Voyager Incommand NCSP3/NCSP35 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
™
™
POUR COMMENCER
Verrouillage-voyage
Chargement du plan de niveau sur le dispositif
Connecter la Commande d’achage (DC pour ses sigles en anglais) à la
Commande principale (BCM pour ses sigles en anglais)
www.asaelectronics.com/incommand
Obtenir l’application
Téléchargez l’application iN•Command®
pour transformer votre appareil mobile en
contrôleur de RV dénitif.
Le système iN•Command® est composé de deux parties, la DC
(Commande d’achage) et la BCM (Commande principale).
Pour allumer la DC, appuyez sur le bouton d’alimentation DC,
jusqu’à ce que l’écran clignote. Lorsque la DC sera allumée,
l’écran demandant le mot de passe s’achera. Saisissez un
code de quatre chires dont vous vous souviendrez. Saisissez
à nouveau ce code an de « conrmer ». Ce mot de passe
vous permettra d’accéder à l’interface iN•Command® an de
changer et/ou de suivre les diérentes fonctions du VR. La
DC devrait alors se connecter à la BCM, et l’écran achera
l’ACCUEIL.
HOME screen
Error
SettingsClimate TriggersGeneratorAwnings
JacksLights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Cancel
1
4
7
0
2 3
5 6
8 9
Enter
Confirm passcode
Cancel
1
4
7
0
2 3
5 6
8 9
Enter
Enter passcode
Cancel
1
4
7
0
2 3
5 6
8 9
Enter
Confirm passcode
Cancel
1
4
7
0
2 3
5 6
8 9
Enter
Enter passcode
iN•Command® est équipé d’un verrouillage-voyage an d’assurer
que certaines fonctions du système ne soient pas disponibles
pendant le déplacement. Lorsque le symbole de Frein ou de
Remorquage sont activés, iN•Command® verrouillera toutes les
fonctions motorisées. La DC et les dispositifs mobiles acheront
« Verrouillage voyage activé » et les boutons concernés cesseront
de s’activer.
Les lumières, la pompe à eau, le chaue-eau et les senseurs
continueront de fonctionner.
An d’éteindre le Verrouille-voyage, appuyez sur DÉSACTIVER sur
la DC à l’intérieur du VR une fois que le symbole du frein est éteint.
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Error
RéglagesClimate TriggersGeneratorAwnings
JacksLights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Verrouillage de transport activé.
Désactiver
Avertissement
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Plan d'étage
DC Sync
Reset
RV
Fuel
Tanks
Lights
Voltage
Climate
Water
RV
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Settings
Bluetooth
Éditeur
Mot de passe
Global Connect™
Plan d'étage
RV
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Plan d'étage
DC Sync
Reset
RV
Sur l’écran d’accueil de l’application
mobile, choisissez RÉGLAGES.
Appuyez sur le bouton PLAN DE NIVEAU
sur la page du menu de conguration.
Appuyez sur DC SYNC an de charger la
conguration du plan de niveau à partir de
la DC. Les congurations du moment seront
perdues/remplacées après l’avoir fait.
Floor Plan
DC Sync …
Reset
RV
Lorsque la synchronisation
est faite via Global Connect
FloorPlan synchronizing…
86%
Dismiss
Progress
Lorsque la synchronisation
est faite via Bluetooth®
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Lorsque la synchronisation
est terminée.
NCSP3 and NCSP35 - QRG - FRENCH.indd 1 9/17/2018 5:33:18 PM
Jumelage d’un dispositif iOS Connecter un dispositif Android
©Copyright 2018 ASA Electronics, LLC QRGINCOMMAND0918
MA-1707002-1R
REMARQUE: Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles en fonction
des options d’usine installées.
Patent # (D776,068)
Patent # (D762,644)
MODEL NUMBER: NCSP3 / NCSP35
Activez le composant Bluetooth® sur les réglages système de votre dispositif mobile.
Sur la page d’accueil de la DC, choisissez RÉGLAGES. Cliquez sur l’onglet du Bluetooth®. Choisissez le JUMELAGE à d’autres dispositifs, et de voir les
dispositifs qui sont déjà jumelés. Appuyez sur SCAN pour chercher des dispositifs non-jumelés.
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Error
Réglages
Climate TriggersGeneratorAwnings
Jacks
Lights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Error
RéglagesClimate TriggersGeneratorAwnings
JacksLights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Verrouillage de transport activé.
Désactiver
Avertissement
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Scan
Paired Unpaired devices
My Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible to nearby devices
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Scan
Bluetooth pairing request
My Device
Device
123456
Pairing code
Pairing grants access to your contacts and call history when connected.
CANCEL PAIR
Jumelage
Réglages > Bluetooth
Appareils connectés
Bluetooth
Réglages
Wi-Fi
Date et heure
Éditer
Mot de passe
Luminosité
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Error
RéglagesClimate TriggersGeneratorAwnings
JacksLights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Verrouillage de transport activé.
Désactiver
Avertissement
Jumelage
Réglages > Bluetooth
Appareils connectés
Choisissez votre dispositif mobile en cliquant dessus, sur la liste des DISPOSITIFS NON-JUMELÉS. Un menu contextuel avec le nom du dispositif apparaîtra sur la DC.
Appuyez sur JUMELER. Une demande de jumelage apparaîtra sur votre DC et sur votre dispositif mobile. Cliquez sur JUMELER sur les deux. Le dispositif mobile
apparaîtra sur la liste des DISPOSITIFS JUMELÉS sur la DC.pairing request will appear on both the DC and mobile.
Jumelé
Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELER
ANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Jumelé
Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Scan
Paired
Unpaired devices
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible to nearby devices
Settings > Bluetooth > Pairing
Scanning
Jumelé
Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Balayage
JUMELERANNULER
Bluetooth Request
My Mobile Device
Error
RéglagesClimate TriggersGeneratorAwnings
JacksLights ElectricalSlides
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Exterior
Lights
Water
Pump
Battery
14.4 V
Security
Lights
Interior
Lights
Water
Heater
Gray 1Fresh 1 Black 1 Black 2 Gray 2 Gray 3 Fuel
Verrouillage de transport activé.
Désactiver
Avertissement
Jumelé Dispositifs non-jumelé
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
My Mobile Device
01:AB:23:CD:56:EF
NCSPDC12345A
Visible par les appareils á proximité
Réglages > Bluetooth > Jumelage
Scan
“NCSPDC12345A” would like to
pair with your iPad. Confirm that
the code “912404” is shown on
“NCSPDC12345A”.
Fuel
Tanks
Lights
Voltage
Climate
Water
RV
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Plan d'étage
DC Sync
Reset
RV
Settings
Bluetooth
Éditeur
Mot de passe
Global Connect™
Plan d'étage
RV
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Fuel
Tanks
Lights
Voltage
Climate
Water
RV
Sync FloorPlan Success
Dismiss
Notification
Jumelé:
RV
Scan Découvrir
Dispositifs non-jumelé:
NCSPDC12345A
01:AB:23:CD:56:EF
Sur votre dispositif mobile en utilisant
l’application iN•Command®, choisissez
RÉGLAGES.
Choisissez l’onglet BLUETOOTH.
Appuyez sur SCAN an de commencer à chercher
votre Commandeur d’achage. Trouvez votre
DC sur la liste des DISPOSITIFS NON CONNECTÉS.
Choisissez la DC en cliquant dessus.
Une demande de jumelage apparaîtra sur votre DC
et sur votre dispositif mobile. Cliquez sur OK sur
votre dispositif mobile.
Votre DC apparaîtra sur la liste des
DISPOSITIFS CONNECTÉS sur l’application
mobile.
Bluetooth pairing request
CANCEL OK
Conrm passkey is XXXXXX to
pair with NCSPDC12345A.
Pour le manuel du propriétaire et les mises à jour logicielles, veuillez visiter
http://www.asaelectronics.com/incommand.
Pour plus d’assistance, veuillez appeler 877-845-8750.
Annule r Jumeler
ANNULER JUMELER
NCSP3 and NCSP35 - QRG - FRENCH.indd 2 9/17/2018 5:33:29 PM
-
1
-
2
