Bellavita M18229 Mode d'emploi

NEDERLANDS

ITALIANO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L'USO

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

• Bathlift

• Elevador de baño

• Élévateur de siège

de baignoire

• Sedile da bagno

• Badlift

Notes · Notas · Notes · Note · Notities

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

• Bathlift

Bellavita – Product description ............................................................. 3

Scope ................................................................................... 3

For your own safety ........................................................................ 4

Important information ..................................................................... 4

Notes concerning the storage battery, battery charger and hand control ....................... 4

Important safety rules ..................................................................... 5

Notes concerning Electromagnetic Compatibility (EMC) ...................................... 6

Installation and use ........................................................................ 6

Unpacking ............................................................................... 6

First installation in the bath ................................................................ 7

Attaching and removing the covers ........................................................ 10

Installing the headrest (optional) .......................................................... 11

Hand control ............................................................................ 12

Operating the Bellavita in the bath ........................................................ 13

Removing the lift from the bath ........................................................... 14

Maintenance and care ..................................................................... 16

Maintenance of the bathlift ............................................................... 16

Cleaning ................................................................................ 16

Maintenance of seat covers .............................................................. 16

Assembly of new cushion plugs for the bathlift covers ....................................... 16

Maintenance of the battery charger ....................................................... 17

Charging the storage battery ............................................................. 17

Transport / mobile use .................................................................... 18

Transport as two separate units ........................................................... 18

Transport in an interlocked condition ...................................................... 18

Appendix ................................................................................. 19

Technical Data Bellavita bathlift ........................................................... 19

Troubleshooting ......................................................................... 21

Notes concerning the disposal ............................................................ 21

Re-use/Recycling ....................................................................... 21

Warranty ............................................................................... 22

Accessories and spare parts ............................................................. 23

Explanation of symbols .................................................................. 24

Type labels ............................................................................. 24

Notes concerning these operating instructions ............................................. 24

Alphabetic Glossary ...................................................................... 25

Notes ..................................................................................... 26

Table of contents

2 ·2 · English

Bellavita – Product description

English · 3

Thank you for deciding to buy a product made

by Drive Medical. From now on, this lightweight,

high-quality bathlift will make it a lot easier for

you to get in and out of your bath.

This bathlift conforms to the legal standards DIN

EN ISO 10535:2006 and DIN EN 60601-1:1996.

The Bellavita is built with high-quality, recyclable

lightweight plastic. This makes our product easy

to transport and stow away – and ideally suited

for use in the home or away.

The lithium-ion battery is located in the hand con-

trol. The hand control itself can float in the water.

The drive motor and control electronics are com-

pletely water tight, so you can use the Bellavita

even with the shower on.

The sturdy frame dismantles, enabling the seat to

be raised or lowered from 6 cm to 48 cm (2.4 to

18.9 in) height. The lifting rod lifts and lowers the

seat surface when the user pushes the up and

down buttons.

The drive unit with integrated backrest can be

folded down for removal and automatically locks

in to the seat base when the lift is raised. This

prevents unintentional tilting of the backrest. In-

telligent power control ensures that the lift can

only be lowered if sufficient power is available to

raise it again.

◗

Scope

Bathing aids assist users with their daily hygie-

ne. These aids compensate, in whole or in part,

for restricted or lost physical functions. The goal

of using such aids is to enable their users to

be independent of help and to give them more

privacy.

Bathlifts are used to lower and raise a user in the

bath. Their use is recommended if the physical

mobility of a person’s upper and/or lower extre-

mities is significantly reduced making it difficult to

get into or out of the bath or to sit down and stand

up safely. In these cases, the use of a bathlift is

a great help to re-gain independence and privacy

in the bathroom.

◗ Important information

• Never use the Bellavita to climb in or out of the

bath. Never use it as a stand, lifting device, lad-

der, support, or for any similar purposes outside

of the bath. The lift is to be used only in order

to take a bath.

• ALWAYS keep animals and children away from

the bathlift.

• I n the event of malfunction or damage, please

contact your specialist dealer immediately. Do

not perform any makeshift repairs or modifica-

tions. Repair work has to be carried out by aut-

horised specialist workshops or by the manu-

facturer only. Non-adherence to this provision

will render our guarantee invalid.

• Only raise or lower the lifting rod when the back-

rest is in an upright position and fully locked.

• Do not use height adapters for this product.

• Do not store the product in the vicinity of heat

sources.

For your own safety

4 · English

• Before transporting the bathlift please make

sure that the hand control is disconnected.

• If the lift has been exposed to low tempe-

ratures for a long period of time (e.g. pro-

longed storage in a vehicle during winter),

allow it to warm up to room temperature be-

fore using it, so as to avoid damage.

• When using bath oils or salts, please observe

the recommended dosage – such additives may

affect the gliding behaviour of the crossbar me-

chanism.

• Do not use any acetic acid cleaners or deter-

gents for cleaning the Bellavita !

◗

Notes concerning the battery,

battery charger and hand control:

• Use the hand control only to operate the bath-

lift.

• The bathlift must only be used with an original

hand control made by Drive Medical.

• Never throw the hand control into an open fire

or store it in the vicinity of fire or strong heat

sources.

• Do not open the hand control.

This will invalidate the guarantee.

• Use only the supplied battery charger to charge

the battery.

• Do not use the hand control if the housing shows

any signs of damage.

• Use the battery charger only in dry rooms out-

side of the bathroom. Use the charging unit only

for charging the supplied storage battery.

• It is vital that the battery be fully charged

before the first use of the Bellavita - there-

after, it should be charged after each use.

➤

Please keep these

operating instructions

in a safe place !

➤ ATTENTION - VITAL INFORMATION !

Fully read the instructions in this

manual prior to use. Failure to do so

may result in damage and/or injury.

For your own safety

English · 5

If the device is not used for long periods of

time, the battery should be re-charged every

3 months in order to increase the longevity

of the device.

• Do not insert any conductive objects (e.g. need-

les, metal pins, etc.) into the jack socket of the

hand control.

• Always disconnect the mains plug from the

socket before cleaning the battery charger.

• Clean the battery charger with a dry cloth only.

• The Bellavita, battery charger and battery, are

built in a very robust way, but should not be

dropped. If you should find any visible and/or

audible signs of damage, do not use the bath-

lift and notify your specialist dealer immediately.

We recommend entering the address of your

nearest representative on the last page of these

operating instructions.

• For further information, technical details and

addresses, please read the complete operating

instructions.

• In the event of a malfunction, please read our

“Troubleshooting” Chapter in the Appendix to

these operating instructions. Please observe

the information and instructions given there. For

your own safety, please do not use the bathlift

until any defect or malfunction is remedied.

◗

Important safety rules

a) Always sit down in the middle of the lift with

your back against the backrest, with your legs

stretched slightly forward and place your free

hand either on the edge of the bath or on your

lap. Use the other hand to operate the hand

control to raise or lower the lift.

b) Whilst raising or lowering the lift, do not place

your hand between the bath edge and the

lift or underneath the seat as this may cause

injury.

c) Persons with severe or mental disabilities must

never be left unattended in the bath. Only take

a bath without any help if your ability allows

you to do so – otherwise, ask someone to

assist you.

d) Before using the bathlift a test run should be

carried out to check for the correct raising,

lowering and EMERGENCY STOP functions.

e) If a malfunction has occurred, do not operate

the bathlift and ask your specialist dealer to

remedy the problem.

f) Do not use any objects that could get stuck in

the mechanism (e.g. brushes, etc.) whilst using

the bathlift!

◗

Unpacking

Please check the shipping carton for complete-

ness – it should contain the following parts:

1. Drive unit with integrated backrest and hand

control (with integrated battery)

2. Seat unit with side flaps

3. Battery charger

4. Operating Instructions

5. 4 x suction cups, 75 mm (2.95 in) diameter,

for assembly on baseplate

Installation and use

If one of these parts should be missing or da-

maged, please inform your specialist dealer.

Unpack the charging unit first, then the remaining

parts. The shipping carton may be kept for later

use (i.e. transportation or storage of the bathlift).

Prior to using the device for the first time we

recommend charging the storage battery.

Please follow the information given in Chapter

“Charging the Battery”.

For your own safety

◗

Notes concerning Electromagnetic

Compatibility (EMC)

This product is compliant with the protection

requirements set forth in the Council Directive

for the Harmonization of Legal Stipulations of

the Member States concerning Electromagne-

tic Compatibility (EMV, IEC 60601-1-2) (89/336/

EWG). However, the occurrence of electrical

interference cannot be ruled out completely

under certain conditions, i.e. in particular, if

mobile phones or other electrical devices are

used. In the vicinity of the bathlift, do not operate

any life- preserving or life-supporting devices or

any devices that may cause health hazards for

users in the event of malfunction. Such devices

may be subject to electrical interference under

certain conditions, or they may adversely affect

the proper functioning of the bathlift.

If you should detect any malfunctions or unusual

behaviour with your bathlift or in the vicinity or

during the operation of other electrical devices,

please make the bathlift inoperative and notify

your specialist dealer.

6 · English

1

3

2

Installation and use

English · 7

◗ First installation in the bath

1) First insert the rear suction cups with the

movable stoppers in front into the underside of

the baseplate.

2) Move the mushroom head of the suction cup

towards the small opening into its end position

by turning slightly. Ensure that the aeration

flaps point towards the rear.

3) Press the stopper flush into the opening in the

plate from the top.

4) Insert the front suction cups in the same way,

but also press the aeration flaps into the re-

cesses in the baseplate. The front suction cups

are thus automatically aerated when taken out.

 Mushroom head ·  Stopper

 Aeration flap

1

≈

1

2

Installation and use

8 · English

3. Now insert the drive unit with integrated back-

rest into the bearing blocks of the seat unit (see

illustration).

➤

Attention! It is very important that both

guide pins are inserted into the bearing

blocks!

 Bearing block ·  Guide pin

 Hand grip

4. Now hold the backrest at the hand grips and

using the other hand tilt it backwards (see

illustration) until the drive unit rests against

the baseplate.

Please make sure that the red stop lever is in

the correct position.

➤ Important note:

The suction cups hold the bathlift firmly in place

on the bottom of the bath. Therefore, the suc-

tion cups at the underside of the Bellavita must

be clean and dry. The bath itself must also be

clean and dry. We recommend cleaning the suc-

tion cups and bathtub regularly with commercial

cleaning agents, so as to achieve highest possi-

ble suction.

1. Make sure that the bottom of the bath is empty

and clean (remove anti-slip mats or similar, if

necessary).

2. Place the seat unit with the suction cups atta-

ched to the baseplate into the empty bath.

Make sure that the rear suction cups are loca-

ted close to the bevelled edge of the bath.

Installation and use

English · 9

5. Connect the hand control to the bathlift. To do

this, plug the jack socket onto the jack plug

until it catches in and the red ring at the

jack is unseen. The bathlift is now ready for

movement.

➤

Note: If there is a risk of the backrest

colliding with the back of the bath, repo-

sition the base further away from the end

of the bath.

6. Make sure that the lifting rod is positioned

correctly in the unlock ramp.

✓incorrectcorrect

Seat cover (comfort cover shown)

• To remove the covers, lift the two fastening but-

tons with two fingers; then pull them out.

Seat cover

Installation and use

10 · English

◗

Attaching and removing the covers

The covers can be attached and removed very

easily.

Backrest cover

• To attach the cover, place it correctly on the

surface of the backrest and press the fastening

buttons completely into the holes provided in

the backrest and seat (or seat and side flaps

see illustration).

Backrest cover

The bathlift can also be used without covers.

Installation and use

English · 11

◗

Installing the headrest (optional)

Insert the two rods of the headrest into the ope-

nings at the top of the backrest plate. The head-

rest can be effortlessly adjusted to the desired

height.

1 4

5

2

3

◗

Hand control

Depending on the weight of the person bathing,

the capacity of the fully charged battery is for a

maximum of 6 baths. During the bathing process

the green control lamp of the hand control is lit

up green.

When the charging level of the battery falls to a

factory-defined level, the lamp colour changes to

orange and the lamps starts to blink slowly. This

indicates that there is enough energy for 1 (one)

bath and the battery should be charged accor-

ding to the operating instructions.

If you continue to use the lift whilst the lamp is lit

yellow, the lamp colour may change from yellow

to red and start to flash at fast intervals. In this

case, the lift will only move upwards to ensure

that you can leave the bath safely. The battery

must now be charged immediately using the bat-

tery charger supplied.

GREEN lamp: Lift is ready for operation.

ORANGE lamp: Limited readiness for opera tion

– sufficient for one (1) more

bath. The battery should be

charged.

RED lamp: Lift no longer ready for opera-

tion – lift will only move up-

wards. Battery must be char-

ged immediately.

Installation and use

12 · English

• EMERGENCY-OFF button (red):

Should an emergency situation occur, all the func-

tions of the bathlift must be brought to a standstill

by pressing the red EMERGENCY OFF button.

To re-activate the bathlift, press the green ON

button once again.

The bathlift switches off automatically after

approx. 30 minutes. If you wish to switch it off ma-

nually, please press the red button on the hand

control (the control lamp will go out).

 Down button (blue)

 EMERGENCY-Off button (red)

 Control lamp (LED)

 Up button (yellow)

 On button (green)

Installation and use

English · 13

◗

Operating the Bellavita in the bath

1. Before using your bathlift, make sure that the

hand control is connected properly via the

plug-type connection on the bathlift. The red

ring at the jack is now unseen. Press the ON

button (green) on the hand control. The green

control lamp is illuminated.

2. Now press the UP button (yellow). The back-

rest moves to an upright position first; then

the lift rises to its end position and switches

off automatically. The lift can be raised to any

height in between, by releasing the button

once the required height is achieved.

3. Fold out the side flaps until they rest on the

sides of the bath. Raise the seat until the seat

surface is at the same level as the upper edges

of the bath and the side flaps are in a horizon-

tal position.

➤

Important: The side flaps must rest flat on

the side surfaces of the bathtub.

4. Sit down on bathlift. If this is not possible

without help, ask for assistance.

5. To lower bathlift, press the Down button (blue).

The lift lowers until it reaches its end position,

then the backrest is tilted back automatically.

The drive switches off automatically in the end

position. However, the backrest can be rec-

lined to an angle in between by simply relea-

sing the button once the required angle has

been achieved.

➤

Attention! If the backrest pushes against

the wall of the bath release the blue but-

ton immediately!

≈

6. After bathing, press the UP button (yellow) on

the hand control to move the lift to a conveni-

ent height (max. upper stop position).

Make sure that the side flaps do not get

caught on bath fittings or handles.

7. Now the person bathing can leave the bath by

sliding sideways from the seat surface.

The Bellavita switches off automatically after

approx. 30 minutes. If you wish to switch off the

bathlift manually, press red button on the hand

control (the control lamp will go out).

➤ Notes:

When moving up or down, lean against the

backrest and leave your hands on your lap.

If the lift has to remain in the bath, the hand

control should be disconnected to prevent

the battery from discharging.

Installation and use

14 · English

◗

Removing the lift from the bath

Using the hand control, first move the bathlift to

its bottom position and allow the backrest to tilt

back until the drive stops automatically in its end

position. Take note that the backrest does not

touch the wall of the bathtub. Now disconnect the

hand control.

1. Fold in the side flaps, so that they rest on the

seat surface.

2. Use the handles of the drive unit to fold the

drive unit down.

Installation and use

English · 15

3. Make absolutely sure that the lifting rod is

always retracted completely.

4. Now the drive unit can be removed from the

seat unit in the direction of the arrow (see illu-

stration).

➤

Note: The drive unit can only be removed

at a specific angle. When it is completely

folded down and locked, it can not be

removed from the seat unit. Bring the

backrest into the position shown in our

illustration; then remove the drive unit in

the direction of the arrow.

5. Remove the two rear suction cups by pulling

the tongues. Then lift off the rear part of the

baseplate. This action will loosen the front

suction cups, which are self-venting. The seat

unit can now be removed from the bathtub.

✓incorrectcorrect

◗

Maintenance of the bathlift

The Bellavita is equipped with maintenance-free

bearings and does not need any lubrication.

A periodic maintenance check of the bathlift has

to be conducted at least every 12 months. This

check includes a visual inspection of all parts in

particular load-bearing parts. It also includes all

the necessary function tests. If the inspection re-

veals any defects, wear or other signs of dama-

ge, which might affect the safety of the bathlift,

the bathlift has to be made inoperative until the

defects are remedied. All inspections have to be

carried out by qualified and trained personnel who

have sufficient skills and practical experience to

perform such safety-relevant work in an approp-

riate manner. These qualified personnel have to

remain independent with regard to the tests and

inspections being carried out.

Please ask your bathlift specialist to arrange for

periodic inspections.

Your bathlift specialist has the necessary spare

parts lists and documentation available for you.

Please have repair work carried out by autho rised

specialist dealers only.

➤

Attention: The hand control must only be

opened by the bathlift manufacturer!

◗

Cleaning

To keep the bathlift in a perfect condition it must

be cleaned immediately after use (preferably by

showering it with hot water).

Carefully clean the bathlift under the shower after

each use.

To clean the bathlift (without covers), please use

commercial disinfectants or bath cleansers.

Maintenance and care

16 · English

◗

Assembly of new cushion plugs for

the bathlift covers

First guide the new cushion plug through the

opening in the cushion (from top to bottom); then

press it into the washer at the underside.

◗

Maintenance of seat covers

The material of the removable covers is very

hygienic due to its smooth surface and antibacte-

rial properties.

The maintenance of the covers requires regular

cleaning, either by hand or in the washing machi-

ne at 60°C (140° F). Please use a non-bio deter-

gent without any enzyme additives. Please note

that bath oils or other additives containing oils

may lead to discoloration of the covers.

Discoloration can also occur if the covers are not

cleaned regularly.

➤

Note: Discolorations of the covers are

caused by normal wear and are excluded

from the warranty.

• The covers can be removed very easily for clea-

ning.

• Do not dry the covers in the tumble dryer,

but hang them on a line to dry.

• In addition, the use of a commercial disinfectant

is recommended.

• Please observe the manufacturer’s instructions!

Maintenance and Care

English · 17

◗

Maintenance of the battery charger

The charging unit does not require any mainte-

nance. The housing must only be cleaned with

mild detergents that are free from solvents, or by

means of a damp cloth. Make sure that no liquid

enters into the charging unit. Before using the

charging unit again, always make sure that the

unit is completely dry. If necessary, store the unit

in a dry, ventilated place for several hours without

connecting it to mains power.

➤ Attention:

Before cleaning the battery charger it must

be completely disconnected from the mains

power (always make sure to pull the mains

power plug).

◗

Charging the storage battery

Make sure that the battery is fully charged before

use! The voltage rating on the charging unit has

to be compatible with the voltage of your power

supply. (e.g. 220V – 240V in Europe, and 110V in

USA).

1. Plug the jack plug of the battery charger into

the socket on the spiral cord of the hand con-

trol until the jack plug is locked in.

2. Insert the mains plug of the battery charger in-

to a socket. The red control lamp on the hand

control will be light up until the battery is char-

ged – after that, it will change to green.

If you want to charge the battery complete-

ly, leave it connected to the charging unit. The

control unit of the battery charger will terminate

the charging process after approx. 4 hours.

This prevents that the battery from being over-

charged.

3. Remove the mains power plug from the

socket.

4. Remove the jack plug of the battery charger

from the socket on the hand control.

➤ Important information:

• If the control lamp is not lit up after connecting

the hand control, please check the following:

– Connections (is the jack plug fully plugged

into the charging socket?)

• Use the battery charger only in closed rooms

and protect it against water and humidity.

Do not use the battery charger in the bath-

room.

➤ Note:

• If the battery charger is damaged, please re-

turn it to the supplier for inspection.

Transport / mobile use

18 · English

Please observe the following instructions for

mobile use:

1. Remove the hand control from the bathlift

and transport separately.

2. Always protect the bathlift against sliding or

slipping during the transportation (e.g. in a car).

◗ Transport as two separate units

The seat and drive units can be transported easily

with two hand grips.

◗ Transport in an interlocked condition

The bathlift can also be transported as a comple-

te unit in an interlocked condition.

3. If the battery is subjected to low temperatures

(e.g. storage in a car in the winter), always al-

low the battery to warm up to room tempera-

ture and charge as necessary.

4. When lifting the units, please note that the

seat unit weighs approx. 5.5 kg (12.1 lb) and

the drive unit (without hand control) weighs ap-

prox. 3.8 kg (8.37 lb).

La page est en cours de chargement...

Bellavita M18229 Mode d'emploi

Bellavita M18229 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents