Aerus APOLLO 2000 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
65-00631_VA-00962
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE PURPOSES
CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y RÉFÉRER
Portable Oscillating Space Heater
with Digital Remote Control
2
CONTENTSINTRODUCTION
Apollo 2000 is a portable space heater
with style! Its sleek design uses all new
materials for faster heating and greater
eciency, protecting against overheating
or if the unit is tipped o balance.
Apollo 2000 senses the temperature
in its environment and adjusts itself
accordingly, working faster or slower
to achieve the programmed desired
temperature. A large digital touch screen
control panel displays the temperature
while providing various heating mode
options and oscillating controls. A remote
control with the same functions as the
display panel is included! Just turn it on,
set the temperature and Apollo 2000 does
the rest!
Introduction ........................... 2
Specications ......................... 2
Product Features ...................... 3
Important Safeguards ................. 4
Operation ............................. 5
Maintenance .......................... 6
Warranty .............................. 7
Mechanical:
• PTC Heating Fan Motor
Electrical: 120 VAC / 60 Hz
Temperature Display:
• Fahrenheit or Celsius
Temperature Setting Range:
• 57°F - 97°F (1C - 35°C)
*Coverage: Up to 1500 ft
2
(140 m
2
)
Dimensions:
• Height 22 5/16" (56.7 cm)
• Width 8 5/8" (21.9 cm)
• Depth 6 1/2" (16.5 cm)
Oscillation: 50° radius
Safety Tip-Over Switch: Yes
Warranty: Limited 1 Year
SPECIFICATIONS
WARNING!
RISK OF FIRE
Keep combustable material such
as furniture, papers, clothes, and
curtains at least 3 feet (0.9m)
from all sides of the heater.
MISE EN GARDE!
RISQUE D’INCENDIE
Les matériaux combustibles, tels
que les meubles, le papier, les
vêtements et les rideaux, doivent
être tenus à lécart de tous les
côtés du radiateur, à une distance
minimale de 3 pieds (0,9 m).
Please read and follow all safety
precautions and operation procedures
outlined in this manual. Use only
genuine replacement parts.
If you have any questions concerning this
product, contact Customer Service by
calling toll free 1-888-764-0693 or via
email at su[email protected].
* The coverage area will vary depending upon on variables such as
your insulation, type and number of windows, number of stories,
construction type, outside temperature, etc.
* La superficie de la zone de couverture dépend de plusieurs facteurs : type
de produit isolant utilisé, type et nombre de fenêtres, nombre d’étages,
type de construction, température extérieure, etc.
3
PRODUCT FEATURES
• Large LCD Display
• Touch Screen Digital Control Panel
• Beep Tones and Indicator Lights
• Remote Control
• Precise Temperature Sensor
• Self-Adjusting Motor
• Safety Tip-Over Switch
• Auto Shut-O Function
• Timer for Sleep Mode
• Optional Oscillation
• Low Maintenance
• Portable and Lightweight
• Separate Safety Main Power Switch
• Easy-Grab Carrying Handle
Side View
22 5/16"
(56,7 cm)
8 5/8"
(21,9 cm)
6 1/2"
(16,5 cm)
Exhaust Grill
Digital Display
Control Panel
Easy-Grab Carrying
Handle
Intake Vent
Inner Prelter
Rear Cover Screw
Oscillating Tower
Base Stand
Main Power Switch
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNINGWHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE,
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE TAKEN.
Lutilisation dappareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY:
Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :
Use only as described in this manual. N’utiliser lappareil que de la façon prescrite dans ce livret.
Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions of
the unit. Contact Customer Service for service information.
Ne pas tenter de réparer
ou de régler un composant électrique ou mécanique. Communiquer avec le Service à la clientèle
an d’obtenir des renseignements au sujet de l’entretien de l’appareil.
Avoid prolonged contact with the exhaust vent metal surface. Éviter tout contact
prolongé avec la surface métallique de l’orice d’évacuation.
To avoid the risk of re, do not block or cover the heater. Pour éviter tout risque
d’incendie, ne pas bloquer ou couvrir le radiateur.
Ensure at all times that the heater is placed solidly on its base. S’assurer que le
radiateur est solidement posé sur sa base en tout temps.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Ne pas utiliser l’appareil à lextérieur ou sur des
surfaces mouillées.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when operated by or
near children.
Lappareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite s’impose lorsque lappareil
est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
Do not pull or carry by the cord, use cord as a handle, close a door on the cord, or
pull the cord around sharp edges or corners.
Ne pas tirer ni transporter l’appareil
par le cordon dalimentation ou se servir du cordon comme d’une poignée. Ne pas fermer de porte
sur le cordon ou tirer sur celui-ci le long de coins ou darêtes vives. Tenir le cordon à lécart des
surfaces chaudes.
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Pour débrancher l’appareil, tirer sur la che et non sur le cordon d’alimentation.
Do not handle plug or appliance with wet hands. Ne pas manipuler lappareil ou la che
avec les mains mouillées.
Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings. Ne rien
introduire dans les orices de ventilation ou de sortie d’air.
Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
Tenir les orices et les pièces mobiles loin des cheveux, des vêtements, des doigts
et autres parties du corps.
Turn o all controls before unplugging. Tout arrêter avant de débrancher l’appareil.
The appliance should not be used near the presence of explosives or other
ammable substances.
Lappareil ne doit pas être utilisé près de réservoir d’oxygène ou
d’autres gaz inammables.
5
OPERATION
UNIT PLACEMENT
Apollo 2000 should only be operated at minimum distance of 2 feet (61cm) from any wall
or other object. Position the air ow in order to optimize the heating of the room. Avoid
corners, small spaces, oors and ceilings.
MAIN POWER SWITCH
A red main power switch on the top of the unit has two positions, ON and OFF. A beep will
sound when switching the power to ON. The display will read “00” or double zeros. NOTE:
Whenever heating has stopped, disconnect the power supply after at least 30 seconds to prolong
the life of the unit.
• HEAT CONTROL PANEL POWER BUTTON
The Heat Control Panel may be accessed by
pressing its ON/OFF button located in the top
left corner of the display. Turning the heat on
will sound another beep and a corresponding
indicator light should show on the display. This
turns the heater on and allows access to the
other settings on the control panel. Pressing the
Heat Control Panel ON/OFF button again will
turn the heater o, however the fan will remain
on until cooled down and then will shut o automatically.
SETTING THE TEMPERATURE
While the heater is ON, press the temperature “
^
“ button as many times as needed to
progressively increase the value on the display to the desired temperature. When the desired
temperature shows on the display, stop and wait. After 5 seconds the temperature setting
will be programmed. NOTE: A button on the control panel switches the temperature between
Celsius and Fahrenheit values. The default temperature setting is 77°F (25°C). The temperature
settings range from 57°F to 97°F (1C to 35°C). The temperature range will loop when
programming if the button is pushed enough times. If you pass the temperature you wanted, keep
pressing the button until it starts over at the lowest value and can be increased again.
• HIGH / LOW POWER
While the heater is ON, the mode may be set to run on low (<1000W). A corresponding
indicator light will show on the display. To increase the power to high, press the mode button
again and a second corresponding indicator light will show above the other. You should
notice the heat increase. Press the mode button again to turn o the heat. The indicator
lights will turn o and cool air will ow from the unit.
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
Apollo 2000 is easy to operate. Simply plug the power cord into a standard electrical
120VAC outlet and turn the unit on. Program the desired temperature and settings
with the supplied remote control or by touching the digital display control panel.
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
6
OPERATION CONTINUED...
REMOTE CONTROL USAGE
A remote control provides the same settings as the
display panel. Pull the clear plastic sleeve from the
bottom of the remote to activate the battery.
SETTING THE TIMER
The timer may be programmed anytime after starting up and can be set in one hour
increments. The timer ranges between 1 hour up to 9 hours. Select the appropriate auto
shut-o time by pressing the timer button until the preferred number is reached. After 5
seconds the timer will be programmed and the unit will begin counting down. When the
timer reaches 0, the indicator lights will turn o and the heater will automatically shut down.
OPTIONAL OSCILLATOR
Press the Oscillate “OSC” button on the control panel to allow the heater to rotate the
direction it faces. Corresponding indicator lights appear on the screen showing that the unit
is rotating from side to side. Press the button again to stop the heater from rotating further.
The indicator light will turn o.
• PRECISE DIGITAL TEMPERATURE SENSOR
Apollo 2000 features an advanced digital temperature sensor to precisely control the
temperature in the room. When the indoor ambient temperature is approximately 1°
higher than the set temperature, the heater will automatically adjust its power mode
to accommodate for the higher temperature. When the indoor ambient temperature
is approximately 2° higher than the set temperature, the heater will stop heating
altogether. When the indoor ambient temperature is approximately 2° lower than the set
temperature, the heater will automatically adjust from low to high setting.
AUTO RESET
Apollo 2000 also features an automatic temperature reset control. If for any reason, the
heater begins to overheat, the automatic reset control will immediately suspend the heating
element to prevent further overheating. In the event the heater stops working properly,
please contact customer service. Shut down all controls and disconnect power supply. Be
sure to unplug the unit from any electrical outlets. NOTE: Any programmed settings must be
reset after a normal shut down or accidental loss of power.
MAINTENANCE
Disconnect all power supply before servicing. It is recommended that you wash and dry the
foam prelter on a monthly basis. To access the prelter, remove the rear cover by removing
a single screw at the top with a Philips head screwdriver. Only reinstall when the prelter
is completely dry. To remove any dust buildup, wipe the housing with a soft, clean, lightly
damp (water only) cloth as needed. Do not allow direct contact with water. Avoid using harsh
cleaning chemicals which can damage or discolor the unit. When not in use, it is recommended
to store the unit in its original box in a clean, dry place. Be sure not to fold or bend the power
cord to avoid damages to the electrical wiring or plug while in storage.
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
OSC
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
˚F
TIMER
OSC
MODE
˚C / ˚F
7
WARRANTY INFORMATION
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
For warranty service, please contact your sales representative for
the address of the nearest service center or contact Customer
Service by calling toll free 1-888-764-0693 or via email at
WHAT IS COVERED BY THIS WARRANTY
We warrant the Apollo 2000, subject to the conditions herein,
against defects in workmanship and material, for a period of one
(1) year from the date of Customer’s original retail purchase. In
addition, we warrant the heating element of the Apollo 2000,
against defects in workmanship or material, for a period of ten
(10) years from the date of Customer’s original retail purchase of
the Apollo 2000.
INSTALLATION AND MAINTENANCE REQUIREMENTS
This warranty is expressly conditioned upon proper installation,
operation, cleaning and maintenance, all in accordance with the
Owner’s Manual. Failure to meet any of these requirements will
void this warranty. Servicing of your Apollo 2000 by parties other
than our authorized representatives and/or using parts other
than genuine parts will also void this warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Customer must contact Customer Service and provide proof
of purchase within the above time periods. We will repair or
replace and return the product, without charge and within a
reasonable period of time, subject to the conditions herein,
if its examination shall disclose any part to be defective in
workmanship or material. If we, in our discretion, are unable
to repair the product after a reasonable number of attempts,
we will provide either a refund of the purchase price or a
replacement unit, at the company’s option. We reserve the right
to inspect and/or require confirmation of installation method.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY
Ordinary wear and tear shall not be considered a defect in
workmanship or material. These warranties do not apply for loss
or damage caused by accident, fire, abuse, misuse, improper
installation, leaking, modification, misapplication, or by any
repairs other than those provided by our authorized Service
Center. This warranty is non-transferable.
MISSING SERIAL NUMBERS AND UNAUTHORIZED CHANNELS
If a valid serial number is missing from the product, the warranty
will be voided. Warranties are voided if a product is purchased
through unauthorized channels; this includes websites that
are not authorized to use our trademarked names, images and
logos as well as Internet auction sites (e.g. eBay and craigslist).
To confirm warranty coverage prior to purchasing a product,
contact Customer Service with the product serial number
located on the back of the unit.
EXCLUSION OF OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO REPRESENTATION
OR WARRANTY OF ANY KIND. ALL OTHER WARRANTIES OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
LIMITATION OF LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
WE SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM
BREACH OF EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS,
GUARANTEES OR REPRESENTATIONS, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY. Such excluded
damages include, but are not limited to, loss of profits or
revenue, and loss of the use of the products, and any loss caused
by leaks or other water damage.
FOR U.S. APPLICATION ONLY
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state. Some states do
not allow limitations on warranties, or on remedies for breach. In
such states, the above limitations may not apply to you.
FOR CANADIAN APPLICATION ONLY
Exclusion of Subsequent Owners: Except as otherwise required
by applicable legislation, this warranty is not transferable.
This warranty gives you specific legal rights and you may also
have other rights which vary from province to province. Some
provinces and territories do not allow limitations on warranties,
or on remedies for breach. In such provinces or territories, the
above limitations may not apply to you. If any provision of
this warranty or part thereof is held by a court of competent
jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity,
legality and enforceability of the remaining provisions or parts
thereof will not in any way be affected or impaired within the
jurisdiction of that court. This entire warranty shall continue to
be valid, legal and enforceable in any jurisdiction where a similar
determination has not been made.
This warranty is provided by:
Aerus, LLC
300 East Valley Drive
Bristol, VA 24201
SERVICE
Every effort is made to ensure customers receive an up-to-date
instructions manual on the use of our products; however, from
time to time, modifications to our products may without notice
make the information contained herein subject to alteration. For
the latest information, please visit our website.
Aerus LLC 300 East Valley Drive, Bristol, VA 24201
Aerus Canada, Inc. 3480 Laird Road, Suite 2-5, Mississauga, Ontario L5L 5Y4
Made in P.R.C. Fabriqué en République populaire de Chine
© Aerus LLC 2017
www.Apollo2000Heater.com
FCC DECLARATION OF CONFORMITY
Name: Aerus, LLC
Model: Apollo 2000 Heater (NSBK-150SK31)
Manufacturer: Aerus, LLC
This device complies with Part 18
of the FCC Rules.
RESPONSIBLE PARTY
Aerus, LLC
300 East Valley Drive
Bristol, VA 24201
Ph: 888-764-0693
Signature:___________________________
Printed Name: Andrew Eide
Title: Vice President of Product
Development and Manufacturing
Date: 08/29/2017
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for Industrial, Scientific,
and Medical Equipment (ISM), pursuant to Part
18 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the Distributor or an experienced radio/TV
technician for help.
For information regarding the use of this product please contact Customer Service.
Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle.
Toll Free: 1-888-764-0693
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Aerus APOLLO 2000 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues