1
V354/939
2
Air Purifier
User’s manual
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are
supervised.
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE. KEEP THIS MANUAL SAFE
FOR FUTURE REFERENCE!
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Use the device only for the intended use as described in this manual.
2.
Do not use the device outdoors.
3.
Before connecting the device to your power supply, please ensure that the supply voltage
stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
4.
Do not use the appliance in very damp rooms such as a shower where it may be splashed
by water or exposed to too much humidity in the air.
5.
Always connect the appliance to an accessible power outlet.
6.
When unplugging the power cord, always pull it on the plug; do not pull on the cord.
7.
Do not wrap the cord around the appliance and do not bend.
8.
DO NOT INSERT or allow any object into the openings of the unit.
9.
Make sure the air exit grills are not covered or blocked by any object.
10.
Never immerse the appliance, the power cable or plug in water or any other liquid.
11.
Do not hold the device or cable with wet hands.
12.
Do not use the appliance:
- if the plug or the power cord are damaged
- if the appliance is in anyway damaged
- if it fell down.
13.
Never try to repair the appliance yourself. If it has been damaged, it must be repaired by
a qualified technician or a specialist in order to avoid any danger.
14.
This appliance is not a toy! Make sure that the children do not hang onto the device.
PRODUCT DESCRIPTION
English
3
OPERATION
SET-UP
• Select a firm level and flat surface. For proper air flow, locate the unit at least 1 meter
from any wall or furniture.
• Ensure the exit grill faces away from the nearest wall or furniture.
• Ensure no grilles are blocked.
• Plug into a 220-240V, 50/60Hz outlet. See SAFETY INSTRUCTIONS.
• Do not lift the unit by the Top Cover.
OPERATION
• Ensure the collector rod is firmly seated in place and the top cover is securely latched.
• Turn the selector switch to Low or High level, then switched on.
• The indicator light will illuminate automatically.
• To switch off, turn the selector switch to off position.
COLLECTOR ROD REINSTALLATION
• To remove the Collector Rod
- Unplug the Electrostatic ionic air purifier.
- Press the Control Panel Release Button and flip the top cover backward.
- Grip the Collector Rod handle and pull-up firmly.
• To install the Collector Rod
- Ensure the Electrostatic ionic air purifier is unplugged.
- Align the Collector with the opening in the Electrostatic ionic air purifier.
- Press down until the Collector Rod seats firmly in place. Ensure the top handle is
flush with the surrounding surface.
- Flip the cover forward and securely latch in place.
COLLECTOR ROD CLEANING
For common household particles:
• Remove the Collector Rod as described above.
• Use a soft, damp cloth to wipe the surface of the Collector Rod.
• Ensure that the Collector Rod is completely dry.
• Insert the Collector Rod back into the unit.
• Clean the Collector Rod every 2-3 weeks, sooner if needed.
4
For tobacco smoke or particles that are not easily removed:
• Remove the Collector Rod as described above.
• Use a scrub sponge coated with a mild soap and water solution and wipe the Collector
Rod from top to bottom.
• Wipe down the Collector Rod with a damp cloth and ensure that no soap residue
remains on the Collector Rod and it is completely dry. (Do not place under running
water to rinse.).
• Insert the Collector Rod back into the unit.
• Clean the Collector Rod every week, sooner if needed.
Your Electrostatic ionic air purifier may experience some discoloration on the Collector Rod
over time. This is normal and does not affect the performance of the product in any way.
CLEANING AND MAINTENANCE
The air purifier should be cleaned at least once every three weeks. More frequent cleaning
may be required depending upon environmental conditions.
• Turn-off and unplug the appliance.
• Press the control panel release button and rotate the panel
up.
• Remove and clean the Collector Rod as previously
described.
• Turn the unit upside-down 2 or 3 times and hold for at least 3
seconds each time. This allows the cleaning balls inside the
unit to scrape any accumulated debris off the electronic
wires.
ATTENTION: Do not stick any foreign objects or your fingers inside the unit.
• Use a clean, dry cloth to wipe the external surface of the air purifier. DO NOT USE
WATER, GASOLINE, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
TECHNICALS SPECIFICATIONS
• Power: 220/240V~, 50/60Hz, 8/12W
• Air delivery rate: 8 m
3
/h max.
• Ozone generation: < 0.05 ppm
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste.
A selective collection system for this type of product is implemented by your local authorities.
Please contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These
restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances that have
harmful effects on the environment or on human health and must be recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The symbol shows
a waste container crossed out with an X symbol.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his after sales service, or a
person qualified in this area in order to avoid any accidents arising.
Imported by PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Germany
Made in PRC
5
Purificateur d’air
Mode d’emploi
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
LIRE LE MANUEL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. GARDER CE MANUEL POUR
RÉFÉRENCE FUTURE!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Utilisez l'appareil exclusivement pour les usages indiqués dans le présent document.
2. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
3. Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la tension indiquée
sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation secteur.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces trop humides telles qu’une salle de douche, où il
risque d'être éclaboussé par de l'eau ou exposé à un trop fort taux d'humidité de l'air.
5. Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur facilement accessible.
6. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.
7. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.
8. N'INTRODUISEZ pas et ne laissez aucun objet pénétrer dans les ouvertures de l'appareil.
9. Veillez à ce que les orifices de sortie d’air ne soient pas couverts ou bloqués par des objets
quelconques.
10. N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre
liquide.
11. Ne pas tenir l’appareil ou le câble avec des mains humides.
12. N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
- si celui-ci est tombé.
13. Ne jamais tenter de réparer l’appareil vous-même. Si celui-ci est endommagé, il doit être réparé
par un technicien qualifié ou un atelier spécialisé afin d’éviter tout danger.
14. Cet appareil n'est pas un jouet ! Veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas à l'appareil.
Français
6
DESCRIPTION DU PRODUIT
FONCTIONNEMENT
MISE EN PLACE
• Choisissez une surface solide et plane Afin que le flux d'air soit optimal, positionnez
l'appareil à au moins 1 mètre de distance de murs ou de meubles.
• Assurez-vous que la grille d'évacuation soit tournée vers le mur ou le mobilier le plus
proche.
• Assurez-vous que les grilles ne soient pas bloquées.
• Branchez sur une prise 220-240V, 50/60Hz Voir CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne soulevez pas l'appareil par le couvercle supérieur.
FONCTIONNEMENT
• Assurez-vous que la cartouche de collecte soit correctement installée et que le
couvercle supérieur soit correctement fermé.
• Basculez l'interrupteur sur la position « LOW » ou « HIGH » afin de le mettre en
marche.
• Le témoin lumineux s'allumera automatiquement.
• Basculez l'interrupteur sur la position « OFF » pour éteindre.
RÉ-INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DE COLLECTE
• Pour retirer la cartouche de collecte
- Débranchez le purificateur d'air ionique électrostatique.
- Appuyez sur le bouton d'ouverture et basculez le couvercle supérieur vers l'arrière.
- Saisissez la poignée de la cartouche de collecte et tirez fermement pour la faire
sortir de son emplacement.
• Pour installer la cartouche de collecte
- Assurez-vous que le purificateur d'air ionique électrostatique soit débranché.
- Alignez la cartouche de collecte avec son emplacement dans le purificateur d'air
ionique électrostatique.
- Enclenchez-la en la poussant vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit correctement
installée. Assurez-vous que sa poignée et les surfaces à proximité soient propres
et sèches.
- Basculez le couvercle supérieur en position initiale et assurez-vous qu'il soit bien
fermé.
Panneau de contrôle
Bouton d'ouverture
Cartouche de
collecte
Grille d'évacuation
Couvercle supérieur
7
NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DE COLLECTE
Pour les particules ménagères classiques :
• Retirez la cartouche de collecte de la manière indiquée ci-dessus.
• Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer la surface de la cartouche
de collecte.
• Assurez-vous que la cartouche de collecte soit complètement sèche.
• Ré-insérez la cartouche de collecte dans l'appareil.
• Nettoyez la cartouche de collecte toutes les 2 à 3 semaines ou plus tôt si cela est
nécessaire.
Pour la fumée de cigarette ou les autres particules ayant des difficultés à partir :
• Retirez la cartouche de collecte de la manière indiquée ci-dessus.
• Utilisez une éponge abrasive avec de l'eau et du savon doux et essuyez la cartouche
de collecte du haut vers le bas.
• Essuyez la cartouche de collecte avec un chiffon légèrement humide et assurez-vous
qu'il ne reste aucune trace de savon et que la cartouche de collecte soit sèche. (Ne
passez pas sous l'eau pour rincer.)
• Ré-insérez la cartouche de collecte dans l'appareil.
• Nettoyez la cartouche de collecte toutes les semaines ou plus tôt si cela est nécessaire.
La cartouche de collecte de votre purificateur d'air ionique électrostatique peut se décolorer
au fil du temps. Ceci est totalement normal et n'affecte en rien les performances de l'appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le nettoyage du purificateur d'air doit être effectué au moins toutes les trois semaines. Un
nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en fonction des conditions environnementales.
• Éteignez et débranchez l'appareil.
• Appuyez sur le bouton d'ouverture et basculez le couvercle
supérieur.
• Retirez la cartouche de collecte et nettoyez-la de la manière
décrite précédemment.
• Retournez l'appareil la tête en bas 2 ou 3 fois et assurez-
vous de le garder la tête en bas au moins 3 secondes à
chaque fois. Cela permet aux billes de nettoyage situées à
l'intérieur de l'appareil de nettoyer les particules s'étant accumulées sur le câblage.
AVERTISSEMENT : N'insérez pas vos doigts ou des corps étrangers dans l'appareil.
• Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer la surface extérieure du purificateur d'air.
N'UTILISEZ PAS D'EAU, D'ESSENCE, DE CIRAGE OU TOUT AUTRE PRODUIT
CHIMIQUE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation : 220/240V~, 50/60Hz, 8/12W
• Débit d'air : 8 m
3
/h max.
• Génération d'ozone : < 0.05 ppm
ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements. En
effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont
des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.
Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte
sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
8
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Importé par PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France
Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Allemagne
Fabriqué en RPC
9
Luftreiniger
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
älter und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie unter
Aufsicht stehen oder Instruktionen zum
Gebrauch des Gerätes in einer sicheren Art und
Weise und zum Verständnis der Gefahren
erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch
den Benutzer darf nicht durch Kinder erfolgen,
wenn sie nicht beaufsichtigt werden.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG ZUM NACHLESEN AUF!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck wie in
diesem Handbuch beschrieben.
2. Stellen Sie das Gerät nicht ins Freie.
3. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass
die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung mit Ihrem Stromnetz
kompatibel ist.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen wie der Dusche, wo es Wasser
ausgesetzt ist oder zu viel Feuchtigkeit in die Luft gespritzt werden kann.
5. Lassen Sie das Gerät an einer leicht zugänglichen Netzsteckdose angeschlossen.
6. Wenn Sie das Netzkabel abziehen, ziehen Sie stets am Stecker, nicht am Kabel.
7. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und verbiegen Sie es nicht.
8. Stecken oder lassen Sie keine Gegenstände in den Öffnungen des Gerätes.
9. Stellen Sie sicher, dass die Luftaustrittsgitter nicht abgedeckt oder durch einen
Gegenstand blockiert werden.
10. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins Wasser
oder eine andere Flüssigkeit.
11. Halten Sie das Gerät oder Kabel nicht mit nassen Händen.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht:
- Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist
Deutsch
10
- Wenn Sie das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde
- Wenn es zu Boden gefallen ist.
13. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn es beschädigt ist,
muss es von einem qualifizierten Techniker oder einem Spezialisten repariert
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
14. Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Stellen Sie sicher, dass keine Kinder an das
Gerät gelangen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
BETRIEB
EINRICHTUNG
• Wählen Sie eine feste, ebene und flache Oberfläche. Für eine einwandfreie
Luftströmung stellen Sie das Gerät mindestens 1 Meter von der Wand oder Möbel
entfernt auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Austritte von der nächsten Wand oder Möbel abgewandt
sind.
• Achten Sie darauf, dass keine Gitter blockiert sind.
• Stecken Sie den Stecker in eine 220-240V, 50/60Hz -Steckdose. Siehe
Sicherheitshinweise.
• Heben Sie das Gerät nicht mit der oberen Abdeckung.
BETRIEB
• Stellen Sie sicher, dass der Kollektorstab fest sitzt und die obere Abdeckung richtig
geschlossen ist.
• Drehen Sie den Wahlschalter auf Low oder High-Pegel, dann schalten Sie ein.
• Die Anzeigelampe leuchtet automatisch auf.
• Zum Ausschalten drehen Sie den Wahlschalter in die Aus-Stellung.
KOLLEKTORSTAB WIEDEREINBAU
• Um die Kollektorstab zu entfernen
- Trennen Sie den elektrostatischen Luftreiniger vom Netz.
- Drücken Sie die Plattenfreigabetaste und kippen Sie die obere Abdeckung nach
hinten.
- Greifen Sie den Kollektorstabgriff und ziehen Sie ihn fest nach oben.
Um die Kollektorstab einzubauen
- Stellen Sie sicher, dass der elektrostatische Luftreiniger vom Netz getrennt ist.
- Richten Sie den Kollektor mit der Öffnung in den elektrostatischen Luftreiniger.
- Drücken Sie nach unten, bis der Kollektorstab fest an seinem Platz ist. Stellen Sie
sicher, dass der Griff an der Oberseite mit der umgebenden Oberfläche bündig ist.
- Klappen Sie den Deckel nach vorne und verriegeln Sie ihn sicher an seinem Platz.
Austrittsgitter
Plattenfreigabetaste
Kollektorstab
Abdeckung
11
KOLLEKTOR STAB REINIGUNG
Bei normalen Haushaltspartikeln:
• Entfernen Sie den Kollektorstab, wie oben beschrieben.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Kollektorstabs
abzuwischen.
• Stellen Sie sicher, dass der Kollektorstab völlig trocken ist.
• Stecken Sie den Kollektorstab wieder in das Gerät.
• Reinigen Sie den Kollektorstab alle 2-3 Wochen, bei Bedarf früher.
Bei Tabakrauch oder Partikeln, die nicht leicht entfernt werden können:
• Entfernen Sie den Kollektorstab wie oben beschrieben.
• Nehmen Sie einen Schrubber schwamm mit einer milden Seife und Wasserlösung und
wischen Sie den Kollektorstab von oben nach unten ab.
• Wischen Sie den Kollektorstab mit einem feuchten Tuch ab und stellen Sie sicher, dass
keine Seifenreste auf dem Kollektorstab bleiben und er völlig trocken ist (nicht unter
fließendem Wasser abspülen).
• Stecken Sie den Kollektorstab wieder in das Gerät.
• Reinigen Sie den Kollektorstab jede Woche, bei Bedarf früher.
Ihr elektrostatischer Luftreiniger kann im Laufe der Zeit einige Verfärbungen am Kollektorstab
bekommen. Dies ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Produkts in keiner Weise.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Der Luftreiniger sollte mindestens einmal alle drei Wochen gereinigt werden. Häufigere
Reinigung kann in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen erforderlich sein.
• Ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Drücken Sie die Bedienfeld-Freigabe-Taste und drehen Sie
die Platte nach oben.
• Entfernen Sie den Kollektorstab und reinigen ihn wie vorher
beschrieben.
• Drehen Sie das Gerät 2 oder 3 Mal um und halten es jedes
Mal für mindestens 3 Sekunden. Dies ermöglicht, dass die
Reinigungskugeln im Inneren des Gerätes alle Ablagerungen
von den elektronischen Drähten kratzen.
ACHTUNG: Stecken Sie keine Fremdkörper oder die Finger ins Innere des Gerätes.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um die Außenfläche des Luftreinigers
abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser, Benzin, Polituren oder jegliche chemische
Lösung.
TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 220/240 V ~, 50 / 60Hz, 8/12W
• Luftfördermenge: 8 m³/h max.
• Ozonerzeugung: <0,05 ppm
ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen.
Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen über die Standorte der
Sammelstellen zu erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen, die
negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben, und müssen daher
recycelt werden.
Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über ein
Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein Kreuz
durchgestrichen ist.
12
Treten während der Garantiezeit Mängel an dem Produkt auf, muss es bei dem Händler umgetauscht
werden bei dem es gekauft worden ist, um sich nicht unnötigen Gefahrenquellen auszusetzen.
Importiert durch PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich
Vermarktung durch EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Deutschland
Hergestellt in VRC
13
Luchtzuiveringsinstallatie
GEBRUIKSAANWIJZING
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are
supervised.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT VOOR HET EERSTE GEBRUIK,
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLEK VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze
handleiding.
2. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
3. Voordat u het apparaat op stroom zet, zorg er dan voor dat de voedingsspanning vermeld
op het typeplaatje overeenkomt met uw netspanning.
4. Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige ruimten, zoals een douche, waar het door
water kan worden getroffen of worden blootgesteld aan te veel vocht in de lucht.
5. Sluit het apparaat altijd aan op een toegankelijk stopcontact.
6. Wanneer de stekker uit het stopcontact moet, trek altijd aan de stekker; trek niet aan het
snoer.
7. Wikkel het snoer niet rond het toestel en buig het niet.
8. Plaats of laat geen voorwerpen in de openingen van het apparaat.
9. Zorg ervoor dat de lucht exit grills niet bedekt of geblokkeerd worden door een voorwerp.
10. Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof.
11. Gebruik het apparaat of de kabel niet met natte handen.
12. Gebruik het apparaat niet:
- Als de stekker of het netsnoer beschadigd zijn
- Als het apparaat is in ieder geval beschadigd
- Als het gevallen is.
13. Probeer nooit het toestel zelf te repareren. Als deze is beschadigd, moet het worden
gerepareerd door een gekwalificeerde technicus of een specialist om elk gevaar te
voorkomen.
Nederlands
14
14. Dit apparaat is geen speelgoed! Zorg ervoor dat de kinderen niet aan het apparaat
hangen.
PRODUCT OMSCHRIJVING
WERKING
OPSTELLING
• Kies een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. Voor een goede luchtstroom, zet
de unit minstens 1 meter van een muur of meubilair.
• Zorg ervoor dat het uitlaat rooster afgekeerd is van de dichtstbijzijnde muur of
meubilair.
• Controleer of er geen roosters worden geblokkeerd.
• Steek de stekker in een 220-240V, 50/60Hz stopcontact. Zie
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.
• Til het apparaat niet op aan de bovenklep.
WERKING
• Zorg ervoor dat de collector staaf stevig op zijn plaats zit en de bovenklep goed is
gesloten.
• Zet de keuzeschakelaar op laag of hoog niveau, schakel het daarna aan.
• Het indicator licht zal automatisch oplichten.
• Om uit te schakelen, zet u de keuzeschakelaar op de uit stand.
COLLECTIE STAAF HERINSTALLEREN
• Om de Collectie Staaf te verwijderen
- Haal de elektrostatische ionische luchtreiniger uit het stopcontact.
- Druk op de Controle Paneel vrijgeef knop en til de bovenklep naar achteren.
- Pak de Collectie Staaf behandelen vast en til deze stevig op.
• Om de Collectie Staaf te installeren
- Zorg ervoor dat de elektrostatische ionische luchtreiniger niet is aangesloten.
- Lijn de Collectie staaf met de opening in de elektrostatische ionische luchtreiniger.
- Druk naar beneden totdat de Collectie Staaf zetels stevig op hun plaats zitten. Zorg
ervoor dat de bovenste handgreep gelijk ligt met het omringende oppervlak.
- Draai het deksel naar voren en vergrendeling deze stevig.
COLLECTIE STAAF SCHOONMAKEN
Voor gemeenschappelijke huishouding deeltjes:
Utilaat rooster
Contrôle paneel
Uitlaat knop
Collectie
staaf
Deksel
15
• Verwijder de collectie staaf zoals hierboven beschreven.
• Gebruik een zachte, vochtige doek om het oppervlak van de Collectie Staaf vegen.
• Zorg ervoor dat de Collectie Staaf volledig droog is.
• Steek de Collectie Staaf terug in het toestel.
• Maak de Collectie Staaf om de 2-3 weken schoon, eerder als dat nodig is.
Voor tabaksrook of deeltjes die niet gemakkelijk te verwijderen zijn:
• Verwijder de ophaalstang zoals hierboven beschreven.
• Gebruik een scrub spons bedekt met een milde zeep en water en veeg de Collectie
Staaf van boven naar beneden.
• Veeg de Collectie Staaf met een vochtige doek en ervoor te zorgen dat er geen
zeepresten blijft op de Collectie Staaf achterblijven en het volledig droog is. (Plaats
onder onder stromend water om af te spoelen.).
• Steek de Collectie Staaf terug in het toestel.
• Maak de Collectie Staaf elke week schoon, eerder als dat nodig is.
Uw Elektrostatisch ionische luchtreiniger kan enige verkleuring op de Collectie Staaf ervaren
met de tijd. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van het product.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
De luchtreiniger dient ten minste eens per drie weken te worden gereinigd. Vaker
schoonmaken kan nodig zijn afhankelijk van omgevingsomstandigheden.
• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Druk op het bedieningspaneel vrijgeven knop en draai het paneel
omhoog.
• Verwijder en reinig de Collectie Staaf zoals eerder beschreven.
• Draai het apparaat 2 of 3 keer ondersteboven en houd gedurende
minstens 3 seconden per keer. Hierdoor kunnen de reinigings ballen
binnen het apparaat eventueel opgehoopt vuil van de electrische
bedrading afschrapen.
LET OP: Steek geen vreemde voorwerpen of uw vingers in het toestel.
• Gebruik een schone, droge doek om de buitenkant van de luchtreiniger schoon te vegen.
Gebruik geen water, benzine, POETS OF ENIGE chemische oplossing.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Vermogen: 220/240V~, 50/60Hz, 8/12W
• Lucht levering tarief: 8 m3/h max.
• Ozon generatie: <0,05 ppm
LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met uw huishoudafval.
Uw gemeente heeft een speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten. Vraag op
uw gemeentehuis waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden. Elektrische en
elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk kunnen zij voor
het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycleerd.
Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur speciaal moeten worden
ingezameld. Het pictogram bestaat uit een doorgekruiste container op wielen.
Als het elektriciteitssnoer kapot is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantenservice
of een persoon met een gelijksoortige kwalificatie, om gevaar te vermijden.
Geïmporteerd door PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk
Op de markt gebracht door EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Dultsland
Gemaakt in de VRC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Eurotops V354/939 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Raclettes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Eurotops V354/939 User manual
- Deutsch: Eurotops V354/939 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Eurotops V354/939 Handleiding