Kensington K38056 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

1

* USB power adapter sold separately / * Adaptateur d’alimentation

USB vendu séparément / * USB-Netzteil (separat erhältlich) /

* USB-voedingsadapter afzonderlijk verkrijgbaar /

* Alimentatore di corrente USB venduto separatamente /

* Adaptador de alimentación USB vendido por separado /

* Az USB-tápegység nem tartozék / * Adaptér USB se prodává

samostatně / * Adaptér USB se prodává samostatně /

* Блок питания с USB-портом поставляется отдельно. /

* Adaptador de alimentação USB vendido em separado

Battery level indicator / Indicateur du niveau de la batterie

/ Akkuladezustandsanzeige / Batterijniveau-indicatie /

Indicatore di stato della batteria / Indicador del nivel de

batería / Akkumulátortöltöttség-jelző / Indikátor stavu baterie /

Wskaźnik naładowania akumulatora / Индикатор батареи /

Indicador de nível de carga da bateria

Red < 30% /

Rouge < chargée à 30 % /

Rot < 30 % geladen /

Rood - minder dan 30% opgeladen /

Rosso < 30% carica /

Rojo < 30% cargada /

Piros < 30%-os feltöltés /

Červená < 30% nabito /

Czerwony < 30% naładowania /

Красный: уровень заряда менее 30 % /

Vermelho < carga residual inferior a 30%

Charging your Pocket Battery for Smartphones /

Chargement de la Pocket Battery pour smartphones /

Aufladen Ihrer Pocket Battery für Smartphones /

Uw Pocket Battery voor Smartphones opladen /

Ricarica di Pocket Battery per smartphone /

Carga de la Pocket Battery para Smartphones /

A zsebakku feltöltése intelligens telefonról /

Nabíjení vaší baterie Pocket Battery pro přístroje Smartphone /

Ładowanie podręcznego akumulatora dla urządzeń

smartphone / Зарядка устройства Pocket Battery для

смартфонов / Carregar a Bateria de bolso para Smartphones /

Green > 30% /

Vert > chargée à 30% /

Grün > 30 % geladen /

Groen - meer dan 30% opgeladen /

Verde > 30% carica /

Verde > 30% cargada /

Zöld > 30%-os feltöltés /

Zelená > 30% nabito /

Zielony > 30% naładowania /

Зеленый: уровень заряда более 30 % /

Verde > carga residual superior a 30%

Product shuts down automatically

when cell phone is charged and/or

disconnected

Le produit s’éteint

automatiquement lorsque le

téléphone portable est chargée ou

déconnecté

Gerät schaltet automatisch ab,

wenn das Mobiltelefon berechnet

oder getrennt wird

La page charge ...

10

11

débrancher immédiatement la Pocket Battery. En cas de

mise en contact de la Pocket Battery avec de l’humidité, faire

appel à un technicien qualifié pour évaluer la sécurité du

produit avant de le réutiliser.

• La Pocket Battery risque de chauffer pendant son

fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Néanmoins,

pour éviter le surchauffage, s’assurer que la zone située

autour de la Pocket Battery est bien aérée et ne rien placer

sur/autour de la Pocket Battery pendant l’utilisation.

N’utilisez pas la Pocket Battery près d’une source de chaleur

ni à la lumière directe du soleil. La Pocket Battery doit être

utilisée dans des températures comprises entre 10 et 27° C.

• Si la Pocket Battery augmente en volume, dégage une odeur

forte ou devient chaude au toucher, ne plus l’utiliser et la

faire examiner par un technicien électronique qualifié.

• Vérifier que la Pocket Battery et les câbles ne sont pas

endommagés avant l’utilisation. Remplacer ou réparer les

parties endommagées avant l’utilisation.

• Ne pas réparer la Pocket Battery. Ne pas ouvrir, modifier ni

réparer.

• En cas de fuite de la batterie située à l’intérieur de la Pocket

Battery, cesser l’utilisation et ne pas mettre le contenu de la

Pocket Battery en contact avec la peau ou les yeux. En cas de

contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et

faire immédiatement appel à un médecin.

• La Pocket Battery n’est pas un jouet. La tenir loin de la portée

des enfants. S’assurer que toutes les personnes qui utilisent

ce produit lisent et suivent ces avertissements et consignes.

• Ne pas laisser la Pocket Battery en charge prolongée

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Amélioration des performances grâce à une

manipulation et un stockage corrects de la Pocket

Battery

• Ne pas stocker la Pocket Battery si elle est complètement

chargée ou déchargée. Il est préférable de la stocker

lorsqu’il reste 30 % de charge.

• Éviter les décharges complètes fréquentes qui

endommagent la Pocket Battery. Chargez la Pocket

Battery après chaque utilisation, même si elle n’est pas

complètement déchargée. La batterie lithium-polymère

utilisée dans ce produit n’a pas d’“ effet de mémoire ”.

Par conséquent, plusieurs décharges partielles avec des

recharges fréquentes sont préférables à une décharge

complète. Elles aident à prolonger la vie de la Pocket

Battery. La durée de vie courte des batteries dans les

ordinateurs portables est principalement due à la chaleur,

plutôt qu’aux charges/décharges.

• Ne pas stocker la Pocket Battery à des températures

élevées (dans la voiture, par exemple) ou dans un

environnement très humide.

Mise au rebut de la Pocket Battery

• Ne pas brûler ni jeter la Pocket Battery dans un feu ou dans

un micro-ondes.

• Ne pas se débarrasser de la Pocket Battery comme d’un

déchet ordinaire, car elle contient une batterie lithium-

polymère. Consulter la mairie de la commune pour savoir

comment recycler une batterie lithium-polymère.

• Aux États-Unis et au Canada : Cette marque indique

que la Pocket Battery peut être recyclée par la RBRC

(Rechargeable Battery Recovery Corporation). Au moment

de se débarrasser de la Pocket Battery, contacter la RBRC au

1-800-8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

Conseils de dépannage

1. Débranchez et rebranchez toutes les connexions.

2. Charger la Pocket Battery

3. L’alimentation fournie par les ports USB dépend de leur

conception. Pour une durée de rechargement très rapide,

utilisez le port USB d’un adaptateur AC-USB. Vous pouvez

également connecter le pack de batteries à un port USB

situé sur votre PC ou ordinateur portable. Ne rechargez pas

au moyen d’un port USB auxiliaire sur un clavier ou un câble

d’extension.

12

13

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse

www.kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les

utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées

de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans

la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de

Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts

d’appel longue distance. Veuillez consulter le site www.

kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible

par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous

appelez l’assistance technique.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone

– Nom du produit Kensington

– Fabricant et modèle de votre ordinateur

– Logiciel et version de votre système

– Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR

L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant

aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation

de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute

interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire,

utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux

instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement

provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer

en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou

plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est

branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par

Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des

réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les

connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington

doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences

gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles

d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210.

Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer

d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris des

interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux

autres dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la

Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien

‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION

EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité

comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit

dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les

effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour

plus d’informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez

contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands.

The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. iPod est une

marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc. “Made for iPod” signiﬁe qu’un

accessoire électronique a été conçu pour se connecter spéciﬁquement à iPod et a été

certiﬁé conforme aux normes de performances d’Apple par le développeur . “Works

with iPhone” signiﬁe qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter

spéciﬁquement à iPhone et a été certiﬁé conforme aux normes de performances

Apple par le développeur. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce

dispositif ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Toutes les

autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans

La page charge ...

Kensington K38056 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kensington K38056 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes