Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3367-285RevA

Tondeuseàconducteurmarchant

commerciale

Tablierxe,àpoignées-pistolets,

hydrostatiqueavectablierdecoupeTURBO

FORCE

de36,ou48pouces

N°demodèle30934—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle30938—N°desérie311000001etsuivants

g014937

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresd'originestandard

peutmodierlagarantie,latractionetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

dedégazage,peutcontreveniràlaréglementation

EPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

SécuritédestondeusesToro..................................6

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Caractéristiquestechniques.................................13

Accessoires/Équipements..................................13

Utilisation...................................................................14

Ajoutdecarburant..............................................14

Sécuritéavanttout..............................................15

Utilisationdufreindestationnement...................15

Démarrageetarrêtdumoteur.............................16

Actionnementdesverrousdupoint

mort...............................................................17

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................17

Systèmedesécurité.............................................18

Marcheavantetarrière.......................................19

Placerlamachineenpositionpoint

mort...............................................................19

Arrêtdelamachine.............................................19

Pousserlamachineàlamain...............................19

Réglagedudéecteurd'éjection..........................20

Positionnementdudéecteurd'éjection..............20

Transportdelamachine......................................22

Éjectionlatéraleoudéchiquetagede

l'herbe............................................................22

Réglagedelahauteurdecoupe............................22

Réglagedelapositiondesroues

pivotantes.......................................................23

Réglagedelahauteurduguidon..........................24

Tableaudehauteurdecoupe...............................25

Entretien....................................................................26

Programmed'entretienrecommandé......................26

Lubrication..........................................................27

Procéduredegraissage.......................................27

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues....................................27

Graissagedelapouliedetensiondelacourroie

dutablierdecoupe.........................................27

Graissagedelacommandedepompeetdu

leviercoudé...................................................27

Entretiendumoteur...............................................28

Entretiendultreàair........................................28

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................29

Entretiendesbougies.........................................30

Entretiendusystèmed'alimentation........................32

Entretienduréservoirdecarburant.....................32

Entretiendultreàcarburant.............................32

Entretiendusystèmededégazagede

carburant........................................................33

Entretiendusystèmed'entraînement......................34

Réglagedelatimoneriedecommandede

vitesse............................................................34

Réglagedestimoneriesdecommandedepoint

mort..............................................................34

Réglagedestimoneriesdecommande

hydraulique.....................................................35

Réglagedelatigedecommande..........................37

Réglagedelacorrectiondirectionnelle

......................................................................38

Réglagedesancragesderessort..........................39

Contrôledelapressiondespneus........................39

Entretiendusystèmederefroidissement.................40

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................40

Nettoyageducircuitderefroidissement...............40

Entretiendesfreins................................................41

Entretiendufrein...............................................41

Entretiendescourroies...........................................42

Contrôledescourroies........................................42

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................42

Réglagedelatensiondelacourroiedutablier

decoupe.........................................................43

Entretiendusystèmehydraulique............................47

Entretiendusystèmehydraulique........................47

Entretiendutablierdecoupe..................................50

Entretiendeslamesdecoupe..............................50

Réglagedufreindeslames..................................51

Remplacementdudéecteurd'herbe...................52

Remisage....................................................................53

Dépistagedesdéfauts.................................................54

Schémas.....................................................................56

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne

lanon-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité

etlamentionPRUDENCE,ATTENTION

ouDANGER.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•N'autorisezjamaisunenfantouunepersonnenon

qualiéeàutiliserlamachineouàenfairel'entretien.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer

quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.

N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,deslunettesdeprotectionetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla

machine.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantde

mettrelemoteurenmarche.Lemoteurnedoitêtre

misenmarchequedepuislapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez

lamachine,surtoutenmarchearrière.Marchez,

necourezpas!Netravaillezjamaissurdel'herbe

humide,vouspourriezglisser.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautresprotectionsont

solidementxésenplace.Vériezlaxation,le

réglageetlefonctionnementdetouslesverrouillages

desécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde

l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous

utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes

lescommandes,serrezlefreindestationnement

etarrêtezlemoteuravantdequitterlepostede

conduite,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi

vousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondez

pas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune

remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezlabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesenmouvementavantde

régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeouautresquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous

remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle

carburantàproximitéd'uneammeetnevidangez

pasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Serrezlefreindestationnement.Neconezjamais

l'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles

composantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieoulabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez

toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezles

lames.Touchez-lesuniquementavecdesgants

ouenveloppéesdansunchiffon,ettoujours

avecprécaution.Remplaceztoujoursleslames

défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle

moteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou

pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou

lespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnevoussentezpasà

l'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Soyezprudentàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssurla

machine,carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement

surlespentes.Nechangezpassoudainementde

vitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmesde

sécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

43-8480

66-1340

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

98-0776

98-3296

Pourlesmodèlesàplateauxdecoupede36pouces

(91cm)

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106Nm(75à80lb-pi).

98-5954

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

99-3943

Pourlesmodèlesàplateauxdecoupede48pouces

(122cm)

1.Moteur

103-2103

104-8569

105-4109

105-4110

106-2733

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Réglagedevitesse

continu

106-2743

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

106-0699

106-2738

1.Stationnement

4.Arrêtdumoteur

7.Grandevitesse

10.Pointmort

2.Déplacement5.Moteurenmarche8.Réglagedevitessecontinu

3.Pointmort6.Attention–portezdes

protège-oreilles.

9.Petitevitesse

Vued'ensembledu

produit

g014938

Figure4

1.Éjectionlatérale

5.Commandes

2.Tablierdecoupe

6.Guidon

3.Démarreuràlanceur7.Rouepivotante

4.Réservoirdecarburant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(Figure5).

Figure5

1.Manetted'accélérateur

6.Guidon

2.Levierdechangementde

vitesse

7.Levierdedéplacement

3.Commutateurd'allumage8.Commandedeslames

(PDF)

4.Verroudepointmort

9.Starter

5.Leviersdedétectionde

présencedel'utilisateur

(OPC)

10.Robinetd'arrivéede

carburant

Manetted'accélérateur

Lamanetted'accélérateuradeuxpositions:Haut

régimeetBasrégime.

Leviersdedétectiondeprésencede

l'utilisateur(OPC)

LorsquevousserrezlesleviersOPCcontrelespoignées,

lesystèmeOPCdétectelaprésencedel'utilisateuràla

positionnormaledetravail.Lorsquevousrelâchezles

leviersOPC,lesystèmeOPCdétectequel'utilisateura

quittélapositionnormaledetravailetarrêtelemoteur

silelevierdechangementdevitessen'estpasaupoint

mortousilacommandedelames(PDF)estengagée.

Commandedelalame(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)permet

d'engageretdedésengagerlacourroied'entraînementet

d'entraînerleslamesquandlesleviersOPCsontserrés

contrelespoignées.Tirezsurleboutonpourengager

leslamesetpoussez-lepourdésengagerleslames.

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceuretadeux

positions:MarcheetContactcoupé.

Levierdechangementdevitesse

Cettemachineestéquipéed'unlevierdecommande

devitesseavecpositionpointmort.Lelevierrégulela

vitessededéplacementdelamachineenmarcheavant.

Leviersdedéplacement

Relâchezlesleviersdedéplacementpourengagerla

marcheavantetserrezlesleviersjusqu'àcequevous

sentiezlepassageaupointmortetcontinuezdeserrer

pourpasserenmarchearrière.Serrezlecôtédroitdu

levierdedéplacementpourtourneràdroiteetlecôté

gauchepourtourneràgauche.

Verroudepointmort

Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance,puisplacezlesverrousàl'arrière

pourverrouillerlepointmort.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche

(Figure4).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede36pouces:

Largeuravecdéecteur

abaissé

118,4cm(46,6")

Longueur

203,2cm(80")

Hauteur

111.8cm(44")

Poids

241kg(532lb)

Tabliersdecoupede48pouces:

Largeuravecdéecteur

abaissé

161,3cm(63,5")

Longueur

198,9cm(78-3/8")

Hauteur

111.8cm(44")

Poids

259kg(570lb)

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Utilisation

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluepour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4

et1/2")au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantpuisretirezlebouchon.Ajoutez

sufsammentd'essenceordinairesansplomb

pourqueleniveausetrouveentre6et13mm

(1/4et1/2")au-dessousdelabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoir

decarburant.Essuyezl'essenceéventuellement

répandue.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour

lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserlamachine.

Figure6

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle

fonctionnementdufreindestationnement.

Silefreindestationnementnerestepasserré

correctement,réglez-le(voirEntretiendufreinde

stationnement).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure7).

Figure7

1.Levierdefreindestationnement(desserré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Remarque:Unkitdedémarrageàbasses

températuresaétéincorporépourfaciliterle

démarragedumoteurpartempsfroidouquandla

machinen'apasservidepuislongtemps.

Pourutiliserlekitdedémarrageàbasses

températures:

•Saisissezl'anneaufendu(Figure8)surlecôté

droitdelamachine,tirezl'anneauetlachaîne

horsducôtédelamachineetaccrochezl'anneau

surleboulondelaprotection.

Figure8

1.Anneaufendu

2.Boulondelaprotection

•Lorsquelemoteuradémarré,tirezlachaînehors

ducôtédelamachinejusqu'àcequel'anneau

puisseêtreenlevéduboulondelaprotection.

Détendezlentementlachaîne.

3.Désengagezlacommandedeslames(PTO)et

placezlelevierdechangementdevitessesaupoint

mort.

4.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

verrouillezlepointmort.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Tournezlaclédecontactàlapositionmarche

(Figure5).

7.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezlamanette

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionshaut

régimeetbasrégime.

8.Silemoteurestdéjàchaud,placezlamanette

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

9.Sortezlestartersilemoteurestfroid(

Figure5).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

10.Saissezettirezlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourlancerlemoteur.Laissezle

lanceurserétracterlentement.

11.Repoussezlestarterquandlemoteurestchaud

(

Figure9).

12.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffepuis

ramenezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted'accélérateurenpositiondebas

régime(Figure9).

2.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

verrouillezlepointmort.

3.Désengagezlacommandedeslames(PTO)et

placezlelevierdechangementdevitessesaupoint

mort.

4.Laisseztournerlemoteurauralenti30à60

secondespuisarrêtez-le.

5.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlaposition

contactcoupé.

Figure9

1.Manetted'accélérateur

3.Starter

2.Commutateurd'allumage

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.Avantderemiserlamachine,

débranchezlesbougiespourévitertout

démarrageaccidentel.

Actionnementdesverrousdu

pointmort

Verrouilleztoujourslepointmortavantd'arrêterla

machine.Serrezlefreindestationnementsilamachine

estlaisséesanssurveillance.

Verrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àceque

voussentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetramenez-lesenarrière(

Figure10).

Figure10

1.Guidon

4.Levierdedéplacement

2.Verroudepointmort5.Vitesseenmarcheavant

maximale

3.Pointmort6.Positionmarchearrière

Déverrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àceque

voussentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetdéplacez-lesenavantjusqu'àcequeles

ergotssoientengagésdanslecranavant(

Figure11).

Figure11

1.Guidon

4.Ergotendevitesse

maximumenmarche

avant

2.Verroudepointmort

5.Guidon

3.Levierdedéplacement

6.Cranavant

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutilisée

conjointementaveclesleviersdedétectiondeprésence

del'utilisateur(OPC)pourengageretdésengagerles

lamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslames,serrezlesleviersde

détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC)contre

lespoignées(Figure12).

2.Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)

verslehaut.MaintenezlesleviersOPCcontrela

poignée.

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersOPC

sontrelâchésquandletablierdecoupeesten

marcheetquandlelevierdechangementdevitesse

n'estpasaupointmort.

3.Redémarrezlemoteuretrépétezlaprocédurepour

engagerleslamessivousrelâchezlesleviersde

détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC).

Figure12

1.Manetted'accélérateur4.Levierdedéplacement

2.Leviersdedétectionde

présencedel'utilisateur

(OPC)

5.Commandedeslames

(PDF)

3.Guidon

Désengagementdeslames(PDF)

Leslamespeuventêtredésengagéesdel'unedesfaçons

suivantes:

1.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)

verslebasenpositionarrêt(Figure12).

2.Lemoteurseracoupéetleslamess'arrêterontsi

vousrelâchezlesleviersdedétectiondeprésence

del'utilisateur(OPC)(Figure12)quandlelevierde

commandedeslamesestengagé.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedelamachine,saufsi:

•Leboutondecommandedeslames(PDF)est

pousséenpositiondésengagée.

•Lelevierdechangementdevitesseestaupoint

mort.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle

moteursi:

•Lesleviersdedétectiondeprésencedel'utilisateur

(OPC)sontrelâchésalorsquelacommandedes

lamesestengagéeet/oulelevierdecommandede

vitessen'estpasaupointmort.

•Lelevierdechangementdevitessequittelaposition

pointmortalorsquelesleviersOPCnesontpas

serrésouquelefreinn'estpasserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estsortiesansque

lesleviersOPCsoientserrés.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pasdelamanièredécrite,faites-leimmédiatement

réviserparunréparateuragréé.

ATTENTION

Pendantlecontrôledusystèmedesécurité,la

machinepeutavanceretcauserdesblessures

corporellesoudesdommagesmatériels.

•Effectuezlecontrôledusystèmedesécurité

dansunendroitdégagé.

•Vériezquepersonnenesetrouvedevant

lamachinelorsducontrôledusystèmede

sécurité.

1.Verrouillezlepointmortetplacezlelevierde

changementdevitesseaupointmort.

2.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarrageet

arrêtdumoteur).

3.Sansserrerlesleviersdedétectiondeprésencede

l'utilisateur(OPC),tirezlacommandedeslames

verslehaut(PDF).Lemoteurdoits'arrêter.

4.Poussezleboutondecommandedeslamesversle

basenpositionarrêt.

5.Aveclemoteurenmarche,serrezlesleviersOPC.

Tirezlacommandedeslames(PDF)verslehaut.

Lacourroied'entraînementdoits'engageretles

lamesdoiventsemettreàtourner.

6.Aveclemoteurenmarche,rRelâchezlesleviers

OPC.Lemoteurdoits'arrêter.

7.Aveclemoteurenmarche,déplacezlelevier

dechangementdevitesselégèrementenavant.

RelâchezlesleviersOPC.Lemoteurdoits'arrêter.

8.Sitouteslesconditionsci-dessusnesontpas

remplies,faitesimmédiatementréparerlesystème

desécuritéparunréparateuragréé.

Marcheavantetarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimedumoteur,

mesuréentours/minute(tr/min).Placezlamanette

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir

desperformancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.Pouravancer,placezlelevierdechangementde

vitesseàlavitessevoulue.

3.Déverrouillezlepointmort.VoirDéverrouillage

dupointmort.

4.Relâchezlentementlesleviersdedéplacementpour

avancer(

Figure13).

Pouravancerenlignedroite,relâchezlesleviersde

déplacementégalement(Figure13).

Pourtourner,serrezlelevierdedéplacementdu

côtéverslequelvousvouleztourner(

Figure13).

Figure13

1.Levierdedéplacement2.Levierdechangementde

vitesse

Conduiteenmarchearrière

Àpartirdelapointmort,serrezlentementlesleviersde

déplacementpourfairemarchearrière(Figure13).

Placerlamachineenposition

pointmort

Verrouilleztoujourslepointmortetserrezlefreinde

stationnementquandvousarrêtezlamachine.

1.Serrezlesleviersdedéplacementàlapositionpoint

mort.

2.Verrouillezlepointmort.VoirUtilisationdu

verrouillagedupointmort.

3.Placezlelevierdechangementdevitesseaupoint

mort.

Remarque:Lelevierdechangementdevitesse

peutaussiêtreutilisépouramenerlatondeuseau

pointmortetverrouillerlepointmort.

Arrêtdelamachine

1.Pourarrêterlamachine,serrezlesleviersde

déplacementàlapositionpointmortetverrouillez

lepointmort.

2.Placezlelevierdechangementdevitesseaupoint

mort.

3.Arrêtezlemoteur(voirArrêtdumoteur).

4.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.Serrezle

freindestationnement.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserla

machinemanuellementsansmettrelemoteuren

marche.

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine

aurisqued'endommagerlatransmission

hydraulique.

Pousserlamachine

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageau

pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Ouvrezlesvannesenlestournant1à2foisdansle

sensantihoraire.Celapermetauliquidehydraulique

decontournerlespompesetauxrouesdetourner

(

Figure14).

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer

excessivement.

Remarque:Netournezpaslesvannesde

dérivationdeplusde2tours,carellespourraientse

détacherducorpsetleliquidepourraits'échapper.

Important:Nemettezpaslemoteuren

marcheetn'utilisezpaslamachinequand

lesvannesdedérivationsontouvertes.Vous

risquezsinond'endommagerlesystème.

Figure14

1.Vannededérivation

Réglagedudéecteur

d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour

diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouà

cameetledéecteurdemanièreàobtenirlameilleure

qualitédecoupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageau

pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerleverrouàcame,soulevezlelevierpour

desserrerleverrou(

Figure15).

4.Réglezledéecteuretleverrouàcamedansla

fentedemanièreàobtenirlevolumed'éjectionqui

convient.

5.Repoussezlelevieràsapositiond'originepour

serrerledéecteuretleverrou(Figure15).

6.Silacamenebloquepasledéecteurenpositionou

siledéecteuresttropserré,desserrezlelevierpuis

tournezleverrouàcame.Réglezleverrouàcame

jusqu'àobtentiondelapressiondeverrouillage

voulue.

Figure15

1.Verrouàcame3.Tournezlacamepour

augmenteroudiminuerla

pressiondeverrouillage.

2.Levier4.Fente

Positionnementdudéecteur

d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.

Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla

longueurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila

tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse,

ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure16).

Ilestconseilléd'utilisercettepositiondanslescas

suivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserl'herbecoupéeplusloin.

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Hydro Drive Manuel utilisateur

Documents connexes