JBL RADIAL Manuel utilisateur

User Guide

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

ユーザーガイド

jbl six button remote

RF Remote Control

®

La page charge ...

9

Document Number 950-0134-001 Description JBL

®

Six Button Remote Manual

• Lire ces instructions.

• Conserver ces instructions.

• Se conformer à tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne Pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

• Ne Pas bloquer les évents. Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Ne Pas installer à proximité de toute source de chaleur comme radiateurs, bouches de chaleur, fours, ou tout autre appareil pouvant

produire de la chaleur (y compris les amplicateurs).

• Ne Pas aller à l’encontre du but de sécurité recherché par les types de ches polarisées ou mises à terre. Une che polarisée possède

deux lames, une plus large que l’autre. Une che mise à la terre est équipée de deux lames et d’une broche de terre. La lame plus large ou

la broche de terre existe pour votre sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans vos prises, consulter un électricien pour la remplacer.

• S’assurer que le cordon d’alimentation n’est ni pincé ni écrasé, particulièrement au niveau de la che, de la prise et au point de sortie de

l’appareil.

• N’utiliser que des accessoires spéciés par le fabricant.

• Débrancher cet appareil en cas d’orage ou de longues périodes d’inutilisation.

• N’utiliser que du personnel qualié pour toute réparation. La réparation de l’appareil est nécessaire lorsqu’il a été endommagé d‘une

manière ou d’une autre : un cordon ou une che endommagé, submersion dans un liquide, objet a pénétré l’appareil, l’appareil a été exposé

à un liquide ou à la pluie ou ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute.

• POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE DESSUS (OU L’ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. IL

N’EXISTE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ DE HARMAN JBL

CORPORATION.

• Ne jamais retirer les recouvrements de grille pour réparer le système de haut-parleur. Ce dernier ne comporte aucune pièce réparable.

Contacter le support technique JBL pour toute réparation.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute utilisation :

Remarque importante concernant tout produit électronique : Avant d’insérer les câbles audio du casque d’écoute ou les jacks de sortie de niveau de ligne de l’appareil ou les

débrancher, il est conseillé de mettre l’appareil hors tension. Cela prolongera la durée de vie de l’appareil, le protègera contre toute électricité statique, et évitera tout dommage

potentiel.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À AUCUNE ÉCLABOUSSURE OU AUCUN LIQUIDE. NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL UN VASE

SUR L’APPAREIL

Français

10

Document Number 950-0134-001 Description JBL

®

Six Button Remote Manual

Réglementation

Règlement et avertissement du FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du

règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est cependant pas garanti que ces

interférences ne se produiront pas suivant l’installation. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces

interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

a) Réorienter l’antenne de réception ou en changer l’emplacement.

b) Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

c) Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.

d) Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualié.

• Ce dispositif peut ne pas créer des interférences

• Ce dispositif doit accepter les interférences y compris celles qui pourraient créer des fonctionnements indésirables de ce même

dispositif.

TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LES DROITS DE

L’UTILISATEUR À EMPLOYER L’ÉQUIPEMENT CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT FCC.

ATTENTION

L CLAIR OU L A

FL¨CHE DANS LE

TRIANGLE EST

UN SIGNAL

D AVERTISSEMEN

T INDICATIF D N

« VOLTAGE

DANGEREUX »

L INT RIEUR DU

PRODUIT

ATTENTION : POUR

R DUIRE TOUT RISQUE DE

CHOCS LECTRIQUES, NE

PAS RETIRER LE

COUVERCLE. IL N Y A

AUCUNE PI¨CE R PARABLE

PAR L UTILISATEUR

L INT RIEUR. POUR TOUTE

R PARATION CONTACTER

LE PERSONNEL QUALIFI .

LE POINT

D EXCLAMATION

DANS LE

TRIANGLE EST

UN SIGNAL

D AVERTISSEME

NT ACCOMPAG-

NANT TOUTE

INSTRUCTION

D IMPORTANCE

CONCERNANT LE

PRODUIT.

VOIR LES INDICATIONS SUR LA BASE DE L APPAREIL

RISQUE DE CHOCS

ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

11

Document Number 950-0134-001 Description JBL

®

Six Button Remote Manual

Navigation musique

Avant de continuer, s’assurer que l’iPod® est bien arrimé dans le JBL Radial ou le JBL On Tour Extreme et que le lm protecteur à été

retiré de la pile.

Le mode Commandes musique est indiqué par un voyant BLEU. Le mode Navigation iPod® est indiqué par un voyant Orange.

En mode Commandes musique

Mettre l’iPod® en marche : Appuyer sur n’importe quel bouton de la télécommande pour réveiller l’iPod®.

Éteindre l’iPod® : Maintenir le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) appuyé 2 secondes.

Lire une piste : Appuyer sur le bouton Play/Pause. Remarque : Si l’iPod® est sur le menu princi

pal, le fait d’appuyer sur Play/Pause fait que l’iPod® débute la lecture de

l’ensemble de sa musique.

Pauser sur une piste : Appuyer sur le bouton Play/Pause pendant la lecture de la chanson.

Passer à la piste suivante : Appuyer sur le bouton Forward (Avant).

Retourner à la piste précédente : Appuyer sur le bouton Reverse (Arrière).

Avance rapide : Maintenir le bouton Forward appuyé.

Retour arrière rapide : Maintenir le bouton Reverse appuyé.

Augmenter le volume : Appuyer sur le bouton Volume Up (Plus).

Baisser le volume : Appuyer sur le bouton Volume Down (Moins).

Sourdine : Appuyer en même temps sur les boutons Volume Up et Down.

Passer en mode iPod® : Appuyer sur le bouton Mode.

En mode iPod®

Mettre l’iPod® en marche : Appuyer sur n’importe quel bouton de la télécommande pour réveiller l’iPod®.

Éteindre l’iPod® : Maintenir le bouton Play/Pause appuyé 2

secondes.

Faire déler le curseur de l’iPod® vers le haut : Appuyer sur le bouton Forward.

Faire déler le curseur de l’iPod® vers le bas : Appuyer sur le bouton Reverse.

Retourner au menu précédent : Appuyer sur le bouton Volume Down.

Sélectionner Menu/Piste/Fonctions : Appuyer sur le bouton Volume Up.

Passer en mode Navigation : Appuyer sur le bouton Mode.

12

Document Number 950-0134-001 Description JBL

®

Six Button Remote Manual

Spécications techniques de la télécommande

Transmission : Radiofréquence

Fréquence : 2,4 GHz

Plage de fonctionnement : Jusqu’à 5.5m

Pile : CR2032 3V

Dimensions : 73mm x 57mm x 15.8mm

Poids (pile comprise) : 34g

Remplacement de la pile

La pile de la télécommande JBL devrait durer un an dans des conditions normales d’utilisation. Pour

changer la pile, utiliser un petit tournevis à tête plate pour retirer le couvercle du boîtier à l’arrière de la

télécommande et remplacer l’ ancienne pile avec une pile du type CR2032 ou équivalent.

Problème possible Solution

L’iPod ne répond pas

à la télécommande.

1) Réamarrer l’iPod. Si le problème persiste,

réinitialiser l’iPod.

2) La pile de la télécommande est peut-être faible.

Remplacer la pile.

La télécommande ne fonctionne

qu’à proximité de l’appareil.

1) La portée de la télécommande est de 6,10 m

(20 pieds). Si l’appareil source est plus éloigné, le

rapprocher de la télécommande.

2) La pile de la télécommande est peut-être faible.

Changer la pile.

GUIDE DE DÉPANNAGE

La page charge ...

JBL, Incorporated

8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

Made in China. Fabriqué en Chine

Harman International

®

JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, regis-

tered in the United States and or other countries.

JBL, Harman International sont des marque commerciales de Harman International Industries, dépo-

sée aux États-Unis et ou dans d’autres pays.

iPod

®

is a registered trademark of Apple Computer, Inc. iPod

®

est une marque déposée de Apple

Computer, Inc.

A Harman International

®

Company

JBL RADIAL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JBL RADIAL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents