Sony SU-WL450 Le manuel du propriétaire

4-530-872-02(1)

SU-WL450

Wall-Mount

Bracket

JP

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Bruksanvisning

SE

Instrukcja obsługi

PL

Manual de Instruções

PT

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Οδηγίες Χρήσης

GR

Kullanım Kılavuzu

TR

Kezelési utasítás

HU

Návod k použití

CZ

Návod na obsluhu

SK

Instrucţiuni de utilizare

RO

Инструкции за работа

BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації

UA

Höôùng daãn Söû duïng

VN

CT

CS

คูมือการใชงาน

TH

Petunjuk Penggunaan

ID

La page charge ...

2

FR

Sécurité

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

L’installation de ce produit exige un

certain savoir-faire. Veillez à confier

l’installation à des revendeurs Sony ou à

des installateurs agréés et portez une

attention particulière aux consignes de

sécurité pendant l’installation. Sony ne

saurait être tenue responsable de tout

dommage ou de toute blessure

découlant d’une mauvaise utilisation ou

d’une installation incorrecte, ou encore

de l’installation d’un produit autre que

celui spécifié. Vos droits légaux

(éventuels) ne sont pas affectés.

À l’attention des

détaillants Sony

L’installation de ce produit exige un

certain savoir-faire. Lisez ce mode

d’emploi attentivement afin de procéder

à l’installation en toute sécurité. Sony ne

saurait être tenue responsable de tout

dommage ou de toute blessure

découlant d’une mauvaise utilisation ou

d’une installation incorrecte. Une fois

l’installation terminée, veuillez remettre

ce manuel d’installation au client.

Ce mode d’emploi indique comment

manipuler le produit correctement et

contient des précautions essentielles à

prendre pour éviter tout accident. Lisez

attentivement ce mode d’emploi et veillez à

utiliser le produit correctement. Conservez ce

mode d’emploi pour toute référence

ultérieure.

Les produits Sony sont conçus pour vous

offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si

les produits sont utilisés de façon incorrecte,

ils peuvent entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution,

ou encore la chute de l’appareil hors de son

support. Veillez à observer les consignes de

sécurité préconisées pour éviter de tels

accidents.

ATTENTION

Produits spécifiés

Ce support de fixation murale est conçu pour

être utilisé avec les téléviseurs spécifiés.

Pour plus d’informations sur les téléviseurs,

reportez-vous à leur mode d’emploi pour

vous assurer que vous pouvez bien utiliser le

support de fixation murale.

À l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes

peut être fatal ou entraîner des blessures

graves en provoquant un incendie,

l’électrocution ou la chute de l’appareil.

Veillez à confier

l’installation à du

personnel agréé en

tenant les petits enfants à

l’écart pendant

l’installation.

Si le support de fixation murale ou le

téléviseur n’est pas installé correctement, les

accidents suivants peuvent se produire.

Veillez à confier l’installation à des

installateurs agréés.

ˎ

Le téléviseur peut tomber et causer des

blessures graves comme des hématomes

ou des fractures.

ˎ

Si le mur sur lequel le support de fixation

murale est fixé est instable, inégal ou non

perpendiculaire au sol, l’appareil risque de

tomber et de provoquer des blessures ou

des dommages matériels. Le mur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à

au moins quatre fois celui du téléviseur.

(Pour connaître le poids du téléviseur,

reportez-vous à son mode d’emploi.)

ˎ

Si l’installation du support de fixation

murale n’est pas assez solide, l’appareil

risque de tomber et de provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

Veillez à confier le

déplacement ou le

démontage du téléviseur

à des installateurs

agréés.

Si des personnes autres que des installateurs

agréés transportent ou démontent le

téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer

des blessures ou des dommages matériels.

Deux personnes au moins doivent porter ou

démonter le téléviseur.

Ne retirez pas les vis, etc.

après l’installation du

téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

Ne modifiez pas les

pièces du support de

fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale

pourrait tomber et provoquer des blessures

ou des dommages matériels.

N’installez aucun appareil

autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour

être utilisé avec les produits spécifiés

uniquement. Si vous installez un appareil

autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait

tomber ou se briser et provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

N’installez aucune charge

autre que le téléviseur

sur le support de fixation

murale.

Ne secouez pas le

téléviseur vers la gauche/

droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

Ne vous appuyez pas sur

le téléviseur et ne vous y

suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne

vous y suspendez pas, car il risque de

tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes

peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

N’appliquez aucune force

excessive sur le produit

au cours de l’entretien ou

du nettoyage de

l’appareil.

N’exercez aucune pression excessive sur le

dessus du téléviseur. Dans ce cas, le

téléviseur pourrait tomber et provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

Précautions

ˎ

Si vous utilisez le téléviseur fixé au support

de fixation murale pendant une longue

période, le mur situé derrière le téléviseur

ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer,

ou encore le papier peint peut se décoller,

selon le matériau du mur.

ˎ

Les trous des vis restent apparents si vous

démontez le support de fixation murale

après son installation.

ˎ

N'utilisez pas le support de fixation murale

dans un endroit soumis à des vibrations

mécaniques.

Installation du

support de fixation

murale

À l’attention des

détaillants Sony

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concernent les

détaillants Sony uniquement. Lisez

attentivement les consignes de sécurité

ci-dessus et accordez une attention

particulière à la sécurité lors de

l’installation, de l’entretien et de la

vérification de ce produit.

3

FR

N’installez pas le support

de fixation murale sur

une surface où les coins

ou les côtés du téléviseur

dépasseraient.

N’installez pas le support de fixation murale

sur une surface verticale telle qu’une

colonne, où les coins ou les côtés du

téléviseur dépasseraient de la surface

murale. Si une personne ou un objet venait à

heurter le coin ou les côtés du téléviseur, ceci

risquerait de provoquer des blessures ou des

dommages matériels.

N’installez pas le

téléviseur sur ou sous un

climatiseur.

L’exposition prolongée du téléviseur à des

fuites d’eau ou à des courants d’air

provenant du climatiseur pourrait provoquer

un incendie, l’électrocution ou des

problèmes de fonctionnement du téléviseur.

Veillez à installer le

support de fixation

murale solidement en

suivant les instructions

de ce mode d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont

desserrées, le support de fixation murale

pourrait tomber et provoquer des blessures

ou des dommages matériels. Veillez à utiliser

les vis appropriées selon le matériau du mur

et installez le téléviseur solidement en

utilisant au moins quatre vis de 8 mm de

diamètre (ou équivalentes).

Veillez à utiliser

correctement les vis et

les pièces de fixation

fournies conformément

aux instructions du

mode d’emploi. Si vous

utilisez d’autres

éléments de fixation, le

téléviseur pourrait

tomber et causer des

blessures corporelles

ou être endommagé.

Veillez à monter le

support correctement en

suivant la procédure

décrite dans ce mode

d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont

desserrées, le téléviseur pourrait tomber et

causer des blessures corporelles ou être

endommagé.

Veillez à serrer les vis

solidement dans la

position indiquée.

Si vous oubliez, le téléviseur pourrait tomber

et causer des blessures corporelles ou être

endommagé.

Veillez à ne pas

soumettre le téléviseur à

des chocs pendant

l’installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait

tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des

blessures.

Veillez à installer le

téléviseur sur un mur

parfaitement vertical et

plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait

tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur

installé correctement,

fixez solidement les

câbles.

Si des personnes ou des objets s’accrochent

aux câbles, ceci risque de provoquer des

blessures ou d’endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon

d’alimentation CA ou le

câble de raccordement ne

soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de

raccordement est coincé entre l’appareil et le

mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs

internes peuvent être exposés et provoquer

un court-circuit ou une coupure électrique.

Un incendie ou l’électrocution pourrait en

résulter.

Les vis nécessaires à

l’installation du support

de fixation murale au

mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau

et la structure du mur lors du montage du

support de fixation murale.

4

FR

Installation du téléviseur au mur

La procédure d’installation varie selon votre

téléviseur.

Suivez les instructions de ce manuel en vous

référant au « Guide d’installation ».

Préparation de l’installation

ˎ

Gardez le mode d’emploi du téléviseur à

portée de main avant l’installation.

ˎ

Reportez-vous au « Guide d’installation ».

ˎ

Avant de procéder au montage, vérifiez que

vous disposez d’un tournevis cruciforme

adapté aux vis.

ˎ

Vérifiez la position d’installation de votre

téléviseur.

ˎ

Préparez au moins quatre vis de 8 mm de

diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente

(non fournies). Choisissez des vis adaptées

au matériau du mur.

Vérification des pièces

ˎ

Vérifiez que vous disposez de toutes les

pièces.

ˎ

Identifiez les pièces en fonction de leur

forme, en vous référant au « Guide

d'installation », 1.

A Base (20) (1)

B Poulie (2)

C PSW 6x20 (4)

D PSW 4x20 avec douille (2)

E Entretoise (20) (2)

F Courroie (1)

G Manchon (20) (M4) (2)

H PSW 4x20 (2)

I Adaptateur de base (2)

J PSW 4x10 (8)

K Entretoise (60) (2)

L PSW 6x50 (2)

M Manchon (M4) (2)

N PSW 4x50 (2)

O Fixation murale (S) (2)

P Entretoise (2)

Q Rondelle (1)

R PSW 5x12 (1)

Choix de l’emplacement

d’installation

1 Choisissez l’emplacement

d’installation.

Reportez-vous au tableau des dimensions

d'installation du téléviseur. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode

d'emploi du téléviseur.

Prévoyez un espace suffisant entre le

téléviseur et le plafond ainsi que les

parties saillantes du mur, tel qu’indiqué

ci-dessous.

Unité : mm

300100

100 100

N’installez jamais le téléviseur de la

manière suivante :

La circulation d’air

est bloquée.

Mur

Remarque

ˎ

Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers la

paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y

les câbles avant de procéder à l’installation.

Pour ne pas pincer les câbles, préparez un trou dans

le mur, en dehors du périmètre de la base (20) ,

Adaptateur de base  et de l’entretoise , de

l’entretoise .

5

FR

2 Sélectionnez le style de fixation

murale. Il est possible de

sélectionner la distance entre

l’arrière du téléviseur et le mur

comme indiqué ci-dessous.

2-a Montage standard

2-b Montage fin

2-c Montage super fin

Reportez-vous au 2 « Guide d’installation »

et au 3 du Tableau de la section

« Préparation au montage du téléviseur sur

le mur ».

AVERTISSEMENT

ˎ

Lorsque 2-b ou 2-c est sélectionné, l’accès à la borne

arrière est limité.

3 Montez l’adaptateur de base 

avec les vis (PSW 4x10)  sur la

base (20)  lors de la sélection

de 2-a. Reportez-vous à 3 du «

Guide d’installation ». Reportez-

vous à «Installation du

televiseur au mur» du mode

d’emploi du televiseur, 7. Lors

de la sélection de 2-b ou 2-c,

omettez cette étape.

4 Déterminez les positions des vis

pour l’installation de la base

(20) .

Reportez-vous aux spécifications de la

page 6.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les

positions des orifices de l’adaptateur de

base .

AVERTISSEMENT

ˎ

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à au moins

quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids

du téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi.).

ˎ

Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez

installer le téléviseur. Au besoin, renforcez

suffisamment le mur.

Installation de la base au

mur

ˎ

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de

diamètre ou équivalentes (non fournies).

ˎ

Insérez quatre vis dans les orifices de

l’adaptateur de base  avec la base (20)

 (2-a seule).

ˎ

Installez la base (20)  au mur à

l'horizontale.

Reportez-vous à 4 du « Guide

d’installation».

Préparation à l’installation du

téléviseur

Préparez l’installation du téléviseur en vous

reportant à la section « Installation du

téléviseur au mur » du mode d’emploi du

téléviseur.

Installation du téléviseur au

mur

1 Raccordez le(s) câble(s) requis

au téléviseur.

Veillez à raccorder les câbles avant

d’installer le téléviseur au mur. Vous ne

pourrez plus raccorder les câbles une fois

le téléviseur installé.

Consultez le mode d’emploi fourni avec

votre téléviseur.

Remarque

ˎ

Confiez l’acheminement du câble dans le mur à un

installateur agréé.

ˎ

Avant l’installation au mur, regroupez les câbles de

raccordement afin d’éviter de les piétiner.

2 Installez le téléviseur sur la

base.

ˎ

Pour connaître l'emplacement des

poulies  auxquelles accrocher la base,

reportez-vous au tableau des

dimensions d'installation du téléviseur.

Pour plus d’informations, reportez-vous

au mode d'emploi du téléviseur.

ˎ

Maintenez fermement le téléviseur avec

les deux mains et accrochez

délicatement les poulies  fixées à

l’arrière du téléviseur à la base, en

veillant à vérifier la forme des trous.

ˎ

Après avoir installé le téléviseur au mur,

vérifiez que les poulies  sont

fermement enclenchées dans la base.

Reportez-vous à 5 du « Guide

d’installation ».

AVERTISSEMENT

ˎ

Assurez-vous qu’au moins deux personnes

maintiennent le téléviseur lors de son transport.

3 Maintien en place du dessous

du téléviseur.

ˎ

Supprimez le jeu de la courroie  et

attachez-la solidement au mur.

Reportez-vous à 6 du « Guide

d’installation».

ˎ

Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou

équivalente (non fournie).

Remarque

ˎ

Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur

vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a

du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé

correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement

la courroie .

6

FR

Vérification de l’achèvement

de l’installation

Vérifiez les points suivants.

ˎ

Les poulies  sont solidement accrochées à

la base.

ˎ

Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou

coincés.

ˎ

La courroie  est bien tendue.

AVERTISSEMENT

ˎ

Si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas

correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et

provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre

sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée

complètement.

Informations complémentaires

Lors du retrait du téléviseur, inversez la

procédure d’installation décrite

précédemment.

Reportez-vous à 7 du « Guide d’installation ».

AVERTISSEMENT

ˎ

Veillez à ce que le téléviseur soit soutenu par deux

personnes au moins lorsque vous le retirez.

Spécifications

f

b

a

c

e

g

d

h2h1

Dimensions : (approx.) [mm]

a : 100

b : 200

c : 300

d : 80

e : 400

f : 480

g : 100

h1 : 20 (cas 2-b, 2-c)

h2 : 60 (cas 2-a)

Poids (base seule) : (approx.) [kg]

0,8

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

La page charge ...

Sony SU-WL450 Le manuel du propriétaire

Sony SU-WL450 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents