Cadet RMC162W Mode d'emploi

Marque: Cadet

Modèle: RMC162W

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Customer Service:

Phone: 888-346-7539 (from US or Canada)

Email: cs@glendimplexamericas.com

Assembled in USA

gdaheat.com

OWNER’S GUIDE

Thank you for your purchase! Question or problem? Let us solve it with a single

phone call, email or online chat! We’ll save you a trip back to the store!

Horizontal fan-forced

heater

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

TOOLS REQUIRED

1. Read all instructions before

installing or using this heater.

2. This heater is hot when in use.

To avoid burns, do not let bare

skin touch hot surfaces. Keep

combustible materials, such as

furniture, pillows, bedding, pa-

pers, clothes, etc. and curtains at

least 3 feet (0.9 meters) from the

front of the heater and keep them

away from the sides and rear.

3. Extreme caution is necessary

when any heater is used by or

near children or invalids and

whenever the heater is left oper-

ating and unattended.

4. Do not operate any heater after it

malfunctions. Disconnect power

at service panel and have heater

inspected by a reputable electri-

cian before reusing.

5. Do not use outdoors.

6. To disconnect heater, turn con-

trol(s) to o, and turn o power to

heater circuit at main disconnect

panel.

7. Do not insert or allow foreign

objects to enter any ventilation

or exhaust opening as this may

cause an electric shock or ﬁre, or

damage the heater.

8. To prevent a possible ﬁre, do not

block air intakes or exhaust in any

manner.

9. A heater has hot and arcing or

sparking parts inside. Do not use

it in areas where gasoline, paint,

or ﬂammable vapors or liquids

are used or stored.

10. Use this heater only as described

in this manual. Any other use

not recommended by the manu-

facturer may cause ﬁre, electric

shock, or injury to persons.

11. CAUTION – High temperature,

risk of ﬁre, keep electrical cords,

drapery, furnishings, and other

combustibles at least 3 feet (0.9

m) from the front of the heater

and away from the side.

When using electrical appliances, basic precautions should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock, and injury to persons,

including the following:

Tape Measure

Straight and Phillips

Screwdrivers1½" Wood ScrewsWire Strippers Wire Connectors

½" Cable Clamp

Connector

Volt Meter

Drill and Drill Bits

Stud Finder

A multi-purpose tool or something to cut your existing drywall or gypsum board.

®®

Hammer

®®

KNOW YOUR VOLTAGE!

120 volt

single-pole breaker

240 volt

double-pole breaker

• Connecting a 120 volt heater to a 240 volt electrical supply will destroy the

heater and void your warranty! Connecting a 240 volt heater to a 120 volt

electrical supply will only give you one quarter of the heat output.

• Make sure the heater is the same voltage as the electrical supply wires you’re

using. The wire size must be correct for the voltage, the heater wattage and

the circuit breaker.

1. All electrical work and materials

must comply with the National

Electric Code (NEC), the Occu-

pational Safety and Health Act

(OSHA), and all state and local

codes.

2. Use copper conductors only.

3. DO NOT install the heater

directly above bathtub or sink.

DO NOT install in shower stall

area. Manufacturer recommends

a minimum 2 foot (61 cm) side

clearance.

4. Heater must be installed in a wall

can:

Model RM - wall can model RMC

5. DO NOT install the heater in a

ﬂoor, in the ceiling, below a tow-

el bar, behind a door, or anywhere

the air discharge may be blocked

in any manner.

6. A heater has hot and arcing or

sparking parts inside. Do not use

it in areas where gasoline, paint,

or ﬂammable vapors or liquids are

used or stored.

7. Connect grounding lead to ground-

ing wire provided. Keep all foreign

objects out of heater.

8. CAUTION – High temperature,

risk of ﬁre, keep electrical cords,

drapery, furnishings, and other

combustibles at least 3 feet (0.9

m) from the front of the heater and

away from the side.

PARTS OF YOUR HEATER

30 July 2020

070421

RM162

240/208

700/900/1600 @

240 60Hz

2.9/3.8/6.7

TO RESET HEATER:

• disconnect panel or

thermostat

• Allow 10 minutes to cool

• Clear obstruction

• Restore power

WARNING! Use with

wall can model RMC.

Model:

Volts:

Watts:

Amps:

Mfg Date:

AIR

HEATER

9T43

Do not operate without grill.

Vancouver, WA USA

GLEN DIMPLEX AMERICAS

If you are uncomfortable working with electricity, running electrical supply

wire or installing a circuit breaker, please consult a licensed electrician.

• CHECK YOUR BREAKER! If you’re replacing an existing heater, check the

labels of the old heater and use the same voltage.

Unanswered questions? Call our technical support team at 888-346-7539.

rating label

heater element

blower

wheel

high-temperature safety shuto

motor

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Verify power has been turned o before starting any work!

• The model RM can only be mounted with the element up. It cannot be mounted in the ceiling. For

multiple heater wiring, see page 6.

• For cleaner performance and longer heater life, install your heater 12 inches from the ﬂoor.

• All models can be installed to be Americans with Disabilities Act (ADA) compliant. Check your

state and local requirements.

• A thermostat is required for all models. An electronic wall thermostat is recommended for ultimate

comfort and energy savings.

• The wall can label arrow shows the correct mounting orientation (arrow must point up).

If you haven’t installed drywall yet, make sure the front of the wall can extends beyond the front edge

of the wall stud to match the drywall depth (Figure 2).

If you already have drywall installed, rotate the wall can into the cutout legs ﬁrst. Keep the front of the

wall can ﬂush with the drywall.

Fasten the wall can to a stud (on either left or right side), with two screws (not included) through the

larger holes provided in the wall can (Figure 2).

tip: if not installing at minimum height, for additional support in new construction, legs can bend 90

degrees on the wall can (see Figure 2).

STEP 3 Mount the wall can

STEP 1 Cut a hole in the wall next to a wall stud

(152 cm)

STEP 2 Locate or route electrical supply wires

Route the electrical supply wire from the circuit breaker to the wall thermostat, and then to the heater

location.

Remove a knockout from the wall can and attach the supply wire with a cable clamp connector (not

included) leaving a minimum of 6 inches wire lead (See Figure 2).

Figure 2

If you haven’t installed drywall yet, skip this step.

TIPS BEFORE YOU BEGIN

Figure 1

Model RM

front of wall

can extends

beyond front

edge of wall

stud to match

drywall depth

legs can

bend 90

degrees for

additional

support if

mounting

higher on

wall

Proceed to STEP 4. If you have a multi-watt model and want to lower the wattage, proceed to HOW

TO CHANGE THE WATTAGE.

wall

stud

twist with screwdriver

to remove one of the

knockouts

attach supply wire

with a cable clamp

connector

fasten with 2

wood screws

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSERT THE HEATER ASSEMBLY IN THE WALL CAN

Wire connections

STEP 4

Install grill

STEP 5

Attach grill with the screws provided.

tip: hand tighten both screws ﬁrst before securing. The open part of the grill goes on the bottom.

Turn power on at the main disconnect panel. Proceed to OPERATING INSTRUCTIONS.

Figure 4

Figure 3

Wire Connections

HOW TO CHANGE THE WATTAGE

Your heater has two connection wires and the wall can has a green grounding wire. Your supply wire

has two connection wires and a supply ground wire.

1. Connect supply ground wire to green grounding wire in wall can (See Figure 3).

2. Connect one of the supply wires to one of your heater wires with a wire connector (not included):

A. for 240 volts, it doesn’t matter which heater wire (Figure 3);

B. for 120 volts, connect the neutral (white) supply wire to the white heater wire (Figure 3).

3. Connect the remaining supply wire to the remaining heater wire with a wire connector (not

included) (See Figure 3).

4. Insert the bottom edge of the heater

assembly into the bottom of the wall

can (See Figure 3).

5. Push all wires back into the side of

the wall can. Make sure connections

are tight and none of the wires are

caught between the heater assembly

and the wall can.

6. Attach the heater assembly at top of

the wall can with screw provided.

Multi-watt RM models oer a variety of heat output options. They are factory set to maximum wattage

(Figure 4). If you have a multi-watt model, you can change the heating element wire connections to a

lower wattage on the right hand side of the heater assembly (See Figures 5 and 6).

If you change the wattage, mark the wiring diagram on the back of the heater with the wattage used

for future reference. Proceed to STEP 4.

Multi-watt models RM162, RM168 and RM151 only

Figure 5 Figure 6

supply

wires

green grounding wire

wall can

Model Maximum Wattage

Figure 4 Medium Wattage

Figure 5 Lowest Wattage

Figure 6

RM162, RM168 1600 900 700

RM151 1500 1000 500

blue

terminal

remove blue terminal and

wrap end with electrical

tape; secure to other wires

with zip tie.

yellow

terminal yellow

terminal

remove blue terminal and wrap

end with electrical tape; secure

to other wires with zip tie. Move

yellow terminal and attach it where

blue terminal was removed.

yellow

terminal

moved

here

blue

terminal

removed

tip: to remove terminals

easier, pull and wiggle

slightly back and forth at the

same time

blue terminal

removed

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARRANTY

For more eective and safer operation and to

prolong the life of the heater, read the Owner’s

Guide and follow the instructions. Failure to

properly maintain the heater will void any warranty

and may cause the heater to function improperly.

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY: Glen Dimplex

Americas will repair or replace any RM Horizon-

tal Fan-forced Heater found to be defective within

ﬁve years after the date of purchase.

These warranties do not apply:

1. Damage occurs to the product through improper

installation or incorrect supply voltage;

2. Damage occurs to the product through improper

maintenance, misuse, abuse, accident, or

alteration;

3. The use of unauthorized accessories or

unauthorized components constitutes an

alteration and voids all warranties. Refer

to website gdaheat.com or call customer

service at 888-346-7539 for list of authorized

accessories and components.

4. Glen Dimplex Americas’ warranty is limited to

repair or replacement.

5. In the event Glen Dimplex Americas elects

to replace any part of your product, the

replacement parts are subject to the same

warranties as the product. The installation of

replacement parts does not modify or extend

the underlying warranties. Replacement or

repair of any Glen Dimplex Americas product

or part does not create any new warranties.

If you believe your product is defective, please

contact Glen Dimplex Americas during the

warranty period, for instructions on how to have

the repair or replacement processed.

Parts and Service

Visit gdaheat.com/parts for information on where

to obtain parts and service.

To register your product, visit gdaheat.com/register

1. Route the electrical supply wire from the circuit breaker to the wall thermostat. At the wall can of

heater #1, remove two knockouts and attach two sets of electrical supply wires with two cable

clamp connectors (not included) leaving a minimum of 6 inches wire lead. One set of electrical

supply wire goes to the wall thermostat and the other set goes to heater #2 (See Figure 8).

2. There are two supply ground wires in the wall can of heater #1 (See Figure 7). Connect the green

ground wire in the wall can of heater #1 to each of the ground wires from each set of the supply

wires (See Figure 7).

3. For heater #1, connect each heater wire to one of the supply wires going to the thermostat, and

one of the supply wires going to the heater #2. Each of the wires from heater #1 must have a

3-wire connection.

MULTIPLE HEATERS WITH ONE THERMOSTAT

4. For heater #2, make the connections in the wall can as shown in Figure 8 above.

5. Turn power back on at the main disconnect panel.

6. Proceed to OPERATING INSTRUCTIONS.

Figure 8 Heater #2

More than one heater can be wired in parallel on the same circuit breaker (be sure to check

national and local codes for safety requirements). Additional electrical supply wire and cable clamp

connectors are required, and you’ll need to use a wall thermostat. When wiring multiple heaters to

one thermostat, the heaters must be in the same room and be spaced a minimum of three feet apart.

The maximum amperage load you can put on one circuit breaker is limited to either 80% of the circuit

breaker capacity, or the maximum amperage rating of the thermostat, whichever is lower.

Figure 7 Heater #1

to the wall thermostat to heater #2 from heater #1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

More frequently asked questions on our website here: gdaheat.com/faq

1. The heater must be properly

installed before it is used.

2. Do not operate without grill.

3. Do not tamper with the high-

temperature safety shuto.

How to operate your heater

The room temperature is controlled by a thermostat located either on the wall, or on the heater.

Once installation is complete and power has been restored, follow the steps below for your

thermostat.

If you have a wall or built-in thermostat:

1. Turn the thermostat knob all the way to the right.

2. When the room reaches your comfort level, turn the knob to the left, just until it clicks and

the heater turns o. The heater will automatically keep the room temperature around this setting.

3. To reduce the room temperature, turn the knob to the left. To increase the room

temperature, turn the knob to the right.

If you have an electronic wall thermostat, follow the instructions in the programming and operating

guide included with your thermostat.

PLEASE NOTE: On initial start-up, the heater may cause an odor due to the manufacturing

process. It typically goes away within several hours.

Clean heater at least every 6 months or as required. Do not lubricate motor.

1. Turn o power at the main disconnect panel.

2. Wait for the element to cool.

3. Remove thermostat knob (if any) and grill.

4. Wash grill with hot soapy water and dry.

5. Blow air through the heating element with a

hair dryer or shop vacuum on blow cycle.

6. Clean the fan with a vacuum cleaner.

7. Replace cover and thermostat knob (if any).

8. Turn power back on at the main disconnect

panel.

Any service other than cleaning should be performed by an authorized

service representative.

YELLOW

BLUELOWER ELEMENT

UPPER ELEMENT

L1 L2

MOTOR

HIGH TEMPERATURE

SAFETY SHUTOFF

INTERNAL HEATER WIRING DIAGRAMS

Heating Element

Model CS

High-temperature safety shutoff

Motor

Heater with

built-in thermostat

High-temperature safety shutoff

Model CST

High-temperature safety shutoffHigh-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Motor Motor

Heater with

built-in thermostat

WITH DOUBLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

WITH SINGLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

To/From Heater

Heating Element

Model CS

High-temperature safety shutoff

Motor

Heater with

built-in thermostat

High-temperature safety shutoff

Model CST

High-temperature safety shutoffHigh-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Motor Motor

Heater with

built-in thermostat

WITH DOUBLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

WITH SINGLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

To/From Heater

WITH DOUBLE

POLE WALL

THERMOSTAT

WITH SINGLE

POLE WALL

THERMOSTAT

TO WALL

THERMOSTAT

High-temperature safety shuto

All RM heaters come with a built-in high-temperature safety shuto that stops electricity ﬂowing to the

heater if it gets too hot inside. See TROUBLESHOOTING on Page 8 if you’re experiencing problems

with your heater.

OPERATING INSTRUCTIONS

MAINTAINING YOUR HEATER

Symptom Problem Solution

TROUBLESHOOTING

Rev 25/02/21 #730104

If you are uncomfortable working with electricity, running electrical supply

wire or installing a circuit breaker, please consult a licensed electrician.

Heater doesn’t

work at all. 1. Supply connections are

loose.

2. Heater has tripped its

built-in high-temperature

safety shuto and electricity

has stopped ﬂowing to the

heater.

3. Circuit breaker is faulty.

1. Turn o power at main disconnect panel. Inspect and/

or tighten all the wire connectors inside the heater and at

any connection points inside junction boxes or at the wall

thermostat.

2. TO RESET: Turn power o at main disconnect panel.

Allow 20 minutes to cool. Make sure heater is not blocked

and is clean. Restore power. If the high-temperature safety

shuto trips more than once a day, replace the heater.

3. Call a licensed electrician.

Breaker trips

immediately after

installing heater.

1. A short circuit exists in

the electrical supply wires or

heater wiring.

2. Circuit breaker and heater

are not the same voltage.

3. Circuit is overloaded.

4. Circuit breaker is faulty.

1. An incorrect connection in the heater or electrical supply

wires may cause sparking or arcing. Inspect all heater and

electrical supply wiring insulation for damage or call an

electrician.

2. Double check the voltage of the heater to make sure it

matches the voltage of the circuit. Replace heater with a

model that is 240 volts.

3. Use a lower wattage heater, or reduce the number of

heaters on the circuit.

4. Call a licensed electrician.

Heater blows

cold air or

doesn’t get hot.

1. Circuit breaker is 120 volts

and heater is 240 volts.

2. Element has failed.

1. Double check the voltage of the heater to make sure it

matches the voltage of the circuit. Replace heater with a

model that is 120 volts.

2. Replace heater.

Heater smells

after installation

or not being

used.

1. Odor from element

manufacturing process.

2. Dust or lint inside the

heater.

3. Supply connections are

loose.

1. On initial start-up, the heater may cause an odor due to

the manufacturing process. It typically goes away within

several hours.

2. Clean heater (see “MAINTAINING YOUR HEATER” on

page 7 for instructions).

3. Turn o power at main disconnect panel. Inspect and/

or tighten all the wire connectors inside the heater and at

any connection points inside junction boxes or at the wall

thermostat.

Fan/motor

doesn’t spin or

spins slow.

1. Circuit breaker is 120 volts

and heater is 240 volts.

2. Defective motor or motor

out of alignment.

1. Double check the voltage of the heater to make sure it

matches the voltage of the circuit. Replace heater with a

model that is 120 volts.

2. Replace motor blower.

Heater doesn’t

turn o. 1. Thermostat is defective.

2. No thermostat hooked up

to control heater.

3. Incorrect heater wattage

for room size.

1. Replace thermostat.

2. A thermostat is required for all RM heaters. Purchase a

built-in or wall thermostat for your heater.

3. Install higher wattage model or additional heaters if

circuit allows.

Reduce-Reuse-Recycle

This product is made primarily of recyclable materials. You can reduce your carbon footprint by recycling

this product at the end of its useful life. Contact your local recycling support center for further recycling

instructions.

Service à la clientèle:

Téléphone: 1888346-7539 (des États-Unis ou du Canada)

Courriel: cs@glendimplexamericas.com

Assemblé aux États-Unis

gdaheat.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Merci pour votre achat! Question ou problème? Laissez-nous vous aider par un

simple appel téléphonique, un courriel ou une séance de clavardage en ligne!

Cela vous évitera de retourner au magasin!

Aéroconvecteur horizontal

ANS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions avant

d’installer ou d’utiliser cet appareil

de chauage.

2. L’appareil de chauage devient

chaud lorsqu’il est en marche.

Pour éviter les brûlures, ne

pas laisser la peau nue entrer

en contact avec les surfaces

chaudes. Garder tout élément

combustible, comme les meubles,

les oreillers, la literie, le papier,

les vêtements, les rideaux, etc.

à au moins 3 pieds (0,9 mètre)

du devant de l’appareil. Garder

tout matériau combustible bien

à l’écart des côtés et du dos de

l’appareil.

3. Faire preuve d’une grande

prudence lorsque l’appareil est

utilisé par des enfants ou des

personnes handicapées, ou à

proximité de ces derniers, et

lorsqu’il est en marche et laissé

sans surveillance.

4. Ne pas utiliser un appareil de

chauage après une défaillance.

Couper le courant au panneau

électrique et faire inspecter

l’appareil par un électricien

qualié avant de l’utiliser de

nouveau.

5. Ne pas utiliser à l’extérieur.

6. Pour débrancher l’appareil, mettre

les commandes en position OFF,

et couper l’alimentation électrique

du circuit de l’appareil au panneau

principal.

7. Ne pas introduire ou laisser

entrer de corps étrangers dans

la prise d’air de ventilation ou

la bouche de sortie d’air, car

cela pourrait occasionner des

décharges électriques, provoquer

un incendie ou endommager

l’appareil de chauage.

8. Pour éviter le risque d’incendie,

n’obstruer l’entrée ou la sortie

d’air d’aucune façon.

9. Tout appareil de chauage

contient des pièces qui chauent

et peuvent produire un arc

électrique ou des étincelles.

Ne pas faire fonctionner

l’appareil dans des endroits où

de l’essence, de la peinture ou

d’autres produits inammables

sont utilisés ou entreposés, ou s'il

y a des vapeurs inammables.

10. Se servir de l’appareil uniquement

de la façon décrite dans le présent

manuel. Toute utilisation non

recommandée par le fabricant

pourrait causer un incendie, des

décharges électriques ou des

blessures.

11. MISE EN GARDE – Une

température élevée engendre

des risques d'incendie; garder les

cordons électriques, les rideaux,

l'ameublement et les autres

matières combustibles à au moins

3 pieds (0,9 mètre) du devant de

l’appareil, de même qu'à l'écart

des côtés et de l'appareil.

Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre

des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges

électriques et de blessures, notamment :

OUTILS REQUIS

Ruban à

mesurer

Tournevis à lame

plate et cruciforme

Vis à bois de

1 1/2 po (3,8 cm)

Pince à

dénuder Capuchons de

connexion

Serre-câbles

1/2 po (1,3 cm)

Voltmètre

Perceuse et forets

Localisateur

de montants

Un outil tout usage ou permettant de découper une cloison sèche ou une plaque de plâtre

®®

Marteau

®®

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Tous les travaux et matériaux

électriques doivent être conformes

au National Electrical Code (NEC),

à l’Occupational Safety and Health

Administration (OSHA) et à tous

les codes locaux et d’État / de

province.

2. Utiliser des conducteurs en cuivre

seulement.

3. NE PAS installer l’appareil de

chauage directement au-dessus

d’un bain ou d’un évier. NE PAS

installer dans une cabine de

douche. Le fabricant recommande

un dégagement minimum de 2 pi

(61 cm) sur les côtés.

4. L'appareil de chauage doit être

installé dans un boîtier mural :

Modèle RM – Modèle de boîtier

mural RMC

5. NE PAS installer l’appareil dans un

plancher, dans un plafond, sous

un porte-serviettes, derrière une

porte ou à tout autre endroit où

l’évacuation de l’air pourrait être

bloquée de quelque manière que

ce soit.

6. Tout appareil de chauage contient

des pièces qui chauent et peuvent

produire un arc électrique ou des

étincelles. Ne pas faire fonctionner

l'appareil dans des endroits où

de l’essence, de la peinture ou

d'autres produits inammables

sont utilisés ou entreposés, ou s’il

y a des vapeurs inammables.

7. Raccorder le conducteur de mise

à la terre au l de mise à la terre

fourni. Garder tout corps étranger

hors de l’appareil de chauage.

8. MISE EN GARDE – Une

température élevée engendre

des risques d'incendie; garder les

cordons électriques, les rideaux,

l'ameublement et les autres

matières combustibles à au moins

3 pieds (0,9 mètre) du devant de

l’appareil, de même qu'à l'écart des

côtés et de l'arrière de l'appareil.

PRÊTER ATTENTION À LA TENSION!

120 volts

disjoncteur unipolaire

240 volts

disjoncteur bipolaire

• La connexion d'un appareil de chauage de 120 volts à une source

d'alimentation de 240 volts détruira l'appareil et annulera la garantie! La

connexion d'un appareil de chauage de 240 volts à une source d'alimentation

de 120 volts ne fournira qu’un quart de la production de chaleur.

• S’assurer que l’appareil de chauage est de la même tension que les câbles

d'alimentation électrique utilisés. La taille du câble doit être adaptée à la tension,

à la puissance de l'appareil de chauage et au disjoncteur.

PIÈCES DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

30 July 2020

070421

RM162

240/208

700/900/1600 @

240 60Hz

2.9/3.8/6.7

TO RESET HEATER:

• disconnect panel or

thermostat

• Allow 10 minutes to cool

• Clear obstruction

• Restore power

WARNING! Use with

wall can model RMC.

Model:

Volts:

Watts:

Amps:

Mfg Date:

AIR

HEATER

9T43

Do not operate without grill.

Vancouver, WA USA

GLEN DIMPLEX AMERICAS

Si l'utilisateur ne se sent pas apte à eectuer des manipulations électriques ou à

installer un câble d’alimentation électrique ou un disjoncteur, il doit faire appel à

un électricien qualié.

• VÉRIFIER LE DISJONCTEUR! Dans le cas d'un remplacement d’appareil de

chauage existant, vérier les plaques signalétiques et utiliser la même tension.

Des questions? Appeler l'équipe du Service d’assistance technique au

1 888 346-7539.

plaque

signalétique

élément

chauant

roue de

ventilateur

limiteur de surchaue

moteur

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• S’assurer que le courant a été interrompu avant de commencer le travail!

• Le modèle RMC/DRMC ne peut être xé qu'avec l'élément vers le haut. Il ne doit pas être xé au

plafond. Pour le câblage de plusieurs appareils de chauage, voir la page 6.

• Pour assurer la propreté de l'appareil et prolonger sa durée de vie, installez-le à 12 pouces

(30 centimètres) du sol.

• Tous les modèles peuvent être installés de manière conforme à l'Americans with Disabilities Act

(ADA). Vériez les exigences locales et étatiques/provinciales.

• Un thermostat est requis pour tous les modèles. Un thermostat électronique mural est

recommandé pour assurer un confort optimal et des économies d'énergie.

• La èche sur la plaque signalétique du boîtier mural indique la bonne orientation pour la xation

(la èche doit être pointée vers le haut).

QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER

Si la cloison sèche n'a pas encore été installée, s'assurer que l'avant du boîtier mural dépasse susamment

de l'avant du montant pour être ajusté à la profondeur de la cloison sèche (gure 2).

Si la cloison sèche est déjà installée, insérer le boîtier mural dans le trou avec les pieds en avant. Faire en

sorte que l'avant du boîtier mural soit aeurant à la cloison sèche.

Fixer le boîtier mural au montant (du côté gauche ou droit) à l'aide de deux vis (non comprises), en utilisant

les deux grands trous du boîtier mural (gure 2).

Astuce : Dans le cas d'une nouvelle construction, si l'installation n'est pas eectuée à la hauteur minimale,

les pieds du boîtier mural peuvent être pliés à 90° pour assurer un soutien supplémentaire (voir la gure 2).

Passer à l’étape 4. Pour diminuer la puissance d’un modèle à puissances multiples, passer à COMMENT

CHANGER LA PUISSANCE.

Installer le boîtier mural

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

Faire un trou dans le mur près d'un montant

(152 cm)

Repérer ou faire passer les câbles d’alimentation électrique

Faire passer le câble d'alimentation électrique du disjoncteur jusqu'au thermostat mural, puis jusqu'à

l'emplacement de l'appareil de chauage.

Retirer le disque défonçable du boîtier mural et attacher le câble d'alimentation électrique à l'aide d'un

serre-câbles (non compris) en laissant au moins 6 pouces (15 centimètres) de câble (voir la gure 2).

Figure 2

Si la cloison sèche n'est pas encore installée, passer cette étape.

Figure 1 –

Modèle RM

l'avant du boîtier

mural dépasse

susamment de

l'avant du montant

pour être ajusté à la

profondeur la cloison

sèche

pieds pliables à

90° pour assurer

un soutien

supplémentaire

si l'appareil est

installé plus haut

sur le mur

montant de

cloison

utiliser un tournevis

pour retirer l'un des

disques défonçables

attacher le câble

d'alimentation

électrique à l'aide

d'un serre-câbles

xer avec

2 vis à bois

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSÉRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS LE BOÎTIER MURAL

Connexions de câbles

ÉTAPE 4

Installer la grille

ÉTAPE 5

Fixer la grille à l'aide des vis fournies.

Astuce : Serrez les deux vis à la main avant de les xer. La partie ouverte de la grille doit être

orientée vers le bas.

Rétablir le courant au panneau principal. Passer aux INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

Figure 3

Connexions de

câbles

L'appareil de chauage a deux ls métalliques de connexion, et le boîtier mural comporte un l de

mise à la terre vert. Le câble d'alimentation électrique a deux ls métalliques de connexion et un l de

mise à la terre.

1. Raccorder le l de mise à la terre au l de mise à la terre vert du boîtier mural (voir gure 3).

2. Raccorder l'un des câbles d'alimentation électrique à l'un des câbles d'alimentation électrique de

l'appareil de chauage à l'aide d'un capuchon de connexion (non compris) :

A. Dans le cas d'un appareil de 240 volts, utiliser n'importe quel câble de l'appareil de chauage

(gure 3);

B. Dans le cas d'un appareil de 120 volts, raccorder le câble d'alimentation électrique neutre

(blanc) au câble blanc de l'appareil de chauage

(voir gure 3).

3. Raccorder l'autre câble d'alimentation électrique à l'autre câble de l'appareil de chauage à l'aide

d'un capuchon de connexion (non compris) (voir gure 3).

4. Insérer le bas de l'appareil de

chauage dans la partie inférieure du

boîtier mural (voir gure 3).

5. Pousser tous les câbles sur le côté

du boîtier mural. S'assurer que les

raccords sont serrés et qu'aucun des

câbles n'est coincé entre l'appareil de

chauage et le boîtier mural.

6. Fixer l'appareil de chauage à la partie

supérieure du boîtier mural à l'aide de

la vis fournie.

câbles

d'alimentation

l vert de

mise à la terre

boîtier mural

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Figure 4 Figure 5 Figure 6

borne

bleue

retirer la borne bleue

et appliquer du ruban

électrique à l'extrémité; xer

aux autres câbles à l'aide

d'une attache mono-usage.

borne

jaune borne

jaune

retirer la borne bleue et appliquer du

ruban électrique à l'extrémité; xer aux

autres câbles à l'aide d'une attache

mono-usage. Déplacer la borne jaune et

la xer là où la borne bleue était xée.

borne

jaune

déplacée

ici

borne bleue

retirée

Astuce : Pour retirer les

bornes plus facilement, tirer

et remuer vers l'avant et

l'arrière en même temps.

borne bleue retirée

COMMENT CHANGER LA PUISSANCE

Les modèles RM à puissances multiples orent une variété d'options de production de chaleur. Ils

sont réglés par défaut à la puissance maximale (voir gure 4). En cas d'installation d'un modèle à

puissances multiples, il est possible de changer le branchement de l'élément de chauage sur le côté

droit de l'appareil de chauage de manière à passer à une puissance inférieure (voir les gures 5 et 6).

Uniquement pour les modèles RM162, RM168 et RM151 à puissances multiples

Modèle Puissance

maximale–gure4 Puissance

moyenne–gure5 Puissance

minimale–gure6

RM162, RM168 1600 900 700

RM151 1500 1000 500

En cas de changement de la puissance, indiquer la puissance utilisée sur le schéma de câblage à

l'arrière de l'appareil de chauage à des ns de consultation ultérieure. Passer à l'étape 4.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Faire passer le câble d'alimentation électrique du disjoncteur au thermostat mural. Retirer deux

disques défonçables du boîtier mural de l'appareil de chauage no 1 et xer deux ensembles de

câbles d'alimentation électrique en place à l'aide de deux serre-câbles (non compris) en laissant au

moins 6 pouces (15 centimètres) de câble. L'un des ensembles de câbles d'alimentation électrique sera

raccordé au thermostat mural et l'autre sera raccordé à l'appareil de chauage no 2 (voir la gure 8).

2. Il y a deux ls de mise à la terre dans le boîtier mural de l'appareil de chauage no 1 (voir la gure 7).

Raccorder le l de mise à la terre vert du boîtier mural de l'appareil de chauage no 1 au l de mise à la

terre de chaque ensemble de câbles d'alimentation électrique (voir la gure 7).

3. Pour l'appareil de chauage no 1, raccorder l'un des câbles d'alimentation électrique de l'appareil

de chauage à l'un des câbles d'alimentation électrique du thermostat, et raccorder l'autre câble

d'alimentation électrique à l'un des câbles d'alimentation électrique de l'appareil de chauage no 2. Pour

chacun des câbles de l'appareil de chauage no 1, il doit y avoir une connexion à 3 câbles.

4. Pour l’appareil de chauage no 2, eectuer les raccords électriques dans le boîtier mural comme indiqué

à la gure 8 ci-dessus.

5. Rétablir le courant au panneau principal.

6. Passer aux INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

PLUSIEURS APPAREILS DE CHAUFFAGE RÉGLÉS À L'AIDE D'UN MÊME THERMOSTAT

Figure8–Appareildechauageno2

Plusieurs appareils de chauage peuvent être raccordés en parallèle à un même disjoncteur (consulter

les codes nationaux et locaux pour connaître les exigences de sécurité). Des câbles d'alimentation

électrique et des serre-câbles additionnels sont requis, ainsi qu'un thermostat mural. Lors du raccord

de plusieurs appareils de chauage à un seul thermostat, les appareils de chauage doivent être dans

la même pièce, à au moins 3 pieds (90 centimètres) les uns des autres.

L'intensité maximale appliquée à un même disjoncteur est limitée à 80 % de la capacité du disjoncteur

ou à l'intensité maximale du thermostat, selon la moins élevée de ces valeurs.

Figure7–Appareildechauageno1

vers le thermostat

mural vers l'appareil

de chauage

no 2

depuis l'appareil

de chauage

no 1

1. Cet appareil doit être installé

correctement avant son utilisation.

2. Ne pas utiliser l'appareil sans la

grille.

3. Ne pas modier le limiteur de

surchaue.

Questions les plus souvent posées sur le site Web : gdaheat.com/faq

Utilisationdel’appareildechauage

La température de la pièce est contrôlée par un thermostat installé au mur ou sur l'appareil de

chauage. Une fois que l'installation est terminée et que le courant est rétabli, suivez les étapes

ci-dessous relatives au thermostat.

Dans le cas d’un thermostat mural ou intégré :

1. Tourner le bouton du thermostat entièrement vers la droite.

2. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tourner le bouton vers la gauche jusqu'à

ce qu'un déclic se produise; l'appareil de chauage s'éteindra. L'appareil de chauage

maintiendra automatiquement la température de la pièce en fonction de ce réglage.

3. Pour réduire la température de la pièce, tourner le bouton vers la gauche. Pour accroître la

température de la pièce, tourner le bouton vers la droite.

Dans le cas d’un thermostat électronique mural, suivre les instructions du guide de programmation

et d’utilisation compris avec le thermostat.

NOTE : Au démarrage initial, l'appareil de chauage peut dégager une odeur causée par le

processus de fabrication. Cette odeur se dissipe généralement après quelques heures.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Nettoyer l’appareil de chauage au moins tous les 6 mois ou au besoin. Ne

pas lubrier le moteur.

1. Couper le courant au panneau

principal.

2. Attendre que l'élément de

chauage se refroidisse.

3. Retirer le bouton du thermostat

(le cas échéant) et la grille.

4. Laver la grille à l'eau chaude

savonneuse, puis sécher.

5. Souer de l'air sur l'élément

chauant avec un sèche-cheveux

ou un aspirateur d'atelier en cycle

de souage.

6. Nettoyer le ventilateur avec un

aspirateur.

7. Remettre en place le couvercle

et le bouton du thermostat (le cas

échéant).

8. Rétablir le courant au panneau

principal.

Tout entretien autre que le nettoyage doit être exécuté par un représentant

de service autorisé.

YELLOW

BLUELOWER ELEMENT

UPPER ELEMENT

L1 L2

MOTOR

HIGH TEMPERATURE

SAFETY SHUTOFF

SCHÉMAS DE CÂBLAGE INTERNE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

Heating Element

Model CS

High-temperature safety shutoff

Motor

Heater with

built-in thermostat

High-temperature safety shutoff

Model CST

High-temperature safety shutoffHigh-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Motor Motor

Heater with

built-in thermostat

WITH DOUBLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

WITH SINGLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

To/From Heater

Heating Element

Model CS

High-temperature safety shutoff

Motor

Heater with

built-in thermostat

High-temperature safety shutoff

Model CST

High-temperature safety shutoffHigh-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Heating Element

High-temperature safety shutoff

Motor Motor

Heater with

built-in thermostat

WITH DOUBLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

WITH SINGLE-POLE WALL

THERMOSTAT ALTERNATE

To/From Heater

AVEC

THERMOSTAT

MURAL

BIPOLAIRE

AVEC

THERMOSTAT

MURAL

UNIPOLAIRE

VERS LE

THERMOSTAT

MURAL

Limiteurdesurchaue

Tous les appareils de chauage RMC/DRMC sont équipés d'un limiteur de surchaue intégré qui

permet de couper le courant vers l'appareil de chauage s'il surchaue. En cas de problèmes avec

l’appareil de chauage, consulter la section DÉPANNAGE à la page 8.

JAUNE

NOIR

MOTEUR

COUPE-CIRCUIT

THERMIQUE DE SÉCURITÉ

ROUGE

BLEU

ÉLÉMENT INFÉRIEUR

ÉLÉMENT SUPÉRIEUR

GARANTIE

Pour assurer une utilisation plus ecace et

plus sécuritaire, et pour prolonger la durée de

vie de l’appareil de chauage, lire le manuel du

propriétaire et suivre les instructions. Un entretien

inadéquat de l’appareil annule toute garantie et

peut entraîner un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS : Glen

Dimplex Americas s’engage à réparer ou à

remplacer tout aéroconvecteur horizontal RMC/

DRMC qui s’avère défectueux dans les cinq ans

suivant la date d’achat.

La garantie ne couvre pas ce qui suit :

1. Le produit est endommagé par une mauvaise

installation ou une tension d’alimentation

incorrecte;

2. Le produit est endommagé par un mauvais

entretien, une utilisation inadéquate, un abus,

un accident ou une modication;

3. L’utilisation d’accessoires ou de composants

non autorisés constitue une modication et

annule toute garantie. Consulter le site Web

gdaheat.com ou appeler le service à la clientèle

au 1 888 346-7539 pour connaître la liste des

accessoires et composants autorisés.

4. La garantie de Glen Dimplex Americas est

limitée à la réparation ou au remplacement.

5. Si Glen Dimplex Americas décide de remplacer

une pièce du produit, les pièces de rechange

sont soumises aux mêmes garanties que le

produit. L’installation de pièces de rechange ne

modie pas et ne prolonge pas les garanties

sous-jacentes. Le remplacement ou la

réparation d'un produit ou d'une pièce Glen

Dimplex Americas ne crée aucune nouvelle

garantie.

En cas de défectuosité, communiquer avec Glen

Dimplex Americas pendant la période de garantie

an d’obtenir des instructions sur la manière de

procéder à la réparation ou au remplacement.

Pièces et service

Visiter le site gdaheat.com/parts pour savoir où

obtenir des pièces et des services.

Pour enregistrer le produit, visiter gdaheat.com/register

Symptôme Problème Solution

DÉPANNAGE

Rév. 2021-02-25 no 730104

Sil'utilisateurnesesentpasapteàeectuerdesmanipulationsélectriques

ou à installer un câble d’alimentation électrique ou un disjoncteur, il doit

faireappelàunélectricienqualié.

L'appareil de

chauage ne

fonctionne pas du

tout.

1. Les connexions électriques

sont lâches.

2. Le limiteur de surchaue de

l’appareil s’est déclenché et

l'alimentation électrique vers

l'appareil est coupée.

3. Le disjoncteur est défectueux.

1. Couper le courant au panneau principal. Inspecter et/ou

resserrer tous les capuchons de connexion à l’intérieur de

l’appareil et aux points de connexion dans les boîtes de raccor-

dement ou au thermostat mural.

2. POUR RÉINITIALISER : Couper le courant au panneau

principal. Laisser l’appareil se refroidir environ 20 minutes.

S’assurer que l’appareil de chauage n’est pas obstrué et qu’il

est propre. Rétablir l’alimentation électrique. Si le limiteur de

surchaue se déclenche plus d’une fois par jour, remplacer

l’appareil de chauage.

3. Communiquer avec un électricien qualié.

Le disjoncteur

se déclenche

immédiatement

après l’installation

de l’appareil de

chauage.

1. Il y a un court-circuit dans

les câbles d'alimentation

électrique ou le câblage de

l'appareil.

2. Le disjoncteur et l'appareil

de chauage ne sont pas de la

même tension.

3. Le circuit est surchargé.

4. Le disjoncteur est défectueux.

1. Un mauvais branchement de l'appareil de chauage ou des

câbles d'alimentation électrique peut provoquer des étincelles

ou des arcs électriques. Inspecter l’isolation de tous les câbles

de l’appareil et d’alimentation électrique pour voir s’ils sont

endommagés, ou appeler un électricien.

2. Vérier la tension de l'appareil de chauage pour vous

assurer qu'elle correspond à la tension du circuit. Remplacer

l'appareil de chauage par un modèle de 240 volts.

3. Utiliser un appareil de chauage de moindre puissance ou

réduire le nombre d'appareils de chauage sur le circuit.

4. Communiquer avec un électricien qualié.

L'appareil soue

de l'air froid ou ne

chaue pas.

1. Le disjoncteur est de

120 volts, et l'appareil de

chauage est de 240 volts.

2. L'élément est défectueux.

1. Vérier la tension de l'appareil de chauage pour vous

assurer qu'elle correspond à la tension du circuit. Remplacer

l'appareil de chauage par un modèle de 120 volts.

2. Remplacer l'appareil de chauage.

L’appareil de

chauage dégage

une odeur après

son installation ou

après un certain

temps sans être

utilisé.

1. Odeur provenant du proces-

sus de fabrication de l'élément.

2. Poussière ou peluche à

l'intérieur de l'appareil de

chauage.

3. Les connexions électriques

sont lâches.

1. Au démarrage initial, l'appareil de chauage peut dégager

une odeur causée par le processus de fabrication. Cette odeur

se dissipe généralement après quelques heures.

2. Nettoyer l'appareil de chauage (voir les instructions « EN-

TRETIEN DE L'APPAREIL » à la page 7).

3. Couper le courant au panneau principal. Inspecter et/ou

resserrer tous les capuchons de connexion à l’intérieur de

l’appareil et aux points de connexion dans les boîtes de raccor-

dement ou au thermostat mural.

Le ventilateur/

moteur ne tourne

pas ou tourne

lentement.

1. Le disjoncteur est de

120 volts, et l'appareil de

chauage est de 240 volts.

2. Le moteur est défectueux ou

non aligné.

1. Vérier la tension de l'appareil de chauage pour vous

assurer qu'elle correspond à la tension du circuit. Remplacer

l'appareil de chauage par un modèle de 120 volts.

2. Remplacer le ventilateur du moteur.

L'appareil de

chauage ne

s’éteint pas.

1. Le thermostat est défectueux.

2. Aucun thermostat n'est rac-

cordé à l'appareil de chauage.

3. La puissance de l'appareil

ne convient pas aux dimen-

sions de la pièce.

1. Remplacer le thermostat.

2. Un thermostat est requis pour tous les appareils de chauf-

fage RMC/DRMC. Se procurer un thermostat intégré ou mural

pour l'appareil de chauage.

3. Installer un modèle de puissance supérieure ou des appa-

reils de chauage additionnels si le circuit le permet.

Réduction – réutilisation – recyclage

Ce produit est fabriqué principalement de matériaux recyclables. Vous pouvez réduire votre empreinte de

carbone en recyclant ce produit à la n de sa vie utile. Communiquez avec votre centre de recyclage local

pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit.

AÑOS

Atención al Cliente:

Teléfono: 888-346-7539 (desde Estados Unidos o Canadá)

Correo electrónico: cs@glendimplexamericas.com

Ensamblado en Estados Unidos

gdaheat.com

GUÍA DEL PROPIETARIO

¡Gracias por su compra! ¿Tiene alguna pregunta o algún problema? Permítanos

resolverlo con una sola llamada telefónica, correo electrónico o chat en línea.

Le ahorraremos un viaje de vuelta a la tienda.

Termoventilador horizontal

La page charge ...

Cadet RMC162W Mode d'emploi

Marque: Cadet

Modèle: RMC162W

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cadet RMC162W User guide
español: Cadet RMC162W Guía del usuario

Documents connexes

Cadet CSC202TW Mode d'emploi

Cadet RMC162W Mode d'emploi

Cadet RMC162W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents