir).

NSA210 Ouvrir une session

Cette section vous indique comment ouvrir une session dans le NSA210

et changer le mot de passe d’administrateur.

 Si vous n’arrivez pas à accéder à l’écran d’ouverture de

session, consultez la section de dépannage à la fin de ce

guide.

1. Entrez le nom d’utilisateur ‘admin’ et le mot de passe ‘1234’ par

défaut et cliquez sur Login (Ouvrir une session).

FRANÇAIS

57

 Le nom de l'utilisateur et le mot de passe tiennent compte de

la casse. Vérifiez que le verrouillage de majuscule n’est pas

activé.

2. Il est conseillé de choisir un nouveau mot de passe (et de le noter).

Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder vos modifications et

passer à l'écran suivant.

3. L’écran My NSA s’affiche.

Utilisez le logiciel Memeo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder

automatiquement les fichiers sélectionnés depuis votre ordinateur sur le

NSA210 chaque fois que vous modifiez les fichiers. Reportez-vous à

votre guide de l'utilisateur pour les détails concernant ce sujet.

Dépannage

Procédez de la manière suivante si vous n’arrivez pas à obtenir

l’écranNSA210 d’ouverture de session.

• Assurez-vous que le NSA210 est allumé.

• Vérifiez les connexions des câbles du NSA210. Vérifiez que la LED

LAN du NSA210 (située sur le port LAN) est allumée ou clignote.

58

• Vérifiez que vous avez initialisé votre NSA210 à l'aide de l'utilitaire

NAS Starter.

• Si vous essayez d'ouvrir une session en tapant directement le nom

du serveur (par défaut nsa210) dans le champ d'adresse de votre

navigateur, vérifiez que vous avez installé l'utilitaire NAS Starter et

que vous avez correctement tapé le nom du serveur. Si cela ne

fonctionne toujours pas, essayez à nouveau d'exécuter les étapes

de l'utilitaire NAS Starter.

• Vérifiez que l'adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le

même sous-réseau que l'adresse IP du NSA210. Vous pouvez

utiliser l’utilitaire de découverte pour trouver l’adresse IP du

NSA210. Consultez l’appendice du guide de l’utilisateur pour la

manière de paramétrer l’adresse IP de votre ordinateur afin de

pouvoir la modifier. Sautez cette partie si vous savez que des

routeurs sont placés entre votre ordinateur et le NSA210 (comme si

vous vous connectiez par Internet).

• Envoyez une requête ping au NSA210 depuis votre ordinateur.

Vérifiez que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est installé et

fonctionne correctement. Sur un ordinateur (Windows), cliquez sur

Start (Démarrer), (All) Programmes ((Tous) Programmes),

Accessories (Accessoires) et ensuite sur Command Prompt

(Invite de commandes). Dans la fenêtre Command Prompt (Invite

de commands), tapez “Ping” suivi de l’adresse IP du NSA210 et

appuyez sur [ENTER] (ENTRÉE). Utilisez l’utilitaire de découverte

pour trouver l’adresse IP duNSA210 si vous ne la connaissez pas.

• Utilisez Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape

Navigator 7.0, ou des versions ultérieures à celles-ci avec

JavaScript activé.

La page charge ...

LEGAL

117

Certifications

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL

Viewing a Product’s

Certifications

• Go to www.zyxel.com.

• Select your product from the

drop-down list box on the

ZyXEL home page to go to that

product's page.

• Select the certification you

wish to view from this page.

Vorgehensweise zum

Aufrufen einer

Produktzertifizierung

• Gehen Sie auf

www.zyxel.com.

• Wählen Sie Ihr Produkt aus

der Auswahlliste auf der ZyXEL

Homepage aus, um die Seite

des entsprechenden Produkts

aufzurufen.

• Wählen Sie die Zertifizierung,

die Sie von dieser Seite aus

aufrufen möchten.

Procedimiento para ver las

certificaciones de un

producto

• Vaya a www.zyxel.com.

• Seleccione el producto que

desea en el cuadro de lista

desplegable que se encuentra

en la página principal de ZyXEL

para obtener acceso a la

página de dicho producto.

• Seleccione la certificación

que desea ver en esta página.

FRANÇAIS ITALIANO

SVENSKA

Procédure permettant de

consulter une(les)

Certification(s) du Produit

• Connectez vous sur

www.zyxel.com.

• Sélectionnez votre produit

dans la liste déroulante se

trouvant sur la page d'accueil

ZyXEL pour accéder à la page

du produit concerné.

• Sélectionnez sur cette page

la certification que vous voulez

consulter.

Procedura per visualizzare le

certificazioni di un prodotto

• Andare alla pagina

www.zyxel.com

• Nel sito ZyXEL, selezionare il

proprio prodotto dall’elenco a

discesa per andare alla pagina

di quel prodotto.

• Da questa pagina selezionare

la certificazione che si vuole

vedere.

Procedur för att visa en

produkts certifikat

• Gå till www.zyxel.com

• Välj din produkt från

rullgardinslistrutan på ZyXEL:s

hemsida för att gå till denna

produkts sida.

• Välj det certifikat du vill titta

på från denna sida.

繁體中文

•

檢視產品的認證

* 前往 www.zyxel.com。

* 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方

塊中選擇您所購買的產品以前往

產品的相關網頁。

* 由此網頁選擇您想要檢視的認



證

•

LEGAL

118

Green Product Declaration

ENGLISH DEUTSCH

Green Product Declaration

RoHS Directive

2002/95/EC

Green Product Declaration

RoHS Directive 2002/

95/EC

WEEE Directive 2002/96/

EC

(WEEE: Waste Electrical

and Electronic

Equipment)

2003/108/EC

WEEE Directive 2002/96/

EC

(WEEE: Waste Electrical

and Electronic Equipment)

2003/108/EC

Declaration

Signature:

Name/Title: Alan

Cho / Quality Assurance Director

Date (yyyy/mm/dd): 2009/3/24

Unterschrift des

Erklärenden:

Name/Titel: Alan

Cho / Quality Assurance Director

Datum (JJJJ/MM/TT): 2009/3/24

ESPAÑOL FRANÇAIS

Declaración de Producto

Ecológico

Directiva RoHS

2002/95/EC

Déclaration de Produit Green

Directive RoHS 2002/

95/EC

Directiva REEE 2002/96/

EC

(REEE : Residuos de

Equipos Eléctricos y

Electrónicos)

2003/108/EC

Directive DEEE 2002/96/

EC

(DEEE : Déchets des

Equipements Electriques et

Electroniques)

2003/108/EC

Firma de

declaración:

Nombre/Título:

Alan Cho / Quality Assurance

Director

Fecha (aaaa/mm/dd): 2009/3/24

Signature de la

déclaration :

Nom/Titre : Alan

Cho / Quality Assurance Director

Date (aaaa/mm/jj) : 2009/3/24

La page charge ...

ZyXEL 1-Bay Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZyXEL 1-Bay Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents