GE GE30T10BLM Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: GE30T10BLM

Taper: Manuel utilisateur

WIFI CONNECT MODE

When control is awake (set point temperature is displayed), WiFi Connect

mode can be initiated by depressing the “+” and ”-” buttons simultaneously for 3

seconds. Refer to geappliances.com/connect for WiFi Connect procedure using

applicable APP. Note that WiFi icon will start flashing when in connection mode

and will light solid, once connected. The icon will remain unlit when not connected

to WiFi, otherwise.

Temperature Sensors

Sensor Description

(wire color)

Normal

Temperature Range

Resistance

range in ohms

Resistance at

77º F

T1 Lower Tank (blue) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T2 Upper Tank (red) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T6* Water Outlet (red) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

T7* Water Inlet (blue) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

*If Equipped (EMV models only)

**** FOR TECHNICIAN USE ONLY****

GE Standard Electronic (GE30S**BLM, GE40S**BLM, GE50S**BLM, GE30T**BLM, GE40T**BLM, GE50T**BLM) and integrated

Electronic Mixing Valve (EMV) Water Heaters (GE30S**BMM, GE40S**BMM, GE50S**BMM)

VLJQL¿HVOLPLWHGSDUWVZDUUDQW\LQ\HDUV

IMPORTANT SAFETY NOTICE

This information is intended for use by individuals

possessing adequate background of electrical, electronic

and mechanical experience. Any attempt to repair a major

appliance may result in personal injury and property damage.

The manufacturer or seller cannot be responsible for the

interpretation of this information, nor can it assume any

liability in connection with its use. This quick reference

guide is provided for information purposes only and does not

replace, modify or change in any manner the Owner’s Manual

and Installation Instructions.

DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING

IMPORTANT- RECONNECT ALL GROUNDING

DEVICES

All parts of this appliance capable of conducting electrical

current are grounded. If grounding wires, screws, straps,

clips, nuts or washers used to complete a path to ground are

removed for service, they must be returned to their original

condition and properly fastened.

SPECIFICATIONS

Capacity...........................................30/40/50 US gal

Tank Max Working Pressure ........................150 PSI

Water Temperature Set Point Range ..100F - 140F

Electrical ........................... 240/208VAC 60 Hz 1-PH

Circuit Breaker .............................................. 30 Amp

Upper Element Wattage ....................... 5500/4131W

Lower Element Wattage ....................... 5500/4131W

DISPLAY FAULT MODE

DISPLAY FAULT Mode can be accessed by pressing and holding the ”Enter” button

for 3 seconds. A two-tone sound will be heard, indicating the action was successful.

Critical Faults will be displayed to user without entering Fault Mode (normal

consumer operation mode). Note that control must first be awake to enter this mode,

(press any button to awake control, illuminating the 7 segment LEDs, showing set

point temperature). Control display will scroll through all active faults in Fault Mode

(both critical and non-critical Faults).

Faults can be cleared, in Fault Mode by pressing and holding the “+” and ”-” buttons

simultaneously for 3 seconds. A two-tone sound will be heard, indicating the action

was successful. Faults will return, if condition triggering faults reoccurs. Exit Display

Fault Mode by pressing “Enter” key or after 1 minute of button inactivity.

MONITOR MODE / LOAD STATUS

Monitor Mode can be accessed by pressing and holding the “+” and ”Enter” buttons

simultaneously for 5 seconds. Note that control must first be awake to enter this mode,

(press any button to awake control, illuminating the 7 segment LEDs, showing set point

temperature). A two-tone sound will be heard, indicating the action was successful. A

moment later, the control will display the Software Version. Press the “+” or “-” key to

move between, T1, T2,T6, T7, Mixing Valve Position (if equipped) Voltage, Current, WiFi

Strength, % Anode Life remaining (if equipped) and Personalities. The item ID will first

display and then the display will list values. Exit Monitor Mode by pressing the Enter key or

after 15 minutes of button inactivity.

Item ID Description

SW version

Software Version: 606-128, etc.

T1 sensor Tank (Water) Lower Temperature

T2 sensor Tank (Water) Upper Temperature

T6 sensor*

EMV Water Outlet Temperature

T7 sensor* EMV Water Inlet Temperature

Valve Position* Range: full cold = 25; full hot = 330

Voltage Voltage Reading (Volts)

Current Current Reading (Amps)

WiFi strength

5DQJH2ႇ  ZHDN VWURQJ

Anode Life #

Percent Anode Life remaining (alarm at 25%)

Personality Model personality ID (see Personality Table)

* If equipped (EMV models only)

# If equipped (sensing anode)

SERVICE MODE - ID:

When in Monitor Mode, Service Mode can be accessed by pressing and holding

the “+” and ”Enter” buttons simultaneously for 5 seconds. A two-tone sound will be

heard, indicating the action was successful. The control will display “SEr” to indicate

the control is now in SERVICE mode. Press the “+” or “-“ keys to select the desired

component to control. Hit the “Enter” key to toggle control of the selected component.

When controlling the upper or lower heating element, the display will first show “UE0”

or LE0, indicating that the UE or LE is OFF (signified as 0). The display will then show

the current draw (in Amps), followed by “A”. Pressing the “Enter” key, will turn the

respective element ON (signified as 1), displaying “UE1” or “LE1”. The display will then

show the current draw, when the element is energized. Note that only one element can

be energized at a time, so turning ON a second element will turn OFF the first element.

When controlling the mixing valve, the display will show “tSt” and will then indicate

the test position of “Hot” (indicating the normal operating position, set by the control).

Pressing the “Enter” key will then move the mixing valve to the full cold position

(displayed as “Cld”). Pressing the “Enter” key repeatable, will toggle the mixing valve

between the “Cld” and “Hot” positions. Exit Service mode by pressing “+” or “-“ keys

until “SEr” is displayed and then press “Enter” to exist Service mode, returning to

Normal Operation. Note that in Service mode the selected heating element will remain

ON for 5 min. and will then turn OFF. Upon exiting service mode or after 15min. of

inactivity, the control will revert back to normal operation mode.

Item ID Operational Procedure

Upper

Element

Upper Heating Element (UE0=OFF; UE1=ON). Press “+” or “-“ key to

select component. Press “Enter” key to turn element ON (1) or OFF (0).

2QFH21WKHFXUUHQWGUDZZLOOEHVKRZQRQGLVSOD\VLJQL¿HGDV³$´IRU

Amps. The heating element will turn OFF after 5 min., or when turning LE

ON, or upon exiting Service Mode.

Lower

Element

Lower Heating Element (LE0=OFF; LE1=ON). Press “+” or “-“ key to

select component. Press “Enter” key to turn element ON (1) or OFF (0).

2QFH21WKHFXUUHQWGUDZZLOOEHVKRZQRQGLVSOD\VLJQL¿HGDV³$´IRU

Amps. The heating element will turn OFF after 5 min., or when turning

UE ON, or upon exiting Service Mode.

Electronic

Mixing

Valve

EMV Test (CLd = full cold; Hot = Normal Control position). Press “+” or “-“

key to select component “tSt”. Press Enter key to toggle control between

“CLd” and “Hot” position. Mixing valve returns to normal operating state

after 5 min. or upon exiting Service Mode.

PERSONALITY MODE

When in Service Mode, Personality Set-Up Mode can be accessed by pressing and

holding the “+” and ”Enter” buttons simultaneously for 5 seconds. A two-tone sound will

be heard, indicating the action was successful. A moment later, the control will display

the Personality ID of the model (signified by PER). The Personality ID number can be

changed by selecting the “+” or “-” key (per Personality Table). Press the “Enter” key to

Select the Personality and Exit Personality Set-up mode.

Item ID Operational Procedure

Personality

ONLY requires update if e2 personality module and Control Board

is replaced. Press “+” to increase or “-” to decrease. Press “Enter”

to select change per Personality Table in the next column and Exit

Personality Set-up Mode.

31-6000228 Rev. 1 07-20

Printed in USA

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

:L¿,QGLFDWRU

• Solid when connected

• )ODVKLQJGXULQJFRQ¿JXUDWLRQ

set-up mode

%XWWRQV

• Increase/Decrease Temperature

or adjust vacation days

(vacation mode)

(QWHU/('

%OLQNVZKHQFRQ¿UPDWLRQUHTXLUHG

for control change. Normally

appears dark.

(QWHU%XWWRQ

“Enter” selection required for

FRQ¿UPDWLRQRIDQ\FRQWUROFKDQJH

$QRGHUHSODFHPHQW,QGLFDWRU

5HVHW

Illuminates when Anode

replacement required. Depress

once to silence alarm. Depress

and Hold to Reset button after

replacement completed.

&DSDFLW\6HOHFW%XWWRQ

,QGLFDWRU

Toggle between Normal, High, or

X-High

'LVSOD\

• Temperature setting

• # vacation days setting

(in vacation mode)

(To display setpoint if screen is

inactive, press any button)

0RGH6HOHFW%XWWRQ,QGLFDWRU

• Normal or Vacation

(Press and hold to switch

between °F and °C).

T6* EMV water

outlet sensor (hot)

T7* EMV water

inlet sensor (cold)

T2 Upper

Tank Sensor

T1 Lower

Tank Sensor

3HUVRQDOLW\ 0RGHO1XPEHU

0 No Model (F90 Fault)

1 GE30S10BLM (no Sensing Anode)

2 GE40S10BLM (no Sensing Anode)

3 GE50S10BLM (no Sensing Anode)

4 GE30T10BLM (no Sensing Anode)

5 GE40T10BLM (no Sensing Anode)

6 GE50T10BLM (no Sensing Anode)

7 GE30S12BLM (Sensing Anode)

8 GE40S12BLM (Sensing Anode)

9 GE50S12BLM (Sensing Anode)

10 GE30T12BLM (Sensing Anode)

11 GE40T12BLM (Sensing Anode)

12 GE50T12BLM (Sensing Anode)

13 GE30S10BMM (EMV, w/ Sensing Anode)

14 GE40S10BMM (EMV, w/ Sensing Anode)

15 GE50S10BMM (EMV, w/ Sensing Anode)

If equipped (model dependent)

Fault Code

Displayed

Condition Check

F10

Lower heating element failure. Control energizes lower

HOHPHQWEXWFXUUHQWVHQVRUGHWHFWVQRFXUUHQWÀRZ

Check respective heating element and wiring connections at element and control. Use

service mode to cycle element and check current draw. Control assembly may have failed

otherwise.

F11

Upper heating element failure. Control energizes Upper

HOHPHQWEXWFXUUHQWVHQVRUGHWHFWQRFXUUHQWÀRZ

F12 Lower heating element failure. Check respective heating element and replace as required. Use service mode to cycle

element and check current draw. Control assembly may have failed, otherwise.

F13 Upper heating element failure.

F16**

Mixing Valve Outlet DC TCO tripped. Outlet DC TCO reading

is low, indicating TCO tripped.

(09PRGHOV5HSODFH7&2DQGFRQ¿UPRXWOHWWHPSHUDWXUHUHPDLQVLQFRQWURODIWHU

correction. Mixing valve, sensors, or electronic control may require replacement to correct

over temperature condition.

F17

Jumper wire missing on non-EMV model. (12V not present) Non-EMV models: Ensure non-EMV model jumper is present and connected correctly. Install

Jumper wire, if missing (part of J802 connector plug).

F18**

Mixing Valve Failure. Means mixing valve is not able to control

outlet temperature and NOT due to elevated inlet temperature

or ambient. Disables mixing valve mode and controls T2 to

user setpoint until serviced (normal mode).

&\FOHPL[LQJYDOYHLQVHUYLFHPRGH,IQRPRYHPHQWFRQ¿UPZLUHFRQQHFWLRQVDWPRWRUDQG

control are correct. Replace mixing valve components if connections are correct.

F19

Runaway Heat Source (leads to a ECO trip). Idle Over-

Current (Current present when no loads are on.).

If ECO trips with F19 Fault, then defective relay on board. Replace control board and

manually reset ECO. If ECO trips with no F19 fault, then defective thermistor.

F30

T1 tank temperature sensor failure (open/short). T1 Sensor is

beyond normal 32°F - 180°F temperature range.

Check T1 sensor mounting, wiring and resistance. Use service mode to monitor T1 sensor

temperature. If T1 sensor checks OK, control assembly may have failed.

F31

T2 tank temperature sensor failure (open/short). T2 sensor is

beyond normal 32°F - 180°F temperature range.

Check T2 sensor mounting, wiring and resistance. Use service mode to monitor T2 sensor

temperature. If T2 sensor checks OK, control assembly may have failed.

F32 or

F33

T1 or T2 tank temperature sensor failure. Thermistor accuracy

issue.

Check both T1 and T2 thermistors wiring and mounting to determine cause for discrepancy.

If no assembly issue found, monitor thermistor readings in service mode (comparing to actual

water temperature) and replace inaccurate thermistor.

F38**

T6 EMV Water Outlet temperature sensor failure (open/short

or T6 sensor is beyond normal 32°F - 180°F temperature

range.

Check T6 sensor mounting, wiring and resistance. Use service mode to monitor T6 sensor

temperature.

F39**

T7 EMV Water inlet temperature sensor failure (open/short or

T7 sensor is beyond normal 32°F - 180°F temperature range.

Check T7 sensor mounting, wiring and resistance. Use service mode to monitor T7 sensor

temperature.

F40

Current Sensor Failure (current sensor open/short) &KHFNZLULQJWRFRQ¿UPQRGDPDJH,IGDPDJHGUHSDLUUHSODFHVHQVRUDQGZLULQJDV

required. If no visible damage, replace control (making sure black L1 wire is threaded

through sensor).

F41*

Anode miswired conditioned or shorted to ground.

Check to ensure the tank is full of water (fault may occur if tank is empty). Check anode

and anode wire connections (on the board and at the anode rod). Check if any thermistor

connections are shorted to earth ground. Check if anode is shorted to tank.

F43

Leak Detector Sensor Failure - open/short (when using leak

detection accessory module)

&KHFNZLULQJVHQVRUFRQQHFWLRQVWRFRQ¿UPQRGDPDJH,IGDPDJHGUHSDLUUHSODFHVHQVRU

module and wiring as required.

F44

Adjacent pins on micro out of range (T1 vs. T2) &RQ¿UPUHVLVWDQFHRI7DQG7WHPSHUDWXUHVHQVRUVDUHFRUUHFWDQGQRGDPDJHWRZLULQJ

Replace thermistors if out of range, otherwise replace electronic control.

F45

Adjacent pins on micro out of range (T6 vs. T7) &RQ¿UPUHVLVWDQFHRI7DQG7WHPSHUDWXUHVHQVRUVDUHFRUUHFWDQGQRGDPDJHWRZLULQJ

Replace thermistors if out of range, otherwise replace electronic control.

F60 AC Power detection failure Agency required fault. No Service action required.

F61 Tank regulation fault Agency required Fault. No Service action required.

F62

Incoming cold water too hot. Check accuracy of inlet water temperature. Unit may have supplimental water heater in

circuit (such as solar water heater).

F63 or

F64**

UL Mixing Valve failure &\FOHPL[LQJYDOYHLQVHUYLFHPRGH,IQRPRYHPHQWFRQ¿UPZLUHFRQQHFWLRQVDWPRWRUDQG

control are correct. Replace mixing valve components if connections are correct.

F70*

Anode Depleted. Anode text is illuminated, and the audible

alarm is sounding. The control has calculated that the anode

rod has been mostly consumerd or the time in operation has

exceded the replacement timeline threshold.

5HSODFHDQRGHURGZLWK*(DSSURYHG$QRGH'HSOHWLRQDQRGHURGIRUVSHFL¿FPRGHO

application. Alarm can be silenced by pressing Anode “Hold to Reset” button once. Depress

and Hold reset button for 5 seconds after anode replacement (resets anode life to 100%).

F71

Current transformer miswired. F10 and F11 fault codes have

all occurred during the same heating cycle.

Check that black L1 wire passes through the current sensor and that current sensor

connector (J301) is plugged in. If correct (and there is no damage to wiring), the control cord

needs to be replaced.

F72

Low line voltage during operation. Sagging voltage occurs

over time, not at power-up, like fault F76.

Check incoming line voltage within +10/-15% of either 208 or 240 VAC, depending upon

power supply. The detected voltage can be viewed in “Monitor Mode”. Check heating

elements are not shorted to ground.

F76

The voltage is too low at power-up. The control monitors the

input line voltage, and if the voltage is below 155V, the fault

code will be displayed.

Check electrical supply line connections. Voltage should measure within +10/-15% of either

208 or 240 VAC, depending upon power supply, The detected Voltage reading can be viewed

in “Monitor Mode”. Check heating elements are not shorted to ground.

F77

Stuck Key fault. This indicates there is a button on the front

panel that is stuck down (longer than 30 seconds). This button

is inoperable. Other buttons work normally. If the button

becomes free, the fault code will clear by itself.

Check to see if all buttons are operable. Ensure control board is properly seated and

mounting screws are not overtightened (loosen screws and hand tighten lightly). Replace

control board, if issue persists.

F78

Water Leak Detected (when using leak detection accessory

module).

&RQ¿UPSUHVHQFHRULJLQRIZDWHUOHDNDQGUHSDLUDVUHTXLUHG

F90

E2 personality module is unplugged. Unit will continue to

operate using previously stored personality on Control Board.

&RQ¿UPPRGHOQXPEHUSHUVRQDOLW\LVFRUUHFW5HLQVHUW(SURPPRGXOH-LQWRFRQWURO

board or replace if damaged. Personality can be entered in “Personality Mode”, if PCB

information is not correct.

F91 New E2 plug detected (0 personality value). Cycle Power. E2 module will be programmed with stored information from control board.

F92

3HUVRQDOLW\0LVPDWFK3&%ÀDVKLQIRUPDWLRQDQG(PRGXOH

are not the same).

No service action required. Control will update based on E2 module information.

F93

1RSHUVRQDOLW\LGHQWL¿HG&RQWURO%RDUGDQG(PRGXOHOLNHO\

replaced and neither have an assigned Personality).

Assign correct Personality within Personality Mode (see Personality Table for correct ID).

F94

WiFi Daughter Board Failure &RQ¿UP:L)LLVDYDLODEOHDQGDWWHPSWWRUHHVWDEOLVKFRQQHFWLRQWKURXJK$33

VHH

GEAppliances.com/connect). Check terminal connection J602 to WiFi board. Replace WiFi

ERDUGLIQRRWKHULVVXHIRXQGDQGFRQQHFWWR:L¿SHU$SSLQVWUXFWLRQV

* Applicable to models with sensing Anode

**Applicable to models with integrated Electronic Mixing Valve (EMV)

31-6000228 Rev. 1 07-20

Mixing Valve

Thermostat

Cut Out (155F)

One Shot

Cold Water

ÀH[KRVH

EMV stepper

motor &

drive asm

Anode rod

access

EMV Front

/ Rear

Shrouds

ECO HI

LIMIT(180F)

Resettable

L1 L2

UPPER ELEMENT

LOWER ELEMENT

5500W 10.5 ё ~22.9 A

M403

M401

•

COM

M402

•

COM

•

K402

BLACK

RED

BLACK

BLUE

RED

BLUE

K401

••

•

MIXING

VALVE

ϯϱɏ

TCO

AQUA

RED

BLUE

RED

ORANGE

AQUA

BROWN

YELLOW

RED

BLACK

e2 Personality

module

J802

•

J802

J808

YELLOWLine 1

Line 1

PURPLE

J801

•

Sensor Output

5VDC

Sensor Output

5VDC

12.5VDC Pulsing

12.5VDC Constant

TCO Status

•

ANODE

J807

•

GND

GREEN

RED

•

J301

WHITE

BLACK

SENSOR

CURRENT

•

J602

RED

WHITE

WIFI

MODULE

•

NAVY

BLUE

MAIN BOARD

J403

Non-EMV models: Use

J802 Jumper plug

Line 2

(if equipped)

MODE DE CONNEXION Wi-Fi

Lorsque le contrôle est activé (température de réglage affichée), on peut démarrer

le mode Connexion Wi-Fi en pressant les boutons « + » et « - » simultanément

durant 3 secondes. Reportez-vous à www.geappliances.com/connect pour la

procédure de connexion Wi-Fi à l’aide de l’application APP. Notez que l’icône Wi-Fi

se mettra à clignoter en mode connexion et restera allumée une fois la connexion

établie. Autrement, l’icône restera éteinte en l’absence d’une connexion Wi-Fi.

Capteurs de température

Capteur 'HVFULSWLRQFRXOHXUGX¿O Plage des tempéra-

tures normale

Plage des résis-

tances (ohms)

Résistance à

77 ºF

T1 Réservoir inférieur (bleu) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T2 Réservoir supérieur (rouge) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T6* Sortie d’eau (rouge) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

T7* Entrée d’eau (bleu) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

*Si équipé (modèles EMV seulement).

****Réservé aux techniciens****

GE Standard électronique (GE30S ** BLM, GE40S ** BLM, GE50S ** BLM, GE30T ** BLM, GE40T ** BLM, GE50T ** BLM) et

FKDXႇHHDXLQWpJUpVDXPLWLJHXUpOHFWURQLTXH(09*(6%00*(6%00*(6%00

VLJQL¿HXQHJDUDQWLHOLPLWpHGHVSLqFHVHQDQQpHV

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Cette information est destinée aux personnes qui possèdent une

compétence adéquate en électricité, électronique et mécanique.

Toute tentative de réparer un gros appareil peut causer des

blessures corporelles et des dommages aux biens. Le fabricant ou

le vendeur ne peuvent être tenus responsables de l’interprétation ou

de l’utilisation de cette information. Ce guide de référence condensé

n’est fourni qu’à titre informatif seulement et il ne remplace ni ne

modifie d’aucune manière le manuel d’utilisation et les instructions

d’installation.

DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVANT LA RÉPARATION

IMPORTANT - REBRANCHEZ TOUS LES

DISPOSITIFS DE MISE À LA TERRE

Toutes les pièces de cet appareil susceptibles de conduire le

courant électrique sont mises à la terre. Si des fils, vis, brides,

agrafes, écrous ou rondelles utilisés pour un trajet de terre sont

retirés dans le cadre d’une réparation, ils doivent être remis à leur

condition initiale et fixés correctement.

SPÉCIFICATIONS

Capacité.........................................30/40/50 US gal

Pression de service max. du réservoir......150 PSI

Plage des réglage de

température de l’eau…...............100 °F – 140 °FF

Alimentation électrique...240/208VAC 60 Hz 1-PH

Disjoncteur...........................................30 Ampères

Tension de l’élément supérieur..........5500/4131W

Tension de l’élément inférieur............5500/4131W

31-6000228 Rev. 1 07-20

Imprimé aux États-Unis

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

Capteur de sortie d’eau

EMV T6* (chaud)

Capteur de sortie

d’eau EMV T7* (froid)

Capteur de réser-

voir supérieur T2

Capteur de

réservoir

inférieur T1

Personnalité Numéro de modèle

0 Pas de modèle (anomalie F90)

1 GE30S10BLM (pas d’anode détectrice)

2 GE40S10BLM (pas d’anode détectrice)

3 GE50S10BLM (pas d’anode détectrice)

4 GE30T10BLM (pas d’anode détectrice)

5 GE40T10BLM (pas d’anode détectrice)

6 GE50T10BLM (pas d’anode détectrice)

7 GE30S12BLM (anode détectrice)

8 GE40S12BLM (anode détectrice)

9 GE50S12BLM (anode détectrice)

10 GE30T12BLM (anode détectrice)

11 GE40T12BLM (anode détectrice)

12 GE50T12BLM (anode détectrice)

13 GE30S10BMM (EMV, anode détectrice)

14 GE40S10BMM (EMV, anode détectrice)

15 GE50S10BMM (EMV, anode détectrice)

Voyant Wi-Fi

• Allumé lorsque connecté

&OLJQRWHGXUDQWOHPRGHGHFRQ¿-

guration

Boutons +/-

• Augmente/Diminue la

température ou règle le nombre

de jours (mode Vacances).

DEL Entrer

&OLJQRWHORUVTX¶XQHFRQ¿UPDWLRQ

HVWUHTXLVHSRXUXQHPRGL¿FDWLRQ

de commande. Apparaît sombre

normalement.

Bouton Entrer

La sélection de « Entrer » est

UHTXLVHSRXUFRQ¿UPHUWRXWH

PRGL¿FDWLRQGHFRPPDQGH

Voyant de remplacement

d’anode et réinitialisation

S’allume lorsqu’il faut remplacer

l’anode. Pressez une fois pour

éteindre l’alarme. Maintenez

une pression sur le bouton

Reset (réinitialisation) une fois le

remplacement terminé.

Bouton et voyant de sélection

de la capacité

Bascule entre Normal, High

(haut) ou X-High (très haut)

$ႈFKHXU

• Réglage de température

• Réglage du nombre de jours (en

mode Vacances)

3RXUDႈFKHUOHUpJODJHVLO¶pFUDQ

est inactif, pressez n’importe quel

bouton)

Bouton et voyant du mode Sé-

lection

• Normal ou Vacances (Maintenir

une pression pour basculer entre

°F et °C).

Si le modèle en est équipé.

MODE D’AFFICHAGE D’ANOMALIE

On peut accéder au mode Affichage d’anomalie (DISPLAY FAULT) en maintenant une

pression sur le bouton « Enter » durant 3 secondes. Une sonnerie à deux tons se fera

entendre pour indiquer que l’action a réussi. Les anomalies critiques s’afficheront à

l’utilisateur sans nécessité d’entrer en mode Anomalie (mode de fonctionnement normal du

consommateur). Notez que le contrôle doit d’abord être activé avant d’entrer dans ce mode

(pressez n’importe quel bouton pour activer le contrôle, allumer les 7 DEL des segments et

afficher la température de réglage). L’afficheur va faire défiler les anomalies actives dans le

mode Anomalie (les anomalies critiques et non critiques).

On peut effacer les anomalies dans le mode Anomalie en maintenant une pression

sur les boutons « + » et « - » simultanément durant 3 secondes. Une sonnerie à deux

tons se fera entendre pour indiquer que l’action a réussi. Les anomalies s’afficheront

de nouveau si les conditions qui les déclenchent réapparaissent. Quittez le mode

d’affichage d’anomalie en pressant « Enter » ou après 1 minute d’inactivité des boutons.

MODE DE SURVEILLANCE / ÉTAT DE CHARGEMENT

On peut accéder au mode Surveillance (Monitor Mode) en maintenant une pression sur les

boutons « + » et « - » simultanément durant 5 secondes. Notez que le contrôle doit d’abord

être activé avant d’entrer dans ce mode (pressez n’importe quel bouton pour activer le

contrôle, allumer les 7 DEL des segments et afficher la température de réglage). Une sonnerie

à deux tons se fera entendre pour indiquer que l’action a réussi. Peu de temps après, le

contrôle affichera la version du logiciel. Pressez la touche « + » ou « - » pour défiler entre les

options T1, T2, T6, T7, Mixing Valve Position (position robinets mélangeurs, si équipé), Voltage

(tension), Current (courant), WiFiStrength (puissance Wi-Fi), % Anode Life remaining (% durée

de vie restante de l’anode, si équipé) et Personalities (personnalités). L’identifiant de l’article

s’affichera en premier suivie de la liste des valeurs. Quittez le mode Surveillance en pressant

la touche Enter ou après 15 minutes d’inactivité des boutons.

Article Ident. Description

Version log.

Version logicielle : 601-9918, etc.

Capteur T1

Plus basse temp. réservoir (eau)

Capteur T2

Plus haute temp. réservoir (eau)

Capteur T6*

Temp. sortieeau EMV

Capteur T7*

Temp. entréeeau EMV

Position robinet*

Plage : compl. froid = 25; compl. chaud = 330

Tension

Lecture tension (volts)

Courant

Lecture courant (ampères)

Puiss. Wi-Fi

Plage : Arrêt = 0; 1 = faible, 10 = fort

Durée anode#

Pourcent. durée anode restante (alarme à

25%)

Personnalité

Id. modèle personnalité (voir tabl. personnalité)

* Si équipé (Modèle EMV seulement)

# Si équipé (anode détectrice)

MODE SERVICE - ID:

En mode Surveillance, on peut accéder au mode Service en maintenant une pression sur les

boutons « + » et « Enter » simultanément durant 5 secondes. Une sonnerie à deux tons se

fera entendre pour indiquer que l’action a réussi. Le contrôle affichera « Ser » pour indiquer

qu’il est maintenant en mode SERVICE. Pressez les touches « + » ou « - » pour sélectionner

le composant à contrôler. Pressez la touche « Enter » pour basculer le contrôle du composant

choisi. Lors du contrôle de l’élément chauffant supérieur ou inférieur, l’afficheur indiquera

d’abord « UE0 » ou « LE0 » pour signaler que UE ou LE est éteint (OFF, signifié par 0).

L’afficheur indiquera ensuite l’appel de courant (en ampères), suivi de « A ». Une pression sur

« Enter » allumera (ON, signifié par 1) l’élément respectif, et sera affiché « UE1 » ou « LE1 ».

L’appel de courant s’affichera alors une fois l’élément alimenté. Notez qu’un seul élément peut

être alimenté à la fois, donc allumer un second élément éteindra le premier. Lors du contrôle

du robinet mélangeur, l’afficheur affichera « tSt » puis la position de test « Hot » (c.-à-d. la

position de fonctionnement normal, réglée par le contrôle). Une pression sur « Enter » va

alors placer le robinet mélangeur à la pleine position « Cold » (signalée par « Cld »). Des

pressions répétées sur « Enter » fait basculer le robinet mélangeur entre les positions « Cld

» et « Hot ». Quittez le mode Service en pressant « + » ou « - » jusqu’à afficher « Ser » puis

pressez « Enter » pour quitter le mode Service et retourner en fonctionnement normal. Notez

qu’en mode Service, l’élément chauffant sélectionné demeurera allumé (ON) durant 5 minutes

puis s’éteindra. En quittant le mode Service ou après 15 minutes d’inactivité, le contrôle

retourne au mode de fonctionnement normal.

Article Ident. Procédure opérationnelle

Élément

supérieur

eOpPHQWFKDXႇDQWVXSpULHXU8( 2))8( 213UHVVH]©ªRX©

» pour sélectionner le composant. Pressez « Enter » pour allumer (ON, 1)

ou éteindre (OFF, 0) l’élément. Une fois allumé, l’appel de courant est af-

¿FKp©$ªSRXUDPSqUHV/¶pOpPHQWFKDXႇDQWV¶pWHLQGUD2))DSUqV

minutes, ou lorsque LE est allumé (ON), ou si l’on quitte le mode Service.

Élément

inférieur

eOpPHQWFKDXႇDQWLQIpULHXU/( 2))/( 213UHVVH]©ªRX©ª

pour sélectionner le composant. Pressez « Enter » pour allumer (ON, 1)

ou éteindre (OFF, 0) l’élément. Une fois allumé, l’appel de courant est af-

¿FKp©$ªSRXUDPSqUHV/¶pOpPHQWFKDXႇDQWV¶pWHLQGUD2))DSUqV

minutes, ou lorsque UE est allumé (ON), ou si l’on quitte le mode Service.

Robinet

mélangeur

électro-

nique

(EMV)

Test EMV (CLd = complètement froid; Hot = position de contrôle normal).

Pressez « + » ou « - » pour sélectionner le composant « tSt ». Pressez

« Enter » pour basculer entre « CLd » et « Hot ». Le robinet mélangeur

retourne à l’état de fonctionnement normal après 5 minutes ou en quittant

le mode Service.

MODE PERSONNALITÉ

En mode Service, on peut accéder au mode Personnalité en maintenant une pression sur les

boutons « + » et « Enter » simultanément durant 5 secondes. Une sonnerie à deux tons se

fera entendre pour indiquer que l’action a réussi. Un moment plus tard, le contrôle affichera

l’identifiant Personnalité du modèle (signifié par PER). On peut changer l’identifiant Personnalité

en sélectionnant la touche « + » ou « - » (selon le tableau Personnalité). Pressez la touche

Enter pour sélectionner la personnalité et quitter le mode Personnalité. Pressez « Enter » pour

sélectionner la Personnalité et quitter le mode Personnalité.

Article Ident. Procédure opérationnelle

Personnalité

Nécessite SEULEMENT une mise à jour si le module Personnalité

e2 et la carte de commande sont remplacés. Pressez « + » pour

augmenter ou « - » pour diminuer. Pressez Enter pour choisir la

PRGL¿FDWLRQVHORQOHWDEOHDX3HUVRQQDOLWpGDQVODFRORQQHVXLYDQWHHW

quitter le mode Personnalité.

31-6000228 Rev. 1 07-20

Mitigeur

thermostatique

coupé (155F)

One Shot

Flexible

d’eau froide

Moteur pas à

pas et entraîne-

ment du EMV

Accès à la

tige d’anode

Capots

avant/arrière

du EMV

ECO HI

LIMIT(180F)

Resettable

L1 L2

UPPER ELEMENT

LOWER ELEMENT

5500W 10.5 ё ~22.9 A

M403

M401

•

COM

M402

•

COM

•

K402

BLACK

RED

BLACK

BLUE

RED

BLUE

K401

••

•

MIXING

VALVE

ϯϱɏ

TCO

AQUA

RED

BLUE

RED

ORANGE

AQUA

BROWN

YELLOW

RED

BLACK

e2 Personality

module

J802

•

J802

J808

YELLOWLine 1

Line 1

PURPLE

J801

•

Sensor Output

5VDC

Sensor Output

5VDC

12.5VDC Pulsing

12.5VDC Constant

TCO Status

•

ANODE

J807

•

GND

GREEN

RED

•

J301

WHITE

BLACK

SENSOR

CURRENT

•

J602

RED

WHITE

WIFI

MODULE

•

NAVY

BLUE

MAIN BOARD

J403

Non-EMV models: Use

J802 Jumper plug

Line 2

(if equipped)

Code

d’anomalie

DႈFKp

Condition 9pUL¿HU

F10

'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWLQIpULHXU/HFRQWU{OHDOLPHQWHO¶pOpPHQW

inférieur, mais le capteur actuel ne détecte aucun débit de courant.

9pUL¿H]UHVSHFWLYHPHQWO¶pOpPHQWFKDXႇDQWHWOHVFRQQH[LRQVGHFkEODJHjO¶pOpPHQWHWODFRPPDQGH8WLOLVH]

OHPRGH6HUYLFHSRXUDOOXPHUHWpWHLQGUHO¶pOpPHQWHQDOWHUQDQFHHWYpUL¿H]O¶DSSHOGHFRXUDQW$XWUHPHQWOH

montage de la commande peut avoir échoué.

F11

'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWVXSpULHXU/HFRQWU{OHDOLPHQWHO¶pOpPHQW

supérieur, mais le capteur actuel ne détecte aucun débit de courant.

F12 'pIDLOODQFHGHOpOpPHQWFKDXႇDQWLQIpULHXU 9pUL¿H]O¶pOpPHQWFKDXႇDQWUHVSHFWLIHWUHPSODFHUDXEHVRLQ8WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUDOOXPHUHWpWHLQGUH

OpOpPHQWHQDOWHUQDQFHHWYpUL¿H]ODSSHOGHFRXUDQW$XWUHPHQWOHPRQWDJHGHODFRPPDQGHSHXWDYRLUpFKRXp

F13 'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWVXSpULHXU

F16**

Rupteur thermique (TCO) CC de la sortie du robinet mélangeur déclenché.

La lecture du rupteur thermique CC est basse, signalant le déclenchement du

rupteur.

0RGqOHVjURELQHWPpODQJHXU(095HPSODFH]OHUXSWHXUWKHUPLTXHHWFRQ¿UPH]TXHODWHPSpUDWXUHGHVRUWLH

demeure en contrôle après la correction. Il faut peut-être remplacer le robinet mélangeur, les capteurs ou le

contrôle électronique pour corriger la condition de température.

F17

Fil du cavalier manquant sur modèle sans EMV. (12V absent) Modèles sans EMV : Assurez-vous que le cavalier du modèle sans EMV est présent et connecté correctement.

,QVWDOOH]OH¿OGXFDYDOLHUV¶LOHVWDEVHQWSLqFHGHOD¿FKHGHFRQQHFWHXU-

F18**

'pIDLOODQFHGXURELQHWPpODQJHXU6LJQL¿HTXHOHURELQHWPpODQJHXUQHSHXWSDV

contrôler la température de sortie et que cela n’est PAS causé par la température

de sortie ou ambiante élevée. Désactive le mode du robinet mélangeur et

contrôle T2 au point de réglage de l’utilisateur jusqu’au moment de la réparation

(mode normal).

'pPDUUH]DUUrWH]HQDOWHUQDQFHOHURELQHWPpODQJHXUHQPRGHVHUYLFH(QDEVHQFHGHPRXYHPHQWYpUL¿H]TXH

OHVFRQQH[LRQVGH¿OVDXPRWHXUHWDXFRQWU{OHVRQWFRUUHFWHV5HPSODFH]OHVFRPSRVDQWVGXURELQHWPpODQJHXU

si les connexions sont correctes.

F19

Source de chaleur incontrôlable (mène à un déclenchement ECO). Surintensité

de repos (courant présent en absence de charges).

Si ECO se déclenche avec une anomalie F19, il y a alors un relais défectueux sur la carte. Remplacez la

carte de commande et réinitialisez ECO manuellement. Si ECO se déclenche avec une anomalie F19, une

thermistance est défectueuse.

F30

Défaillance du capteur de température de réservoir T1 (ouvert/court-circuit). Le

capteur T1 est au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F.

9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD

température du capteur T1. Si le capteur T1 est OK, le montage de la carte de commande peut avoir échoué.

F31

Défaillance du capteur de température de réservoir T2 (ouvert/court-circuit). Le

capteur T2 est au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F.

9pUL¿HOHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGHVHUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD

température du capteur T2. Si le capteur T2 est OK, le montage de la carte de commande peut avoir échoué.

F32 ou

F33

Défaillance du capteur de température de réservoir T1 ou T2. Problème de

précision de la thermistance.

9pUL¿H]OHFkEODJHHWOHPRQWDJHGHVWKHUPLVWDQFHV7HW7D¿QGHGpWHUPLQHUODFDXVHGHODGLYHUJHQFH

6LDXFXQSUREOqPHGHPRQWDJHQ¶HVWLGHQWL¿pVXUYHLOOH]OHVOHFWXUHVGHVWKHUPLVWDQFHVHQPRGH6HUYLFH

(comparées à la température d’eau réelle) et remplacez la thermistance défectueuse.

F38**

Défaillance du capteur de température de sortie d’eau EMV T6 (ouvert/court-

circuit ou capteur T6 au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F).

9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD

température du capteur T6.

F39**

Défaillance du capteur de température d’entrée d’eau EMV T7 (ouvert/court-

circuit ou capteur T7 au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F).

9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD

température du capteur T7.

F40

Défaillance du capteur de courant (capteur ouvert/court-circuité) 9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHGRPPDJHVDXFkEODJH6¶LO\DGHVGRPPDJHVUpSDUH]UHPSODFH]OHFDSWHXUHWOHFkEODJH

VHORQOHEHVRLQ6LDXFXQGRPPDJHQ¶HVWYLVLEOHUHPSODFH]ODFDUWHGHFRPPDQGHHQYRXVDVVXUDQWTXHOH¿O

noir L1 est inséré à travers le capteur).

F41*

$QRGHPDOFkEOpHRXFRXUWFLUFXLWpHjODWHUUH $VVXUH]YRXVTXHOHUpVHUYRLUHVWUHPSOLG¶HDXO¶DQRPDOLHSHXWVXUYHQLUVLOHUpVHUYRLUHVWYLGH9pUL¿H]

O¶DQRGHHWOHVFRQQH[LRQVGHV¿OVGHO¶DQRGHVXUODFDUWHHWODWLJHG¶DQRGH9pUL¿H]VLOHVFRQQH[LRQVGHOD

WKHUPLVWDQFHVRQWFRXUWFLUFXLWpHVjODWHUUH9pUL¿H]VLO¶DQRGHHVWFRXUWFLUFXLWpHDXUpVHUYRLU

F43

Défaillance du capteur de détection de fuites - ouvert/court-circuit (lorsque

utilisation du module de détection de fuites en accessoire).

9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHGRPPDJHVDXFkEODJHFDSWHXUFRQQH[LRQV6¶LO\DGHVGRPPDJHVUpSDUH]UHPSODFH]OH

FDSWHXUPRGXOHHWOHFkEODJHVHORQOHEHVRLQ

F44

Broches adjacentes sur micro hors limites (T1 vs T2) 9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH7HW7HVWFRUUHFWHHWTXHOHFkEODJHQ¶HVWSDV

endommagé. Remplacez les thermistances si hors limites, autrement remplacez le contrôle électronique.

F45

Broches adjacentes sur micro hors limites (T6 vs T7) 9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH7HW7HVWFRUUHFWHHWTXHOHFkEODJHQ¶HVWSDV

endommagé. Remplacez les thermistances si hors limites, autrement remplacez le contrôle électronique.

F60 Anomalie de détection d’alimentation C.A. Agence requise faute. Aucune action de service requise.

F61 Défaut de régulation du réservoir. Agence requise faute. Aucune action de service requise.

F62

Eau d’entrée froide trop chaude. 9pUL¿H]ODSUpFLVLRQGHODWHPSpUDWXUHG¶HDXjO¶HQWUpH8QFKDXႇHHDXVXSSOpPHQWDLUHSHXWVHWURXYHUGDQVOH

FLUFXLWSH[XQFKDXႇHHDXVRODLUH

F63 ou

F64**

Défaillance du robinet mélangeur UL Activez et désactivez en alternance le robinet mélangeur en mode Service. S’il y a absence de mouvement,

YpUL¿H]TXHOHVFRQQH[LRQVGH¿OVDXPRWHXUHWDXFRQWU{OHVRQWFRUUHFWHV5HPSODFH]OHVFRPSRVDQWVGX

robinet mélangeur si les connexions sont correctes.

F70*

Anode épuisée. Le texte de l’anode est illuminé et une alarme audible se fait

entendre. Le contrôle a calculé que la tige d’anode a été presque entièrement

consommée, ou la durée de fonctionnement a dépassé le seuil de remplacement

prévu.

5HPSODFH]ODWLJHG¶DQRGHSDUXQHDQRGHDSSURXYpH*(SRXUOHPRGqOHGHFKDXႇHHDX2QSHXWpWHLQGUH

l’alarme en pressant une fois le bouton « Hold to Reset » (maintenir une pression pour réinitialiser) de l’anode.

Maintenez une pression sur le bouton de réinitialisation durant 5 secondes après le remplacement de l’anode

(remet la durée de vie de l’anode à 100%).

F71

7UDQVIRUPDWHXUGHFRXUDQWPDOFkEOp/HVFRGHVG¶DQRPDOLH)HW)VRQWWRXV

DSSDUXVSHQGDQWOHPrPHF\FOHGHFKDXႇDJH

9pUL¿H]TXHOH¿OQRLU/SDVVHjWUDYHUVOHFDSWHXUGHFRXUDQWHWTXHVRQFRQQHFWHXU-HVWEUDQFKp6L

F¶HVWFRUUHFWHWDXFXQGRPPDJHDXFkEODJHOHFRUGRQGHODFDUWHGHFRPPDQGHGRLWrWUHUHPSODFp

F72

)DLEOHWHQVLRQGHOLJQHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW'HVÀpFKLVVHPHQWVGH

tension se produisent avec le temps, mais pas au démarrage comme pour

l’anomalie F76.

9pUL¿H]TXHODWHQVLRQGHOLJQHG¶HQWUpHVHWURXYHHQWUHGHRX9&$VHORQOHW\SH

G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH2QSHXWOLUHODWHQVLRQGpWHFWpHGDQVOHPRGH6XUYHLOODQFH9pUL¿H]TXHOHVpOpPHQWV

FKDXႇDQWVQHVRQWSDVFRXUWFLUFXLWpVjODWHUUH

F76

La tension est trop basse lors de la mise sous tension. Le contrôle surveille la

tension de la ligne d’entrée et si la tension est sous 155 V, le code d’anomalie

VHUDDႈFKp

9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHODOLJQHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH/DWHQVLRQGHYUDLWPHVXUHUHQWUHGH

ou 240 VCA selon le type d’alimentation électrique. On peut lire la tension détectée dans le mode Surveillance.

9pUL¿H]TXHOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWVQHVRQWSDVFRXUWFLUFXLWpVjODWHUUH

F77

Anomalie de touche bloquée. Cela indique qu'un bouton du panneau frontal

est bloqué (plus de 30 secondes). Ce bouton n'est pas fonctionnel. Les autres

boutons fonctionnent normalement. Si le bouton se débloque, le code d'anomalie

disparaîtra de lui-même.

9pUL¿HUTXHWRXVOHVERXWRQVVRQWIRQFWLRQQHOV$VVXUH]YRXVTXHOHWDEOHDXGHFRPPDQGHHVWFRUUHFWHPHQW

installé et que les vis de montage ne sont pas trop serrées (desserrez les vis et serrez légèrement à la main).

Remplacez la carte de contrôle si le problème persiste.

F78 Fuite d’eau détectée (lorsqu’on utilise le module auxiliaire de détection de fuites). 9pUL¿H]ODSUpVHQFHO¶RULJLQHGHODIXLWHG¶HDXHWUpSDUH]ODOHFDVpFKpDQW

F90

Le module Personnalité E2 est débranché. L’appareil va continuer à fonctionner

en utilisant la personnalité précédemment mémorisée sur la carte de commande.

&RQ¿UPH]TXHOHQXPpURGHPRGqOHSHUVRQQDOLWpHVWFRUUHFW5pLQVpUH]OHPRGXOH3520(-GDQV

la carte de commande ou remplacez-le s’il est endommagé. On peut entrer la personnalité dans le mode

Personnalité si l’information de la carte de circuit imprimé (PCB) est correcte.

F91 1RXYHOOH¿FKH(GpWHFWpHYDOHXUSHUVRQQDOLWp Puissance de cycle. Le module E2 sera programmé avec l’information mémorisée de la carte de commande.

F92

'LVSDULWpGHSHUVRQQDOLWpO¶LQIRUPDWLRQÀDVKGHODFDUWH3&%HWOHPRGXOH(QH

sont pas les mêmes).

Aucune action de service requise. Le contrôle se mettra à jour à partir de l’information du module E2.

F93

$XFXQHSHUVRQQDOLWpLGHQWL¿pHODFDUWHGHFRPPDQGHHWOHPRGXOH(RQW

probablement été remplacés sans attribution de personnalité).

$WWULEXH]ODSHUVRQQDOLWpFRUUHFWHGDQVOHPRGH3HUVRQQDOLWpYRLUOHWDEOHDX3HUVRQQDOLWpSRXUO¶LGHQWL¿DQW

approprié).

F94

'pIDLOODQFHGHFDUWH¿OOH:L)L &RQ¿UPH]TXHOH:L)LHVWGLVSRQLEOHHWWHQWH]GHUpWDEOLUODFRQQH[LRQDXPR\HQGHO¶DSSOLFDWLRQ$33

FRQVXOWH]*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFW9pUL¿H]TXHODFRQQH[LRQGHODERUQH-jODFDUWH:L)L5HPSODFH]

ODFDUWH:L)LVLDXFXQDXWUHSUREOqPHQ¶DpWpGpWHFWpHWFRQQHFWH]YRXVDX:L¿VHORQOHVLQVWUXFWLRQVGH

l’application.

*S’applique aux modèles avec anode détectrice.

**S’applique aux modèles avec robinet mélangeur électronique intégré (EMV).

MODO WIFI CONNECT

Cuando el control esté activo (la temperatura del punto de configuración

es exhibida), el modo WiFi Connect podrá ser iniciado presionando los

botones “+” y “-” de forma simultánea durante 3 segundos. Para conocer

el procedimiento de WiFi Connect utilizando la aplicación correspondiente,

consulte www.geappliances.com/connect. Observe que el ícono de WiFi

comenzará a parpadear cuando se encuentre en el modo de conexión y

quedará sólido una vez conectado. De otro modo, el ícono permanecerá

sin luz cuando no se encuentre conectado al WiFi.

Sensores de Temperatura

Sensor Descripción (color del

cable)

Rango de Temperatura

Normal

Rango de resisten-

cia en ohms

Resistencia

en 77º F

T1 Tanque Inferior (azul) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T2 Tanque Superior (rojo) 32º F - 180º F 33.9K - 1.09K 10K

T6* Salida de Agua (rojo) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

T7* Entrada de Agua (azul) 32º F - 180º F 32.7K - 1.17K 10K

* Si está equipado (modelos con EMV únicamente)

****SOLO PARA USO TÉCNICO****

Calentadores de agua electrónicos estándar (GE30S ** BLM, GE40S ** BLM, GE50S ** BLM, GE30T ** BLM, GE40T ** BLM,

GE50T ** BLM) y calentadores de agua de válvula de mezcla electrónica (EMV) integrados (GE30S ** BMM) GE40S ** BMM,

*(6%00VLJQL¿FDJDUDQWtDOLPLWDGDGHSLH]DVHQDxRV

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Se espera que esta información sea usada por individuos que

posean una experiencia adecuada a nivel eléctrico, electrónico

y mecánico. Cualquier intento de reparar un electrodoméstico

JUDQGHSRGUiSURGXFLUFRPRUHVXOWDGROHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRV

sobre la propiedad. El fabricante o vendedor no será responsable

por la interpretación de esta información, ni asumirá cualquier

responsabilidad en conexión con su uso. Esta guía de referencias

rápidas se brinda con propósitos informativos únicamente y no

reemplaza, modifica ni cambia de ninguna manera el Manual del

Propietario y las Instrucciones de Instalación.

DESCONECTE EL ENCENDIDO ANTES DE REALIZAR

EL SERVICIO TÉCNICO

IMPORTANTE – VUELVA CONECTAR TODOS LOS

DISPOSITIVOS CON CONEXIÓN A TIERRA

Todas las partes de este electrodoméstico que pueden conducir

corriente eléctrica poseen conexión a tierra. Si los cables de conexión

a tierra, tornillos, tiras, ganchos, tuercas o arandelas usadas para

completar el recorrido de la conexión a tierra son retirados para

realizar el servicio técnico, deberán ser colocados nuevamente en su

posición original y se los deberá ajustar de forma correcta.

ESPECIFICACIONES

Capacidad....................................30/40/50 gal. estadounidenses

Presión Máx. de Funcionamiento del Tanque.................150 PSI

Rango del Punto de Config. de la Temp. del Agua ...100F - 140F

Eléctrico................................................240/208VAC 60 Hz 1-PH

Disyuntor..........................................................................30 Amp

Voltaje del Elemento Superior..................................5500/4131W

Voltaje del Elemento Inferior....................................5500/4131W

31-6000228 Rev. 1 07-20

Impreso en EE.UU.

GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca.

Indicador de WiFi

• Sólido cuando se encuentra

conectado

• Parpadeo durante el modo de

FRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD

Botones +/-

• Incrementar/ Reducir la

Temperatura o ajustar los

días de vacaciones (modo de

vacaciones)

LED de Ingreso

Parpadea cuando se requiere

XQDFRQ¿JXUDFLyQSDUDHOFDPELR

de controles. Normalmente su

aspecto es oscuro.

Botón para Ingresar

La selección de “Enter” (Ingresar)

VHUHTXLHUHSDUDODFRQ¿JXUDFLyQ

de cualquier cambio de control.

Indicador y Reinicio del

reemplazo del ánodo

Se ilumina cuando se requiere el

reemplazo del Ánodo. Presione

una vez para silenciar la alarma.

Mantenga presionado el botón

Reset (Reinicio) luego de haber

completado el reemplazo.

Botón e Indicador de

Selección de Capacidad

Alterne entre Normal (Normal),

High (Alto) o X-High (Extra Alto)

Pantalla

&RQ¿JXUDFLyQGH7HPSHUDWXUD

&RQ¿JXUDFLyQGHOQGHGtDVGH

vacaciones (en el modo de vaca-

ciones)

3DUDH[KLELUHOSXQWRGHFRQ¿JX-

ración si la pantalla está inactiva,

presione cualquier botón)

Botón e Indicador de Selección

de Modo

• Normal o Vacaciones (Mantenga

presionado para alternar entre °F

y °C).

Sensor de salida de

agua (caliente) de la

EMV T6*

Sensor de

entrada de

agua (fría) de

la EMV T7*

Sensor del Tan-

que Superior T2

Sensor del

Tanque

Inferior T1

Personalidad Número de Modelo

0 Sin Modelo (Falla F90)

1 GE30S10BLM (sin Ánodo Sensor)

2 GE40S10BLM (sin Ánodo Sensor)

3 GE50S10BLM (sin Ánodo Sensor)

4 GE30T10BLM (sin Ánodo Sensor)

5 GE40T10BLM (sin Ánodo Sensor)

6 GE50T10BLM (sin Ánodo Sensor)

7 GE30S12BLM (Ánodo Sensor)

8 GE40S12BLM (Ánodo Sensor)

9 GE50S12BLM (Ánodo Sensor)

10 GE30T12BLM (Ánodo Sensor)

11 GE40T12BLM (Ánodo Sensor)

12 GE50T12BLM (Ánodo Sensor)

13 GE30S10BMM (EMV, c/Ánodo Sensor)

14 GE40S10BMM (EMV, c/Ánodo Sensor)

15 GE50S10BMM (EMV, c/Ánodo Sensor)

Si está equipado (modelo dependiente)

MODO DE FALLA EN PANTALLA

Se puede acceder al Modo DISPLAY FAULT (Falla en Pantalla) manteniendo presionado el botón

“Enter” (Ingresar) durante 3 segundos. Se escuchará un sonido de dos tonos, indicando que la

acción fue exitosa. El usuario visualizará Fallas Críticas sin ingresar al Modo de Falla (modo de

funcionamiento para el consumidor normal). Observe que el control deberá primero estar activo

para ingresar a este modo, (presione cualquier botón para activar el control, iluminando las luces

LED de los 7 segmentos, que muestran la temperatura configurada). La pantalla de control pasará

a través de todas las fallas activas en el Modo de Fallas (Fallas tanto críticas como no críticas).

Las fallas podrán ser borradas en el Modo de Fallas, manteniendo presionados los botones “+”

y “-“ de forma simultánea durante 3 segundos.

Se escuchará un sonido de dos tonos, indicando

que la acción fue exitosa. Las fallas regresarán si el problema que activó las mismas vuelve a

suceder. Salga de Display Fault Mode (Pantalla en Modo de Fallo) presionando la tecla “Enter”

(Ingresar) o luego de 1 minuto de inactividad del botón.

MODO DE MONITOR / ESTADO DE LA CARGA

Se podrá acceder al Modo de Monitor manteniendo presionados los botones “+” y “Enter“ (Ingresar)

de forma simultánea durante 5 segundos. Observe que el control deberá primero estar activo para

ingresar a este modo, (presione cualquier botón para activar el control, iluminando las luces LED

de los 7 segmentos, que muestran la temperatura configurada). Se escuchará un sonido de dos

tonos, indicando que la acción fue exitosa. Un momento más tarde, el control exhibirá la Versión

de Software. Presione la tecla “+” o “-“ para alternar entre T1, T2, T6 y T7, Posición de la Válvula

Mezcladora (si está equipada con ésta), Voltaje, Corriente, Captación de WiFi, % de vida restante del

ánodo (Si está equipada con éste) y Personalidades. La identificación del item se exhibirá primero y

luego aparecerá un listado de valores en la pantalla. Salga del Modo de Monitor presionando la tecla

Enter (Ingresar) o luego de 15 minutos de inactividad del botón.

Ítem ,GHQWL¿FDFLyQ Descripción

Versión de SW

Versión de Software: 601-9918, etc.

Sensor T1

Temperatura más Baja del Tanque (Agua)

Sensor T2

Temperatura más Alta del Tanque (Agua)

Sensor T6*

Temperatura de Salida del Agua de la EMV

Sensor T7*

Temperatura de Entrada del Agua de la EMV

Voltaje

Lectura del Voltaje (Voltios)

Corriente

Lectura de la Corriente (Amperes)

Posición de la Válvula*

Rango: Totalmente fría = 25; Totalmente caliente = 330

Alcance del WiFi

Rango: Apagado = 0; 1 = débil, 10 = fuerte

# Vida Útil del Ánodo

Porcentaje de Vida Útil restante del Ánodo (alarma en el 25%)

Personalidad

,GHQWL¿FDFLyQGHSHUVRQDOLGDGGHOPRGHORFRQVXOWHODWDEODGH

personalidad)

* Si está equipado (modelos con EMV únicamente)

# Si está equipado (ánodo sensor)

MODO DE SERVICIO - ID:

Cuando se encuentre en el Modo de Monitor, se podrá acceder al Modo de Monitor manteniendo

presionados los botones “+” y “Enter“ (Ingresar) de forma simultánea durante 5 segundos. Se

escuchará un sonido de dos tonos, indicando que la acción fue exitosa. El control exhibirá “SEr”

para indicar que el control se encuentra ahora en el modo SERVICE (Servicio). Presione las teclas

“+” o “-“ para seleccionar el componente que se desea controlar. Presione la tecla “Enter” (Ingresar)

para alternar el control del componente seleccionado. Al controlar el elemento de calefacción

superior o inferior, la pantalla mostrará primero “UEO” o LEO, indicando que el UE o LE está en OFF

(Apagado) (Indicado como 0). La pantalla luego mostrará el cuadro actual (en Amperes), seguido

por “A”. Presionando la tecla “Enter” (Ingresar), se regresará al elemento respectivo ON (Encendido)

(indicado como 1), mostrando “UE1” o “LE1”. La pantalla luego mostrará el cuadro actual, cuando

el elemento esté cargado. Observe que sólo se puede cargar un elemento por vez; por lo tanto,

encender un segundo elemento apagará el primer elemento.

Al controlar la válvula mezcladora, la pantalla mostrará “tSt” y luego indicará la posición de prueba

de “Hot” (Caliente) (indicando la posición de funcionamiento normal, configurada por el control).

Presionar la tecla “Enter” (Ingresar) luego moverá la válvula mezcladora a la posición de frío

completo (exhibida como “Cld”). Presionar la tecla “Enter” (Ingresar) de forma repetida, hará que

la válvula mezcladora pase de la posición “Cld” (Frío) a “Hot” (Caliente). Salga del modo Service

(Servicio) presionando las teclas “+” o “-“ hasta que se exhiba “Ser” y luego presione “Enter”

(Ingresar) para salir del modo Service (Servicio), regresando al Funcionamiento Normal. Observe

que en el modo Service (Servicio), el elemento de calefacción seleccionado permanecerá en ON

(Encendido) durante 5 minutos y luego pasará a OFF (Apagado). Al salir del modo de servicio o

luego de 15 minutos de inactividad, el control volverá al modo de funcionamiento normal.

Ítem ,GHQWL¿FDFLyQ Procedimiento de Funcionamiento

Elemento

Superior

Elemento de Calefacción Superior (UE0=OFF (Apagado); UE1=ON (Encen-

dido)). Presione la tecla “+” o “-“ para seleccionar el componente. Presione la

tecla “Enter” (Ingresar) para que el elemento esté en ON (Encendido) (1) u OFF

(Apagado) (0). Una vez en ON (Encendido), el cuadro actual se mostrará en la

pantalla, indicado como “A” para Amperes. El elemento de calefacción pasará a

OFF (Apagado) luego de 5 minutos, o al pasar LE a ON (Encendido), o al salir

del modo Service (Servicio).

Elemento

Inferior

Elemento de Calefacción Inferior (LE0=OFF (Apagado); UE1=ON (Encendido)).

Presione la tecla “+” o “-“ para seleccionar el componente. Presione la tecla “Enter”

(Ingresar) para que el elemento esté en ON (Encendido) (1) u OFF (Apagado) (0).

Una vez en ON (Encendido), el cuadro actual se mostrará en la pantalla, indicado

como “A” para Amperes. El elemento de calefacción pasará a OFF (Apagado) luego

de 5 minutos, o al pasar UE a ON (Encendido), o al salir del modo Service (Servicio).

Válvula

Mezcladora

Electrónica

Prueba EMV (CLd (Frío) = full cold (Frío Completo); Hot (Caliente) = posición Nor-

mal del Control). Presione la tecla “+” o “-“ para seleccionar el componente “tSt”.

Presione la tecla Enter (Ingresar) para alternar el control entre las posiciones “CLd”

(Frío) y “Hot” (Caliente). La válvula mezcladora regresa al estado de funcionamien-

to normal luego de 5 minutos o al salir de Service Mode (Modo Service).

MODO DE PERSONALIDAD

Cuando se encuentre en el Modo de Servicio, se podrá acceder al Modo de Configuración de

Personalidad manteniendo presionados los botones “+” y “Enter“ (Ingresar) de forma simultánea

durante 5 segundos. Se escuchará un sonido de dos tonos, indicando que la acción fue exitosa. Un

momento después, el control exhibirá la Identificación de Personalidad del modelo (representado

por PER). El número de Identificación de Personalidad podrá ser modificado seleccionando la

tecla “+” o “-“ (de acuerdo con la Tabla de Personalidad). Presione la tecla “Enter” (Ingresar) para

seleccionar el modo de Configuración de Personalidad y Salir de Personalidad.

Ítem ,GHQWL¿FDFLyQ Procedimiento de Funcionamiento

Personalidad

SÓLO requiere actualización si se reemplaza un módulo de personalidad e2 y el

Tablero de Control. Persone “+” para incrementar o “-“ para reducir. Presione “En-

ter” (Ingresar) para seleccionar el cambio de acuerdo con la Tabla de Personalidad

HQODVLJXLHQWHFROXPQD\HO0RGRGH&RQ¿JXUDFLyQGH6DOLUGH3HUVRQDOLGDG

31-6000228 Rev. 1 07-20

Válvula mezcladora

Termostato cortado

(155F) One Shot

0DQJXHUDÀH[-

ible de agua fría

Motor de pasos

con EMV y con-

ducción asm

Acceso a la

varilla del

ánodo

Tapas Metáli-

cas Frontal y

Trasera de la

EMV

ECO HI

LIMIT(180F)

Resettable

L1 L2

UPPER ELEMENT

LOWER ELEMENT

5500W 10.5 ё ~22.9 A

M403

M401

•

COM

M402

•

COM

•

K402

BLACK

RED

BLACK

BLUE

RED

BLUE

K401

••

•

MIXING

VALVE

ϯϱɏ

TCO

AQUA

RED

BLUE

RED

ORANGE

AQUA

BROWN

YELLOW

RED

BLACK

e2 Personality

module

J802

•

J802

J808

YELLOWLine 1

Line 1

PURPLE

J801

•

Sensor Output

5VDC

Sensor Output

5VDC

12.5VDC Pulsing

12.5VDC Constant

TCO Status

•

ANODE

J807

•

GND

GREEN

RED

•

J301

WHITE

BLACK

SENSOR

CURRENT

•

J602

RED

WHITE

WIFI

MODULE

•

NAVY

BLUE

MAIN BOARD

J403

Non-EMV models: Use

J802 Jumper plug

Line 2

(if equipped)

Código de

Falla Exhibido

Condición Control

F10

Falla del elemento de calentamiento inferior. El control alimenta el

HOHPHQWRLQIHULRUSHURHOVHQVRUGHFRUULHQWHQRGHWHFWDQLQJ~QÀXMR

de corriente.

Controle el respectivo elemento de calentamiento y las conexiones del cableado en el elemento y el control. Use el modo

de servicio para permitir al elemento realizar ciclos y controle el consumo de corriente. De otro modo, es posible que el

ensamble del control haya fallado.

F11

Falla del elemento de calentamiento superior. El control alimenta

el elemento superior, pero el sensor de corriente no detecta ningún

ÀXMRGHFRUULHQWH

F12 Falla del elemento de calentamiento inferior. Controle el respectivo elemento de calentamiento y reemplace el mismo, según sea necesario. Use el modo de servicio

para permitirle al elemento realizar ciclos y controle el consumo de corriente. De otro modo, es posible que el ensamble

del control haya fallado.

F13

Falla del elemento de calentamiento superior.

F16**

Salida de la Válvula Mezcladora de DC del TCO en corto. La

lectura de la salida de DC del TCO es baja, indicando que el TCO

está en corto.

0RGHORVFRQ(095HHPSODFHHO7&2\FRQ¿UPHTXHODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDSHUPDQHFHQEDMRFRQWUROOXHJRGHOD

FRUUHFFLyQ/DYiOYXODPH]FODGRUDORVVHQVRUHVRHOFRQWUROHOHFWUyQLFRSRGUiQUHTXHULUXQUHHPSOD]RD¿QGHFRUUHJLUOD

condición de exceso de temperatura.

F17

Cable de acoplamiento faltante en modelos que no posean una

EMV. (12V no presente)

Modelos sin EMV: Asegúrese de que el acoplamiento del modelo sin EMV esté presente y correctamente conectado.

Instale el cable de acoplamiento, de no estar presente (parte del enchufe de conexión J802).

F18**

)DOODGHOD9iOYXOD0H]FODGRUD6LJQL¿FDTXHODYiOYXODPH]FODGRUD

no puede controlar la temperatura de salida y NO debido a una

temperatura de entrada elevada o del ambiente. Deshabilita el

modo de la válvula mezcladora y controla la T2 de acuerdo al punto

GHFRQ¿JXUDFLyQGHOXVXDULRKDVWDTXHVHUHDOLFHHOVHUYLFLRWpFQLFR

(modo normal).

9iOYXODPH]FODGRUDGHOFLFORHQHOPRGRGHVHUYLFLR'HQRKDEHUPRYLPLHQWRFRQ¿UPHTXHODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGR

del motor y del control sean correctas. Si las conexiones son correctas, reemplace los componentes de la válvula

mezcladora.

F19

Fuente de Calor Creciente (conduce a un corto de ECO). Exceso

de Corriente Inactiva (Corriente presente cuando no hay cargas).

Si la ECO se desactiva por una falla F19, entonces hay un relé defectuoso en la placa. Reemplace la placa de control y

de forma manual reinicie la ECO. Si la ECO es desactivada sin una falla de la F19, entonces hay un termistor defectuoso.

F30

Falla del sensor de temperatura del tanque T1 (abierto/ corto). El

rango de temperatura del sensor T1 está más allá de los 32°F -

180°F.

Controle el montaje, cableado y resistencia del sensor T1. Use el modo de servicio para monitorear la temperatura del

sensor T1. Si el control del sensor T1 es correcto, es posible que haya fallado el ensamble del control.

F31

Falla del sensor de temperatura del tanque T2 (abierto/ corto). El

rango de temperatura del sensor T2 está más allá de los 32°F -

180°F.

Controle el montaje, cableado y resistencia del sensor T2. Use el modo de servicio para monitorear la temperatura del

sensor T2. Si el control del sensor T2 es correcto, es posible que haya fallado el ensamble del control.

F32 o F33

Fallo del sensor de temperatura de los tanques T1 y T2. Problema

de precisión del termistor.

&RQWUROHDPERVFDEOHDGRV\HOPRQWDMHGHORVWHUPLVWRUHV7\7D¿QGHGHWHUPLQDUODVFDXVDVGHGLVFUHSDQFLD

Si no se encuentra ningún problema con el ensamble, monitoree las lecturas del termistor en el modo de servicio (en

comparación con la temperatura real del agua) y reemplace el termistor impreciso.

F38**

Fallo del sensor de temperatura de la Salida de Agua T6 con

EMV (abierto/ corto) o el sensor T6 está más allá del rango de

temperatura 32°F - 180°F.

Controle el montaje, cableado y resistencia del sensor T6. Use el modo de servicio para monitorear la temperatura del

sensor T6.

F39**

Fallo del sensor de temperatura de la Entrada de Agua T7 con EMV

(abierto/ corto) o el sensor T7 está más allá del rango de temperatura

32°F - 180°F.

Controle el montaje, cableado y resistencia del sensor T7. Use el modo de servicio para monitorear la temperatura del

sensor T7.

F40

Fallo del Sensor de Corriente (sensor de corriente abierto/ corto) &RQWUROHHOFDEOHDGRSDUDFRQ¿UPDUTXHQRKD\DGDxRV6LKD\GDxRVUHSDUHUHHPSODFHHOVHQVRU\HOFDEOHDGRVHJ~Q

VHDQHFHVDULR'HQRKDEHUGDxRVYLVLEOHVUHHPSODFHHOFRQWURODVHJXUiQGRVHGHTXHHOFDEOHQHJUR/HVWpHQKHEUDGR

a través del sensor).

F41*

Ánodo mal cableado condicionado o con cortocircuito a tierra. Realice un control para asegurarse de que el tanque esté lleno de agua (se podrán producir fallos si el tanque se

encuentra vacío). Controle el ánodo y las conexiones del cableado del ánodo (en el tablero y en la varilla del ánodo).

Controle si hay conexiones del termistor con cortocircuito a tierra. Controle si el ánodo posee un corto en el tanque.

F43

Fallo del Sensor del Detector de Pérdidas – abierto/ corto (al usar

el módulo del accesorio de detección de pérdidas)

&RQWUROHHOFDEOHDGRVHQVRUFRQH[LRQHVSDUDFRQ¿UPDUTXHQRKD\DGDxRV6LKD\GDxRVUHSDUHUHHPSODFHHOVHQVRU

el módulo y el cableado, según sea necesario.

F44

Clavijas adyacentes en el micro fuera del alcance (T1 vs. T2) &RQ¿UPHTXHODVUHVLVWHQFLDVGHORVVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUD7\7IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH\TXHQRKD\DGDxRV

sobre el cableado. Reemplace los termistores si se encuentran fuera del alcance; de otro modo, reemplace el control

electrónico.

F45

Clavijas adyacentes en el micro fuera del alcance (T6 vs. T7) &RQ¿UPHTXHODVUHVLVWHQFLDVGHORVVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUD7\7IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH\TXHQRKD\DGDxRV

sobre el cableado. Reemplace los termistores si se encuentran fuera del alcance; de otro modo, reemplace el control

electrónico.

F60 Falla de detección de Corriente Alterna Agencia requirió falla. No se requiere acción de servicio.

F61 Falla de regulación del tanque. Agencia requirió falla. No se requiere acción de servicio.

F62

Agua fría entrante demasiado caliente. Controle la precisión de la temperatura del agua entrante. La unidad podrá contar con un calentador de agua

complementario en el circuito (tal como un calentador de agua solar).

F63 o F64**

Falla de la Válvula Mezcladora UL +DJDTXHODYiOYXODPH]FODGRUDUHDOLFHFLFORVHQHOPRGRGHVHUYLFLR6LQRKD\PRYLPLHQWRFRQ¿UPHTXHODVFRQH[LRQHV

en el motor y en el control funcionen correctamente. Reemplace los componentes de la válvula mezcladora si las

conexiones funcionan correctamente.

F70*

Ánodo Agotado. El texto del ánodo está iluminado, y la alarma

sonora está sonando. El control ha calculado que la varilla

del ánodo ha sido mayormente consumida o que el tiempo de

funcionamiento ha superado el límite de tiempo para el reemplazo.

Reemplace la varilla del ánodo por una varilla de ánodo para Agotamiento de Ánodo aprobada por GE Appliances, para

VXDSOLFDFLyQHQHOPRGHORHVSHFt¿FR/DDODUPDSXHGHVHUVLOHQFLDGDSUHVLRQDQGRHOERWyQ³6RVWHQHUSDUD5HLQLFLDU´HO

Ánodo una vez. Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos luego del reemplazo del ánodo (reinicia la

vida útil del ánodo en un 100%).

F71

Transformador de corriente mal cableado. Los códigos de fallo F10

y F11 ocurrieron ambos durante el mismo ciclo de calentamiento.

Controle que el cable negro L1 pase a través del sensor de corriente y que el conector del sensor de corriente (J301) esté

HQFKXIDGR'HHVWDUFRUUHFWR\VLQRKD\GDxRVREUHHOFDEOHDGRHOFDEOHGHFRQWUROGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR

F72

Voltaje bajo durante el funcionamiento. El embolsamiento de voltaje

se produce a lo largo del tiempo, no en el encendido, como la falla

F76.

Controle que el voltaje entrante se encuentre entre +10/-15, ya sea de 208 o 240 VAC, dependiendo del suministro de

corriente. La lectura de voltaje detectada podrá ser visualizada en el “Modo de Monitor”. Controle que los elementos de

calentamiento no posean un cortocircuito a tierra.

F76

El voltaje es demasiado bajo en el encendido. El control monitorea

el voltaje de la línea de entrada, y si el voltaje se encuentra por

debajo de los 155V, el código de falla será exhibido.

Controle las conexiones de la línea de suministro eléctrico. La medición del voltaje deberá estar entre +10/-15%, ya sea

de 208 o 240 VAC, dependiendo del suministro de corriente. La lectura de voltaje detectado se podrá visualizar en el

“Modo de Monitor”. Controle que los elementos de calentamiento no posean un cortocircuito a tierra.

F77

Falla por Tecla Atorada. Esto indica que hay un botón en el panel

frontal que se encuentra atorado (durante más de 30 segundos).

Este botón es inoperable. Los demás botones funcionan

normalmente. Si el botón se libera, el código de falla se borrará

solo.

9HUL¿TXHTXHWRGRVORVERWRQHVVHDQRSHUDEOHV$VHJ~UHVHGHTXHHOWDEOHURGHFRQWUROHVWpFRUUHFWDPHQWHDVHQWDGR\

TXHORVWRUQLOORVGHPRQWDMHQRHVWpQDSUHWDGRVHQH[FHVRDÀRMHORVWRUQLOORV\DSULHWHOLJHUDPHQWHDPDQR5HHPSODFH

el tablero de control, si el problema persiste.

F78

Pérdida de Agua Detectada (al usar el módulo accesorio de

detección de pérdidas).

&RQ¿UPHODSUHVHQFLDRULJHQGHODSpUGLGDGHDJXD\UHSDUHODPLVPDVHJ~QVHDQHFHVDULR

F90

El modulo de personalidad E2 está desenchufado. La unidad

continuará funcionando a través del uso de personalidad

almacenada previamente en el Tablero de Control.

&RQ¿UPHTXHHOQ~PHURGHPRGHORSHUVRQDOLGDGVHDFRUUHFWR9XHOYDDLQVHUWDUHOPyGXOR(SURP-HQHO

WDEOHURGHFRQWURORUHHPSODFHHOPLVPRVLVHHQFXHQWUDGDxDGR/DSHUVRQDOLGDGSXHGHVHULQJUHVDGDHQHO³0RGRGH

Personalidad”, si la información de PCB no es correcta.

F91 Nuevo enchufe E2 detectado (valor de personalidad 0). Poder cíclico. El módulo E2 será programado con información almacenada del tablero de control.

F92

Sin Coincidencia de Personalidad (la información parpadeante de

PCB y del módulo E2 no son las mismas)

No se requiere acción de servicio. El control se actualizará en base a la información del módulo E2.

F93

1LQJXQDSHUVRQDOLGDGLGHQWL¿FDGD(O7DEOHURGH&RQWURO\HO

módulo E2 probablemente fueron reemplazados y ninguno posee

una personalidad asignada).

Asigne la personalidad correcta dentro del Modo de Personalidad (consulte la Tabla de Personalidad para una

LGHQWL¿FDFLyQFRUUHFWD

F94

Falla del Tablero Hija de WiFi &RQ¿UPHTXHHO:L)LHVWiGLVSRQLEOHHLQWHQWHUHVWDEOHFHUODFRQH[LyQDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQFRQVXOWH*($SSOLDQFHV

com/connect). Controle que la conexión de la terminal J602 al WiFi haya. Reemplace la placa WiFi si no se encuentra

RWURSUREOHPD\FRQpFWHVHD:L¿VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHODDSOLFDFLyQ

*Aplicable a modelos con Ánodo sensor.

**Aplicable a modelos con Válvula Mezcladora Electrónica Integrada (EMV)