ECG KE 116 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1. Bout du cordon pivotant

2. Poignée de pince

3. Interrupteur

4. Voyant de fonctionnement LED

5. Pince

6. Cylindre céramique

7. Pointe froide

8. Support de stockage intégré

IT

1. Cavo girevole a360°

2. Maniglia

3. Interruttore di accensione/

spegnimento

4. Spia di accensione aLED

5. Morsetto

6. Canna in ceramica

7. Punta fredda

8. Supporto integrato

ES

1. Cable giratorio a 360°

2. Mango

3. Interruptor ON/OFF (Encendido/

Apagado)

4. Indicador LED de encendido

5. Abrazadera

6. Cilindro de cerámica

7. Salida de frío en la punta

8. Soporte integrado

ET

1. 360° ulatuses pöörlev juhe

2. Käepide

3. Sees/väljas lüliti

4. Sisselülitamise LED-märgutuli

5. Klamber

6. Keraamiline toru

7. Külm otsik

8. Sisseehitatud tugialus

LT

1. 360° šarnyrinis laidas

2. Rankena

3. ON/OFF (įjungimo/išjungimo)

mygtukas

4. LED maitinimo indikatorius ON

5. Apkaba

6. Keramikos korpusas

7. Vėsusis antgalis

8. Integruotas stovelis

LV

1. 360° grozāmais vads

2. Rokturis

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

4. LED barošanas indikators

5. Spaile

6. Keramiskais cilindrs

7. Vēsais uzgalis

8. Integrēts statīvs

La page charge ...

FR

FER A FRISER LES CHEVEUX

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité  gurant dans le présent manuel ne couvrent pas

toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la

prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc àla charge

de l’utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables

des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la

modi cation ou intervention sur l’une des parties de l’appareil.

A n d’éviter le risque d’incendie ou d’électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées

lors de l’utilisation d’appareils électriques, ycompris les suivantes:

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension  gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil et que votre prise soit correctement reliée àla terre. La prise doit être installée

conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. Pour une protection supplémentaire, est recommandée l’installation d’un disjoncteur di érentiel (RCD),

avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n’excédant pas 30 mA, dans le circuit électrique de

votre salle de bains. Demandez des conseils auprès d’un électricien.

3. N’utilisez jamais le fer à friser si le câble d’alimentation est endommagé. Con ez toute réparation,

ycompris le remplacement du câble d’alimentation, àun service après-vente professionnel! Ne

démontez pas les caches de protection de l’appareil, risque d’électrocution!

4. Protégez l’appareil du contact direct avec l’eau ou d’autres liquides, a n d’éviter le risque d’électrocution. Si

le fer àfriser tombe dans l’eau, débranchez immédiatement la  che d’alimentation de la prise de courant.

5. Le fer àfriser ne devrait pas être laissé en marche sans surveillance. Pour des raisons de sécurité, éteignez

le fer àfriser chaque fois que vous le mettez de côté.

6. Nous recommandons de ne pas laisser le fer àfriser sans surveillance avec le câble d’alimentation branché.

Avant l’entretien, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la  che de

la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la  che.

7. Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles

tranchants.

8. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour du corps du fer àfriser.

9. N’utilisez pas le fer à friser à l’extérieur ou dans un environnement humide. Ne touchez pas le câble

d’alimentation ou le fer àfriser avec les mains mouillées. Risque d’électrocution.

10. Faites particulièrement attention si vous utilisez le fer àfriser àproximité des enfants.

11. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

12. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques

ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances su santes, si elles sont sous surveillance ou

ont été formées àl’utilisation de l’appareil d’une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien àla charge de l’utilisateur ne

doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et sans surveillance. Les enfants de moins de

8ans doivent être tenus hors de portée de l’appareil et de son câble d’alimentation.

13. Utilisez uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d’emploi. Ce fer

àfriser est destiné àun usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de

dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche, d’un

lavabo ou d’autres récipients contenant

de l’eau.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE

DES YEUX

GARDEZ HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS

R

I

S

Q

U

E

D

E

B

R

Û

L

U

R

E

A

V

E

R

T

I

S

E

M

E

N

T

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau !

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Instructions de base

• Pour obtenir un résultat optimal, lavez d’abord vos cheveux avec un shampooing et appliquez un après-

shampooing. Avant d’utiliser les fers àfriser, séchez soigneusement vos cheveux et assurez-vous qu’ils ne

sont pas emmêlés.

FR

23

• Le fer àfriser ne convient pas aux perruques synthétiques et aux cheveux en extension.

Utilisation du fer àfriser

1. Posez avec précaution le fer àfriser sur une surface plane et stable, résistante àla chaleur et assurez-vous

que cette surface ne rentre pas en contact avec le cylindre du fer àfriser.

2. Branchez le fer àfriser àune prise électrique et allumez-le àl’aide de l’interrupteur poussoir 3. Le voyant

LED rouge 4 s’allume et le fer àfriser commence àchau er.

Création des boucles

1. Lors du fonctionnement, la pointe 7 reste froide au toucher, permettant ainsi le modelage des cheveux

avec les deux mains.

2. Saisissez la mèche de cheveux àl’aide de la pince 5 et serrez-la contre le cylindre chau é 6.

3. Glissez le fer àfriser vers les pointes des cheveux et enroulez ensuite la mèche de quelques tours dans la

direction souhaitée. Lors du coi age, n’enroulez pas sur le cylindre les mèches trop épaisses.

4. Laissez la chaleur agir sur les cheveux pendant environ 10–20 secondes, en fonction de la structure et de

la longueur de vos cheveux.

5. Libérez ensuite la pince 5 àl’aide de la poignée 2 et retirez le fer àfriser. La surface céramique du cylindre

assure la libération facile du fer àfriser de la boucle.

6. Après avoir retiré le fer àfriser, enroulez la boucle autour de votre doigt et  xez-la avec une épingle àcheveux.

7. Répétez la procédure jusqu’à obtenir la coi ure désirée.

8. Avant de donner la touche  nale àvos cheveux, laissez-les refroidir pour une durabilité plus longue de la

coi ure.

9. Lorsque les boucles refroidissent (au bout de 5–10 minutes), retirez les épingles àcheveux et peignez vos

cheveux avec vos doigts.

10. Vous pouvez  naliser votre coi ure en appliquant du baume ou de la laque àcheveux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L’intérieur de l’appareil ne contient aucun élément réglable par l’utilisateur, con ez toute réparation àun

service spécialisé!

• Débranchez l’appareil du secteur avant chaque entretien ou nettoyage!

• E ectuez toujours le nettoyage sur un appareil refroidi et régulièrement après chaque utilisation!

• Nettoyez la surface du fer àfriser avec un torchon légèrement humide, puis essuyez àsec.

• Ne plongez jamais le fer àfriser dans l’eau!

• Pour le nettoyage, n’utilisez jamais de détergents agressifs ou de produits abrasifs.

• Avant le stockage, assurez-vous toujours que le fer àfriser est complètement refroidi, propre et sec.

DONNEES TECHNIQUES

Diamètre de la pince de 25 mm

Tension nominale: 100–240 V~ 50/60 Hz

Puissance nominale: 38–41 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces

en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de

l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole  gurant sur le produit ou l'emballage signi e que le produit ne doit pas être traité comme une

ordure ménagère courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé

humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus

d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets

ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la

sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modi er le texte et les paramètres techniques.

08/05

La page charge ...

ECG KE 116 Manuel utilisateur

ECG KE 116 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents