Reloop spin!2 Le manuel du propriétaire

1

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-

lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-

tes zu tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese Betriebs-

anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-

tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,

maintenance and service of this device must be appropriately qualied and

observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-

rements of the applicable European and national regulations. Conformity has

been proven. The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi

avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation,

de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de

cet appareil doivent posséder les qualications nécessaires et respecter les

instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennes et nationales, la conformité a été certiée et les déclarations

et documents sont en possession du fabricant.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu

vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-

ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals

das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock

do not expose the device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge

électrique, veillez à tenir cet appareil à l‘écart

des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais

le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisa-

tions ultérieurs!

www.reloop-spin.de

Spin!2

Digital Vinyl System

DEUTSCH ............................. 2-47

ENGLISH ........................... 48-93

FRANÇAIS ....................... 94-139

La page charge ...

ENGLISH

88

4.3.7 Equalization

Here you can adjust the EQ settings.

4.3.8 Cue Points

Hereyoucanpre-deneupto10cuepointsifrequired.

La page charge ...

95

INDEX

4. Réglages ..................................................................p. 122

4.1 Options...........................................................................p. 122

4.1.1 System ...........................................................................p. 122

4.1.2 BPM and Tools ............................................................. p. 123

4.1.3 Audio Devices ..............................................................p. 124

4.1.4 Timecode .......................................................................p. 125

4.1.5 Workspace.....................................................................p. 127

4.1.6 Shortcuts ......................................................................p. 128

4.1.7 MIDI Controller ............................................................p. 129

4.2 Auto Search ..................................................................p. 130

4.3 Track Preferences ........................................................ p. 131

4.3.1 Infos ................................................................................. p. 131

4.3.2 File .................................................................................... p. 131

4.3.3 Track Settings ..............................................................p. 132

4.3.4 Volume ...........................................................................p. 132

4.3.5 Lyrics .............................................................................. p. 133

4.3.6 Artwork .......................................................................... p. 133

4.3.7 Equalization ..................................................................p. 134

4.3.8 Cue Points .....................................................................p. 134

4.3.9 Loop ................................................................................ p. 135

4.4 Apprentisage MIDI ............................................................p. 135

5. FAQ

5.1 Faut-il monter une aiguille spéciale

sur la platine vinyle pour pouvoir

utiliser Spin! 2? ...........................................................p. 136

5.2 Peut on aussi acheter les disques

Timecode séparément? ............................................p. 136

5.3 L‘ordinateur ne détecte pas l‘interface

Spin! 2 ............................................................................p. 136

5.4 Une platine vinyle n‘envoie pas de

signal Timecode? ........................................................p. 136

5.5 D‘où vient ce sifement? ..........................................p. 136

5.6 Pourquoi la piste est lue à l‘envers? ......................p. 136

5.7 Puis-je lire en 45t au lieu de 33t? .......................... p. 137

5.8 Pourquoi les deux pistes sont sur le

même canal? ................................................................ p. 137

5.9 Suis-je sourd? .............................................................. p. 137

5.9.1 Puis-je aussi utiliser l‘interface en

tant que carte son? .................................................... p. 137

5.9.2 Que faut-il respecter avec une

Shure M44-7? .............................................................. p. 137

5.9.3 Comment se fait-il que les pistes

sautent parfois? .......................................................... p. 137

5.9.4 Pourquoi la vitesse/le Pitch varie lors

de la lecture? ................................................................ p. 137

5.9.5 L‘interface possède une fonction

Automix/Partymix? ...................................................p. 138

5.9.6 Comment optimiser mon ordinateur

pour Spin! 2? ................................................................p. 138

5.9.7 Que faire en cas de ronement ou

vrombissement lorsque j‘utilise

un ordinateur portable? ............................................p. 138

5.9.8 Pourquoi le signal est déformé, contient

trop de graves ou manque d‘aigus? ......................p. 138

6. Désignation au clavier rapide ..............................p. 138

FRANÇAIS

96

MODE D‘EMPLOI

ATTENTION !

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utili-

sation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de

l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualications nécessaires et re-

specter les instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes

et nationales, la conformité a été certiée et les déclarations et documents sont en possession

du fabricant.

Nous vous félicitons d’avoir choisi le systeme Reloop Spin! 2, preuve de la conance que vous accor-

dez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attenti-

vement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation.

Retirez le Reloop Spin! 2 de son emballage. Avant la première mise en service, vériez le bon état

de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre

revendeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !

Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur 230 V. Une dé-

charge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclu tous les dégâts dus au

non-respect des instructions de ce mode d’emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de

sécurité.

- Cet appareil a quitté l’usine de fabrication en parfait état. An de conserver cet état et assurer la

sécurité de fonctionnement, l’utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et

les avertissements indiqués dans ce mode d’emploi.

- Pour des raisons de sécurité et de certication (CE), il est interdit de transformer ou modier

cet appareil. Tous les dégâts dus à une modication de cet appareil ne sont pas couverts par la

garantie.

- Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l’exception de pièces d’usure

pouvant être remplacées de l’extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du

personnel qualié an de conserver les droits de garantie !

- Les fusibles -57- doivent uniquement être remplacés par des fusibles de même type, dotés de

caractéristiques de déclenchement et d’un ampérage identique.

- Veillez à n’effectuer le raccordement secteur qu’une fois l’installation terminée. Branchez tou-

jours la che secteur en dernier. Vériez que l’interrupteur principal soit sur „OFF“ avant de

brancher l’appareil.

- Utilisez uniquement des câbles conformes. Veillez à ce que toutes les ches et douilles soient

bien vissées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.

- Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d’alimentation par des arêtes tranchantes

lorsque vous installez l’appareil.

- Prenez garde à ce que le cordon électrique n‘entre pas en contact avec d‘autres câbles et soyez

prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises électriques. Ne touchez jamais ces élé-

ments avec des mains humides!

- Insérez uniquement le cordon d’alimentation dans des prises électriques de sécurité. La source

de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en ordre du réseau d’alimentation

publique.

- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débrancher

l’appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble !

- Placez l’appareil sur une surface plane, stable et difcilement inammable. En cas de larsen,

éloignez les enceintes de l’appareil.

- Évitez tous les chocs et l’emploi de la force lors de l’installation et l’utilisation de l’appareil.

- Installez l’appareil dans un endroit à l’abri de la chaleur, de l’humidité et de la poussière. Ne lais-

sez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers !

- Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l’appareil ou à pro-

ximité directe. En cas d’inltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la che

électrique. Faites contrôler l’appareil par un technicien qualié avant de le réutiliser. La garantie

exclu tous les dégâts dus aux inltrations de liquides.

FRANÇAIS

97

- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous

5° C). N’exposez pas l’appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles

que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les

ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.

- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de

condensation peut détruire votre appareil. Laissez l’appareil hors tension jusqu’à ce qu’il ait att-

eint la température ambiante !

- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aérosols ou gras. Utilisez unique-

ment un chiffon légèrement humide, jamais de solvants ou d’essence.

- Utilisez l’emballage original pour transporter l’appareil.

- Réglez d’abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli au minimum et les inter-

rupteurs des enceintes sur „OFF“. Attendez 8 à 20 secondes avant d’augmenter le volume an

d’éviter l’effet de Schottky, susceptible d’endommager les enceintes et le diviseur de fréquence.

- Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants.

- Les directives de prévention des accidents de l’association des fédérations professionnelles doi-

vent être respectées dans les établissements commerciaux.

- Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l’utilisation de l’appareil doit être

effectuée sous la surveillance de personnel qualié.

- Conservez ce mode d’emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.

UTILISATION CONFORME

- Cet appareil est une interface Timecode numérique permettant de contrôler le logiciel par les

disques Timecode vinyles ou compacts fournis. L‘interface doit pour cela être connectée à

l‘ordinateur par un câble USB.

- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En

outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d’emploi peut être source de courts-

circuits, incendies, décharge électrique, etc.

- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être effacé sous peine d’annuler les

droits de garantie.

ENTRETIEN

- Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molet-

tes et curseurs.

- Si vous supposez que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l’appareil hors-

service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débranchez la che électrique de la

prise de courant !

- La sécurité d’emploi est susceptible d’être affectée lorsque l’appareil est visiblement endomma-

gé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavorable

ou après une forte sollicitation de transport. Ce manuel, les vidéos de démonstration, conseils &

astuces ainsi que d‘autres téléchargements sont disponibles sur le site ci-dessous :

www.reloop-spin.com

FRANÇAIS

98

CONFIGURATION MINIMUM :

PC:

• Processeur (minimum Pentium III, 1GHz recommandé)

• Système d’exploitation requis : Windows XP (SP2 ou ultérieur) Vista (SP1 ou ultérieur)

• Port USB disponible

• 1 GO de RAM

• Sufsamment d‘espace disque pour les chiers musique

1. BRANCHEMENTS & INSTALLATION DU LOGICIEL

1.1 Branchements

Eléments :

Vue arrière :

1. Entrées Phono/line audio (prise de tour-

ne-disque/ligne audio)

2. Sélecteur Phono/line

3. Vis de mise à la terre

4. Port USB

5. Indicateur d‘état de l‘USB

Vue de face :

6. Sorties Line audio

7. Sorties de boucle

Surface :

8. Témoins de signal d‘entrée 1, 2

9. Témoins de signal de sortie 1, 2

Vue de côté :

10. Verrou de sécurité Kensington

4

8

9

5

10

3

6

7

2

1

FRANÇAIS

99

a) Raccorder les sorties de votre platine vinyle ou lecteur de disques compacts avec les entrées

respectives (1 ou 2) du Reloop Spin! 2 Interface -1-. Le cas échéant, relier votre platine vinyle à la

vis de mise à la terre GND -3-.

b) Raccorder les sorties Line -6- de l‘interface Reloop Spin! 2 avec les entrées Line de votre console

de mixage. Pour boucler sur un signal vinyle ordinaire, connectez les sorties de boucle -7- aux en-

trées phono de votre console de mixage. C‘est ainsi que vous pouvez tout simplement basculer du

signal timecode (de code temporel) à un signal vinyle analogique au moyen du sélecteur phono/

line.

Remarque !

Les témoins des signaux d‘entrée 1, 2 -8- s‘allument à l‘entrée d‘un signal. Les témoins des sign-

aux de sortie 1, 2 -9- s‘allument à la sortie d‘un signal.

c) Connectez le câble USB fourni au port USB -4- de l‘interface Spin! 2 et à un port USB disponible

de votre PC. A présent les messages suivants devraient s‘afcher sur votre écran, pour XP par

exemple :

Nouveau périphérique détecté – Reloop Spin! 2 Interface

Nouveau périphérique détecté – périphérique audio USB

Nouveau périphérique détecté – Le périphérique a été installé et peut être utilisé.

NOTE

L‘installation de votre interface Spin! 2 avec Windows XP & Vista est de type Plug ‚N‘ Play et ne

requiert aucun pilote spécial.

VUE D´ENSEMBLE BRANCHEMENTS

FRANÇAIS

100

1.2 INSTALLATION DU LOGICIEL

Après avoir terminé les branchements, il faut installer le logiciel. Insérer le cédérom d‘installation

Spin! 2 dans le lecteur de disque compact de votre ordinateur. Si l‘installation ne démarre pas auto-

matiquement, exécuter manuellement le chier

„Install_reloop.exe“.

Sélectionner la langue de l’installation et valider avec „OK“.

Lire et accepter ensuite les clauses de la licence.

FRANÇAIS

101

Saisir à présent votre nom, société le cas échéant, adresse de courriel (obligatoire) et le numéro de

série. Le numéro de série est écrit sur la face postérieure de la pochette du cédérom d‘installation

Spin! 2. Valider les entrées avec „Suivant“.

Sélectionner ensuite le répertoire dans lequel vous désirez installer votre logiciel Spin! 2 ou utiliser

le répertoire par défaut (recommandé). Valider ensuite avec „Suivant“.

Une fois l‘installation s‘est terminée avec succès, installez le pilote ASIO de l‘interface Spin!2. Cli-

quez sur “Installer le pilote ASIO de Spin!2” ou “Installer Spin!2+ pilote” (en fonction de la version

de l‘interface achetée).

FRANÇAIS

102

1.3 INSTALLATION DU PILOTE ASIO

Cliquez sur “Installer le pilote” lorsque le menu d‘installation de ASIO apparaît.

Il vous sera demandé de connecter l‘interface Spin! 2 si elle n‘est pas déjà connectée, comme illustré

ci-dessous.

Les pilotes ASIO USB sont à présent installés. Il vous sera peut être demandé de déconnecter et

de reconnecter le câble USB de l‘interface. Redémarrez votre ordinateur à la n de l‘installation de

ASIO.

64 Bit Pilotes

Le CD contient aussi les pilotes ASIO pour les systèmes 64-bits, que vous pouvez installer ma-

nuellement, si nécessaire.

Updates & Support

Visitez régulièrement www.reloop-spin.de pour les nouvelles mises à jour.

FRANÇAIS

103

1.4 EASY SETUP

L‘installation rapide se lance automatiquement au premier démarrage de Reloop Spin! 2.

NOTE

Easy Setup peut aussi être exécuté manuellement dans l‘option > Help > Easy Setup!.

1. Resolution/Résolution

La première étape consiste à sélectionner la résolution de votre écran.

2. Calibrage entrée 1

Il faut à présent effectuer le calibrage. Sélectionner le support de lecture

respectif. Démarrez votre lecteur et cliquez sur „Suivant“.

FRANÇAIS

104

3. Résultat du calibrage pour entrée 1

Une fois le calibrage achevé, le message „Spin! 2 has been calibrated successfully“ doit s‘afcher.

NOTE

Si le message „Spin! 2 has not been installed properly“ ne s‘afche pas, contrôler les branche-

ments ou changer l‘aiguille de votre platine vinyle.

4. Calibrage entrée 2

Procéder comme décrit plus haut avec le deuxième lecteur.

FRANÇAIS

105

5. Résultat du calibrage pour entrée 2

Là aussi, un message doit s‘afcher pour indiquer que le calibrage est achevé.

NOTE

Le calibrage est uniquement nécessaire pour les platines vinyles. Cette étape est ignorée si des

lecteurs de disques compacts sont connectés.

6. Lorsque le Setup est correctement terminé, vos paramétrages sont validés.

Pour quitter l‘installation rapide, cliquer sur la touche „Finaliser“.

FRANÇAIS

106

NOTE

L‘étape suivante de l‘installation offre trois options pour optimiser votre interface Spin! 2.

1. Sound Before Graphic Priority

Si cette option est activée, la performance du système est affectée en priorité aux tâches audio au

lieu des tâches graphiques. Ceci peut être utile sur des ordinateurs anciens ou peu performants (par

exemple si la lecture saute).

2. Tick Scrolling

Le tracé de l‘onde est statique. Le trait (position de l‘aiguille) se déplace.

3. BPM and Waveform

Si cette option est activée, Spin! 2 calcule les BPM et le tracé de l‘onde au chargement d‘une piste.

1.5 PARAMÈTRES D‘INSTALLATION DU LOGICIEL

Les premières opérations devant être effectuées pour pouvoir travailler avec le logiciel sont expli-

quées ci-dessous.

NOTE

Vous pouvez aussi accéder au manuel dans le menu > Help > Manual.

a) Importer des chiers audio

Commencer par importer toute votre musique dans la Spin! 2 Library. Dans le menu, sélectionner

l‘option

> Spin! 2 Library > Auto Search.

Vous pouvez ici rechercher des chiers de musique dans des classeurs ou sur des lecteurs. Valider

votre sélection avec „OK“.

b) Charger une piste

Après avoir importé votre musique, vous pouvez charger différentes pistes dans les lecteurs 1 et 2.

Vous disposez pour cela de trois méthodes :

• Avec la souris

Tirer le chier dans le lecteur par cliquer&tirer.

• Avec Trax Select

Sur la face B du disque vinyle Timecode Spin! 2, la dernière section du sillon est dédiée à la sélec-

tion des titres. Poser l‘aiguille dans cette section pour naviguer dans la Spin! 2 Library. Stopper le

disque sur la piste désirée et poser l‘aiguille au début du disque pour charger le titre respectif dans

le lecteur.

• Avec le clavier

Utiliser les touches échées haut/bas pour naviguer dans le Spin! 2 Library jusqu‘à la piste désirée

et la charger en appuyant sur la touche Enter. La touche permet de sélectionner le lecteur actif.

c) Activer le mode Timecode

Cliquer sur la touche „Vinyl“, à droite sous le Label-Monitor pour activer le ode Timecode. Vous

pouvez maintenant commencer la session.

FRANÇAIS

107

2. VUE D‘ENSEMBLE DU LOGICIEL :

1. Shortcut: New Spin! 2 Library

Permet de créer une nouvelle médiathèque vide que vous pouvez au besoin remplir avec des

chiers audio.

2. Shortcut: Open Spin! 2 Library

Ouvre une médiathèque existante.

3. Shortcut: Auto Search

Lors d‘importation de grands volumes de chiers audio, cette fonction facilite la recherche

sur le disque dur ou dans des classeurs.

4. Shortcut: Save Spin! 2 Library

Enregistre la médiathèque.

5. Shortcut: Stop Spin! 2 List

Arrête la lecture de la Spin! 2 Playlist.

6. Shortcut: Play Spin! 2 List

Lance la lecture de la liste de lecture Spin! 2.

7. Shortcut: Loop Spin! 2 List

Répète la liste de lecture Spin! 2 en boucle sans n.

8. Shortcut: Shufe Spin! 2 List

Programme une lecture aléatoire de la Spin! 2 List.

9. Shortcut: Previous

Charge la piste précédente de la Spin! 2 List dans le lecteur.

1

22

51

47

45b

50

52

40 53

3 5 7 9 11 13 15 17 19

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 24 25

46

54 54

29

30

31

39

38 32

36 35 34

37 33

27 26

41 42 43 44

45a

28

23

FRANÇAIS

108

10. Shortcut: Next

Charge la piste suivante de la Spin! 2 List dans le lecteur.

11. Shortcut: Music Explorer / Audio Input

Afcher ou masquer Music Explorer / entrées audio.

12. Shortcut: Spin! 2 Library

Afcher ou masquer la médiathèque Spin! 2.

13. Shortcut: Spin! 2 List

Afcher ou masquer la Spin! 2 List.

14. Shortcut: Category View

Afcher ou masquer les catégories.

15. Shortcut: X-Fader Match View

Afcher ou masquer X-Fader match.

16. Shortcut: Master/Rec. Volume

Afcher ou masquer le volume Master/REC.

17. Shortcut: Beat Match View

Afcher ou masquer Beat Match.

18. Shortcut: Options

Sert à accéder au menu Options dans lequel vous pouvez effectuer divers réglages. Veuillez

trouver de plus amples informations au chapitre 4.1 de ce manuel.

19. Mode apprentissage MIDI gratuit

Ici vous pouvez activer le Mode apprentissage MIDI. Vous pouvez vous procurer les informa-

tions nécessaires au chapitre 4.4.

20. Safe Mode

Lorsque Safe Mode est activé, il n‘est pas possible de charger une nouvelle piste dans le

lecteur actuel. Ceci empêche le chargement involontaire de chiers pendant une session en

cours.

21. Beat Match View

La vue Beat Match afche les pointes des deux pistes, les deux vues étant face à face. Ceci permet

de reconnaître rapidement, si par exemple les Bassdrums ou les Snares sont synchrones. À condi-

tion que la vitesse des deux pistes concorde, vous pouvez aisément et rapidement synchroniser les

deux morceaux. Le lecteur 1 à gauche est représenté en vert et le lecteur 2 à droite en gris.

En activant la fonction barre (élément du menu 3.5 Spin! Workspace (espace de travail), sous-point

Barre) la barre de progression beat match (synchronisation du tempo) sera afchée.

a) Crête

Afchage onde de crête.

b) Compteur 4/4 Beat (tempo 4/4)

Les 4 zones représentent le 4/4 beat. Pour chaque beat une zone s‘allume. Cet utilitaire vous per-

met d‘insérer la piste respective du premier des quatre beats.

c) Barres des Beats

Afchent les beats individuels synchronisés à l‘afchage de crête.

Remarque !

Si les barres de beats ne sont pas alignées correctement à la crête, vous pouvez les ajuster dans

la vue needle (aiguille). Utilisez la souris et maintenez les barres de beats afchées dans la vue

needle et glissez-les à gauche ou à droite selon la situation.

B

C A D D

FRANÇAIS

109

d) Compteur 16-Beat

Cet afchage numérique compte tous les 16 beats. Si 7 est afché alors 7 beats de la piste sont ter-

minés. Etant donné que généralement à chaque 16 beats de la piste la progression du stress change

(break (rythme de base), zone, etc.) cet utilitaire peut être utilisé comme un point de mixage initial.

e) Zoom

Ici vous dénissez le facteur de zoom de l‘afchage beat match.

22. Complete View

La Complete View afche le tracé de l‘onde de la piste entière. Vous pouvez ici par exemple détecter

le tracé d‘une piste et voir où les intros et breaks commencent. La partie écoulée de la piste actuelle

est représentée en vert, la partie restante en gris.

23. Needle View

La Needle View est une vue agrandie de l‘oscillogramme. Les différents battements de grave sont

ainsi aisément détectés.

Vous pouvez régler la gamme du zoom de 2 à 16 battements. Cliquer sur le bouton droit de la souris

dans la Needle View et sélectionner la valeur désirée dans le menu contextuel. Vous pouvez en outre

sélectionner si l‘onde gauche, droite, stéréo ou mixte des deux canaux doit être afchée. Cliquer sur

le bouton droit de la souris pour sélectionner l‘option respective dans la Needle View. Vous disposez

de deux variantes pour l‘écran Needle View :

• Waveform Scrolling

Le tracé de l‘onde est dynamique. Le trait vertical au milieu représente l‘aiguille.

• Tick Scrolling

Le tracé de l‘onde est statique. Le trait (position de l‘aiguille) se déplace.

NOTE!

Cette option économise plus les ressources du système.

Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sélectionner l‘option respective dans la Needle View.

24. Master

Règle le volume général pour les lecteurs 1 et 2.

FRANÇAIS

110

25. Fonction Mic Rec

La fonction Mic Rec intégrée (Mic Spin!) permet d‘enregistrer un échantillon avec le microphone que

vous pouvez par exemple scratcher ultérieurement. Procéder comme suit :

• Fonction Mic Spin! (lire ou scratcher un échantillon)

Tirer à présent la piste désirée de la Spin! 2 Library ou de l‘échantillon microphone enregistré du

Music Explorer par Drag & Drop dans le lecteur pour pouvoir le manipuler avec le disque.

26.Ouvrir/charger une piste

Charge un chier individuel dans un lecteur.

27. Fonction Bypass

Lorsque la fonction Bypass est activée, le signal d‘entrée de l‘interface Spin! 2 peut directement

être mis en boucle par le logiciel. Vous pouvez alors lire un disque vinyle normal. La fonction Bypass

doit être désactivée pour l‘utilisation du mode Timecode normal.

28. Label-Monitor

Le Label Monitor est comme un disque virtuel qui suit les mouvements du disque Timecode. Chaque

mouvement exécuté sur le disque est en même temps reproduit sur le Label Monitor. Pour le Beat

Juggling, vous pouvez par exemple utiliser le Label Monitor en tant que marqueur virtuel.

FRANÇAIS

111

29. Gain Regler

Le régleur de Gain, comme sur une console de mixage, sert à l‘amplication nale d‘une voie de

canal. Ceci vous permet d‘accorder des pistes dont le volume d‘enregistrement est différent sans

augmenter le volume Master.

NOTE

Sous > File > Options > Onglet „BPM And Tools!“ > Rubrique „Auto BPM“ vous pouvez activer la

fonction Auto Gain. Les valeurs de Gain des pistes sont alors ajustées automatiquement, sans

intervention manuelle.

30. Pitch Mode

Le Pitch Fader -31- vous permet de régler trois différents modes Pitch. Pour modier le mode, cli-

quer avec la souris sur le bouton -30-.

a) Speed Mode

Lorsque le Speed-Mode est activé, vous pouvez régler la vitesse Pitch comme sur une platine

vinyle. Dans la gamme de vitesse réglée, la valeur actuelle est aussi afchée dans Info View -51- à

la position -7-.

b) Master Tempo Mode (MT)

Si le mode Master Tempo est activé vous pouvez utiliser le curseur Pitch -31- pour modier le

tempo de +/- 6%, sans pour autant modier la tonalité. Cela signie que la tonalité est conservée

même si le tempo varie.

31. Pitchfader

Le Pitchfader représente un curseur Pitch conventionnel d‘une platine vinyle ou d‘un lecteur de

disques compacts. En mode Timecode Vinyl -32-, le curseur se

déplace en même temps que les mouvements exécutés sur la platine vinyle. Ceci dépend du mode

Pitch réglé (voir 30). Si le mode Timecode est désactivé, vous pouvez aussi déplacer le Pitchfader

avec la souris.

FRANÇAIS

112

32. Activation de Vinyl Timecode

Cette touche sert à activer le mode Timecode, donc permettre le contrôle via vinyle et CD Timecode.

Si cette touche est désactivée, vous pouvez uniquement contrôler le logiciel avec la souris.

33. Touche mode Spin!

Appuyer sur cette touche pour sélectionner parmi les modes de lecture Spin! Mode, Classic Spin!,

Advanced Spin!, Battle Spin!.

a) Classic Spin!

Les chiers audio sont lus du début à la n comme avec un disque normal (Needle Drop). Les mix

et scratchs classiques sont alors possibles, mais sans les options Loop, ni points Cue ou effets.

b) Advanced Spin!

Ce mode permet aussi un „Needle Drop“. Cependant, celui-ci est proportionnel à la longueur du

vinyle. Si par exemple, vous voulez aller au milieu d‘un morceau, il faut placer l‘aiguille au milieu

du disque Timecode. Vous pouvez mixer et scratcher comme d‘habitude et en plus disposer des

fonctions Loop, points Cue et des effets.

c) Battle Spin!

Ce mode ne permet pas le Needle Drop. Cela signie que la lecture de la piste continue toujours,

quelle que soit la position de l‘aiguille sur le vinyle Timecode. Ce mode est idéal pour scratcher,

même si l‘aiguille venait à sauter. Vous pouvez ici mixer en mode Battle avec les fonctions Loop,

les points Cue et les effets.

34. Touche Play/Pause

Appuyer sur cette touche pour lancer la piste auparavant sélectionnée. Cette fonction est unique-

ment disponible en mode de contrôle PC. Le raccourci est la touche Space Bar selon le lecteur activé

(touche TAB).

35. Touche Cue

Appuyer sur cette touche pour accéder au mode Cue. Vous pouvez dénir un point Cue selon deux

manières.

a) Cue-Pause

En mode de lecture, appuyer sur la touche Play/Pause -34- pour activer le mode Pause. Appuyer à

présent sur la touche Cue pour dénir le point Cue.

b) Loop In

Pendant la lecture ou en mode Pause, vous pouvez appuyer sur la touche Loop In pour dénir un

point Cue.

La page charge ...

Reloop spin!2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Reloop spin!2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents