Mangar Bathing cushion User Instructions

Marque: Mangar

Modèle: Bathing cushion

Taper: User Instructions

USER INSTRUCTIONS

MANGAR

BATHING CUSHION

NEDERLANDS

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

BATHING CUSHION

Warnings................................................................................................................................ 3

 Cauons.................................................................................................................................4

Intended use ......................................................................................................................... 5

 Construcon.......................................................................................................................... 5

 Standardproductcontents...................................................................................................5

BeforengtheBathingCushioninthebath.....................................................................6

 FingtheBathingCushioninthebath................................................................................6

 Connecngtheairhoseandhandcontrol........................................................................... 7

 Drytrials(withoutwaterinthebath)................................................................................... 7 

 UsingtheBathingCushion.................................................................................................... 8

ToremovetheBathingCushionfromthebath.....................................................................10

 Cleaning................................................................................................................................. 11

 Maintenance..........................................................................................................................11

 Transportaon/Storage..........................................................................................................12

 Disposal/Recycling................................................................................................................. 12

 Troubleshoong....................................................................................................................12

Specicaons.........................................................................................................................13

 Warranty................................................................................................................................ 13

 Spareparts.............................................................................................................................14

 Symbolsused.........................................................................................................................14

 Declaraonofconformity......................................................................................................15

English Pg2

Deutsch S16

Français P30

Nederlands P44

ENGLISH

BATHING CUSHION

Ensure that you read and understand this instrucon manual before using

this product. Failure to follow the instrucons and safety precauons in

this manual can result in damage and/or serious injury.

Please keep these instrucons in a safe locaon for future reference

WARNINGS (Risk of possible injury or other serious adverse reacons)

• EnsurethatyoufeelcompletelycondenttousetheBathingCushioneitheronyourownor

withassistanceifrequired.Youmaybeatriskofdrowningorinjuryifyouareuncertainornot

condentinusingtheBathingCushionorifamedicalcondionpreventsyoufromusingthe

BathingCushionaslaidoutintheseinstrucons.Ifyouhaveanyconcernsaboutanexisng

medicalcondionaecngyourabilitytosafelyoperatetheBathingCushion,consultahealth

professional.

• TheindependencethattheBathingCushionprovidesdoesnotnegatetheneedtoensurethat

adequateassistanceisonhandincaseitisrequired.Itisadvisablethatatelephoneorother

meansofcommunicaonistakenintothebathroomwhenbathingwithoutassistance.Aswith

allmechanicalandelectricaldevices,unforeseenbreakdownscanoccurandsowhilstinthe

unlikelyeventthatthereisamalfunconoftheBathingCushion,amethodofsummoning

adequateassistanceshouldbeavailable.

• DonotoperatetheAiro12compressorinthepresenceofammableanaesthecmixtures

withair,oxygenornitrousoxide,asthesemixturescancreateacombusbleenvironment

leadingtothepotenalforreorevenanexplosioninthepresenceofaspark.

• DonotusetheBathingCushionifundertheinuenceofalcoholoriftakingmedicaonwhich

mayaectyourabilitytoexercisejudgment,coordinaonormotorcontrol.

• TheBathingCushionshouldonlybeusedasabathingaid,NEVERuseitoutofabath.NEVER

usetheBathingCushiontoclimbinoroutofthebath.NEVERuseitasastep,standorasa

deviceforliingitems.

• DonotusetheBathingCushionasasupporttosteadyyourselfwhencleaningthebathor

whenreachingintothebathtoretrieveitems,asdoingsomayplaceanunevenorunbalanced

loadontheBathingCushioncausingittobecomeunstable.

• TheBathingCushionshouldonlybeusedforitsstatedpurposeandshouldnotbemodiedin

anyway.

• ALWAYSINFLATETHEBATHINGCUSHIONANDUSETHEBATHINGCUSHIONTOLOWER

YOURSELFINTOTHEBATH.ThisallowsthemicroprocessorintheAiro12tocalculatethe

requiredbaerypowertoraisetheBathingCushionandifitcalculatesthattherewouldbe

insucientpower,itwillnotallowthehandcontroltooperatethedownfuncon.

• NEVERloweryourselfintothebathbydisconnecngtheBathingCushionairhosefromthe

Airo12compressor.DoingthiswillmaketheBathingCushiondeateinanuncontrollable

mannerandalsothemicroprocessorintheAiro12willnothavecalculatedifthereisenough

baerypowertoraisetheBathingCushionwhenreconnected.

• Ensurethatwheninuse,theAiro12compressor,thehandcontrolleadandairhosearelaid

outinsuchawayastoavoidanyriskoftrippingorstrangulaon.

ENGLISH

BATHING CUSHION

• DonotallowchildrentoplaywiththeBathingCushionorAiro12asoperaonofthe

equipmentinanuncontrolledorunsupervisedsituaonmayleadtopersonalinjuryand/or

damage.

• Toavoidpersonalinjuryduringuseand/ordamagetotheequipment,keepanimalsaway

fromtheBathingCushionandAiro12compressor.

• Beforeeachuse,ensurethattherearenoobvioussignsofdamageorlosesuconcups.Ifin

doubt,donotuseandseekadvicefromyoursupplier.

• Toensurefullstabilitywheninuse,makesurethatthesidesoftheBathingCushiontouchthe

sidesofthebathwhenfullyinated.

• Removeanynonslipmatsfromtheareawherethesuconcupswillbeposioned.

• Ensure that any oil and soap residue is removed from the Bathing Cushion and bath. Pay

parcularaenontothesuconcupsandoorofthebath.Ensurethatthesuconcups

adherermlytothebathbeforeeachuse.Thesuconcupsmaynotadheretothesurfacein

bathsthathavebeenre-enamelledorthathaverippledortexturedsurfaces.Donotuseifthe

suconcupsdonotadheretothebath.

• Tomaintainstability,DONOTtrytoloweryourselfintothebathorraiseyourselffromthe

boomofthebathunlyouareINANUPRIGHTSEATEDPOSITIONCENTRALLYANDRIGHTTO

THEBACKOFTHESEATSOTHATYOUARETOUCHINGTHEBACKREST(seegs.6&9).

• Toavoidtheriskofelectricshock,NEVERrechargethebaeryinthebathroom,outdoorsorin

adampenvironment.

• DonotuseanyotherairsupplytoinatetheBathingCushion.

• ThesuconcupscontainLatex.UserswithanallergytoLatexshouldtakeparcularcareto

avoidprolongedcontactwiththesuconcups.Thesuconcupsaresituatedatthebaseof

theseatandarenotnormallyindirectcontactwiththeuserduringuse.

CAUTIONS (Risk of possible problems including device malfuncons, device failure,

damage to the device or damage to other property)

• OnlyrechargethebaerywiththeMangarbaerychargersuppliedwiththeAiro12

compressor.

• Topreventdamage,alwaysreleasethesuconundereachsuconcupbeforeliingtheBathing

Cushionfromthebath.Donotaempttoreleasethesuconbypullingupontheseat,backrest

or‘handle’.

• NeverusehotairtodrytheBathingCushionfollowingcleaningasthismayaecttheintegrity

oftheweldedseamsandfabricandleadtoprematurefailureofthecushionresulnginan

inabilityofthecushiontoraiseyoufromthebath.

• DisconnecttheAiro12compressorfromtheBathingCushionbeforetransporngsoasto

avoidaccidentalinaonofthecushion.

• Donotusebathaddivescontainingpeanutoilasthiscandamagethesuconcups.Ifsuch

addiveshavebeenused,ensurethatthesuconcupsarethoroughlywashedandrinsedto

removeresidues.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Intended use

TheBathingCushionisintendedsolelyforuseasabathingaidtoassistapersontolower

themselvesintoandoutofabath.Usersshouldhavesucientupperbodystrengthtobeable

toholdthesidesofthebathforaddedsupportifrequired.TheBathingCushionisnotintended

foranyotheruseandshouldneverbeusedoutsideofabath.Whenproperlymaintained,the

BathingCushionwillgivemanyyearsoftroublefreeservice.

Construction

TheBathingCushionisconstructedfromaverystrongpolyurethanecoatednylonmaterialwhich

hasbeenprecisioncutintopanelsandthenjoinedtogetherbyhighfrequencywelding.This

producesaverystronglightweightandairghtconstrucon.TheBathingCushionincorporates

anairpressurereliefvalvewhichwillnotallowthecushiontobeoverinatedbytheAiro12

compressor.

Standard product contents

1xBathingCushion

  (c/w):BathingCushionUserInstrucons.

PowerisprovidedbytheMangarAiro12

baerypoweredcompressor.

PLEASEREADtheseparateAiro

12compressorinstruconsbefore

usingyourBathingCushion.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Before ng the Bathing Cushion in the

bath

• Removeanynonslipmatsfromthearea

wherethesuconcupswillbeposioned.

• Ensuretheboomofthebathisclean

andsmooth,withnooilorbathcleaner

residuesthatwillpreventthesuconfeet

fromscking.WARNING:Thesuconcups

maynotadheretothesurfaceinbaths

thathavebeenre-enamelledorthathave

rippledortexturedsurfaces.Donotuseif

thesuconcupsdonotadheretothebath.

• Passtheairhosethroughtheloopinthe

cornerofthebackrest(Ag.1),onthe

sidethatyouproposegengintoandout

ofthebath.Theairinletvalve(B)canbe

rotated,allowingthehosetobeledtothe

appropriatecorner.

Fing the Bathing Cushion in the bath

• Foldthebackrestoverontotheseatas

indicateding.2.Lightlyplacethedeated

BathingCushioninthemiddleoftheempty

bathwiththe‘handle’(C)alignedwiththe

centreofthebath.

• Holdthe‘handle’andpulltheBathing

Cushiontowardstheslopeofthebath

unlthereisagapofapproximately25mm

betweenthebathslopeand‘handle’

(Cgs.2&3).

• Firmlypressallfoursuconcupsdown

andcheckthattheyaresecurelystuckto

thebath.Wetthemtohelpthemsckif

necessary.

• Foldthebackrestoutsothatitrestsonthe

slopeofthebath.

25mm approx.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Connecng the air hose and hand control

• ConnecttheairhosefromtheBathing

CushiontotheAiro12airoutletsocket

(Dg.4).

• ConnecttheHandControl(E)tothe

Airo12handcontrolsocket(F).

Dry trials (without water in the bath)

• Select‘Up’onthehandcontrol(Gg.5)to

inatetheBathingCushion.The

compressor will stop automatically once

the BathingCushion is fully inated.Press

rmlydownontheBathingCushionto

securethesuconcupstotheoorofthe

bath.Checkallfoursuconcupsare

securelystucktothebath.Wetthemto

helpthemsckifnecessary.

• Whilstsllclothedandwiththehelpof

anassistantifrequired,carryoutsome

dry‘pracceruns’accordingtothese

instruconsunlyouaretotallycondent

usingtheproduct.

Note:Duringa‘drytrial’theBathingCushion

maymakeanoisewhenbeingloweredand

raisedduetothefabricrubbingagainstthedry

sidesofthebath,thisisnormalandthenoise

willdisappearwhenthebathisfullofwater.

ENGLISH

BATHING CUSHION

to get into the bath

• WiththeBathingCushioninthebath,ensure

thatall4suconcupsareadheringtothe

oorofthebath,llthebathwithwaterata

suitabletemperature(Maximum50°C/120°F).

• WiththeBathingCushionfully inated,siton

theseatandthenswingyourlegsintothebath

(g.6).

• Tomaintainstability,ENSURETHATYOUARE

SEATEDCENTRALLYANDRIGHTATTHEBACK

OFTHESEATSOTHATYOUARETOUCHINGTHE

BACKREST(g.7).

WARNING:Donotsitfurtherforwardsas

showningure8,asyoumayslideothe

frontoftheseatandsustainpossibleserious

injury.

• Select‘Down’toloweryourselfintothe

bath.KEEPYOURKNEESBENTANDFEET

FLATONTHEFLOOROFTHEBATHASYOU

ARELOWEREDSOASTOAVOIDSLIDING

FORWARDSONTHESEAT.Holdthesidesof

thebathorgrabhandlesforaddedsupport

ifrequired.

Using the Bathing Cushion

WARNING: ALWAYSINFLATETHEBATHINGCUSHIONANDUSETHEBATHINGCUSHIONTO

LOWERYOURSELFINTOTHEBATH.ThisallowsthemicroprocessorintheAiro12tocalculate

therequiredbaerypowertoraisetheBathingCushionandifitcalculatesthattherewouldbe

insucientpower,itwillnotallowthehandcontroltooperatethedownfuncon.

Note: Weadvisethatthebestplacetosecurethehandsetisontheinsidesideofthebathasif

itbecomesdisplacedorknockedforanyreasonitwilldropintothewaterandnotontotheoor,

whichmaymakeitdiculttoreach.

ENGLISH

BATHING CUSHION

to get out of the bath

• Whenyouhavenishedbathing,PLACE

YOURSELFINANUPRIGHTSEATED

POSITIONCENTRALLYANDRIGHTTOTHE

BACKOFTHESEATSOTHATYOUARE

TOUCHINGTHEBACKREST,WITHFEETAND

KNEESDRAWNBACK(g.10).

NOTE:ParallyinangtheBathing

Cushionwillallowthebackresttoinate

andassistyouinsingupright.Holdthe

sidesofthebathforaddedsupportif

required.

• Select‘Up’onthehandcontrolwhenyou

arereadytogetoutofthebath.

• Youcanstopatanymebyreleasingthe

‘Up’buon.

• Select‘Up’againtoconnueraising

yourself.Ifnecessary,holdontotheside

ofthebathorthegrabhandletosteady

yourselfasyouarebeingraised(Seegs.

10&11).

• WiththeBathingCushionfullyinated,

rotateyourupperbodyandswingyourlegs

overthesideofthebath.

• Youcanstopatanymebyreleasingthe

‘Down’buon.

Note:youmaynditmorecomfortableto

leaveasmallamountofairintheBathing

Cushion,tocushionyourselfontheboom

ofthebath(g.9).

ENGLISH

BATHING CUSHION

• Aeruse,drainthebathwaterandrelease

thesuconcupsfromtheoorofthe

bath.Dothisbyliingtherimofapairof

suconcups(g.12)toreleasethesucon

betweensuconcupandbath.

• TilttheBathingCushionsothatthe

releasedsuconcupsdonotre-adhereto

thesurface(Ithelpstoplaceasmalltowel

beneaththemtostopthemre-adheringto

thebath).

• Releasetheremainingpairofsuconcups

byliingtheirrimsasbefore.

• RemovetheBathingCushionfromthebath

anddisconnecttheairhose.

NOTE:TodeatetheBathingCushionwhen

notsingonit,disconnecttheairhose.The

Airo12compressorwillnotsuckairfrom

theBathingCushion.Tospeedupdeaon,

applysomeweighttotheBathingCushionby

pressingdownonit.

Foreaseofcarryingandhangingupforstorage,

fold theBathingCushionasindicated (g.13)

and pass the ‘handle’ (C) through the slot

betweentheseatandbackrest.

To remove the Bathing Cushion from the bath

ENGLISH

BATHING CUSHION

Cleaning

Roune cleaning

• DrainthebathwaterandfullyinatetheBathingCushionforcleaningwhilstitissllinthe

bath.Tocleanbetweentheseatandbasesecons,parallydeatetheBathingCushion.

• Allcomponentscanbecleanedwithaproprietarynonabrasivemildliquidcleaneror

disinfectant.Alwaysfollowpackaginginstruconsforusingmilddetergentproducts.

NOTE: Beforeusingproprietarycleaners,alwaystestonaninconspicuousarea.

• Useasoclothwhencleaning.

• Donotwashtheproductinboilingwater.

IMPORTANT:Followingcleaningandaereachuse,rinsethoroughlywithcleanwatertoremove

allsoapdeposits.Wipedryorleavetoairdry.NeverstoretheBathingCushionwhenitiswetor

damp.ItisrecommendedthattheBathingCushionisleinatedin-betweenusestoallowairto

circulatearounditandreducetheriskofmouldformingonthesurfaceoftheproduct.Donot

leaveinbrightsunlight.Do not dry using hot air.

Disinfecon

• TheBathingCushionshouldbefullyinatedandpre-cleanedbywashingwithdetergentand

water,thoroughlyrinsedandthendisinfectedusinga1:10soluonofhouseholdliquidbleach

andwater(1partbleachto10partscoldwater).LeavethesoluonontheBathingCushionfor

approximately10minutesbeforethoroughlyrinsingowithcleancoldwater.

WARNING:Nevermixbleachwithanyothercleaningproductasdoingsocanresultinthe

formaonofharmfulacidsandpoisonousgasseswhichcancauseseriousbreathingproblems.

Thickbleachshouldnotbeusedfordisinfeconpurposes(otherthanintoiletbowlsand

drains)asitcontainspotenallypoisonousaddives.Alwaysreadthesafetyinformaonon

thelabelbeforeusinganybleachproduct.

Maintenance

• CleantheBathingCushionaereachuse.NOTE: It is

especiallyimportanttothoroughlycleanyourBathing

Cushionaereachbathif‘Deol’orsimilarproductshave

beenaddedtothebathwater.

• Regularlycheckthatthesuconcupsaresecureand

undamaged;thesearescrewedontothreadedstudsonthe

undersideoftheBathingCushionandshouldonlybehand

ght(g.14).

• Checkthattheairhoseandconnectorarenotdamaged.

WinncarerecommendsthatyourBathingCushionisinspectedannuallybyeitheryoursupplieror

othersuitablyqualiedperson.Ifrequired,Winncarecanprovidetheaboveinspeconwithinan

annualservicecontract(UKonly).PleasecontactourCustomerServiceDepartmentforfurther

detailsonFreephone08002800485.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Transportaon / Storage

DisconnecttheAiro12compressorfromtheBathingCushionbeforetransporngsoastoavoid

accidentalinaonofthecushion.

EnsurethattheBathingCushioniscleanandthoroughlydrybeforestoring.Failuretothoroughlydry

theBathingCushionbeforestoragemayresultinabuild-upofmouldonthesurfaceoftheproduct

leadingtoaweakeningofthefabricandconsequenalinvalidaonoftheproductwarranty.Store

inadryenvironment.

TomaintaintheAiro12baerywhenbeingstoredforlongperiods,puttheAiro12oncharge

for16hoursevery3months.

Disposal / Recycling

WhentheBathingCushionhasreachedtheendofitsworkinglife,disposeofitatyourlocal

householdwasterecyclingcentre(civicamenitysite).

WhentheAiro12hasreachedtheendofit’sworkinglife,removethebaeriesforsafedisposal

inaccordancewithyourlocalcouncilguidelines,anddisposeoftheAiro12atyourlocal

householdwasterecyclingcentre(civicamenitysite).

Trouble shoong guide

Problem Remedy

• Compressor does not run when ‘up’ is

selected.

• Ensure that the air hose from the product

being inated is connected to the Airo.

• Check that there are no kinks in the air hose.

• Compressor keeps stopping when trying to

inate the liing aid. • Check that there are no kinks in the air hose.

• Boom Baery Status Indicator light solid

‘Red’ and product will not deate.

• Low baery capacity, recharge for a

minimum of 2 hours.

• Boom Baery Status Indicator ashing red

every 2 seconds.

• Internal pump temperature too high - allow a

cool down period of 60-90 minutes.

• Boom Baery status indicator ashing Red

every ½ second.

• Current overload. Check there are no kinks in

in the air hose.

• Compressor causes electrical interference

with another piece of electrical equipment.

• Move either the compressor or other item

further away from each other unl the

interference stops.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Specicaons

Maximumuserweight: 150kg(330lbs)

BathingCushionweight: 2kg(4½lbs)

Seatheight(max/min): 40cm/0,5cm(approx)

 (16”/¼”approx)

Seatwidth: 58cm(23”)(approx)

Seatdepth: 44cm(17½”)(approx)

Airhoselength: 2metres(6’,6”)

Suconcups: Ø11cm(4¼”)

Suconcupcentres: 30cm(12”)(width)

 24cm(9½”)(depth)

Max.inletairpressure: 0.35bar(5psi)

Max.Temperature: 50°C/120°F

58cm

44cm

40cm (max)

0,5cm (min)

33cm

BathingCushionserialnumber: ...........................

Dateofpurchase:  ...........................

Invoice/Deliverynotenumber: ...........................

Warranty

Thewarrantyisgivenagainstdefectsinmaterialandworkmanshipandcomprisespiece,partsand

labour.Thewarrantyisnotvalidinthecaseoffairwearandtear,wilfuldamage,commonneglect,

misuseorunauthorisedalteraonorrepairbyunqualiedpersons.

Thefollowingstatementsdonotaecttheconsumer’sstatutoryrights.Thisproductissoldonthe

understandingthatintheeventofanydefectofmanufactureormaterialappearingwithinthe

warrantyperiod,thedefectwillberecedfreeofchargeprovidingthat:

(a) Reasonableevidenceisprovided(e.g.purchaseinvoice,deliverynote)thattheclaimisbeing

madewithinthewarrantyperiod.

(b) Thedefectisnotaributabletoaccidentaldamage(eitherintransitorotherwise),misuse 

 orunauthorisedrepair.

Intheeventofawarrantyclaim,pleasecontactyoursupplier.

ENGLISH

BATHING CUSHION

MangarInternaonal,tradingasWinncare,reservestherighttoalterproductspecicaonsand/oranyoftheinformaon

containedwithinthisdocumentwithoutnoce.

Spare Parts

SuconCups(Kitof4)

PartCode:HB0075

Connector

PartCode:CA0446

Symbols used in instrucon manual and on Bathing Cushion

TypeBFequipment(proteconagainstelectricshock).

‘Up’buon.

‘Down’buon.

Warning-Readtheinstruconsbeforeuse.

ENGLISH

BATHING CUSHION

Declaration of Conformity

Mangar International as manufacturer hereby declares that the following

products conform to the:

• Applicable provisions of Regulation (EU) 2017/745 of the European

Parliament and of the Council of 5 April 2017

• UK Medical Devices Regulations 2002

and following standards:

BS EN 60601-1-6:2010 and A1:2015. BS EN 60601-1:2006 and A12:2014.

BS EN 60601-1-11:2015. BS EN 62366-1:2015.

BS EN ISO 10535:2006 (Clause 10).

Trade name: Airflo 12 with Bathing Cushion

Basic UDI-DI: 5020833MPCA030500NY

Product Classification: ISO 9999:2016, 12 36 18 Assistive products for lifting

persons

Classification: MDR Class 1

21.09.2020

Place and Date

Simon Claridge, CEO

DEUTSCH

BATHING CUSHION

Warnhinweise....................................................................................................................... 17

 Vorsichtshinweise................................................................................................................. 18

Verwendungszweck.............................................................................................................. 19

 Auau................................................................................................................................... 19

 Standard-Lieferumfang......................................................................................................... 19

VordemAnbringendesBadekissensinderBadewanne..................................................... 20

 AnbringendesBadekissensinderBadewanne................................................................... 20

 AnschließendesLuschlauchsundderHandsteuerung..................................................... 21

 Trockenübungen(ohneWasserinderBadewanne)............................................................ 21 

 VerwendendesBadekissens................................................................................................ 22

SoenernenSiedasBadekissenausderBadewanne......................................................... 24

 Reinigung.............................................................................................................................. 25

 Wartung................................................................................................................................ 25

 Transport/Lagerung.............................................................................................................. 26

 Entsorgung/Recycling........................................................................................................... 26

 Fehlerbehebung.................................................................................................................... 26

TechnischeDaten.................................................................................................................. 27

 Garane................................................................................................................................ 27

 Ersatzteile.............................................................................................................................. 28

 VerwendeteSymbole............................................................................................................ 28

 Konformitätszeugnis(CercateofConformity).................................................................. 29

English Pg2

Deutsch S16

Français P30

Nederlands P44

DEUTSCH

BATHING CUSHION

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts durch.

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise in diesem

Handbuch kann es zu Schäden und/oder schweren Verletzungen kommen.

Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf

WARNHINWEISE (Gefahr einer möglichen Verletzung oder von anderen schweren

Nebenwirkungen)

• StellenSiesicher,dassSiesichbeiderVerwendungdesBadekissensvollkommensicherfühlen,

entwederalleinodernachBedarfunterstütztdurcheinenHelfer.WennSiesichhinsichtlichder

AnwendungdesBadekissensunsichersindoderwennSiedasBadekissenkrankheitsbedingtnicht

gemäßdenAnweisungenindieserBedienungsanleitungverwendenkönnen,laufenSieGefahr

zuertrinkenoderVerletzungenzuerleiden.WennSieBedenkenhaben,dassSiedasBadekissen

krankheitsbedingtnichtsicherverwendenkönnen,wendenSiesichaneinenmedizinischenBerater.

• DieUnabhängigkeit,diedasBadekissenbietet,machtdieNotwendigkeitderRückversicherung,dass

imBedarfsfalladäquateHilfezurHandist,nichtüberüssig.Esistratsam,beimBadenohnefremde

HilfeeinTelefonodereinanderesKommunikaonsmielmitindasBadezimmerzunehmen.Wie

beiallenmechanischenundelektrischenGerätenkanneszuunvorhergesehenenAusfällenkommen,

sodassindemunwahrscheinlichenFall,dassdasBadekisseneineFehlfunkonhat,eineMöglichkeit,

adäquateHilfezubekommen,zurHandseinsollte.

• DasLadegerätEIGNETSICHNICHTfüreineVerwendunginderGegenwartvonenlammbaren,

narkosierendenMischungenmitLu,SauerstooderSckstooxid.

• VerwendenSiedasBadekissennichtunterdemEinussvonAlkoholoderwennSieMedikamente

einnehmen,dieIhrUrteilsvermögen,IhreKoordinaonoderIhremotorischenFähigkeiten

einschränken.

• DasBadekissensolltenuralsBadehilfedienen.EsdarfKEINESFALLSaußerhalbderBadewanne

verwendetwerden.VerwendenSiedasBadekissenNIEalsHilfezumEin-/Aussteigenindie/aus

derBadewanne.VerwendenSieesNIEalsTri,StänderoderalsVorrichtungzumHebenvon

Gegenständen.

• VerwendenSiedasBadekissenniealsStützefürbesserenHaltbeimReinigenderBadewanneoder

beimHerausholenvonGegenständenausderBadewanne,dadasBadekissendabeiungleichmäßig

belastetwerdenkannundinstabilwird.

• DasBadekissensolltenurfürdendafürvorgesehenenVerwendungszweckverwendetwerden.Esdarf

inkeinsterWeisemodiziertwerden.

• WennderAiro12-Kompressorverwendetwird,stellenSiesicher,dassdieLeitungzurHandsteuerung

undderLuschlauchsoangeordnetsind,dasskeineGefahreinesUmkippensodereinerStrangulaon

besteht.

• LassenSieKindernichtmitdemBadekissenoderdemAiro12spielen,dadieunkontrollierteund

unbeaufsichgteAnwendungdesGerätszuVerletzungenund/oderSachschädenführenkann.

• UmVerletzungenwährenddesGebrauchsund/oderSchädenandenGerätenzuvermeiden,haltenSie

TierevomBadekissenundvomAiro12-Kompressorfern.

• StellenSievorjedemGebrauchsicher,dasseskeineoensichtlichenAnzeichenfürSchädenoder

lockereSaugnäpfegibt.ImZweifelsfallverwendenSiedasBadekissennicht,sondernbienSieIhren

FachhändlerumUnterstützung.

DEUTSCH

BATHING CUSHION

• StellenSiesicher,dassdieSeitendesBadekissensdieBadewannenränderberühren,wennesvollständig

aufgeblasenist,umwährenddesGebrauchsvolleStabilitätzugewährleisten.

• StellenSiesicher,dassjeglicheÖl-undSeifenrestevomBadekissenundausderBadewanneenernt

sind.AchtenSiedabeibesondersaufdieSaugnäpfeunddenBadewannenboden.StellenSievorjedem

Gebrauchsicher,dassdieSaugnäpfefestanderBadewannehaen.DieSaugnäpfehaenmöglicherweise

nichtaufderOberächevonBadewannen,diemiteinererneutenEmailleschichtüberzogenwurden

oderanBadewannenmitgewelltenoderstrukturiertenOberächen.VerwendenSiedasProduktnicht,

wenndieSaugnäpfenichtanderBadewannehaen.

• BLASENSIEDASBADEKISSENSTETSAUFUNDVERWENDENSIEES,UMSICHINDIEBADEWANNE

ABZUSENKEN.DadurchkannderMikroprozessordesAiro12dieAkkuleistungberechnen,diezum

AnhebendesBadekissenserforderlichist.WenndieBerechnungenergeben,dasskeineausreichende

EnergiezurVerfügungsteht,kanndieAbsenkfunkonnichtüberdieHandsteuerungakviertwerden.

• VersuchenSieERSTDANN,sichindieWannehinabzulassenodervomBadewannenbodenanzuheben,

wennSiesichINAUFRECHTERSITZPOSITIONMITTIGUNDDIREKTANDERSITZLEHNEBEFINDEN,

SODASSSIEDIERÜCKENLEHNEBERÜHREN(sieheAbb.6und9).AndernfallswirddieStabilität

beeinträchgt.

• UmdieGefahreineselektrischenSchlageszuvermeiden,ladenSiedenAkkuNIEimBadezimmer,im

FreienoderineinerfeuchtenUmgebungauf.

• VerwendenSiekeineandereLuzufuhrzumAulasendesBadekissens.

• DieSaugnäpfeenthaltenLatex.BenutzermiteinerLatexallergiesolltenbesondersvorsichgvorgehen,

umeinenlängerenKontaktmitdenSaugnäpfenzuvermeiden.DieSaugnäpfebendensichamSockel

desSitzesundkommenimNormalfallwährenddesGebrauchsnichtindirektenKontaktmitdem

Benutzer.

VORSICHTSHINWEISE (Probleme, wie Fehlfunkonen, Geräteausfall, Schäden am Gerät

oder andere Sachschäden, sind möglich)

• LadenSiedenAkkunurmitdemMangar-Akkuladegerät,welchesimLieferumfangdesAiro

12-Kompressorsenthaltenist.

• Um Schäden zu vermeiden, lösen Sie zunächst die Haung eines jeden Saugnapfes, bevor Sie

dasBadekissenausdemBadheben.VersuchenSienicht,dieHaungdurchZiehenamSitz,ander

Rückenlehneoderam„Gri“zulösen.

• VerwendenSiezumTrocknendesBadekissensnachdemReinigennieHeißlu,dadiesdie

UnversehrtheitderSchweißnähteunddesGewebesbeeinträchgenundzueinemvorzeigenDefekt

desKissensführenkann.DasKissenkannSiedannmöglicherweisenichtmehrausderBadewanne

heben.

• TrennenSiedenAiro12-KompressorvordemTransportvomBadekissen,umeinversehentliches

AulasendesKissenszuvermeiden.

• VerwendenSiekeineerdnussölhalgenBadezusätze,dadiesdieSaugnäpfebeschädigenkann.Wurden

derarge Zusätze dennoch verwendet, waschen und spülen Sie die Saugnäpfe nach dem Gebrauch

gründlich,umRückständezuenernen.

DEUTSCH

BATHING CUSHION

Verwendungszweck

DasBadekissendientausschließlichalsBadehilfe,beimAbsenkenundAnhebenineiner

Badewanne.DieBenutzersolltenüberausreichendKraimOberkörperverfügen,umsich

beiBedarfandenBadewannenrändernfestzuhalten.DasBadekissenistfürkeinenanderen

VerwendungszweckvorgesehenundsolltenieaußerhalbeinerBadewanneverwendetwerden.

BeiordnungsgemäßerPegegewährleistetdasBadekisseneinenjahrelangenstörungsfreien

Gebrauch.

Aufbau

DasBadekissenbestehtauseinemsehrfesten,mitPolyurethanbeschichtetenNylonmaterial,

welchesdurchPräzisionsschneideninSegmenteunterteiltwurde.DieSegmentewurdendann

durchHochfrequenzschweißenwiederzusammengefügt.Dadurchentstehteinesehrhaltbare,

leichteundludichteKonstrukon.DasBadekissenumfassteinLudruck-Ablassvenl,welches

einzustarkesAulasendesLukissensmitdemAiro12-Kompressorverhindert.

DieSpannungsversorgungerfolgtüberden

vomMangarAiro12-Akkugespeisten

Kompressor.

LESENSIESICHBITTEvordem

GebrauchdesBadekissensdie

separateBedienungsanleitungzum

Airo12-Kompressordurch.

Standard-Lieferumfang

1xBadekissen

 (mit):Bedienungsanleitungzum

 Badekissen.

DEUTSCH

BATHING CUSHION

Vor dem Anbringen des Badekissens in der

Badewanne

• EnernenSiealleAnrutschmaenausdem

Bereich,indemdieSaugnäpfeposioniert

werdensollen.

• StellenSiesicher,dassderBadewannenboden

sauberundglaistundsichkeineRückstände

vonÖloderBadewannenreinigerdaran

benden.DiesekönnendieHaungder

Saugnäpfeverhindern.WARNUNG: Die

Saugnäpfehaenmöglicherweisenichtauf

derOberächevonBadewannen,diemiteiner

erneutenEmailleschichtüberzogenwurden

oderanBadewannenmitgewelltenoder

strukturiertenOberächen.VerwendenSiedas

Produktnicht,wenndieSaugnäpfenichtan

derBadewannehaen.

• FührenSiedenLuschlauchaufderSeite,auf

derSieindieBadewanneein-undaussteigen

möchten,durchdieSchlaufeinderEckeder

Rückenlehne(Abb.A1).DasLueinlassvenl(B)

lässtsichdrehen,wodurchderSchlauchindie

entsprechendeEckegeführtwerdenkann.

Anbringen des Badekissens in der

Badewanne

• KlappenSiedieRückenlehneaufdenSitzum,

wieinAbb.2dargestellt.PlatzierenSiedas

nichtaufgeblaseneBadekisseninderMieder

leerenBadewanne,wobeiderGri(C)ander

Badewannenmieausgerichtetist.

• ZiehenSiedasBadekissenamGriin Richtung

Badewannenschräge,biseineLückevonca.

25mmzwischenderBadewannenschrägeund

demGribesteht(Abb.C2und3).

• DrückenSieallevierSaugnäpfefestnachunten

undstellenSiesicher,dasssiefestander

Badewannehaen.BefeuchtenSiesienach

Bedarf,damitsiebesserhaen.

• KlappenSiedieRückenlehneaus,sodasssie

aufderBadewannenschrägeliegt.

25mm approx.

La page charge ...

Mangar Bathing cushion User Instructions

Marque: Mangar

Modèle: Bathing cushion

Taper: User Instructions

Télécharger le PDF

rapport

Mangar Bathing cushion User Instructions

Mangar Bathing cushion User Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents