Cartrend 79-5320-02 Installation Instructions Manual

Marque: Cartrend

Modèle: 79-5320-02

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Mystery

MONTAGE-

ANLEITUNG

SITZBEZUG-

SET

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG

Greschbachstraße 1 • 76229 Karlsruhe

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co.

Industriestr. 31 • CH-8112 Otelﬁ ngen

SPA Systems s.r.o.

Pod Višňovkou 1662/21

140 00 Praha 4 - Krč • Česká republika

www.spa-automotive.com

Service-Hotline: 0900/162 52 80 für 99 Cent/

SBZ-Karton_Bedienungsanleitung.indd 2-3 10.10.2007 08:40:46

MONTAGEANLEITUNG

1. Kopfstütze entfernen

2. Rückenlehne beziehen

3. Seitennaht korrekt positionieren

4. Montage der Durchzugslasche

5. Befestigung der Durchzugslasche

6. Beziehen der Sitzﬂäche

7. Befestigung der Sitzﬂäche

8. Vorbereitung der Kopfstützenmontage, erforderliche Stellen

vorsichtig ausschneiden

9. Beziehen und Montage der Kopfstütze

10. Montage der Rücksitzbank: Sitzﬂäche von vorne nach hinten

beziehen.

Befestigung mit beigefügter Kordel

11. Montage der Rücksitzlehne: Lehne von oben nach unten ziehen.

Befestigung mit beigefügter Kordel

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

1. Smontare l‘appoggiatesta

2. Mettere la copertura sull‘appoggiatesta

3. Mettere la cucitura laterale in posizione giusta

4. Montaggio del pezzo di giunzione di passaggio

5. Fissaggio del pezzo di giunzione di passaggio

6. Rivestimento dello spazio di seduta

7. Fissaggio dello spazio per la seduta

8. Preparazione del montaggio dell‘appoggiatesta, tagliare con cura

i punti adatti

9. Rivestimento e montaggio dell‘appoggiatesta

10. Montaggio del sedile posteriore: mettere il rivestimento sullo

spazio da seduta da davanti all‘indietro. Fissaggio tramite la corda

in dotazione

11. Montaggio del sedile posteriore: sulla spalliera mettere il

rivestimento dall‘alto in basso. Fissaggio tramite la corda in

dotazione

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Démontez la têtière

2. Mettez le revêtement sur la têtière

3. Positionnez la couture latérale dans la position correcte

4. Montez la partie de liason de passage

5. Fixez la partie de liason de passage

6. Mettez le revêtement pour le siège

7. La ﬁxation de la surface à siège

8. Préparation du montage de la têtière, coupez soigneusement les

endroits appropriés

9. Application et montage de la têtière

10. Montage du siège postérieur: mettez le revêtement sur le siège de

devant en arrière. Fixation à l‘aide de la cordelette ci-jointe

11. Montage du siège postérieur: mettez le revêtement sur le dossier

de haut en bas. Fixation à l‘aide de la cordelette ci-jointe

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Remove the headrest

2. Fit the seat cover onto the seat

3. Place the side seam correctly

4. Installation of the connecting element

5. Fitting the connecting element

6. Covering the seat

7. Fastening the seating part

8. Preparation for ﬁtting the headrest: cut the spots carefully

9. Covering and installing the headrest

10. Installation of the rear seat: ﬁt the seat cover onto the seat back to

front. Fastening using the string supplied

11. Installation of the rear seat: ﬁt the seat cover onto the backrest

top down. Fastening using the string supplied

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Odstraňte opěrku hlavy

2. Na opěradlo natáhněte potah

3. Boční šev umístěte do správné polohy

4. Montáž průchozí spojky

5. Upevnění průchozí spojky

6. Potažení sedací plochy

7. Upevnění sedací plochy

8. Příprava montáže opěrky hlavy, náležitá místa opatrně vyřízněte

9. Potažení a montáž opěrky hlavy

10. Montáž zadního sedadla: na sedací plochu natáhněte potah

zepředu dozadu. Upevnění pomocí přiloženého provázku

11. Montáž zadního sedadla: na opěradlo natáhněte potah shora

dolů. Upevnění pomocí přiloženého provázku

NÁVOD NA MONTÁŽ

1. Odstráňte opierku hlavy

2. Na operadlo natiahnite poťah

3. Bočný šev umiestnite do správnej polohy

4. Montáž prechodovej spojky

5. Upevnenie prechodovej spojky

6. Potiahnutie sedacej plochy

7. Upevnenie sedacej plochy

8. Príprava montáže opierky hlavy, náležité miesta opatrne vyrežte

9. Potiahnutie a montáž opierky hlavy

10. Montáž zadného sedadla: na sedaciu plochu natiahnite poťah

spredu dozadu. Upevnenie pomocou priloženého povrázka

11. Montáž zadného sedadla: na operadlo natiahnite poťah zhora

dole. Upevnenie pomocou priloženého povrázka

INSTRUKCJA MONTAŻU

1. Zdejmij zagłówek

2. Na oparcie nałóż pokrowiec

3. Boczny szew ustaw we właściwej pozycji

4. Montaż złączki przelotowej

5. Zamocowanie złączki przelotowej

6. Nałożenie pokrowca na siedzisko

7. Umocownie siedzenia

8. Przygotowanie montażu zagłówka, ostrożnie wytnij właściwe

miejsca

9. Nałożenie pokrowca i montaż zagłówka

10. Montaż tylnego fotela: na siedzisko nałóż pokrowiec w kierunku

od przodu do tyłu. Zamocowanie za pomocą załączonego

sznurka

11. Montaż tylnego fotela: na oparcie nałóż pokrowiec w kierunku

z góry w dół. Zamocowanie za pomocą załączonego sznurka.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1. Távolítsa el a fejtámaszt

2. A támaszra húzza fel a huzatot

3. Az oldalsó varratot igazítsa a helyes helyzetbe

4. Átmeneti összekötő szerelése

5. Átmeneti összekötő felszilárdítása

6. Az ülőrészre való felhúzás

7. Ülési felület felerősítése

8. Fejtámasz szerelésének előkészülete, az alkalmas helyeken

óvatosan nyírjon lyukat

9. A fejtámasz felhúzása és felszerelése

10. Hátsó ülésre való felhúzás: az ülőrészre a huzatot húzza elülről

hátrafelé. Erősítse fel a hozzáadott madzag segítségével

11. Hátsó ülésre való felhelyezés: a támaszra a huzatot húzza felülről

lefelé. Erősítse fel a hozzáadott madzag segítségével

NAVODILO ZA MONTAŽO

1. Odstranite naslonjalo za glavo

2. Na hrbtno naslonjalo navlecite prevleko

3. Bočni šiv namestite v pravilno lego

4. Montaža prehodne spojke

5. Pritrditev prehodne spojke

6. Preoblačenje sedežne ploskve

7. Pritrditev sedežne površine

8. Priprava montaže naslonjala za glavo, na potrebnih mestih skrbno

izrežite

9. Preoblačenje in montaža naslonjala za glavo

10. Montaža zadnjega sedeža: na sedežno ploskev potegnite

prevleko od spredaj nazaj. Pritrditev s pomočjo priložene vrvice

11. Montaža zadnjega sedeža: na hrbtno naslonjalo potegnite

prevleko od zgoraj navzdol. Pritrditev s pomočjo priložene vrvice

NAPUTAK ZA MONTAŽU

1. Skinite naslon za glavu

2. Navucite presvlaku na naslon

3. Stavite bočni šav u ispravan položaj

4. Montaža prolazne spojke

5. Pričvršćenje prolazne spojke

6. Navlačenje presvlake na površinu za sjedenje

7. Učvršćenje površine za sjedenje

8. Priprema montaže naslona za glavu, odgovarajuća mjesta pažljivo

izrežite

9. Navlačenje presvlake na naslon za glavu

10. Stavljanje presvlake na sjedalo: navucite presvlaku na površinu za

sjedenje – sprijeda prema natrag. Pričvršćenje pomoću priloženog

konopca

11. Postavljanje presvlake na stražnje sjedalo: navucite presvlaku na

naslon – odozgo prema dole. Pričvršćenje pomoću priloženog

konopca.

SBZ-Karton_Bedienungsanleitung.indd 4-5 10.10.2007 08:40:53

Cartrend 79-5320-02 Installation Instructions Manual

Marque: Cartrend

Modèle: 79-5320-02

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Mystery

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Cartrend 79-5320-02
polski: Cartrend 79-5320-02

Cartrend 79-5320-02 Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Cartrend 79-5320-02 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents