Pioneer MEP-7000 Manuel utilisateur

1

En

English

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT

MULTI-ENTERTAINMENT PLAYER

MEP-7000

http://www.prodjnet.com/support/

The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about

software, and other up-to-date data of assistance to our customers.

http://www.prodjnet.com/support/

Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des

informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre

clientèle.

http://www.prodjnet.com/support/

Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte

Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

MEP-7000_7L_EN.book 1 ページ２００８年３月５日　水曜日　午後６時４分

La page charge ...

Ce produit est conforme à la directive relative à la

basse tension 2006/95/CE et à la directive relative à

la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative

inférieure à 85% (orifices de ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme

le cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez

à installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur

sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent

être effectués par un personnel de service qualifié.

En cas de branchement sur une prise secteur, la

fiche de coupure peut provoquer une sérieuse

décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est

éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

T

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002_Fr

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm

à l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.

Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez

j

amais les ouvertures et ne les recouvrez pas

d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et

n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou

un lit.

D3-4-2-1-7b_A_Fr

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de

faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans

un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise

d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le

fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

K015 Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la

diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1.

Pour garantir une sécurité constante, ne retirez

aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à

l’intérieur de l’appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

Emplacement : A l’intérieur du lecteur

D3-4-2-1-8_B_Fr

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

CAUTION

ATTENTION

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND

OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL

KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARNING

KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

PRECAUCIAÓN

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B INVISIBLE. EVITE LA

EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B

IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!

VRW2257-A

K058_A_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les

instructions inscrites sur le fond de l’unité de

contrôle à propos de la tension nominale et

d’autres paramètres.

MEP-7000_7L_FR.book 2 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

La page charge ...

4

Fr

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil est une console multimédias, disposant d’une large gamme de fonctions pratiques lors des soirées et autres manifestations

; ses caractéristiques de fonctionnement superbes en font l’outil idéal pour les DJ mobiles professionnels. Autorisant une lecture de type

normal et de type manipulateur, cet appareil représente l’apport optimal pour la nouvelle génération de performances DJ.

En style de lecture normale, la lecture DJ est possible non seulement avec des CD (CD-DA) de musique conventionnels, mais tout autant

avec des fichiers musicaux (MP3, AAC, etc.), enregistrés sur des dispositifs de stockage USB, tels qu’une mémoire USB ou des disques

durs externes (HDD), tout comme les CD-ROM et DVD-ROM.

De plus, en raccordant ce lecteur à un ordinateur muni du logiciel DJS disponible comme accessoire, la console peut être désigné par le

DJS comme dispositif de sortie audio, ce qui rend possible une lecture DJ sans à-coups en tirant parti non seulement de la musique,

stockée sur des mémoires USB et des supports-disque, mais aussi de plages musicales, conservées sur l’ordinateur.

Le lecteur dispose aussi d’excellentes caractéristiques en médias pris en compte. Aucun souci à se faire, par conséquent, au sujet de

types de médias particuliers. Il est pourvu d’une interface utilisateur graphique (GUI) à hautes fonctions sur son affichage central. Ces

fonctions facilitent la recherche et la sélection des plages souhaitées sur de vastes musicothèques et elles suppriment le besoin d’avoir

recours à un mixeur pour commuter manuellement entre les diverses sources.

Par ailleurs, l’unité de contrôle préserve la tradition des lecteurs Pioneer de la série CDJ par l’agencement de son panneau, ses fonctions

et son utilisation. En raccordant l’unité de contrôle à votre ordinateur (alimentation bus USB), la musique contenue dans le logiciel DJS

accessoire peut être reproduite en faisant appel au véritable “style manipulateur” DJ, sans avoir à se servir d’une souris ou du clavier.

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

A

LOAD

B

MEP-7000

LOAD

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

Style Manipulateur

OUT

Contrôleur

Haut-parleur

Amplificateur

de puissance

Table de mixage

Unité I/F Audio

Logiciel I/F DJ Spécial

PIONEER DJS

Bus-alimentation USB

Logiciel MIDI I/F DJ

MEP-7000_7L_FR.book 4 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

5

Fr

Français

CARACTÉRISTIQUES

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

A

LOAD

B

MEP-7000

LOAD

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

Vidéo

CH A

CH B

Audio

EJECT

POWER

STOP STOPREAR

DISC 1

USB 1 USB 2

DISC 2

EJECT

MEP-7000

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

Style Normal

AC IN

USB1

PC

Lecteur

Panneau arrière

Contrôleur

Haut-parleur

Moniteur externe

Table de mixage

Logiciel I/F DJ Spécial

PIONEER DJS

Périphériques de stockage USB

CD de musique / MP3 /AAC

CD de musique (CD-DA)

Karaoké (CD-G)

MP3/AAC sur CD-ROM

MP3/AAC sur DVD-ROM

MP3 / AAC / WAV / AIFF

Logiciel MIDI I/F DJ

Disque dur

Mémoire

Flash

Clavier USB

Amplificateur de puissance

MEP-7000_7L_FR.book 5 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

6

Fr

CARACTÉRISTIQUES

PRISE EN COMPTE DE LA LECTURE DE MÉDIAS DIVERS

L’appareil accepte la lecture de disques CD-R/-RW formatés pour

CD musicaux (CD-DA) ou CD graphique (CD-G), ainsi que les

fichiers musicaux comprimés (MP3/AAC), enregistrés sur disques

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW ou DVD±R double

couche. (Il se peut que certains disques ne soient pas reproduits

correctement en raison de leurs caractéristiques particulières, des

conditions de l’enregistrement et/ou de griffes ou souillures

présentes sur les disques.) La lecture est également acceptée

pour les fichiers de musique comprimés (MP3/AAC/WAV/

AIFF),stockés sur des périphériques de stockage USB.

LOGICIEL DJ

Les sources éventuellement disponibles sur l’écran BROWSE

comprennent le logiciel DJ, contenant le programme DJS

accessoire et d’autres logiciels DJ, sans avoir besoin d’un

disque de contrôle. L’emploi du logiciel MIDI DJ est accepté,

lui aussi. De plus, en désignant le MEP-7000 comme dispositif

de sortie audio, il peut aussi être utilisé pour la sortie audio, ce

qui élimine le besoin d’employer le mixeur pour passer d’une

source musicale à une autre.

ÉCRAN TRÈS FONCTIONNEL

Ecran central

Un grand écran LCD couleur 4,3”, d’une luminance élevée pour

améliorer la visibilité. L’interface utilisateur graphique (GUI)

intelligent et le sélecteur rotatif assurent une sélection simplifiée

des plages. Les musicothèques acceptent aussi l’emploi de

photos de pochette.

Écran de contrôleur A/B

Les indications de durée écoulée et de tempo apparaissent sur des

affichages OEL (électroluminescence organique) à segments

couleurs, assurant une excellente réponse et une visibilité

superbe. Tout comme l’écran central, ces affichages et

indicateurs autorisent une lecture DJ sans stress dans une large

gamme de situations d’éclairage.

LISTE DE LECTURE (PLAYLIST)

Il est possible de choisir les plages souhaitées sur des

musicothèques dans dse mémoires USB et des supports-disque et

de les enregistrer sur une “liste de lecture”, ce qui permet, à la

lecture DJ, de sélectionner les plages sans avoir à les rechercher.

EFFET SCRATCH

Vous disposez d’effets "scratch", permettant diverses

interprétations avec cette particularité.

Trois sons scratch différents sont à votre disposition : [SCRATCH],

[TRANS], et [BUBBLE]. Ces nouvelles fonctions à son "scratch"

élargissent votre potentiel en lecture DJ.

EFFET JOG BREAK

L’effet "Job break" procure une performance sonore

originale.

Équipé de tros types de fonction "remix assist", à savoir [JET],

[ROLL] et [WAH]. En choisissant les fonctions souhaitées, vous

pouvez contrôler librement les effets par la rotation de la bague

Jog, créant ainsi un nouveau monde de remixage.

AUTO MIX

Pour effectuer une lecture automatique et continue de plages sur

une liste de lecture, utilisant quatre types de mix. Même quand le

DJ est éloigné de sa cabine, la musique mixée peut être jouée

automatiquement tout comme si le DJ faisait son travail.

BAGUE JOG

L’appareil est doté d’une grande bague Jog de 80 mm à fonction

scratch, ce qui autorise des opérations avec le même sens du

toucher qu’avec une platine-disque analogique.

PITCH BEND

Le tempo de lecture change en relation directe avec la direction et

la vitesse de rotation de la bague Jog.

PITCH BEND SUPER RAPIDE

Tournez la bague Jog en appuyant sur le bouton PITCH BEND pour

exécuter des changements de la vitesse plus rapides qu’avec le

Pitch Bend normal.

RECHERCHE PAR CADRE

Lorsque la bague Jog est tournée en mode Pause, ceci déplace le

disque à partir de la position Pause par paliers de cadre (1/

75 sec.).

RECHERCHE SUPER RAPIDE

Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche

normale ou la recherche de plage en tenant enfoncé le bouton

SEARCH ou le bouton TRACK SEARCH tandis que vous tournez la

bague Jog.

NAVIGATION DE MUSICOTHÈQUE

En constituant une musicothèque comprenant un grand nombre

de plages enregistrées sur des périphériques de stockage USB,

ces plages peuvent être classées en catégories par album, artiste

et/ou genre, ce qui facilite la sélection ultérieure des plages. Pour

faciliter encore la création d’une musicothèque, vous pouvez

télécharger un logiciel auteur approprié à partir du site web

SORTIE MONITEUR

En transmettant l’écran BROWSE de l’écran central vers un plus

grand moniteur externe, les opérations pourront être accomplies

avec plus de commodité. Autorise aussi la sortie de CD-G vidéo

karaoké.

AIDE PAR CLAVIER

En raccordant un clavier via le port USB, vous pouvez saisir les

lettres initiales des plages et des dossiers et obtenir ainsi une

sélection rapide des plages en sautant à ce point ; un clavier

permet aussi d’éditer les noms des listes de lecture.

NOTE

• La plupart des données relatives aux opérations des boutons et

curseurs de réglage TEMPO de ce lecteur peuvent être

transmises à des dispositifs externes par MIDI USB ou formats

spécialisés. Pour utiliser cet appareil afin de contrôler le

logiciel DJ, il est nécessaire d’installer un programme pilote.

• Un pilote ASIO spécialisé est disponible également pour la

sortie audio.

• Selon le type de logiciel DJ utilisé, il peut s’avérer impossible

de désigner ce lecteur comme périphérique de sortie audio.

• Quand l’unité de contrôle est utilisée seule, ce lecteur ne peut

pas être désigné comme périphérique de sortie audio. Seul le

logiciel DJ peut être utilisé.

MEP-7000_7L_FR.book 6 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

7

Fr

Français

CARACTÉRISTIQUES

DISQUES CD-G KARAOKÉ

Des disques CD-G (graphique) peuvent être lus pour des

interprétations karaoké. L’Image karaoké peut être présentée sur

de grands écrans externes.

CONTRÔLE DE TEMPO

Un curseur très performant de 60 mm autorise un

changement libre de la vitesse de plage.

La lecture numérique en unités de 0,02 % (plage ±6 % seulement)

rend possible une synchronisation plus précise et plus simple du

tempo.

PLAGE DE CONTRÔLE DU TEMPO

Pour accroître la facilité d’emploi, la plage variable maximale peut

être ajustée à 4 niveaux : ±6 %, ±10 %, ±16 %, et WIDE (WIDE

étant limité aux CD de musique (CD-DA) uniquement).

TEMPO PRINCIPAL

Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale.

CUE (repère)

BACK CUE (retour au point de repérage)

Après mémorisation d’un Point de repérage, appuyez sur le

bouton CUE pendant la lecture pour repasser au Point de repérage

et y recommencer.

CUE/LOOP MEMORY (mémoire de point/boucle)

Des points de repérage et des points de boucles peuvent être

stockés dans la mémoire interne et rappelés selon les besoins.

AUTO CUE (repérage automatique)

Cette fonction localise automatiquement le point de départ d’une

plage, même s’il diffère du cadre de plage, ce qui permet au

lecteur de commencer instantanément par simple poussée sur le

bouton Lecture/Pause ().

CUE POINT SAMPLER (Échantillonneur de point de repérage)

Le son depuis le point de repérage mémorisé peut être reproduit

par une touche, ce qui est utilisable comme vérification d’un point

initial et échantillonneur.

BOUCLE SANS A-COUP EN TEMPS RÉEL

Cette fonction simplifie la pose et l’annulation des boucles. Elle

vous permet de définir une boucle pendant la lecture d’une plage.

Il est également possible de créer une boucle en fin de plage pour

que celle-ci ne s’arrête pas. En outre, le mode ADJUST a été

ajouté, ce qui vous permet d’effectuer un réglage rapide des points

de sortie de boucle pour que les opérations de commande de

boucle soient plus faciles à exécuter.

HOT LOOP (boucle instantanée)

Pendant la lecture à boucle, une poussée sur le bouton IN/CUE/

HOT LOOP fait que la lecture retourne à l’instant au point initial de

la boucle et qu’elle recommence à ce point. En utilisant cette

fonction en synchronisation avec le rythme de la plage, toute une

gamme de nouveaux scénarios de lecture devient possible.

RELOOP (rebouclage)

Permet de reproduire une bouche autant de fois que

souhaité.

Appuyez sur le bouton RELOOP/EXIT après avoir libéré la lecture

à boucle pour repasser au point initial de la boucle. Une utilisation

adroite de la marche/arrêt combinée au rythme permet de créer de

nouveaux effets sonores.

VISUALISATION DE LA LECTURE

Ce graphique à barre fournit une visualisation directe de l’avance

de la lecture, tout comme le mouvement de l’aiguille sur un disque

analogique. La longueur de la barre indique la position actuelle,

tandis que le clignotement de cette barre avertit de la proximité de

la fin d’une plage.

SLOT IN (Insertion par fente)

Les disques sont insérés directement, sans avoir à ouvrir un volet

ou un tiroir, ce qui accélère d’autant la sélection des plages.

FADER START (départ en fondu)

Lors d’une connexion à un Mixeur DJ de Pioneer, la commande de

fondu du mixeur permet d’effectuer des départs rapides et des

retours au point de repérage.

CD TEXT (CD à texte)

Quand un CD musical (CD-DA) prendant en compte CD-TEXT est

reproduit, les informations relatives au titre, à l’artiste et à l’album,

enregistrées sur ce disque, sont utilisables.

LEGATO LINK

Equipé de la fonction “Legato Link Conversion”. À la lecture de CD

de musique, cette fonction restitue la partie des aigus de 20 kHz+

perdue en format CD, ce qui produit des sons de haute fidélité,

approchant ceux des platines-disques analogiques.

RÉSISTANCE AUX VIBRATIONS

L’appareil est doté de la “mémoire antichocs” et du même

mécanisme flottant que ceux, utilisés dans la série audio pour

voiture "Carrozzeria" de Pioneer pour offrir une superbe résistance

aux vibrations, capable d’éviter les pertes du son.

MEP-7000_7L_FR.book 7 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

8

Fr

FICHE TECHNIQUE

1 Données d’ordre général

Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEP-7000

Appellation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double lecteur multi format

Style normal

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 W

Style manipulateur

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 5 V (bus-alimentation USB)

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mA

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . .De +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % à 85 % RH (sans condensation)

Masse (Poids)

Unité de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 kg

Lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 kg

Dimensions externes maximales

Unité de contrôle. . 482,6 mm (L) x 133,0 mm (H) x 83,5 mm (P)

Lecteur . . . . . . . . . . 482,6 mm (L) x 90,5 mm (H) x 324,6 mm (P)

2 Section USB Upstream

Connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . Port USB Type B (connecteur PC)

Section USB Downstream

Connecteur. . . . . . . . . . . . . . Port USB Type A (ports USB1/USB2)

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . .5 V/500 mA ou moins (au port)

3 Section de sortie audio analogique

Connecteur de sortie . . . . . . . . . . . . .Prises RCA (contrôleur A/B)

Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 Vrms (1 kHz)

Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4 Hz à 20 kHz

Rapport Signal/Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB ou plus (JEITA)

Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,006 % ou moins (JEITA)

* Les spécifications ci-dessus se réfèrent aux valeurs pour des

CD de musique (CD-DA).

4 Section de sortie audio numérique

Connecteur de sortie . . . . . . . . . . . . .Prises RCA (contrôleur A/B)

Type de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coaxial numérique (S/PDIF)

Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Vp-p (75 Ω)

Format de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 kHz/16 bits

5 Section de sortie vidéo

Connecteur de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise RCA

Niveau de sortie composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 Ω)

6 Section Écran central

Type. . . . . . Affichage matriciel actif TFT à cristaux liquides (LCD)

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3” (largeur)

Langues prises en compte

. . . . . . . . . . . . 9 langues dont l’anglais, le japonais et le chinois

7 Section Écran de contrôleur A/B

Type. . . . . . . OEL (Electroluminescent organique) Tous segments

8 Autres connecteurs

Unité de contrôle

Connecteur de télécommande. . . . . . . . . . Mini-DIN 10 broches

Connecteur 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise CC

Lecteur

Connecteur de télécommande. . . . . . . . . . Mini-DIN 10 broches

Prise de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . Mini-prises (contrôleur A/B)

Spécifications et aspect sous réserve de changements sans avis

préalable.

MEP-7000_7L_FR.book 8 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

9

Fr

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Français

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Vérifiez que tous les accessoires fournis sont présents.

Câbles audio (x2)

Câbles de contrôle (x 2)

Câble de télécommande spécialisé

Câble USB

Câble d’alimentation auxiliaire USB

Cordon d’alimentation

Broche d’éjection forcée

DJS: 1 jeu

Mode d’emploi (ce manuel)

Carte de garantie

CAUTION

CD-ROM Vignette d’installation DJS

MEP-7000

NOTE

• Les MEP-7000 destinées au marché chinois ne comprennent pas le logiciel DJS.

• Trois modes d’emploi sont fournis (y compris celui que vous êtes en train de lire). Lisez ces manuels selon votre façon

d’employer l’appareil :

– Mode d’emploi du MEP-7000 (ce manuel)

Lisez ce livret d’abord.

– Guide de contrôle MEP-7000 DJS (Fichier PDF enregistrée sur le CD-ROM fourni)

Mode d’emploi de base à l’emploi du DJS avec le MEP-7000.

– Mode d’emploi du DJS (Fichier PDF enregistrée sur le CD-ROM fourni)

Manuel complet d’explication et de fonctionnement pour Logiciel DJS

MEP-7000_7L_FR.book 9 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

10

Fr

À PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES

TYPES DE DISQUES LISIBLES SUR CET APPAREIL

• Les disques lisibles doiventr porter une des marques suivantes sur leur étiquette, emballage ou pochette.



À propos de la lecture des disques

Cet appareil peut lire les disques CD-R/CD-RW, enregistrés en

format CD de musique (CD-DA) et/ou CD graphique (CD-G) et les

disques double couche CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, et

DVD±R, enregistrés en format de fichier MP3/AAC.



Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet

appareil.

CDs: DTS-CD, CD photo, CD vidéo, et CD non finalisés

DVDs: DVD vidéo, DVD audio, DVD-RAM, DVD non finalisés,

fichiers à images mobiles MPEG



Faites une copie de vos disques !

En raison des caractéristiques structurelles des supports CD-R/-

RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, et DVD±R double couche, s’ils

sont laissés pendant longtemps en mode Pause (ou attente de

repère), ils deviennent illisibles ou difficiles à lire à ce point précis.

Le même symptôme se produit si la fonction Boucle est utilisée

pour répétée la même section d’un disque un nombre

extrêmement élevé de fois.

Si vous utilisez des disques renfermant des fichiers ou des plages

importants, effectuez toujours auparavant une copie de

sauvegarde.



À propos des CD à contrôle de copie

Cet appareil est conçu pour convenir aux normes des CD de

musique. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir le

fonctionnement et les performances à l’emploi de disques qui ne

sont pas conformes à ces critères.



Lecture [DualDisc]

Cet appareil est conçu pour convenir aux normes des CD de

musique. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir le

fonctionnement et les performances à l’emploi de disques qui ne

sont pas conformes à ces critères.



À propos des CD single de 8 cm

Les CD single de 8 cm ne peuvent pas être lus sur cet appareil. De

plus, n’essayez pas de fixer un adaptateur de 8 cm sur un disque

et de le lire sur cet appareil, car l’adaptateur risque de se détacher

pendant la lecture et d’entraîner des dégâts au disque ou au

lecteure.



À propos du TEXTE sur CD de musique

Cet appareil prend en compte le TEXTE de CD et il affiche les titres

de plage, les titres d’album et le non de l’artiste sur ces

informations sont présentes sur le disque. Les codes

alphanumériques acceptés comprenant ASCII, ISO-8859, MS-JIS

et chinois mandarin. Lorsque de multiples données de texte sont

enregistrées, les premières sont affichées.

Types et logos des disques utilisables

CD CD TEXT CD-R CD-RW CD-G DVD-R DVD-RW La marque DVD est une

marque de fabrique de DVD

Format/Licensing Logo

Corporation.

REMARQUE

• Il se peut que les disques double couche CD-R/-RW, DVD-

R/-RW, DVD+R/+RW et DVD±R, enregistrés sur un

enregistreur autonome ou sur un ordinateur ne soient pas

lus correctement sur cet appareil pour diverses raisons,

notamment les caractéristiques particulières du disque,

des griffes ou des souillures sur le disque, des saletés ou

une condensation sir l’objectif laser du lecteur.

• Il se peut que des disques enregistrés sur le lecteur d’un

ordinateur ne soient pas lus correctement pour diverses

raisons, et notamment à cause des réglages du logiciel ou

de l’environnement de l’ordinateur. Veillez à enregistrer les

disques selon le format approprié (pour des détails,

consultez le distributeur du logiciel d’enregistrement).

• Pour des informations détaillées sur le maniement et l’emploi

de vos disques, consultez les précautions et les instructions

fournies avec les disques en question.

MEP-7000_7L_FR.book 10 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

11

Fr

À PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES

Français

À PROPOS DE LA LECTURE DE DISQUES MP3/AAC

Cet appareil peut lire les fichiers musicaux comprimés (MP3/AAC), enregistrés sur CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, et supports

DVD±R double couche.

• Le temps de démarrage augmente à mesure que le nombre de dossiers et de fichiers augmente.

À PROPOS DE LA LECTURE DE MÉMOIRES USB

En connectant une mémoire USB sur cet appareil, les fichiers MP3/AAC/WAV/AIFF enregistrés sur la mémoire peuvent être lus par cette

console.



Pour débrancher un périphérique de stockage USB

Maintenez le bouton STOP enfoncé pendant 2 secondes ou plus. Avant de retirer la mémoire, attendez que le voyant rouge cesse de

clignoter et s’éteigne.

Niveaux de dossier Maximum 8 niveaux ; si plus de 8 niveaux existent, les fichiers au 9ème niveau et au-delà ne peuvent pas

être lus.

Nombre max. de dossiers 2 000 par disque. Si plus de 2 000 dossiers existent, ceux au-delà de 2 000 ne seront pas affichés.

Nombre max. de fichiers 3 000 par disque. Si plus de 3 000 fichiers existent, ceux au-delà de 3 000 ne seront pas affichés.

Format d’enregistrement Prend en compte les disques enregistrés au moyen de la norme de fichier ISO9660.

Lors d’un enregistrement effectué au moyen de la norme de fichier UDF, le disque ne peut pas être lu si la

norme de fichier ISO9660 n’est pas enregistrée simultanément. Pour plus de détails, consultez l’auteur de

l’application.

Niveaux de dossier Maximum 8 niveaux ; si plus de 8 niveaux existent, les fichiers au 9ème niveau et au-delà ne peuvent pas

être lus.

Nombre max. de dossiers Aucune limite particulière de dossiers n’existe pour une mémoire, mais les dossiers au-delà de 10.000 ne

pourront pas être affichés.

Nombre max. de fichiers Aucune limite particulière de dossiers n’existe pour une mémoire, mais les fichiers au-delà de 10.000 ne

pourront pas être affichés.

Systèmes de fichiers pris

en compte

FAT16, FAT32, HFS, HFS+

NOTE

• Les périphériques de stockage USB pris en compte par cet appareil sont de la classe des périphériques de stockage USB à

grande capacité, y compris les disques durs externes, les mémoires flash portables et les lecteurs audio numériques.

Cependant, les lecteurs de disques optiques, tels que les lecteurs DVD/CD externes, ne peuvent pas être utilisés.

• Lors du branchement d’un périphérique de stockage USB, contenant un grand nombre de dossiers et de fichiers, un certain

temps sera nécessaire à la lecture de son contenu.

• Si le périphérique de stockage USB connecté contient des partitions multiples, seule la partition initiale sera utilisable.

ATTENTION

Selon le dispositif utilisé, il se peut qu’une lecture correcte soit impossible avec tous les périphériques de stockage

USB. Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données, résultant du branchement d’un

périphérique de stockage USB donné sur cet appareil.

• Un fonctionnement correct peut devenir impossible si un périphérique de stockage USB est connecté via un hub USB.

• Même si un hub USB est utilisé pour connecter plusieurs périphériques de stockage USB, le seconde et les suivants ne seront

pas utilisables.

• Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement par manque de courant s’il est connecté sur un hub USB de type

à alimentation et qu’un autre périphérique de stockage USB consomme beaucoup de courant à partir du même hub.

• Même si un périphérique de stockage USB est connecté directement à cet appareil, il se peut que le courant soit coupé, ce

qui résulterait en une perte de transmission des données (signalée par apparition d’un message d’erreur sur l’écran central)

si un courant excessif est utilisé par la mémoire. En suivant les explications en “Pour débrancher un périphérique de stockage

USB” (page 11), débranchez le dispositif de mémoire. Si la transmission des données n’est pas possible, essayez en mettant

l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension.

• Le fonctionnement ne peut pas être garanti si vous utilisez un périphérique de stockage USB avec le lecteur de carte mémoire

flash installé.

• Si vous connectez un périphérique de stockage USB utilisant deux câbles USB, connectez les deux câbles sur les ports USB

de cet appareil.

ATTENTION

Avant de déconnecter un périphérique de stockage USB, effectuez toujours l’opération STOP au préalable. Si

l’opération STOP n’est pas accomplie avant le débranchement, la mise à jour de la mémoire cue/loop et de la liste

de lecture risque de ne pas s’effectuer correctement ,ce qui résulterait en une parte de données. De plus, le

périphérique de stockage USB risque de devenir illisible et d’autres dégâts sérieux peuvent se produire. Débranchez

toujours le périphérique de stockage USB avant de couper l’alimentation de cet appareil.

MEP-7000_7L_FR.book 11 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

12

Fr

À PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES

À PROPOS DES FICHIERS MP3

Les fichiers MP3 se présentent en deux types : ceux à Débit Binaire Constant (CBR) et ceux à Débit Binaire Variable (VBR). Ce lecteur

permet la lecture et la lecture DJ des fichiers de type CBR et VBR, mais il se peut que les fichiers VBR présentent des performances plus

lentes à l’emploi des fonctions Recherche et Recherche super rapide, en comparaison des fichiers CBR. Si vous donnez la préférence aux

performances de lecture, enregistrer vos fichiers en mode CBR.

Cet appareil prend en compte les fichiers MP3 des formats suivants :

*1 Pour afficher les caractères écrits en un code local autre qu’Unicode, la fonction UTILITY doit être utilisée pour définir la langue.

*2 Des fichiers dont la taille d’image originale est supérieure à 800 x 800 pixels ne peuvent pas être affichés.

À PROPOS DES FICHIERS AAC

AAC est une abréviation de "Advance Audio Coding", un format de base pour la compression audio, utilisée pour MPEG-2 et MPEG-4.

Les données AAC diffèrent en format et extension de fichier, selon l’application utilisée pour créer le fichier des données.

Le MEP-7000 est capable de lire les fichiers AAC codés iTunes

®

, portant l’extension .m4a, ainsi que les fichiers .aac et .mp4. Cependant,

les fichiers protégés contre la copie, acquis, par exemple, chez iTunes Music Stor, ne pourront pas être lus. En outre, il se peut que

certains fichiers ne soient pas lisibles, selon la version de iTunes, utilisées pour leur codage.

Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrees aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Cet appareil prend en compte les fichiers AAC des formats suivants :

*1 Pour afficher les caractères écrits en un code local autre qu’Unicode, la fonction UTILITY doit être utilisée pour définir la langue.

*2 Des fichiers dont la taille d’image originale est supérieure à 800 x 800 pixels ne peuvent pas être affichés.

Formats pris en compte MPEG-1 Supporte les fréquences d’échantillonnage Audio Layer-3 de 32 kHz, 44,1 kHz, 48

kHz avec des débits binaires de 32 Kbps à 320 Kbps.

MPEG-2 Supporte les fréquences d’échantillonnage Audio Layer-3 de 16 kHz, 22,05 kHz, 24

kHz avec des débits binaires de 16 Kbps à 160 Kbps.

Données de piste Prend en compte ID3 tag Ver 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.

Affiche le titre, le nom d’album et le nom d’artiste. *1

Les images JPEG incorporées en ID3 tag sont affichées comme photos de

pochette. *2

Extensions de fichier .mp3

Formats pris en compte MPEG-4 AAC LE Fréquences d’échantillonnage 16 kHz, 22,05 kHz 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

avec taux binaire de 8 Kbps à 320 Kbps.

Données de piste Fichiers AAC Prend en compte ID3 tag Ver 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.

Affiche le titre, le nom d’album et le nom d’artiste. *1

Les images JPEG incorporées en ID3 tag sont affichées comme photos de

pochette. *2

Fichiers non AAC Prend en compte les balises Méta (balises incorporées).

Affiche le titre, le nom d’album et le nom d’artiste. *1

Les images JPEG incorporées en balise sont affichées comme photos de pochette.

*2

Extensions de fichier .m4a, .aac, .mp4

MEP-7000_7L_FR.book 12 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

13

Fr

À PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES

Français

À PROPOS DES FICHIERS WAV

Cet appareil prend en compte les fichiers WAV des formats suivants :

*1 Pour afficher les caractères écrits en un code local autre qu’Unicode, la fonction UTILITY doit être utilisée pour définir la langue.

À PROPOS DES FICHIERS AIFF

Cet appareil prend en compte les fichiers AIFF des formats suivants :

*1 Pour afficher les caractères écrits en un code local autre qu’Unicode, la fonction UTILITY doit être utilisée pour définir la langue.

Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprimé de 16 bits avec fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.

Données de piste Prend en compte LST chunk.

Affiche le titre, le nom d’album et le nom d’artiste. *1

Extensions de fichier .wav

NOTE

• Les fichiers WAV enregistrés sur support disque ne sont pas pris en compte.

Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprimé de 16 bits avec fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.

Affiche le titre, le nom d’album et le nom d’artiste. *1

Extensions de fichier .aif .aiff

NOTE

• Les fichiers AIFF enregistrés sur support disque ne sont pas pris en compte.

MEP-7000_7L_FR.book 13 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

14

Fr

DIRECTIVES D’INSTALLATION

• Placer ou utiliser le lecteur pendant de longues périodes sur un

appareil dégageant de la chaleur, tel qu’un amplificateur ou un

projecteur, etc., peuvent en altérer ses performances. Eviter de

placer le lecteur sur des sources générant de la chaleur.

• Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible

de syntoniseurs et de téléviseurs. Un lecteur installé à proximité

de tels appareils peut provoquer des parasites ou une

détérioration des images. Ces parasites sont particulièrement

prononcés si une antenne intérieure est installée. Dans ce cas,

utiliser une antenne extérieure ou couper l’alimentation du

lecteur.

• Si vous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant, par

exemple à proximité d’enceintes acoustiques, des erreurs de

lecture peuvent survenir. Dans ce cas, éloignez l’appareil des

enceintes ou réduisez le niveau de sortie.

• Placez cet appareil sur une surface plate et stable.

• Ne déposez pas d’objets pesants sur cet appareil.

Assurez-vous que le lecteur, son cordon d’alimentation et ses

cordons de liaison audio, ne sont pas soumis à des vibrations.

Toute cause de vibration, non coupée par les isolateurs, peut

entraîner des pertes de lecture.

Soyez particulièrement vigilant quand vous utilisez l’appareil

installé dans sa valise de transport.

Installation du MEP-7000 dans un bâti EIA

Les orifices pour vis du panneau avant du MEP-7000 sont réservés

à la fixation de l’appareil dans un bâti EIA de 48 cm (19 pouces).

Le contrôleur est conforme à la norme 3U et le lecteur à la norme

2U. La profondeur maximale de l’unité est de 324,6 mm.

• Fixez l’appareil sur le bâti en utilisant des vis de dimensions

appropriées (ces vis ne sont pas fournies avec l’appareil).

Transport de l’appareil



Ne déplacez jamais l’appareil pendant la lecture d’un

disque.

Pendant la lecture, les disques tournent à très grande vitesse ; ne

soulevez pas et ne déplacez pas l’appareil à ce moment pour éviter

des griffres et d’autres dégâts aux disques.



Transport de l’appareil

Avant de déplacer l’appareil, retirez les disques qui s’y trouvent et

coupez l’alimentation électrique.

Déplacer l’appareil dans lequel se trouve un disque peut

endommager le disque et l’appareil.

À propos des cartons de transport

La bague Jog est munie d’un commutateur délicat. Si l’appareil

est placé dans un emballage, veillez à ce qu’aucune pression ne

soit exercée sur la surface de la bague Jog.

Condensation

Lorsque le lecteur est transporté d’un endroit froid dans une pièce

chaude ou si la température de la pièce augmente brusquement,

de la condensation risque de se former à l’intérieur du lecteur et

d’amoindrir ses performances. Dans ce cas, n’utilisez pas

l’appareil pendant une heure environ ou augmentez

progressivement la température de la pièce.

Nettoyage du lecteur

Pour nettoyer le lecteur, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si

elle est très sale, imbibez le chiffon d’une solution de détergent

doux, obtenue en diluant un volume de détergent dans 5 ou 6

volumes d’eau, essorez bien le linge, puis enlevez la saleté. Utilisez

aussi un chiffon sec pour sécher la surface. N’utilisez pas de

produits volatiles comme de la benzine ou du diluant qui peuvent

endommager l’appareil.

Produit de nettoyage de l’optique de CD

Si, pour certaines raisons, le lecteur venait à ne pas fonctionner

correctement en raison d’un encrassement, contactez votre

centre de service autorisé PIONEER le plus proche. Des produits

de nettoyage d’optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans

le commerce, mais il utilisez-le avec grands soin car ils risquent

d’endommager l’optique.

Nettoyage de la bague Jog

Pour nettoyer la bague Jog, essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

Si elle est très sale, imbibez le chiffon d’une solution de détergent

doux, obtenue en diluant un volume de détergent dans 5 ou 6

volumes d’eau, essorez bien le linge, puis enlevez la saleté. Utilisez

aussi un chiffon sec pour sécher la surface.

Evitez d’utiliser de l’alcool, un diluant pour peinture, du benzène,

des insecticides ou toute autre substance agressive sur la bague

Jog, car vous risqueriez d’endommager ou de décolorer ses

marques ou sa finition.

REMARQUE

• N’installez pas l’appareil juste au-dessus d’un ampli de

puissance, car des dégâts pourraient résulter de la chaleur

produite par l’ampli; un ronflement et d’autres parasites

risquent aussi d’être causés.

• Pour transporter l’appareil, retirez-le de son bâti. Vous

risquez d’endommager l’appareil si vous le transportez

installé dans son bâti.

• Si l’appareil doit être déplacé en restant dans son bâti,

veillez à bien le protéger contre les vibrations et les chocs.

Evitez tout contact

avec des surfaces en

vibration.

Pour permettre une

bonne dissipation de

chaleur, maintenez

cet espace dégagé.

Pour permettre une

bonne dissipation de

chaleur, maintenez

cet espace dégagé.

Pour permettre une bonne

dissipation de chaleur,

maintenez cet espace dégagé.

MEP-7000_7L_FR.book 14 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

15

Fr

CONNEXIONS

Français

CONNEXIONS

Lors du branchement ou du débranchement des composants, veillez au préalable à couper l’alimentation et à débrancher le cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur. L’appareil pourrait subir des dégâts si les connexions sont modifiées pendant qu’il est

alimenté.

CONNEXIONS DE STYLE NORMAL

1. Connexions du système

Utilisez le câble de télécommande spécialisé fourni pour raccorder le contrôleur au lecteur.

2. Connexions au mixeur DJ (DJM-3000/DJM-800) (connexions de sortie audio et de contrôle)

Au moyen du câble audio accessoire, raccordez la fiche blanche sur le connecteur de canal L (gauche) et la fiche rouge sur le

connecteur de canal R (droit). En branchant le cordon de contrôle fourni comme accessoire, cet appareil peut être contrôlé depuis

un mixeur DJ de Pioneer, de manière à permettre la lecture à départ en fondu et les opérations Back Cue (sauf pendant la lectuer à

relais).

NOTE

• Lors du branchement de la DJM-300, DJM-500 ou DJM-600, utilisez le câble audio accessoire pour raccorder le CD1 aux

connecteurs de sortie du côté A sur le lecteur, et le CD2 aux connecteurs de sortie du côté B sur le lecteur, indiqués sur

l’illustration.

PC

MONITOR OUT

REMOTE

CONTROL

5V

AC IN

AB

DIGITAL OUT

REMOTE

CONTROL

AB

AUDIO OUTAUDIO OUT

L

R

CONTROL CONTROL

L

R

USB1PC

REMOTE

CONTROL

Contrôleur

Lecteur

Câble de

télécommande

spécialisé

fourni

Câble audio fourni

Lecteur

Cordon de

commande

fourni

Cordon de

commande

fourni

DJM-3000

MEP-7000_7L_FR.book 15 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

16

Fr

CONNEXIONS

3. Connexion à un moniteur externe (connecteur à broches)

Utilisez ces connexions si vous souhaitez présenter les images de l’écran central sur un large écran ou si vous utilisez des disques

CD-G Karaoké. Après avoir raccordé l’appareil à un moniteur externe, les réglages de l’appareil doivent être changés (cf. la rubrique

“SORTIE MONITEUR” dans l’article “[1] DISPLAY (Écran)” de la section “UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY” à la page 60.

4. Connexion d’autres composants

A. Connexion d’un autre mixeur

Raccordez les connecteurs AUDIO OUT de cet appareil sur les connecteurs LINE IN ou AUX du mixeur. (Ne faites pas la connexion

sur les connecteurs PHONO car le son serait distordu et une bonne lecture ne serait pas possible.)

B. Connexion d’un amplificateur stéréo (en cas de non emploi d’un mixeur DJ)

C. Connexion d’un composant muni de connecteurs d’entrée numérique

NOTE

• Les connecteurs de sortie numérique produisent uniquement les données audio sans inclusion de sous-codes.

• Selon l’enregistreur CD et d’autres composants, certaines fonctions, y compris l’enregistrement CD, risquent d’être

restreintes. Pour des détails, consultez les modes d’emploi des composants raccordés.

PC

MONITOR OUT

5V

REMOTE

CONTROL

Contrôleur

Moniteur externe

Lecteur

Câble audio fourni

Branchez aux connecteurs CD ou AUX IN

(ne branchez pas aux connecteurs PHONO).

Câble de signal

numérique

Lecteur

Graveur CD, amplificateur munis

d’entrées numériques, etc.

MEP-7000_7L_FR.book 16 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

17

Fr

CONNEXIONS

Français

5. Connexion d’un ordinateur

Effectuez ces connexions pour utiliser le logiciel DJS fourni comme accessoire et d’autres logiciels DJ.

6. Connexion du cordon d’alimentation

Lorsque toutes les autres connexions sont terminées, branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni sur la prise AC IN à

l’arrière du lecteur et l’autre extrémité sur une prise secteur ordinaire, ou sur la prise d’alimentation auxiliaire d’un amplificateur.

REMARQUE

• Utilisez uniquement le câble USB fourni comme accessoire.

Lecteur

Ordinateur

Câble USB fourni

Ne connectez pas avant d’avoir installé le pilote requis sur

votre ordinateur. Cf. “A PROPOS DU PROGAMME PILOTE”

(P.49)

MEP-7000_7L_FR.book 17 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

18

Fr

CONNEXIONS

CONNEXIONS DE STYLE MANIPULATEUR

Ces connexions seront utilisées si vous souhaitez employer le logiciel DJS fourni comme accessoire ou un autre logiciel DJ sans raccorder

le lecteur. Utilisez le câble d’alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB normal pour raccorder le contrôleur à

l’ordinateur (branchez d’abord le câble d’alimentation auxiliaire USB).

REMARQUE

• Quand vous effectuez des connexions de style “manipulateur”, ne branchez pas le lecteur car il ne fonctionnera pas

correctement.

• Sur le connecteur 5 V, ne branchez rien d’autre que le câble d’alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire.

• Utilisez toujours le câble d’alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB uniquement.

• Connectez toujours le câble d’alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB sur un seul et même

ordinateur.

• Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via un hub USB.

• Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via une carte d’interface USB acceptant CardBus.

REMOTE

CONTROL

PC

MONITOR OUT

5V

Ne connectez pas avant d’avoir installé le pilote requis sur

votre ordinateur. Cf. “A PROPOS DU PROGAMME PILOTE”

(P.49)

Contrôleur

Câble USB fourni

Cordon d’alimentation

auxiliaire USB fourni

Ordinateur

Interface audio (vendue séparément)

Câble audio

Table de mixage

MEP-7000_7L_FR.book 18 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

19

Fr

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

Français

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

PANNEAU AVANT

Lecteur

1 Orifice d’éjection forcée (page 23)

2 Fente d’insertion du disque (page 23)

3 Bouton EJECT (



)

Pour éjecter un disque de la fente d’insertion, appuyez sur ce

bouton en mode Cue Standby ou Pause, ou quand aucune

plage du disque n’est chargée.

4 Interrupteur et voyant d’alimentation (POWER)

Pour mettre l’appareil sous/hors tension.

5 Bouton et voyant USB1 STOP

Appuyez pour retirer un périphérique de stockage USB au

niveau du port USB1.

6 Bouton et voyant USB2 STOP

Appuyez pour retirer un périphérique de stockage USB au

niveau du port USB2.

7 Port USB2 (type A)

Utilisez pour raccorder un périphérique de stockage USB ou

un clavier USB.

Contrôleur

1 Bouton EJECT (



)

Pour éjecter un disque de la fente d’insertion, appuyez sur ce

bouton en mode Cue Standby ou Pause, ou quand aucune

plage du disque n’est chargée.

2 Boutons d’exploitation LOOP (page 37)

3 Section de contrôle de TEMPO

Bouton de plage de contrôle du TEMPO (±6/10/16/WIDE):

Chaque poussée sur le bouton fait changer la plage variable

du curseur de réglage TEMPO.

Bouton et voyant MASTER TEMPO (MT)

À chaque pression sur le bouton, la fonction du tempo

principal est alternativement activée et désactivée.

Curseur de réglage TEMPO

À partir de la position centrale à déclic, tirez le curseur vers

vous (+) pour accroître le tempo ou éloignez le curseur de

vous (–) pour ralentir le tempo.

Boutons PITCH BEND +/– :

Une pression pendant la lecture active la fonction Pitch Bend

(changement de hauteur tonale). Une poussée sur le bouton

“+” accélère la vitesse Pitch Bend, tandis qu’une poussée sur

le bouton “–” ralentit cette vitesse.

La vitesse de changement de la hauteur tonale peut être

modifiée en maintenant la pression sur le bouton et en

tournant la bague Jog.

EJECT

POWER

STOP STOPREAR

DISC 1

USB 1 USB 2

DISC 2

EJECT

MEP-7000

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

1 2 3 4

56

7

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

TRACK SEARCH

CUE/LOOP

EJECT

TIME

A.CUE

IN/CUE

HOT LOOP

LOOP

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MT

0

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

OUT/ADJUST

FWD TEMPOREV

MEMORY CALL

SEARCH

QUE

J

O

G

B

R

E

A

K

S

C

R

A

T

C

H

A

LOAD

B

MEP-7000

LOAD

MULTI ENTERTAINMENT PLAYER

1

15

4 22 2 3 10 11 12 13

18

18 14 20

21

1923

179

16

8

7

5

6

MEP-7000_7L_FR.book 19 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

20

Fr

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

4 Bouton Mode horaire/Auto cue (TIME/A.CUE)

TIME

À chaque poussée sur ce bouton, l’affichage horaire de l’écran

change entre la durée de lecture écoulée sur la plage actuelle

et la durée restante (REMAIN).

A.CUE (page 36)

5 Boutons TRACK SEARCH (



,



) (page 34)

6 Boutons SEARCH (



,



) (page 33)

7 Bouton et voyant CUE

Réglage d’un point de repère (page 35)

Échantillonneur de point de repère (page 35)

Back-cue (page 35) (retour au point de repère)

Modification d’un point de repère (page 35)

8 Bouton et voyant de Lecture/Pause (



) (page 33)

9 Boutons et voyants SCRATCH/JOG BREAK

Utilisez pour sélectionner le mode Jog, y compris SCRATCH,

JOG BREAK ou OFF (aucun voyant allumé).

10 Bouton BROWSE (page 26) (Naviguer)

Utilisez pour sélectionner l’écran BROWSE.

11 Bouton MIX (page 41)

Utilisez pour sélectionner l’écran MIX.

12 Bouton EFFECT (page 38)

Utilisez pour sélectionner l’écran EFFECT.

13 Bouton UTILITY (page 60)

Utilisez pour sélectionner l’écran UTILITY.

14 Sélecteur rotatif

Tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner

les plages et déplacer le curseur parmi les rubriques de

réglage. Appuyez pour confirmer votre sélection.

15 Bouton CUE/LOOP MEMORY (page 37)

Utilisez pour placer des points de repère et des points de

boucle en mémoire.

Maintenez le bouton enfoncé pour annuler un point de boucle.

16 Bouton CUE/LOOP CALL (page 37)

Utilisez pour rappeler des points de repère et des points de

boucle, placés en mémoire.

17 Boutons de fonction (F1 à F6 à partir de la gauche)

La permutation entre les fonctions allouées aux six boutons de

fonction est possible au moyen du menu affiché sur l’écran

central.

Sur écran BROWSE :

“SÉLECTION D’UNE PLAGE” (page 28)

Sur écran MIX :

“MIX SCREEN” (page 41)

Sur écran EFFECT :

“[1] Effet Scratch” (page 38)

“[2] Effet Jog break” (page 40)

Sur écran UTILITY :

“UTILISATION DE MIDI POUR CONTRÔLER L’ORDINATEUR”

(page 55)

“UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY” (page 60)

18 Boutons LOAD A/B

Définit la plage sélectionnée dans le contrôleur A/B.

19 Bouton de sélection Haut (



)

À chaque poussée sur ce bouton, l’affichage passe au

prochain niveau supérieur du menu.

20 Bouton de sélection Bas (



)

À chaque poussée sur ce bouton, l’affichage passe au

prochain niveau inférieur du menu.

21 Écran central (page 21)

22 Écran A/Écran B (page 21)

23 Bague Jog (+FWD/–REV) (page 34)

MEP-7000_7L_FR.book 20 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

21

Fr

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

Français

Écran central

1 Écran de menu principal

Les menus de l’écran central changent au moyen du bouton

BROWSE, du bouton MIX, du bouton EFFECT et du bouton

UTILITY. Les boutons de fonction, les boutons de sélection

Haut ()/Bas (), les boutons LOAD A/B et le sélecteur rotatif

permettent de manipuler le contenu de chaque menu.

Écran BROWSE

Pour sélectionnez les plages et constituer les listes de lecture

(page 26).

Écran MIX

Pour effectuer des opérations de mixage, y compris du Auto

mix, en utilisant des listes de lecture (page 41).

Écran EFFECT

Pour sélectionner la lecture scratch et divers effets utilisés en

lecture Job Break (page 38).

Écran

UTILITY

Pour effectuer les réglages sur l’appareil (page 60).

2 Onglet de fonction

Pour afficher les rubriques qui peuvent être changées par les

six boutons de fonction. Les rubriques affichées diffèrent selon

le contenu indiqué sur l’écran de menu principal.

3 Affichage d’information de plage A/B

Pour afficher les informations de plage et l’état actuel des

plages reproduites sur le contrôleur A/B.

Etat de lecture

Écran A/Écran B

1 Affichage du numéro de plage

Indique le numéro de la plage en cours de lecture.

2 Affichage de la portée du contrôle TEMPO (±6, ±10, ±16,

WIDE)

Affiche la portée variable choisie pour le curseur de réglage

TEMPO.

3 Affichage du taux de changement du TEMPO

Affiche le changement produit sur le Tempo par l’action du

curseur de réglage TEMPO.

4 Voyant A.CUE

S’allume quand la fonction Auto Cue est activée (ON).

5 Affichage horaire

Il affiche la durée écoulée (le voyant [REMAIN] est éteint) ou la

durée restante (le voyant [REMAIN] est allumé) sur la plage

actuelle en minutes [M], secondes [S], and cadres [F].

6 Affichage d’adresse de lecture

Pour illustrer de façon rapide et intuitive la progression relative

de la lecture de la page (soit en temps écoulé, soit en temps

restant), une barre graphique représente la longueur totale de

la plage.

• Affichage de durée écoulée : Tous les segments sont éteints

au début et ils s’allument progressivement de la gauche

vers la droite.

• Affichage de durée restante : Tous les segments sont

allumés au début et ils s’éteingnent progressivement de la

gauche vers la droite.

• Quand la durée de lecture restante atteint 30 secondes, le

graphique clignote lentement.

• Quand la durée de lecture restante atteint 15 secondes, le

graphique clignote rapidement.

7 Affichage BPM

Il indique le BPM (Battements Par Minute) de la plage en

cours de lecture.

8 Voyant MEMO

Il s’allume quand un point de repère ou de boucle a été placé

en mémoire.

9 Voyant REMAIN

Il s’allume quand l’affichage horaire est réglé pour la durée

restante.

Indique la plage en cours de lecture.

Indique la plage actuellement en mode Pause.

Indique la plage actuellement en mode Attente de

top (cf. page 35 “POSE DES POINTS DE REPÈRE

(CUE POINTS)”).

NOTE

• Les informations sur le nom de plage et le nom d’artiste

peuvent être affichées dans les langues d’Europe

occidentales, en russe, en chinois (mandarin simplifié) et

en japonais.

1

3

2

Nom de la plage État de lectur

Nom d’Artiste

1

8

4

6

2

7

3

5

9

MEP-7000_7L_FR.book 21 ページ２００８年３月６日　木曜日　午後１時８分

La page charge ...

Pioneer MEP-7000 Manuel utilisateur

Pioneer MEP-7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents