Mc crypt CDMPX-20 Manuel utilisateur



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des

Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.



Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/

Germany.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in

electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right to change

the technical or physical specifications.



Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/

Allemagne.

microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de

l‘éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.



Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B. V.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of

opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

100%

Recycling-

Papier.

Chlorfrei

gebleicht.

100%

recycling

paper.

Bleached

without

chlorine.

100%

papier

recyclé.

Blanchi

sans

chlore.

100%

Recycling

Papier.

Chloorvrij

gebleekt.

Mc Crypt

CDMPX-20 DJ-CD-/MP3-Player

Mc Crypt

CDMPX-20 DJ-CD-/MP3-player

Mc Crypt

CDMPX-20 lecteur DJ-CD-/MP3

Mc Crypt

CDMPX-20 DJ-CD/MP3-speler

Best.-Nr. 30 39 11



Bedienungsanleitung Version 09/08



Instruction manual Version 09/08



Notice d´emploi Version 09/08



Gebruiksaanwijzing Versie 09/08 

2

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung....................................................................................................................................................... 3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 4

3. Symbol-Erklärungen ....................................................................................................................................... 4

4. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................ 5

5. Featurebeschreibung...................................................................................................................................... 7

6. Anschlüsse und Bedienelemente .................................................................................................................. 8

7. Aufstellung .................................................................................................................................................... 12

8. Anschluss an die Audioanlage..................................................................................................................... 13

9. Netzanschluss............................................................................................................................................... 13

10. Inbetriebnahme............................................................................................................................................... 14

a) Einschalten............................................................................................................................................ 14

b) CD Einlegen.......................................................................................................................................... 14

c) Wiedergabe/Pause ............................................................................................................................... 15

d) Titelauswahl .......................................................................................................................................... 15

e) SEARCH-Suchlauf................................................................................................................................ 15

f) CUEING................................................................................................................................................. 16

g) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife)................................................................................................. 16

h) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit .............................................................................. 17

i) Programmieren und Abspielen einer Titelreihenfolge ........................................................................ 18

k) Ausschalten........................................................................................................................................... 18

11. Antishock-Speicher....................................................................................................................................... 19

12. Handhabung ................................................................................................................................................... 19

13. Wartung .......................................................................................................................................................... 20

14. Entsorgung ..................................................................................................................................................... 20

15. Behebung von Störungen .............................................................................................................................. 21

16. Tipps zur Handhabung von CDs ................................................................................................................... 22

17. Technische Daten .......................................................................................................................................... 22

3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand

zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-

leitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese

Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.



Tel. 0 180/5 31 21 11

Fax 09604/40 88 48

Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet www.conrad.de unter der

Rubrik Kontakt



www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at



Tel. 0848/80 12 88

Fax 0848/80 12 89

e-mail: [email protected]

Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DJ-CD-/MP3-Player CDMPX-20 ist ein semiprofessioneller CD-Spieler. Er dient zum Abspielen von Audio- und

MP3-CDs. Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich.

Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker (evtl. unter Verwen-

dung eines Mischpultes bzw. Vorverstärkers) weitergeleitet werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss

an Lautsprecher geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.

im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies

mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

3. Symbolerklärung

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme

des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung

durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

5

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-

lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen

erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht

nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden

Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen

entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet. Öffnen Sie das Gerät niemals. Am Gerät befindet

sich ein Laserwarnschild, das den Benutzer warnt. Entfernen Sie das Warnschild nicht vom Gerät. Öffnen Sie

das Gerät nicht, versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Blicken Sie nie in den

Laserstrahl. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanlei-

tung.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders

mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große

Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel

beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge

haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige

Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den

Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie das

Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des CD-Spielers aus der

Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, den CD-Spieler mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

Class 1 Laser

6

4. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit

elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen

elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.

Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie

alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine

Fachwerkstatt.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie die Belüftungs-

öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu

anderen Gegenständen ein.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen

mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss

des Gerätes haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät

angeschlossen werden.

• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhü-

tung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw.

zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren

und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht

im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft

oder einem Fachmann in Verbindung.

7

5. Featurebeschreibung

Der DJ-CD-/MP3-Player CDMPX-20 besitzt folgende Ausstattungsdetails:

• kompatibel mit CD Audio, CD-R, und CD-RW

• Großes LC-Display mit blauer Beleuchtung

• Jog-Wheel

• CUE Funktion

• Seamless-LOOP und RELOOP

• Anti-Shock Speicher

• PITCH und PITCH-BEND-Funktion

• Abspielen eines Einzeltitels oder der gesamten CD wählbar

• Programmierbare Titelreihenfolge von bis zu 20 Titeln

• REPEAT-Funktion

• 10er-Tastatur zur direkten Titelanwahl

• +10 TRACK Taste (springt 10 Titel auf der CD vorwärts)

8

6. Anschlüsse und Bedienelemente

9

6. Anschlüsse und Bedienelemente

(1) Taste OPEN/CLOSE

Mit dieser Taste lässt sich der CD-Schub öffnen.

Befindet sich der CD-Spieler im Wiedergabemodus, kann der CD-Schub nicht geöffnet werden.

(2) 10er-Tastatur

Mit diesen Tasten können die einzelnen Titel auf der CD direkt angewählt werden.

(3) Taste PITCH BEND -

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des CD Spielers temporär verringert werden.

(4) Taste PROG/FOLDER/ID3

CD-Betrieb: Mit dieser Taste können Sie eine Titelreihenfolge-Programmierung durchführen. Sie können eine

eigene Abspielreihenfolge mit bis zu 20 Titeln festlegen.

Eine detaillierte Beschreibung der Funktion finden Sie unter dem Punkt „Programmieren und Abspielen

einer Titelreihenfolge“ in einem nachfolgenden Kapitel dieser Anleitung.

MP3-Betrieb: Bei Tastendruck springt der Tonabnehmer bei CDs mit mehreren Ordnern an den Anfang des

jeweils nächsten Ordners.

(5) Taste REPEAT

Diese Taste aktiviert die Wiederholfunktion.

1 x Drücken > der aktuelle Titel wird wiederholt, Displayanzeige REPEAT 1

2 x Drücken > der aktuelle Ordner auf der CD wird wiederholt, Displayanzeige REPEAT FOLDER (nur bei

CDs mit Ordnerstruktur)

3 x Drücken > die gesamte CD wird wiederholt, Displayanzeige REPEAT ALL

4 x Drücken > die REPEAT-Funktion ist wieder ausgeschaltet

(6) Taste Titelsprung rückwärts |WW

Mit den Titelsprungtasten kann ein beliebiger Titel auf der CD angewählt werden. Ein Halten der Taste bewirkt

einen beschleunigten Titelsprung.

(7) Taste SGL/CTN

Diese Taste schaltet den CD-Spieler zwischen der Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) und der kontinuierlichen

Titelwiedergabe (CONTINUE) um. Bei der Einzeltitelwiedergabe geht das Gerät nach jedem abgespielten Titel

in den Pause-Modus, bei der kontinuierlichen Titelwiedergabe geht das Gerät erst nach Abspielen der gesamten

CD in den Pause-Modus.

10

6. Anschlüsse und Bedienelemente

(8) Taste IN

Das Gerät ermöglicht es Ihnen, eine „nahtlose“ Wiedergabeschleife (LOOP) zu speichern. Hierzu verfügt das

Gerät über die Taste IN (8), die Taste OUT (18) und die Taste RELOOP (9).

Mit der Taste IN wird der Anfangspunkt der Wiedergabeschleife programmiert.

Eine detaillierte Beschreibung der LOOP Funktion finden Sie unter dem Punkt „LOOP Funktion

(Wiedergabeschleife)“ in einem nachfolgenden Kapitel dieser Anleitung.

(9) Taste RELOOP

Mit dieser Taste wird eine gespeicherte Wiedergabeschleife erneut abgerufen.

Eine detaillierte Beschreibung der „LOOP“ Funktion finden Sie unter dem Punkt „LOOP Funktion

(Wiedergabeschleife)“ in einem nachfolgenden Kapitel dieser Anleitung.

(10) Taste CUE

Wird die CUE-Taste während der Wiedergabe kurz gedrückt, kehrt der CD-Spieler zum Anfang des Musikstücks

zurück und geht in den Pausemodus. Wird die CUE-Taste dann gedrückt gehalten, startet die Wiedergabe vom

CUE Punkt aus. Nach dem Loslassen der CUE-Taste, kehrt der CD-Spieler zum CUE-Punkt zurück und geht auf

Pause.

(11) Taste PLAY/PAUSE

XX

X||

Mit dieser Taste wird die CD-Wiedergabe gestartet bzw. auf Pause-Modus geschaltet. Läuft die Wiedergabe

leuchtet die Taste ständig, ist das Gerät im Pause-Modus blinkt die Taste.

(12) LC-Display

Das LC-Display (Flüssigkristallanzeige) zeigt die wichtigsten Einstellungen und CD-Spieldaten an.

(13) Taste TIME

Diese Taste schaltet zwischen den verschiedenen Spielzeitanzeigemöglichkeiten des LC-Displays um:

abgelaufene Titelspielzeit > Titelrestspielzeit > Gesamtrestspielzeit der CD

Bei MP3-Wiedergabe wird die Gesamtrestspielzeit der CD nicht angezeigt.

(14) Taste PITCH BEND +

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des CD Spielers temporär erhöht werden.

(15) Taste PITCH

Mit dieser Taste wird die PITCH-Funktion des Schiebereglers PITCH (20) ein-/ausgeschaltet.

(16) Taste Titelsprung vorwärts

XXXX

XX|

Mit den Titelsprungtasten kann ein beliebiger Titel auf der CD angewählt werden. Ein Halten der Taste bewirkt

einen beschleunigten Titelsprung.

11

6. Anschlüsse und Bedienelemente

(17) Taste +10

Ein Drücken dieser Taste erlaubt es Ihnen, auf der CD 10 Titel weiter zu springen.

Die Anwahl eines Titels ist sowohl im Pause-Betrieb, als auch im Wiedergabe-Betrieb möglich.

(18) Taste OUT

Das Gerät ermöglicht es Ihnen, eine „nahtlose“ Wiedergabeschleife (LOOP) zu speichern. Hierzu verfügt das

Gerät über die Taste IN (8), die Taste OUT (18) und die Taste RELOOP (9).

Mit der Taste OUT wird der Endpunkt der Wiedergabeschleife programmiert bzw. wird die Wiedergabeschleife

durch nochmaliges Drücken verlassen.

Eine detaillierte Beschreibung der „LOOP“ Funktion finden Sie unter dem Punkt „LOOP Funktion

(Wiedergabeschleife)“ in einem nachfolgenden Kapitel dieser Anleitung.

(19) Taste SEARCH

Diese Taste schaltet die Funktion des JOG/SHUTTLE-Rads (21) um. In der Funktion SEARCH (Taste leuchtet)

kann der Titel durch Drehen des JOG/SHUTTLE-Rads (21) durchsucht werden. Wenn die Taste nicht leuchtet

beeinflusst das Drehen des JOG/SHUTTLE-Rads (21) die Wiedergabegeschwindigkeit.

(20) Schieberegler PITCH

Mit dem PITCH-Schieberegler kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden. Ziehen Sie den Regler

nach unten, wird die Abspielgeschwindigkeit des Titels erhöht. Schieben Sie den Regler nach oben, wird die

Abspielgeschwindigkeit verringert. Die entsprechende prozentuale Änderung wird im LC-Display (12) angezeigt.

Befindet sich der Schieberegler in der Mittelposition, wird die Wiedergabegeschwindigkeit nicht verändert.

Der Schieberegler zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Pitch-Funktion zuvor mit der Taste PITCH

(15) eingeschaltet wurde.

(21) JOG/SHUTTLE-Rad

Durch Drehen dieses Rads im Wiedergabebetrieb kann die CD durchsucht oder die Wiedergabegeschwindigkeit

beeinflusst werden (je nach Einstellung durch die Taste SEARCH (19)).

Im Pause-Betrieb kann eine bestimmte Stelle der CD punktgenau angefahren werden.

(22) Audioausgang LINE OUT

An diesen Cinch-Buchsen wird das linke und rechte Audioausgangssignal des CD-Spielers ausgegeben.

Schließen Sie hier den Audioeingang des Mischpultes oder des Verstärkers an.

(23) Netzanschluss AC IN

Hier wird die beiliegende Netzleitung eingesteckt.

(24) Netzschalter

Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des CD-Players.

Ist die Seite mit dem Punkt gedrückt, so ist das Gerät eingeschaltet.

12

7. Aufstellung

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen,

Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken

Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.

Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie

ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie den CD-Spieler nicht in die direkte Nähe

von Wärmequellen wie z.B. einen Verstärker. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquel-

len auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf

weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des

Gerätes nicht ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdek-

ken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann

zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

Betreiben Sie den CD-Player nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich

ist.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche

Unfallgefahr ausgehen kann.

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das

Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.

Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschä-

digt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen

hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu

belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr

eines gefährlichen elektrischen Schlags.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass

die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln

hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbel-

oberflächen gestellt werden.

• Der CD-Player wird auf einer ebenen Fläche aufgestellt. Die Neigung des Gehäuses darf 15° nicht überschrei-

ten, da ansonsten CDs nicht einwandfrei gelesen werden können.

• Bitte berücksichtigen Sie auch die Ablesbarkeit des Displays bei der Wahl des Aufstellortes.

13

8. Anschluss an die Audioanlage

Der CD-Player besitzt Cinch-Buchsen LINE OUT (22) zum Anschluss an Ihre Audioanlage (z.B. Mischpult).

Benutzen Sie zum Anschluss der Audioausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte

Anschlussleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes

führen können, dürfen an die jeweiligen Anschlüsse nur Geräte mit ebensolchen Anschlüssen

angeschlossen werden.

Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“.

• Verbinden Sie die Anschlüsse LINE OUT (22) mit den CD-Eingängen ihres Mischpults oder Vorverstärkers.

• Verbinden Sie die weiße Buchse mit dem linken Eingang und die rote Buchse mit dem rechten Eingang.

9. Netzanschluss

Die Netzsteckdose, an die der CD-Player angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit

das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden

kann.

Der CD-Player und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungs-

versorgung ausgeschaltet sein.

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen

den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit

der Bedienungsanleitung sind.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss AC IN (23).

• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.

• Mit dem Netzschalter (24) wird der CD-Player ein- bzw. ausgeschaltet (ist die Seite mit dem Punkt gedrückt, so

ist das Gerät eingeschaltet).

14

10. Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser

Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf

Richtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Schalten Sie immer den Verstärker der Anlage zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit,

dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten des CD-Spielers auftreten können, den

Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen.

Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Die Wiedergabe

darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu

hohe Lautstärke am Verstärker eingestellt wurde, so ist der CD-Spieler sofort auszuschalten

und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss vor, wenden Sie sich bitte

an eine Fachkraft.

Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut gemacht

haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom CD-Spieler fern.

a) Einschalten

• Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum.

• Schalten Sie den CD-Spieler über den Netzschalter (24) ein.

• Schalten Sie dann ein evtl. angeschlossenes Mischpult und zuletzt den Verstärker der Anlage ein.

b) CD einlegen

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (1), um den CD-Schub zu öffnen.

• Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite (Labelseite) nach oben in den CD-Schub an der Frontseite des

Gerätes ein. Halten Sie die CD am äußeren Rand, vermeiden Sie es, die CD auf der Innenseite zu berühren.

Legen Sie keine beschädigte CD ein, diese könnte durch die hohe Rotationsgeschwindigkeit zersprin-

gen und das Gerät beschädigen. Achten Sie darauf, dass die CD korrekt in das Laufwerk eingezogen

wird. Legen Sie nicht mehr als eine CD ein.

Behindern Sie niemals die motorische Bewegung des CD-Schubs. Schieben Sie den CD-Schub nicht

gewaltsam in das Laufwerk ein. Dies beschädigt die Mechanik und führt zu Fehlfunktionen.

• Warten Sie bis der CD-Schub vollständig in das Laufwerk eingefahren ist.

• Das LC-Display zeigt für kurze Zeit die Titelanzahl, falls vorhanden die Ordnerzahl (bei MP3-CDs) und die

Gesamtspielzeit der CD.

• Danach setzt das Gerät den CUE-Punkt automatisch am Musikstartpunkt des ersten Titels der CD und geht in

den Pausemodus.

Der CD-Schub kann nicht ausgefahren werden, solange die Wiedergabe läuft. Dies dient zum Schutz

vor einer unbeabsichtigten Unterbrechung der Wiedergabe. Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie

die Taste OPEN/CLOSE (1) drücken.

15

10. Inbetriebnahme

c) Wiedergabe/Pause

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE X|| (11), um die Wiedergabe zu starten.

• Die Zeitanzeige im Display läuft. Der Punkt, an dem die Titelwiedergabe startet, ist automatisch als CUE-Punkt

gespeichert.

Sie können die Wiedergabe auf zwei Arten unterbrechen:

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE X|| (11). Das Gerät geht an dem Punkt, an dem sich die Wiedergabe

befand in den Pausemodus.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CUE (10). Das Gerät kehrt an den CUE-Punkt zurück und geht

in den Pausemodus.

d) Titelauswahl

Über die Titelsprungtasten (6, 16 und 17) oder die 10er-Tastatur (2) können die Titel der CD angewählt werden.

• Drücken Sie die Taste Titelsprung vorwärts XX| (16), um einen Titel nach vorne zu springen.

• Drücken Sie die Taste Titelsprung rückwärts |WW (6) um einen Titel zurück zu springen.

• Drücken Sie die Taste +10 (17), um 10 Titel nach vorne zu springen.

• Drücken Sie die entsprechende Taste der 10er-Tastatur (2), um einen Titel direkt anzuwählen.

Der angewählte Titel, wird in dem Modus aufgerufen, in dem sich der CD-Spieler vor dem Betätigen

der Titelsprungtaste befunden hat.

Das Gerät setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang.

e) SEARCH-Suchlauf

Diese Art des Suchlaufs wird zum schnellen Auffinden einer Stelle innerhalb eines Titels verwendet.

• Drücken Sie die Taste SEARCH (19), um das JOG/SHUTTLE-Rad (21) in den SEARCH-Modus zu schalten.

• Drehen Sie das JOG/SHUTTLE-Rad (21) gegen den Uhrzeigersinn, um rückwärts zu suchen bzw. im Uhrzeiger-

sinn, um vorwärts zu suchen.

Wird das JOG/SHUTTLE-Rad (21) einige Sekunden lang nicht betätigt, geht das Gerät automatisch

wieder in den Normalbetrieb (Veränderung der Abspielgeschwindigkeit durch Drehen des JOG/

SHUTTLE-Rads (21)).

16

10. Inbetriebnahme

f) Cueing

Mit der CUE-Funktion wird ein Startpunkt für die Wiedergabe gesetzt. Das Setzen des Startpunktes erfolgt

automatisch (AUTO CUE).

Der Vorteil dieser Funktion ist, dass z.B. Leerstellen am Titelanfang nicht mit abgespielt werden und

somit nach Starten der Wiedergabe keine Pause auftritt.

Auto CUE

• Das Gerät setzt nach Betätigung einer Titelsprungtaste (6, 16 oder 17) oder einer Taste der 10er-Tastatur (2)

den Cue-Punkt automatisch an der Stelle, an der die Musik einsetzt.

Back CUE

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CUE (10).

• Der CD-Spieler springt an den Liedanfang zurück und geht in den Pausemodus.

Überprüfen des CUE-Punktes

• Drücken Sie die Taste CUE (10).

• Das Gerät kehrt an den CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.

• Drücken und halten Sie die Taste CUE (10).

• Die Wiedergabe startet vom CUE-Punkt aus, solange Sie die Taste CUE (10) gedrückt halten.

• Wird die Taste losgelassen, kehrt der CD-Spieler wieder an den CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.

Löschen eines CUE-Punktes

• Der CUE-Punkt wird automatisch gelöscht, sobald ein neuer CUE-Punkt gesetzt wird.

g) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife)

Sie können eine Wiedergabeschleife festlegen. Der Start- und der Endpunkt der Schleife wird während der

Wiedergabe gesetzt.

• Drücken Sie am gewünschten Startpunkt der Wiedergabeschleife die Taste IN (8).

• Drücken Sie am gewünschten Endpunkt der Wiedergabeschleife die Taste OUT (18).

• Die Wiedergabeschleife wird nun dauernd wiedergegeben, bis die Taste OUT (18) erneut betätigt wird.

• Um eine gespeicherte Wiedergabeschleife erneut abzurufen, drücken Sie die Taste RELOOP (9).

Die bestehende Wiedergabeschleife wird gelöscht, wenn eine neue Wiedergabeschleife programmiert

wird.

17

10. Inbetriebnahme

h) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit

Um beim Mischen oder Überblenden zwischen zwei Signalquellen einen „sauberen“ Übergang zu erzielen, ist es

oftmals nötig den Takt (Beat) anzupassen.

Dies kann auf drei Arten erreicht werden:

• Mit dem Schieberegler PITCH (20). Damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit statisch (dauerhaft) geändert

werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn sich zwei Titel komplett in der Beatgeschwindigkeit unterschei-

den.

• Mit den Tasten PITCH BEND +/- (3 und 14). Damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär (kurzfristig)

geändert werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn zwei Titel den gleichen Beat aufweisen und nur der

Einsatzpunkt synchronisiert werden muss.

• Mit dem JOG/SHUTTLE-Rad (21). Durch Drehen des Rades kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär

(kurzfristig) geändert werden. Die Geschwindigkeitsänderung ist von der Drehgeschwindigkeit des JOG-Rades

abhängig. Diese Funktion wird ebenfalls eingesetzt, wenn zwei Titel den gleichen Beat aufweisen und nur der

Einsatzpunkt synchronisiert werden muss.

PITCH-Schieberegler

• Aktivieren Sie den Schieberegler PITCH (20) durch Drücken der Taste PITCH (15).

• Verändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit, indem Sie den Schieberegler PITCH (20) nach oben oder nach

unten schieben. Die prozentuale Geschwindigkeitsabweichung wird im LC-Display angezeigt. In Mittenstellung

des Schiebereglers erfolgt die Wiedergabe in Originalgeschwindigkeit.

PITCH-BEND-Tasten

• Halten Sie die entsprechende Taste PITCH BEND +/- (3 bzw. 14) während der Wiedergabe gedrückt, um die

Geschwindigkeit zu verändern.

Die Taste PITCH BEND - (3) verringert die Geschwindigkeit.

Die Taste PITCH BEND + (14) erhöht die Geschwindigkeit.

• Inwieweit die Wiedergabegeschwindigkeit abweicht, ist davon abhängig, wie lange die jeweilige PITCH BEND-

Taste gedrückt gehalten wird.

• Nach dem Loslassen der Taste kehrt die Wiedergabe zur Originalgeschwindigkeit bzw. zu der Geschwindigkeit

zurück, die durch den Schieberegler PITCH (20) vorgegeben ist.

18

10. Inbetriebnahme

i) Programmieren und Abspielen einer Titelreihenfolge

Sie können eine Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titeln speichern.

Titelreihenfolge programmieren (nur bei Audio CDs)

• Stoppen Sie die Wiedergabe der CD durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE X|| (11).

• Drücken Sie die Taste PROG/FOLDER/ID3 (4). Das Display zeigt „P 01“ (Programmplatz 1).

• Wählen Sie mit den Titelsprungtasten |

WWWW

WW (6) bzw. XX| (16) den ersten gewünschten Titel.

• Drücken Sie die Taste PROG/FOLDER/ID3 (4). Das Display zeigt „P 02“ (Programmplatz 2).

• Wählen Sie mit den Titelsprungtasten |

WWWW

WW (6) bzw. XX| (16) den nächsten gewünschten Titel.

• Verfahren Sie so weiter, bis die gewünschte Titelreihenfolge programmiert ist.

Programmierte Titelreihenfolge abspielen

• Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Titelreihenfolge durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE X||

(11).

• Schalten Sie den CD-Spieler mit der Taste SGL/CTN (7) auf CONTINUE Betrieb (SINGLE darf nicht im Display

angezeigt werden), da der CD-Spieler ansonsten am Anfang eines neuen Titels immer auf Pause geht.

Verlassen der Titelreihenfolge-Wiedergabe-Funktion

• Zum Verlassen der Titelreihenfolge-Wiedergabe, unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY/PAUSE

X|| (11).

• Entnehmen Sie die CD oder schalten Sie den CD-Spieler aus.

• Die Titelreihenfolge ist gelöscht.

k) Ausschalten

• Unterbrechen Sie die Wiedergabe der CD, indem Sie die Taste PLAY/PAUSE X|| (11) drücken.

• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (1) und entnehmen Sie die CD.

• Schalten Sie den Verstärker und ein eventuell angeschlossenes Mischpult aus.

• Schalten Sie dann erst den CD-Spieler mit dem Netzschalter (24) aus.

19

11. Antishock-Speicher

Das Gerät ist mit einem digitalen Antishock-Speicher ausgerüstet. Dieser verringert das Risiko von Aussetzern

während der Wiedergabe, wenn das Gerät Erschütterungen ausgesetzt ist.

Der Antishock-Speicher wird während des Lesens der Audiodaten automatisch geladen. Das Gerät benötigt einige

Sekunden, bis der Speicher voll ist und optimal arbeiten kann.

Die Datenmenge, die gespeichert wird, entspricht etwa 40 Sekunden Musikwiedergabe. Der Antishock-Speicher

kann während dieser Zeit Aussetzer „überbrücken“, die bei der Musikwiedergabe durch kurze Stöße ansonsten

entstehen würden.

12. Handhabung

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten

Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen

das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

verdunstet ist.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür

vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das

Gehör geschädigt werden.

20

13. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des CD-Players z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und

des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen

und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen

• das Gerät nicht mehr arbeitet

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie den CD-Player reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile

freigelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen

getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungs-

quellen getrennt wurde.

Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren

bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Das Gerät ist ansonsten wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel

gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfläche des

Gehäuses beschädigt werden könnte.

14. Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.



La page charge ...

Mc crypt CDMPX-20 Manuel utilisateur

Mc crypt CDMPX-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents