JBL 4950-0113-001 Manuel utilisateur

La page charge ...

20

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

• Lire ces instructions.

• Conserver ces instructions.

• Se conformer à tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne Pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

• Ne Pas bloquer les évents. Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Ne Pas installer à proximité de toute source de chaleur comme radiateurs, bouches de chaleur, fours, ou tout autre appareil pouvant

produire de la chaleur (y compris les ampliﬁ cateurs).

• Ne Pas aller à l’encontre du but de sécurité recherché par les types de ﬁ ches polarisées ou mises à terre. Une ﬁ che polarisée possède

deux lames, une plus large que l’autre. Une ﬁ che mise à la terre est équipée de deux lames et d’une broche de terre. La lame plus large ou

la broche de terre existe pour votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne rentre pas dans vos prises, consulter un électricien pour la remplacer.

• S’assurer que le cordon d’alimentation n’est ni pincé ni écrasé, particulièrement au niveau de la ﬁ che, de la prise et au point de sortie de

l’appareil.

• N’utiliser que des accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

• Débrancher cet appareil en cas d’orage ou de longues périodes d’inutilisation.

• N’utiliser que du personnel qualiﬁ é pour toute réparation. La réparation de l’appareil est nécessaire lorsqu’il a été endommagé d‘une

manière ou d’une autre : un cordon ou une ﬁ che endommagé, submersion dans un liquide, objet a pénétré l’appareil, l’appareil a été exposé

à un liquide ou à la pluie ou ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute.

• POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE DESSUS (OU L’ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. IL

N’EXISTE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ DE HARMAN JBL

CORPORATION.

• Ne jamais retirer les recouvrements de grille pour réparer le système de haut-parleur. Ce dernier ne comporte aucune pièce réparable.

Contacter le support technique JBL pour toute réparation.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute utilisation :

Remarque importante concernant tout produit électronique : Avant d’insérer les câbles audio du casque d’écoute ou les jacks de sortie de niveau de ligne de l’appareil ou les

débrancher, il est conseillé de mettre l’appareil hors tension. Cela prolongera la durée de vie de l’appareil, le protègera contre toute électricité statique, et évitera tout dommage

potentiel.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À AUCUNE ÉCLABOUSSURE OU AUCUN LIQUIDE. NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL UN VASE

SUR L’APPAREIL

Français

21

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Réglementation

Règlement et avertissement du FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du

règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est cependant pas garanti que ces

interférences ne se produiront pas suivant l’installation. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces

interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

a) Réorienter l’antenne de réception ou en changer l’emplacement.

b) Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

c) Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.

d) Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualiﬁ é.

• Ce dispositif peut ne pas créer des interférences

• Ce dispositif doit accepter les interférences y compris celles qui pourraient créer des fonctionnements indésirables de ce même

dispositif.

TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LES DROITS DE

L’UTILISATEUR À EMPLOYER L’ÉQUIPEMENT CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT FCC.

ATTENTION

L CLAIR OU L A

FL¨CHE DANS LE

TRIANGLE EST

UN SIGNAL

D AVERTISSEMEN

T INDICATIF D N

« VOLTAGE

DANGEREUX »

L INT RIEUR DU

PRODUIT

ATTENTION : POUR

R DUIRE TOUT RISQUE DE

CHOCS LECTRIQUES, NE

PAS RETIRER LE

COUVERCLE. IL N Y A

AUCUNE PI¨CE R PARABLE

PAR L UTILISATEUR

L INT RIEUR. POUR TOUTE

RP

AR

AT

ION CONTACTER

LE PERSONNEL QUALIFI .

LE POINT

D EXCLAMATION

DANS LE

TRIANGLE EST

UN SIGNAL

D AVERTISSEME

NT ACCOMPAG-

NANT TOUTE

INSTRUCTION

D IMPORTANCE

CONCERNANT LE

PRODUIT.

VOIR LES INDICATIONS SUR LA BASE DE L APPAREIL

RISQUE DE CHOCS

ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

22

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Introduction à votre socle haut-parleur d’arrimage haute performance JBL Radial pour iPod®.

Le JBL Radial est la dernière innovation de JBL, leader de longue date dans la fabrication de composants professionnels haut de

gamme de systèmes audio. L’héritage audio de JBL combiné à des recherches soutenues a donné jour à l’unique technologie utilisée

par JBL Radial.

JBLRadial est une technique globale de socle d’arrimage audio pour iPod. C’est le nouveau point central de votre espace personnel

de divertissement. Imaginez un caisson de basse et une chaîne satellite haute-ﬁ délité dans un espace unique, et aucun ﬁ ls électriques

en travers de votre table ou bureau. JBL Radial est un centre audio compact, intégral et à haute performance pilotable par télécom-

mande sur une distance de 5.5m . Connecté à votre iPod, baladeur MP3 ou toute autre source musicale munie d’un jack audio, le

Radial délivre un son puissant et pur tout en offrant une inter-communication vidéo iPod pour regarder vos photos ou ﬁ lms sur une

télévision ou un moniteur. Prenez le contrôle absolu de votre musique iPod ou de vos vidéos grâce à JBL Radial.

Compatibilité

Le JBL Radial est compatible avec toute version iPod arrimable. Un mini-jack stéréo permet aussi de goûter à la qualité audio haute

ﬁ délité d’une variété d’appareil tel que iPod Shufﬂ e, baladeur MP3 et lecteurs CD, ordinateur de bureau (toute plate-forme), radios

satellite et ordinateurs portables.

Télécommande

Commandes musique – augmentez ou diminuez le volume juste du bout des doigts. Commandes navigation – Sur votre iPod,

naviguez d’une chanson à l’autre, d’une photo à l’autre, créez une liste de chansons, changez de piste ou de paramètres, et bien plus.

Grâce à la télécommande JBL Radial, vous avez le contrôle intégral de votre iPod tout comme s’il était dans votre main.

Sortie S-vidéo

Avec un iPod photo ou vidéo arrimé, il est possible de connecter la sortie S-vidéo JBL Radial (câble S-vidéo vendu séparément) à un

téléviseur ou un moniteur compatible pour regarder grandeur nature vos photos sur écran.

Caractéristiques additionnelles

Concept point unique

Le connecteur iPod point unique permet la connexion à votre ordinateur. Branchez le câble USB standard à l’arrière du JBL Radial et

chaque fois que vous arrimez votre iPod, vous aurez la connexion nécessaire pour toute synchronisation ou chargement.

Topologie à chargement permanent - Le JBL Radial permet de charger votre iPod même lorsqu’il n’est pas connecté à un ordinateur

ou si le système est éteint.

23

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Concept compact

Le JBL Radial est un système canal audio 2,1 avec empreinte des plots unique facile à installer.

Puissance digitale et DSP - Le JBL Radial délivre un son superbe grâce à un conduit audionumérique grande précision. L’ampliﬁ cation

numérique pure et compacte associée au système de correction DSP (Système de traitement numérique des signaux) délivre efﬁ cace-

ment une puissance remarquable aux transducteurs radiaux.

Technologie de pointe

Le JBL Radial combine plusieurs technologies brevetées pour offrir une qualité de son exceptionnelle. Le JBL Radial délivre des graves

étonnants et un son pur et grande ﬁ délité de toutes les directions.

Halo acoustique

Le niveau d’optimisation d’acoustique horizontal ou concept d’Halo acoustique délivre un champ sonore complet et riche de toutes les

directions. Les hauts-parleurs d’aigus accouplés droit et gauche et le transducteur orienté vers le bas délivrent un champ sonore sur

360 degrés. Transducteurs Hercules

MC

et Odyssey

MC

Les deux transducteurs à gamme étendue sont équipés de puissants aimants néo-

dymium. Les hauts-parleurs d’aigus Odyssey produisent des ondes décamétriques haute ﬁ délité et les hauts-parleurs d’aigus Hercules

produisent une distorsion de fréquence riche et intégrale des graves les plus bas aux aigus les plus élevés.

COE (Égalisation informatisée optimale)

Le système d’égalisation JBL Radial est optimisé sur ordinateur pour délivrer un étage audio riche et complet.

OCT (Topologie de compression optimisée)

Le JBL Radial utilise une technologie brevetée de compression pour assurer un son pur à des niveaux d’acoustique exceptionnels.

Déballage

Déballez soigneusement le système de haut-parleurs et identiﬁ ez les

composants :

A) Appareil JBL Radial

B) Bloc d’alimentation

C) Câble audio auxiliaire

D) câble USB

E) Télécommande

C

B

C

D

E

24

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Installation générale

1) Déballez le JBL Radial et son bloc d’alimentation.

2) Installez votre adaptateur iPod (inclus avec le iPod) dans le socle d’arrimage.

3) Installez l’iPod dans l’adaptateur.

4) Branchez l’adaptateur d’alimentation dans le jack marqué 24Vdc in.

5) Branchez l’adaptateur dans la prise murale.

6) Si une source audio additionnelle est utilisée, connectez la dans Aux In.

7) Si l’utilisation d’une sortie S-vidéo vers un téléviseur ou moniteur est souhaitable, branchez un câble S-vidéo.

8) Branchez le JBL Radial à un ordinateur avec le câble USB inclus à des ﬁ ns de synchronisation et chargement.

9) Installez les piles fournies dans la télécommande.

Écouter de la musique sur un iPod :

A)Situez puis installez tout d’abord l’adaptateur universel iPod approprié, inclus avec l’iPod, dans le socle d’arrimage JBL Radial pour

iPod, puis connectez votre iPod.

B)Appuyez sur le bouton « Power » (Tension) à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.

C)Sélectionnez la musique à écouter avec les commandes de votre iPod ou pilotez ce dernier avec la télécommande JBL. ( Reportez-

vous au guide de l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.

D)Réglez le volume à l’aide des boutons « + » et « - » à l’avant du JBL Radial.

Réglage du volume (sur l’élément modal)

Augmente le volume

Baisse le volume

6

7

8

4

2,3

5

25

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

Écouter de la musique à partir d’un appareil auxiliaire :

Un câble mini-jack de 3,5mm est inclus avec le JBL Radial pour toute connexion avec un lecteur de musique analogique muni d’une

sortie de 3,5mm.

A) Branchez l’appareil auxiliaire au JBL Radial à l’aide du câble audio de 3,5mm inclus.

B) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.

C) Effectuez tout réglage nécessaire au-travers de l’appareil auxiliaire.

D) Réglez le volume à l’aide des boutons «+» et «-» à l’avant du JBL Radial.

*Remarque : Les entrées iPod et auxiliaires sont combinées, et peuvent fonctionner simultanément.

Visionner des photos ou vidéos sur un téléviseur ou moniteur (câble S-vidéo vendu séparément) :

A) Assurez-vous que l’iPod est soigneusement arrimé sur le socle JBL Radial pour iPod, et ce avec le bon adaptateur.

B) Branchez l’un de bouts du câble S-vidéo (vendu séparément) à l’arrière du JBL Radial. Branchez l’autre bout dans le téléviseur ou le

moniteur muni d’une entrée S-vidéo.

C) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.

D) Pilotez le iPod directement ou à l’aide de la télécommande JBL Radial pour visionner photos ou vidéos, se reporter au guide de

l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.

Utilisation de la télécommande

Pour en savoir plus sur l’utilisation de la télécommande, se référer au Guide de l’utilisateur de la télécommande JBL.

26

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION REMARQUE

QUALITÉ DU SON

Le JBL Radial n’émet aucun

son.

Appareil privé d’alimentation. S’assurer que la prise ou la

barrette de connexion est

sous tension. S’assurer que

tous les interrupteurs reliés à

la prise/barrette de connexion

sont allumés ainsi que ceux

du système acoustique.

Le DEL est-il allumé ? Si c’est

le cas, le JBL Radial n’est pas

alimenté en courant. Essayer

les solutions proposées.

La sélection de la source est

incorrecte.

S’assurer que l’iPod est

correctement arrimé ou que le

câble auxiliaire est correcte-

ment branché à l’appareil

audio externe. Augmenter le

volume. Vériﬁ er le système

avec une alimentation en bon

état de marche. Brancher

le câble Aux-In au jack du

casque d’écoute de l’iPod.

Le son ne sort que d’un

côté/canal.

L’iPod ou le câble audio n’est

pas inséré correctement.

S’assurer que l’iPod ou le

câble Aux-In est enfoncé à

fond dans le JBL Radial.

S’assurer que l’iPod ou le

câble Aux-In est enfoncé à

fond dans le JBL Radial.

Si une rallonge ou un câble

tiers est utilisé, s’assurer que

c’est un câble stéréo mâle de

3,5mm vers un câble mâle.

Distorsion (statique, friture ou

sifﬂ ement).

Les bruits peuvent provenir de

l’interférence d’un moniteur,

téléphone cellulaire ou tout

autre appareil de transmis-

sion.

Éteindre le moniteur pour voir

si le bruit disparaît. Éloigner

les câbles JBL Radial du

moniteur.

27

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION REMARQUE

QUALITÉ DU SON

Trop de basse ou d’aigus. Le JBL Radial est surchargé

par une source audio am-

pliﬁ ée.

S’assurer que le JBL Radial

est bien branché sur l’appareil

source approprié. S’assurer

que tous les câbles d’interface

sont bien insérés dans leurs

réceptacles.

Le volume est peut-être trop

fort.

Vériﬁ er le volume de l’appareil

source. Certains appareils

déforment le signal de sortie si

le volume est à son maximum.

Vériﬁ er le réglage

d’égalisation de l’iPod ou de

la source.

JBL conseille de régler

l’égalisation de la source sur

Flat ou OFF.

Le JBL Radial émet un ronﬂ e-

ment ou un bourdonnement.

Les câbles d’entrée ne sont

pas branchés correctement.

Vériﬁ er la connexion des

câbles.

Le système acoustique est af-

fecté par des interférences de

radiofréquences ou intercepte

des stations radio.

Le câble d’entrée intercepte

peut-être les interférences.

Enrouler l’excès de câble pour

le raccourcir le plus possible.

28

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION REMARQUE

Chargement et synchro

L’iPod refuse de se recharger. L’adaptateur utilisé est

incorrect.

S’assurer d’avoir l’adaptateur

spéciﬁ é pour le modèle

spéciﬁ que d’iPod.

Le contact entre l’iPod et la

station d’accueil est lâche.

S’assurer que l’iPod est

bien ancré dans sa station

d’accueil.

L’iPod n’est pas reconnu par

l’ordinateur lorsqu’il est arrimé

dans le JBL Radial ou il y a

une erreur de transfert de

données.

Il se peut que les accessoires

tiers soient en conﬂ it ave le

signal USB ou Firewire.

S’assurer que le JBL

Radial n’est pas branché sur

un nœud de raccordement

USB ou Firewire. Brancher le

JBL Radial directement dans

le port USB ou Firewire de

l’ordinateur.

L’alimentation du port USB ou

Firewire est insufﬁ sante.

Essayer de brancher le

câble USB ou Firewire dans

un autre port à l’arrière de

l’ordinateur.

29

950-0113-001 JBL

®

Radial Manual

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fabricant Harman Multimedia

Modèle JBL Radial

Ampliﬁ cateur (Gamme étendue) Hercules 45mm

Ampliﬁ cateurs (Haut-parleurs d’aigus) Odyssey 25mm

Tension nominale 1 x 30 watts (caisson de basse)

2 x 15 watts (Haut-parleurs), à 1% THD

Dimensions

Largeur : 1305mm 2,0 pouces

Profondeur : 135mm 5,25 pouces

Hauteur : 270mm 10,5 pouces

Impédance d’entrée >10k Ohm

Rapport signal sur bruit >85dB

Distorsion de fréquence 70 – 20 kHz

Préatténuation 250 mV rms pour puissance nominale de sortie

Tension nominale USA/Canada 120 volts, 60Hz AC

Europe/R.U. 220-230 volts, 50 ou 60 Hz AC

Japon 100 volts, 50 ou 60 Hz AC

Australie 240 volts, 50 ou 60 Hz AC

Consommation maximale 55 watts

Approuvé UL/CUL/CE

La page charge ...

JBL, Incorporated

8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

Made in China. Fabriqué en Chine

Harman International

®

JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, regis-

tered in the United States and or other countries.

JBL, Harman International sont des marque commerciales de Harman International Industries, dépo-

sée aux États-Unis et ou dans d’autres pays.

iPod

®

is a registered trademark of Apple Computer, Inc. iPod

®

est une marque déposée de Apple

Computer, Inc.

A Harman International

®

Company

JBL 4950-0113-001 Manuel utilisateur

JBL 4950-0113-001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents