Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

FormNo.3400-629RevA

TondeuseGrandStand

®

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

®

de

91cmou102cm

N°demodèle74534TE—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74536TE—N°desérie316000001etsuivants

g020526

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-629*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbesansqu'ellesoitéquipéed'un

pare-étincelles,commedéniàlasection4442,enbonétat

demarche,ousansquelemoteursoitconstruit,équipéet

entretenupourprévenirlesincendies.

Introduction

Cettetondeuseàconducteurdeboutàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnels,auxutilisateurstemporaires

etaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g020527

1

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Consignesdesécurité...............................................5

Pressionacoustique.................................................6

Puissanceacoustique................................................7

Niveaudevibrationsdumodèle74534TE...................7

Niveaudevibrationsdumodèle74536TE...................7

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................14

Commandes.........................................................14

Caractéristiquestechniques.....................................15

Utilisation....................................................................16

Sécuritéavanttout..................................................16

Ajoutdecarburant..................................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................17

Rodaged'unemachineneuve...................................18

Utilisationdufreindestationnement.........................18

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............18

Utilisationdel'accélérateur......................................19

Utilisationdustarter...............................................19

Utilisationducommutateurd'allumage......................20

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant...............20

Démarrageetarrêtdumoteur..................................21

Utilisationdusystèmedesécurité..............................22

Utilisationdelaplate-forme.....................................23

Marcheavantouarrière...........................................23

Arrêtdelamachine.................................................25

Pousserlamachineàlamain.....................................25

Transportdelamachine..........................................25

Chargementdelamachine.......................................26

Éjectionlatéraleoumulching...................................27

Réglagedelahauteurdecoupe.................................27

Réglagedudéecteurd'éjection................................28

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................28

Utilisationdecontrepoids........................................29

Entretien.....................................................................30

Programmed'entretienrecommandé...........................30

Procéduresavantl'entretien........................................31

Souleverlatondeusepourpermettrel'accès................31

Dégagementducoussinpourpermettrel'accèspar

l'arrière..............................................................32

Lubrication.............................................................33

Graissagedelamachine...........................................33

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.................................................................33

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................34

Entretiendumoteur..................................................35

Entretiendultreàair............................................35

Vidangedel'huilemoteur........................................36

Entretiendelabougie.............................................38

Contrôledupare-étincelles......................................39

Entretiendusystèmed'alimentation.............................39

Vidangeduréservoirdecarburant.............................39

Entretiendultreàcarburant...................................40

Entretiendusystèmeélectrique...................................41

Entretiendelabatterie............................................41

Entretiendesfusibles..............................................42

Entretiendusystèmed'entraînement............................43

Réglagedel'alignementdesroues.............................43

Contrôledelapressiondespneus.............................44

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................45

Réglagedel'embrayageélectrique.............................45

Entretiendusystèmederefroidissement.......................46

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................46

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................46

Entretiendesfreins...................................................47

Entretiendufrein...................................................47

Entretiendescourroies..............................................48

Contrôledescourroies............................................48

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................48

Remplacementdescourroiesdeplateaude

coupe................................................................49

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................50

Entretiendescommandes..........................................51

Réglagedelapositiondesleviersdecommandede

déplacement.......................................................51

Entretiendusystèmehydraulique................................53

Entretiendusystèmehydraulique.............................53

Entretienduplateaudecoupe......................................56

Entretiendeslames.................................................56

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................58

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................61

Nettoyage................................................................62

Nettoyagedudessousduplateaudecoupe.................62

Éliminationdesdéchets...........................................62

Remisage.....................................................................63

Nettoyageetremisage.............................................63

Dépistagedesdéfauts....................................................64

Schémas......................................................................66

3

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas

utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesdesécurité

quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespectercesinstructions,

c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

•Ilappartientaupropriétairedelamachined'expliquer

lecontenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpassufsammentla

languedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque

lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

desécurité,unpantalon,deschaussuressolidesàsemelles

antidérapantes,desgantsetdesprotecteursd'oreilles.

Attachezlescheveuxlongsetneportezpasdebijoux.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezpasdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefairele

pleindecarburant.Nefumezpasprèsdelamachine

lorsquelemoteurestenmarche.

–Nefaitespaslepleinetnevidangezpasleréservoir

decarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas

correctement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele

moteurenmarche.Nedémarrezlemoteurquedepuis

delapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.aurisquedeglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédelamachine.

Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasleplateaudecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaPDFetautrescapotsdeprotectionsontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsduplateaude

coupe.

4

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamessivousnetondezpas.

•Vériezladirectiondel'éjectionetfaitesensortequ'elle

nesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont

lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,remplissezleréservoirde

carburantàl'aided'unbidon,etnondirectementàla

pompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

d'herbecoupéeetautresaggloméréssurleplateaude

coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle

moteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujoursla

bornenégativeavantlabornepositive.Brancheztoujours

labornepositiveavantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsépaisouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecprudence.

Remplaceztoujoursleslamesendommagées;n'essayez

pasdelesredresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitezde

procéderàdesréglagessurlamachinequandlemoteur

tourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Consignesdesécurité

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations

essentielles.

5

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourlatonteetlerecyclagedel'herbe

oupoursonramassages'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroules

personnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissezrefroidirtouteslespiècesavantd'entreprendre

uneréparation,unréglageouunentretiendelamachine.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etéviterdelestoucher.

•Ralentissezetredoublezdeprudencequandvouschangez

dedirection.

•Lorsquevousvoustenezsurlaplate-forme,franchissez

bordures,cailloux,racinesouautresobstructionsavec

prudence.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousfaitesmarchearrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Lorsquevouschargezoudéchargezlamachine,utilisez

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepour

dépasserdechaquecôtédelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezpasd'équipementsurlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Resterprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinepourraitseretournerbrusquementsi

unerouepassepar-dessusunedénivellationquelconque,

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertedu

contrôledelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

Entretien

•Nerangezpaslamachineoulesbidonsdecarburantdans

unlocaloùsetrouveuneammenue,tellelaveilleuse

d'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,surtoutles

boulonsdexationdeslames.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Pressionacoustique

Lemodèle74534TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede88dBA,quicomprend

unevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lemodèle74536TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede86dBA,quicomprend

unevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

6

Puissanceacoustique

Lemodèle74534TEaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.

Lemodèle74536TEaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrationsdu

modèle74534TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=0,8m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=0,6m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,4m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,79m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,39m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Niveaudevibrationsdu

modèle74536TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,1m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,1m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,6m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,79m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,39m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

7

Indicateurdepente

G015791

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-2067

115-4186

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Contacteurdeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

9

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

116-3290

116-3267

119-0186

Modèlesavecplateauxde91cmseulement

1.Acheminementdelacourroie

119-0187

Modèlesavecplateauxde102cmseulement

1.Acheminementdelacourroie

10

119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

119-1854

1.Boutonderéglagedelavitessededéplacement

119-2317

1.Hauteurdecoupe(pouces)

120-6447

1.Risquederenversement–netondezpasenmontantnien

descendantdespentesdeplusde10°degrés;netondez

pastransversalementsurdespentesdeplusde15degrés.

121-6049

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

n'approchezpaslesmains

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sanslescapotsoules

protections.

117-0454

1.Commandede

déplacement

3.Petitevitesse5.Marchearrière

7.Contacteurdeprésencede

l'utilisateur

2.Grandevitesse

4.Pointmort

6.Prisedeforce(PDF)

désengagée

11

117-3626

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

6.Attention–serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteur

etdébranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien

delamachine.

3.Risquedeprojectionsd'objets–gardezledéecteurenplace7.Attention–serrezlefreindestationnementetarrêtezle

moteuravantdequitterlamachine.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

8.Risquedepatinage,pertedecontrôle–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsoud'étenduesd'eau,etne

vousapprochezpasdesdénivellations.

119-0241

1.LisezleManueldel'utilisateuravant

deprocéderàtoutentretien.

3.Graisseztoutesles50heures.5.Contrôlezleniveaud'huilehydraulique

toutesles50heures.

2.Vériezlapressiondespneusdes

rouesmotricestoutesles50heures.

4.Graissezlesrouespivotantestoutes

les500heures

6.Contrôlezleniveaud'huilemoteur

toutesles8heures.

12

0

0000

00

125-4679

1.Freindestationnementdesserré5.Régimemoteur

2.Freindestationnementserré6.Basrégime

3.PDFengagée7.Réglagevariablecontinu

4.PDFdésengagée8.Hautrégime

13

Vued'ensembledu

produit

G020528

7

8

9

10

11

Figure4

1.Goulotted'éjectionlatérale7.Coussindel'utilisateur

2.Batterie

8.Plate-forme(abaissée)

3.Moteur9.Réservoirhydraulique

4.Réservoirdecarburant10.Plateaudecoupe

5.Commandes

11.Rouepivotanteavant

6.Leviersdecommandede

déplacement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

G020529

Figure5

1.Bouchonduréservoirde

carburant

7.Compteurhoraire

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

8.Commandedestarter

3.Commandedeslames

(PDF)

9.Commutateurd'allumage

4.Levierdecommandede

déplacementdroit

10.Jaugedecarburant

5.Levierdecommandede

déplacementgauche

11.Commanded'accélérateur

6.Levierdefreinde

stationnement

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

14

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

6).

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Compteurhoraire

2.Témoindelabatterie

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestsituéeenhautetaucentredu

réservoir(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireetindiquent

paruntrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeàlapositionCONTACT

quelquessecondes,latensiondebatteries'afcheàlaplace

desheures.

Letémoindechargedelabatteries'allumequandlecontact

estmisetquelachargeestinférieureauniveaudeservice

correct(Figure6).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Commandedeslames(PDF)

Utilisezlacommandedeslames(PDF)pourengager

l'embrayageélectriqueetentraînerleslamesquandl'undes

leviersdecommandededéplacementestcentréenposition

déverrouillée(Figure5).Tirezsurlacommandepourengager

leslamesetrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyez

surlacommandedeslames(PDF),ouamenezourelâchez

lesleviersdecommandededéplacementenpositionde

verrouillageauPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateuràclépourdémarrerlemoteurdela

tondeuse(Figure5).Lecommutateura3positions:ARRÊT,

CONTACTetDÉMARRAGE.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde

tourneràdroiteouàgauche.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(situéderrière

lecoussindel'utilisateur,ducôtédroitduréservoirde

carburant)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuvent

fairel'objetdemodicationssanspréavis.

Modèle74534TE

Largeurdecoupe91cm

Largeuravecdéecteur

abaissé

131cm

Longueuravecplate-forme

abaissée

188cm

Longueurplate-formerelevée

155cm

Hauteur122cm

Poids343kg

Modèle74536TE

Largeurdecoupe102cm

Largeuravecdéecteur

abaissé

142cm

Longueuravecplate-forme

abaissée

178cm

Longueurplate-formerelevée

145cm

Hauteur122cm

Poids351kg

15

Utilisation

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéetla

signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreillesetlespieds.

G009027

1

2

Figure7

1.Portezdeslunettesde

protection.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

16

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,vidangezleréservoir

decarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabasedu

goulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.Essuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page36).

17

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,

cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à

50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur

permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Avant

chaqueutilisation,vériezlefonctionnementdufreinde

stationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepasserré

correctement;voirRéglagedesfreins(page47).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

Tirezlelevierdefreindestationnementenarrièreenposition

SERRÉE(Figure8).

Figure8

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementenavant(Figure

8).

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutiliséeconjointement

aveclelevierdecommandededéplacementdroitpour

engageretdésengagerleslamesduplateaudecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesduplateaudecoupe,amenezle

levierdecommandededéplacementdroitaucentre

enpositiondéverrouillée.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-latout

enmaintenantlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

g012781

Figure9

Désengagementdeslames(PDF)

Les2optionssuivantespermettentdedésengagerleslames

duplateaudecoupe.

•Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionDÉSENGAGÉE(Figure10).

g012782

Figure10

•Amenezlesleviersdecommandededéplacementau

POINTMORTetlelevierdecommandedroitenposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure11).

18

g012895

Figure11

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtredéplacéeentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure12).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquandvous

engagezleplateaudecoupeenmarcheaveclacommande

deslames(PDF).

G008946

Figure12

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquandilest

froid.

2.Tirezsurlacommandedestarterpourengagerlestarter

avantd'utiliserlecommutateurd'allumage(Figure13).

3.Appuyezsurlacommandepourdésengagerlestarter

aprèsledémarragedumoteur(Figure13).

G008959

1

2

Figure13

1.Positionenservice2.Positionhorsservice

19

Utilisationducommutateur

d'allumage

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantderéessayer.Ledémarreur

risquedegrillersivousnerespectezpascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendreà

plusieursreprisespourdémarrerlemoteurlapremièrefois

aprèsleremplissagedusystèmed'alimentationsicedernier

étaitrestécomplètementvide.

Figure14

Figure15

Utilisationdurobinetd'arrivée

decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituéderrièrelecôté

droitducoussindel'utilisateur.

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpourtransporter,

réviserouremiserlamachine(Figure16).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvertavant

dedémarrerlemoteur.

g020864

G008948

1

2

Figure16

1.Positionouverte

2.Positionfermée

20

La page est en cours de chargement...

Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

Documents connexes