Buffalo GH227 Manuel utilisateur

Soup Kettle

Instruction manual

NL

Soup Kettle

Handleiding

IT

Zuppiera elettrica

Manuale di istruzioni

FR

Marmite à soupe

Mode d’emploi

ES

Soup Kettle

Manual de instrucciones

DE

Suppenkessel

Bedienungsanleitung

PT

Soup Kettle

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GH227

La page charge ...

FR

Conseils de sécurité

 A positionner sur une surface plate et stable.

 Un agent de service /technician qualifié doit effectuer toute installation et réparation, le cas échéant. Ne pas retirer les

composants ou les panneaux d’accès de ce produit.

 Se reporter aux norms locales et nationals pour garantir la conformité à:

o la legislation sur l’hygiène et la sécurité au travail,

o les codes de pratiques BS EN,

o les measures de prevention des incendies,

o les réglementations sur le câblage IEE,

o les réglementations du bâtiment.

 NE PAS utilise de laveurs à jet/pression pour nettoyer l’appareil.

 NE PAS utilise l’appareil en extérieur.

 NE PAS utilise l’appareil pour entreposer des fournitures médicales.

 NE PAS utilise d’appareils électriques à l’intérieur de ce appareil (ex.: element de chauffe, sorbetières, etc.).

 NE PAS laisser de l’huile ou des graisses entrer en contact avec les composants en plastique. Nettoyer immédiatement

en cas de contact.

 NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l’appareil.

 Toujours transporter, entreposer et manipuler l’appareil en position vertical et le déplacer en letenant par la base.

 Toujours éteindre et débrancher la source d’alimentation de l’appareil avant de le nettoyer.

 Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations

émises par les autorités locales.

 Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technician

qualifié agree afin d’éviter tout danger.

 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilise par des personnes (y compris les enfants) don’t les capacities physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision

ou les instructions relatives à son utilisation par la personne responsible de leur sécurité.

 Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Description du produit

GH227 Marmite à soupe cylindrique Buffalo 5,7L

Contenu de l’emballage

Corps principal

Conteneur intérieur de la marmite

Anneau supérieur

Couvercle

Installation

Retirez tous les emballages et jetez-les en toute sécurité.

Lavez le conteneur intérieur, l’anneau supérieur et le couvercle à l’eau chaude savonneuse, rincez à l’eau Claire avant d’essuyer

le tout minutieusement.

Fonctionnement

Branchez la prise dans la prise électrique.

Placez le collier en métal sur le corps de la bouilloire, puis placez la doublure intérieure à l'intérieur du corps de la marmite (La

doublure intérieure devrait s'asseoir sur le dessus de la bague de métal)

Versez la soupe ou les aliments chauds dans le conteneur intérieur, puis placez le couvercle sur l’anneau supérieur.

Mettez l’appareil sous tension.

Pour metre l’appareil en chauffe, tournez le bouton de commande dans le sens horaire.

Le voyant s’allume et reste allumé jusqu à ce que la temperature sélectionnée soit atteinte L’alimentation se remettra en route

pour chauffer à nouveau lorsque la temperature de la marmite baisse.

Standard d’assistance telephonique: 08 20 30 01 16 FR

Nettoyage, entretien et maintenance

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation. Laissez-le refroidir avant de vider l’eau du corps principal. Utilisez toujours

de l’eau fraîche lors de l’utilisation de la marmite.

Veillez à toujours laver le conteneur intérieur de la marmite, l’anneau supérieur et le couvercle après chaque utilisation.

Essuyez l’extérieur et l’intérieur du corps principal afin d’éliminer tout résidu alimentaire. N’immergez jamais le corps principal

dans l’eau et ne le nettoyez pas au laveur à pression.

Résolution des problèmes

Caractéristiques techniques

Code

Tension

Puissance

Watts

Courant

Ampères

Dimensions

(en mm)

Poids (en kg)

GH227

230V/50Hz

300

1.3

348 x 255Ø

3.4kg

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est cable comme suit:

 Fil conducteur (brun) à la borne marquée L

 Fil neuter (bleu) à la borne marquee N

 Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d’un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent

être facilement accessibles.

FR

Elimination

Le logo DEEE figurant sur ce produit ou cette documentation indique que le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets ménagers. Afin d’éviter tout danger potential pour la santé humaine et/ou l’environnement,

le produit doit être éliminé grace à un processus de recyclage approuvé et sans danger pour l’environnement.

Pour de plus amples informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit contactez le fournisseur

de ce produit ou le responsible des autorités locales en matière d’élimination des déchets de votre région.

Conformité

Les pieces BUFFALO ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la conformité aux norms et aux

specifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.

Les produits BUFFALO ont été approuvés pour porter le symbole suivant:

mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autre de ce mode d’emploi sont interdites sans autorisation préalablement accordée par

BUFFALO.Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient

corrects en date d’impression.Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung •

Dichiarazione di conformità • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade

Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Tipo

di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento

Soup Kettle

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

GH227

Application of Council Directives(s)

Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du

Conseil • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • Applicazione delle Direttive •

Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • Aplicação de directiva(s) do

Conselho

LVD 2006/95/EC

EMC 2004/108/EC

ROHS 2011/65/EU

Standards

Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares • Normas

EN 60335-1:2002+A12:2006

EN 60335-2-15:2002+A1:2005

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A2:2005

EN 62321:2008

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des

Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do

fabricante

Buffalo

Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift

des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •

Endereço do fabricante

Fourth Way,

Avonmouth,

Bristol,

BS11 8TB

United Kingdom

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s)

and Standard(s).

Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de

bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en).

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s)

ci-dessus

Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten

Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra

riportati.

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s)

y estándar(es) arriba mencionadas.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s)

anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data

24/08/13

Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift

Firma • Firma • Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •

Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Richard Cromwell

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

Commercial Director

La page charge ...

Buffalo GH227 Manuel utilisateur

Buffalo GH227 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents