Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 12in Cordless Single-Line Trimmer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3369-223RevD

Débroussailleusesanslde12pouces(30cm)

N°demodèle51484—N°desérie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nous

àwww.Toro.comouappeleznotrenumérovert

1-800-237-2654(États-Unis)ou1-800-248-3258(Canada)

avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesdesécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexigede

suivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirelerisque

d'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.Les

endroitssombresetencombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,gazou

poussièreinammablesparexemple.Lesoutilsélectriques

produisentdesétincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractionspeuvent

entraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreautype

deprise.Nemodiezjamaislacheélectrique.N'utilisez

pasd'adaptateuraveclesoutilsélectriquesreliésàla

terre.Leschesetprisescorrespondantesnonmodiées

réduisentlerisquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesàla

terre/masse,parexempletuyaux,radiateurs,cuisinières

etréfrigérateurs.Lerisquedechocélectriqueaugmente

sivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouà

l'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutilélectrique

augmentelerisquedechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvivesoudes

piècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlés

augmententlerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisez

toujoursunerallongeadaptéeàl'usageextérieur.

L'utilisationd'unerallongeprévuepourl'usageextérieurréduit

lerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumide

nepeutêtreévitée,utilisezunealimentationprotégée

parundispositifdifférentielàcourantrésiduel(RCD).

L'utilisationd'unRCDréduitlerisquedechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant;regardezoùvousallezetfaitespreuve

debonsenslorsquevousutilisezunoutilélectrique.

N'utilisezjamaisunoutilélectriquesivousêtesfatiguéou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendantl'utilisationpourrait

entraînerdesdommagescorporelsgraves.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Leséquipements

deprotectioncommelesmasquesantipoussières,les

chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante,lescasques

etlesprotectionsantibruitutilisésdemanièrepertinente

réduisentlesdommagescorporels.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vousque

l'interrupteurmarche/arrêtestenpositionarrêtavantde

connecterl'outilàunesourced'alimentationet/ouàla

batterie,deleprendreenmainoudeletransporter.Des

accidentspeuventseproduiresivoustransportezunoutil

électriqueengardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation

ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacél'interrupteur

enpositionhorstension.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettrel'outil

enmarche.Unecléoubliéesurunepiècerotativedel'outil

électriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesensortedenepas

perdrel'équilibre.Vouspourrezainsigarderlecontrôlede

l'outilencasd'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpasde

vêtementsamplesoudebijouxpendants.N'approchez

paslescheveux,lesvêtementsetlesgantsdespiècesen

mouvement.Lesvêtementsamplesoulescheveuxlongs

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispourleraccordement

d'équipementsdedépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectésetutilisés

correctement.L'utilisationdecetypededispositifspeut

réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

H.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazonede

coupe.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil

électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetseramoins

dangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesilecommutateur

nepermetpasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequinepeutpasêtre

commandéparlecommutateurestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/oule

bloc-batteriedel'outilavantd'effectuerdesréglages,

dechangerd'accessoireoudeleranger.Cesmesures

desécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage

accidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsdela

portéedesenfantsetneconezleurutilisationqu'àdes

personnesconnaissantleurmaniementetayantluces

instructions.Lesoutilsélectriquessontdangereuxs'ilssont

misentrelesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,hors

deportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenétatdemarche.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées,

casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementdel'outilélectrique.S'il

estendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantde

l'utiliser.Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutils

électriquesenmauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.Des

outilsdecoupeentretenuscorrectementetbienaffûtéssont

moinssusceptiblesdecoinceretsontplusfacilesàcontrôler.

H.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,outilsrapportés,

etc.,enconformitéaveccesinstructionsetdelamanière

prévuepourcetyped'outilspécique,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsautresque

cellesprévuespeutengendrerunesituationdangereuse.

I.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbon

état.

5.Entretien

Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàunréparateur

qualiéutilisantexclusivementdespiècesderechange

identiques.Lasécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

6.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie

A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansunlieuhumide.

B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesouslapluie.

C.Utilisezletypeetlatailledebatterie(s)suivants:BatterieToro

modèle88502.

D.Retirezoudébranchezlabatterieavantd'effectuerun

entretien,denettoyerouderetirerdesdébrisdel'outilde

jardinage.

E.Nejetezpaslesbatteriesaufeu.L'élémentpourraitexploser.

Vériezsilaréglementationlocaleimposeappliquedes

procéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslesbatteries.L'électrolyte

estcorrosifetpeutcauserdeslésionsoculairesetcutanées.

Soningestionpeutêtretoxique.

G.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepasprovoquer

decourt-circuitencasdecontactavecunconducteurcomme

desbagues,desbraceletsetdesclés.Labatterieoule

conducteurpeuventsurchaufferetcauserdesbrûlures.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

Nom

Désignation/Explication

CCCourantcontinu

Typedecourant

VVoltsTension

ID-1009

ID-1017

ID-1018

1.Attention2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasutiliserdansleslieux

humides.

4.Portezuneprotectionoculaire

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Poignéeauxiliaire1

Verrou1

Renfort

Montezlapoignéeauxiliaire.

Déecteur

Viscruciforme

Montezledéecteuràlabasedela

débroussailleuse.

Aucunepiècerequise

–

Montagedelapoignéeauxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbredeladébroussailleuse,la

surfacelissetournéeversl'utilisateur(Figure1).

G017277

Figure1

1.Poignéeauxiliaire

3.Renfort

2.Verrou

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'àcequ'ilsoit

engagédanslarainuredel'arbre(Figure1).

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort

commeillustré,puisserrezlavisduverrouàl'aided'untournevis

àpointecruciforme(Figure1).

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,comme

illustréàla

Figure2.

G017506

Figure2

1.Viscruciforme2.Déecteur

2.Fixezledéecteuràl'aidedelaviscruciforme.

Réglagedelahauteurdébroussailleuseet

del'orientationdelabase

Aucunepiècerequise

•Pourréglerlahauteurdelapoignée,soulevezleverroudela

poignéeauxiliaire,déplacezlapoignéeenhautouenbasàla

hauteurvoulue,puisxez-laenplaceenrefermantleverrou

(Figure3).

G015655

Figure3

1.Poignéeauxiliaire3.Verrouderéglageenhauteur

2.Verroudelapoignée

auxiliaire

•Pourréglerlahauteurdeladébroussailleuse,ouvrezleverroude

réglage,puisfaitescoulisserl'arbredehautenbasàlahauteur

voulueavantdelexerenpositionavecleverrou(Figure3).

•Pourréglerl'orientationdelabase,appuyezsurleboutonde

rotationsituéaubasdel'arbre,puistournezlabasedansla

directionvoulue(Figure4).

G017507

Figure4

1.Boutonderotation

Utilisation

AVIS!Labatterien'estpascomplètementchargéelorsdel'achat

del'outil.Avantd'utiliserladébroussailleusepourlapremière

fois,placezlabatteriedanslechargeuretchargez-lajusqu'àce

quelesdiodesdeviennentvertes.Lisezattentivementtoutesles

consignesdesécurité.Plusl'outilestutilisérégulièrement,plusla

duréedelachargeseraréduite.Retirezlabatteriesivousrangez

l'outilpendantunepériodeprolongée.Avantderéutiliserl'outil,

rechargezlabatteriejusqu'àcequelesdiodesdeviennentvertes.

Démarragedeladébroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdanslecorpsdela

poignée(Figure5).

G016190

Figure5

1.Poignéed'actionnement3.Verrou

2.Languette

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure5).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequeleverrou

s'engageenposition.

4.Pourdémarrerladébroussailleuse,repoussezlecommutateur

deverrouillageàlapositiondemarche,puisserrezlapoignée

d'actionnement(Figure6).

G016189

Figure6

1.Commutateurdeverrouillage

2.Poignéed'actionnement

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlapoignéed'actionnement.

Chargedelabatterie

AVIS!Pourunrésultatoptimal,votreoutilàbatteriedevraitêtre

rechargédansunendroitoùlatempératureestsupérieureà5

degrésCelsius(41degrésF)maisinférieureà40degrésCelsius

(104degrésF).Pourréduirelerisquedeblessurecorporelle

grave,neleconservezpasàl'extérieuroudansdesvéhicules.

Letempsdechargeserapluslongsilestempératuressonthors

decetteplage.

1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedelafentedu

chargeur(Figure7etFigure8).

G016222

Figure7

1.Diodes2.Insérezlabatterieici

G016223

Figure8

1.Diodes(niveaudecharge)

3.Bornedebatterie

2.Boutondedéblocage

2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elles'enclenche

enplace.

3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutondedéblocageet

tirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréterles

indicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

COULEURDEDIODE

SupérieureInférieure

Indique:

RougeRougeBatterieencharge

RougeVerte

Chargecomplète

Rouge

Orange

Labatterieesttrop

chaude:Retirez-la

duchargeurpendant

environ30minutes

RougeVertePasdebatterie

présente

Rouge(clignotante)Rouge(clignotante)Batteriedéfectueuse

Avancedul

Remarque:Ladébroussailleuseestéquipéed'unetêteàavance

automatique.

1.Lorsqueladébroussailleuseestenmarche,relâchezlapoignée

d'actionnement.

2.Patientezdeuxsecondespuisappuyezsurlapoignée

d'actionnement.

Remarque:Lelavanced'environ6mm(1/4")àchaquearrêtet

démarragedeladébroussailleuse,jusqu'àcequ'ilsoitàlamême

longueurquelalamedudéecteurd'herbe.

3.Reprenezledébroussaillage.

Avancemanuelledul

Débranchezladébroussailleusedel'alimentation,puispoussezle

boutonrougeàlabaseduchapeaudexationdelabobinetouten

tirantlelàlamainpourlefairesortir.

Tontedesbordures

G016254

Figure9

Tontedesbordures

Sivousutilisezladébroussailleusecommecoupe-bordure,appuyez

surleboutonderotationettournezlatêtecommeillustréàlaFigure10.

G017509

Figure10

1.Boutonderotation

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneàcouper,la

meilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,passezladébroussailleuseàldegaucheàdroite.

Vouséviterezainsideprojeterdesdébrisdansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcezpaslatêtede

coupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaugmenterl'usureduloule

casser.Lespierresetmursenbriques,lestrottoirsetlebois

peuventprovoquerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdesbuissons.L'écorce

desarbres,lesmouluresenbois,lesparementsetpiquetspeuvent

êtrefacilementendommagésparlel.

G017508

Figure11

1.Sensderotation3.Trajetdul

2.Plagedecoupeidéale

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,suivezlesprocédures

ci-après:

•Essuyezladébroussailleuseavecunchiffonhumide.Nelavez

pasladébroussailleuseaujetd'eauetnelatrempezpasdans

l'eau.

•Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébrissesont

accumulésdessus.

•Vériezlecoupledeserragedesxations.Réparezouremplacez

lespièceséventuellementendommagéesoumanquantes.

•Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssurlesprisesd'airau

dosdel'arbrepourévitertoutesurchauffedumoteur.

Remplacementdelabobine

Utilisezuniquementdulàunlamentde1,65mm(0,065")de

diamètre.Pourgarantirdesperformancesoptimales,utilisezlelde

rechangedufabricantd'origine(réf.Toro88522).

1.Retirezlabatterie.

2.Appuyezsurleslanguettesdechaquecôtéduchapeaudexation

delabobine(Figure12).

G017510

Figure12

1.Chapeaudexationdela

bobine

3.Fentes

2.Tiroir4.Languettes

3.Tirezlechapeaudexationdelabobineverslehautpourleretirer

etenleverlabobine.

4.Pourmettreenplacelabobineneuve,veillezàcoincerleldans

l'undesboulonsdexationdelabobine.Leldoitdépasser

d'environ152mm(6").

5.Montezlabobineneuveenalignantlelsurl'œilletdeletêtede

coupe.Passezleldansl'œillet.

6.Tirezlelquidépassedelatêtedecoupepourledégagerde

lafentedanslabobine.

7.Remettezlechapeaudexationenplaceenpoussantles

languettesdanslesfentesetenpoussantjusqu'àcequele

chapeaus'enclencheenplace.

Remplacementdul

1.Retirezlabatterie.

2.Retirezlabobine.VoirRemplacementdelabobine(

Figure12).

G015662

Figure13

1.Tiroir2.Trou

Remarque:Retirezl'ancienlencoreprésentsurlabobine.

3.Labobinepeutcontenirjusqu'à4,50m(15')del.Utilisez

uniquementdulàunlamentde1,65mm(0,065")de

diamètre.

Remarque:N'utilisezjamaisdeld'autrediamètreoutypecar

celapourraitendommagerladébroussailleuse.

4.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdelabobine

(

Figure13).Enroulezlelsurlabobinedansladirectionindiquée

parlesèchessurlabobine.

5.Placezleldanslafentesurlebordsupérieurdelabobineenle

laissantdépasser152mm(6").

Remarque:Neremplissezpasexcessivement.Lorsquelelest

enroulé,ildoitresteraumoins6mm(1/4")entrelelenrouléet

lebordextérieurdelabobine.

6.Remettezenplacelabobineetlechapeaudexation.

Reportez-vousàlarubriqueRemplacementdelabobineplushaut

danscemanuel.

Préparationdelabatteriepourlerecyclage

ATTENTION

Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesderuban

adhésifépais.N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.Lesbatteries

ion-lithiumdoiventêtrerecycléesoumisesaurebutselonla

réglementationenvigueurdanslecentrederecyclageleplus

proche0

Entretien

Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilàunréparateurToro

agréé.Celui-cipossèdelescompétencesnécessairespourréparerles

produitsToroetilsauramaintenirl'intégritédevotreappareilToro.

Remisage

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Rangez-ledansunendroitbienaéréethorsdelaportéedes

enfants.

•Gardez-leéloignédesagentscorrosifscommelesproduits

chimiquesdejardinetlesselsdedégivrage.

LapromessedeToro–Appareilsdecoupeélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns

résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

•

Sivousavezbesoindeconseilsouderenseignements,ouavantderenvoyerceproduit,appeleznotrenumérovert:1-800-237-2654(auxÉtats-Unis)

ou1-800-248-3258(auCanada).

•

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,leproduit

peutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,audépositaireagréé.Seulslesclientsaméricainspeuventrenvoyerleurproduit,accompagnéd'une

preuved'achat,portpayéàn'importequelréparateuragrééà:ToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencas

dedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset

dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance

oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas

autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquels

peuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotre

pays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerles

informationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàTheToroCompanyWarranty.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0279Rév.A

Remarques:

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 12in Cordless Single-Line Trimmer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manuel utilisateur

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manuel utilisateur

Documents connexes