AEG SWB66001DG Manuel utilisateur

SWB66001DG

SWE66001DG

BG Ръководство за употреба 2

 Шкафзавина

CZ

Návod k použití 20

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 38

Vinkøler

EN User manual 56

Wine cellar

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Manuel d’utilisation 92

Cave à vins

HU Felhasználói kézikönyv 110

 Borhűtő

IT Manuale per l’utente 128

Cantina

NO Brukermanual 146

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 164

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 182

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство

пользователя 200

 Холодильникдлявина

SK Návod na používanie 218

Vinotéka

SV Bruksanvisning 236

Vinkyl

UK Інструкція з

експлуатації 254

 Холодильникдлявина

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55

La page charge ...

92 www.aeg.com

INFORMATIONSDESÉCURITÉ.........................................................................93

CONSIGNESDESÉCURITÉ..............................................................................94

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL..........................................................................96

PANNEAUDECOMMANDE................................................................................96

UTILISATIONQUOTIDIENNE.............................................................................97

INSTALLATION..................................................................................................100

ENTRETIENETMAINTENANCE......................................................................103

RÉSOLUTIONDESPROBLÈMES

ENCASD’ANOMALIEDEFONCTIONNEMENT..............................................104

BRUIT................................................................................................................106

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES..............................................................107

ENMATIÈREDEPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT..............................108

TABLEDESMATIÈRES

Mercid'avoirchoisiceproduitAEG.Nousl'avonsconçupourqu'ilvousoffre

desperformancesirréprochablespourlongtemps,enintégrantdestechnologies

innovantesquivoussimplientlaviegrâceàdescaractéristiquesquevousne

trouverezpasforcémentsurdesappareilsordinaires.Veuillezprendrequelques

instantspourlirecettenoticeand'utiliseraumieuxvotreappareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenirdesconseilsd'utilisation,desbrochures,del'aide,desinformations:

www.aeg.com/webselfservice

Enregistrervotreproduitpourobtenirunmeilleurservice:

www.registeraeg.com

Acheterdesaccessoires,consommablesetpiècesderechanged'origine

pourvotreappareil:

www.aeg.com/shop

POURDEPARFAITSRÉSULTATS

SERVICEAPRÈS-VENTE

Utiliseztoujoursdespiècesd'origine.

Avantdecontacternotreserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposer

desinformationssuivantes:Modèle,PNC,numérodesérie.

Voustrouverezcesinformationssurlaplaquesignalétique.

 Avertissement/Attention:informationsrelativesàlasécurité.

 Informationsgénéralesetconseils.

 Informationsenmatièredeprotectiondel'environnement.

Sujetàmodicationsansnoticepréalable.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 92 2017-06-28 10:18:15

93

FRANÇAIS

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour

responsable en cas de dommages dus à une installation incorrecte

ou une utilisation non conforme. Conservez toujours cette notice

avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES

VULNÉRABLES

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales,

ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent

d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance

ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération

de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des

applications équivalentes, telles que :

– Dans des fermes, des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

– L'utilisation par les clients des hôtels, motels, des

environnements du type chambres d’hôtes et autres

environnements à caractère résidentiel

• N'utilisez l'appareil que pour conserver du vin.

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans l'enceinte

de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer

le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil,

sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement un détergent neutre. N'utilisez pas de produits

abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

INFORMATIONSDESÉCURITÉ

Mercid'avoirchoisiceproduitAEG.Nousl'avonsconçupourqu'ilvousoffre

desperformancesirréprochablespourlongtemps,enintégrantdestechnologies

innovantesquivoussimplientlaviegrâceàdescaractéristiquesquevousne

trouverezpasforcémentsurdesappareilsordinaires.Veuillezprendrequelques

instantspourlirecettenoticeand'utiliseraumieuxvotreappareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenirdesconseilsd'utilisation,desbrochures,del'aide,desinformations:

www.aeg.com/webselfservice

Enregistrervotreproduitpourobtenirunmeilleurservice:

www.registeraeg.com

Acheterdesaccessoires,consommablesetpiècesderechanged'origine

pourvotreappareil:

www.aeg.com/shop

Utiliseztoujoursdespiècesd'origine.

Avantdecontacternotreserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposer

desinformationssuivantes:Modèle,PNC,numérodesérie.

Voustrouverezcesinformationssurlaplaquesignalétique.

 Avertissement/Attention:informationsrelativesàlasécurité.

 Informationsgénéralesetconseils.

 Informationsenmatièredeprotectiondel'environnement.

Sujetàmodicationsansnoticepréalable.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 93 2017-06-28 10:18:15

94 www.aeg.com

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

ATTENTION !

L'appareildoitêtreinstalléunique-

mentparunprofessionnelqualié.

• Retirezl'intégralitédel'emballage.

• N'installezpasetnebranchezpas

unappareilendommagé.

• Suivezscrupuleusementlesinstructions

d'installationfourniesavecl'appareil.

• L'appareilestlourd,soyeztoujours

prudentlorsquevousledéplacez.

Porteztoujoursdesgantsdesécurité.

• Assurez-vousquel'aircirculeautour

del'appareil.

• Attendezaumoins4heuresavant

deraccorderl'appareilàl'alimentation

électrique.Cecipermetàl'huile

derevenirdanslecompresseur.

• N'installezpasl'appareilàproximité

desradiateurs,descuisinières,des

foursoudesplaquesdecuisson.

• L'arrièredel'appareildoits'appuyer

contrelemur.

• N'installezpasl'appareildansunendroit

exposéàlalumièredirectedusoleil.

• N'installezpascetappareildansdes

zonestrophumidesoutropfroides,

tellesquelescabinesdechantier,

lesgaragesoulescelliersàvin.

• Lorsquevousdéplacezl'appareil,

veillezàlesouleverparl'avantpour

éviterderayerlesol.

CONNEXIONÉLECTRIQUE

ATTENTION !

Risqued'incendie

oud'électrocution.

• L'appareildoitêtrereliéàlaterre.

• L'ensembledesbranchements

électriquesdoitêtreeffectuépar

untechnicienqualié.

• Vériezquelesdonnéesélectriques

gurantsurlaplaquesignalétique

correspondentàcellesdevotre

réseau.Sicen'estpaslecas,

contactezunélectricien.

• Brancheztoujourslapriseprincipale

dansuneprisecorrectementinstallée,

protégéecontreleschocs.

• N'utilisezpasd'adaptateursmultiprises

niderallonges.

• Veillezànepasendommagerles

composantsélectriquestelsquela

chesecteur,lecâbled'alimentation

oulecompresseur.Contactezle

serviceaprès-venteouunélectricien

pourchangerlescomposants

électriques.

• Lecâbled'alimentationdoitresteren

dessousduniveaudelachesecteur.

• Nebranchezlached'alimentation

àlaprisedecourantqu'àlande

l'installation.Assurez-vousquelaprise

decourantestaccessibleunefois

l'appareilinstallé.

• Pourdébrancherl'appareil,netirez

jamaissurlecâbled'alimentation

électrique.Tireztoujourssurlache

pourladébrancherdelaprisesecteur.

UTILISATION

ATTENTION !

Risquedeblessures,debrûlures,

d'électrocutionoud'incendie.

• Nemodiezpaslescaractéristiques

decetappareil.

• Neplacezaucunappareilélectrique

(sorbetière,etc.)dansl'appareil,en

l'absenced'indicationsdufabricant.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles

que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualié

an d'éviter tout danger.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 94 2017-06-28 10:18:15

95

FRANÇAIS

• Veillezànepasendommagerle

circuitfrigorique.Ilcontientde

l'isobutane(R600a),ungaznaturel

ayantunniveauélevédecompatibilité

environnementale.Cegazest

inammable.

• Silecircuitfrigoriqueest

endommagé,assurez-vousde

l'absencedeammesetdesources

d'ignitiondanslapièce.Aérezlapièce.

• Éviteztoutcontactd'élémentschauds

aveclespartiesenplastiquede

l'appareil.

• Neplacezjamaisdeboissons

gazeusesdanslecongélateur.

Celaengendreraitunepression

surlerécipientdelaboisson.

• Nestockezjamaisdegazoude

liquideinammabledansl'appareil.

• Neplacezpasdeproduits

inammablesoud'élémentsimbibés

deproduitsinammablesàl'intérieur

ouàproximitédel'appareil,nisur

celui-ci.

• Netouchezpaslecompresseur

nilecondenseur.Ilssontchauds.

ÉCLAIRAGEINTERNE

• Letyped'ampouleutilisédanscet

appareiln'estpasadaptéàl'éclairage

devotrehabitation.

ENTRETIENETNETTOYAGE

ATTENTION !

Risquedeblessurecorporelle

oudedommagesmatériels.

• Avanttouteopérationd'entretien,

éteignezl'appareiletdébranchez

laprisesecteur.

• Cetappareilcontientdes

hydrocarburesdanssoncircuitde

réfrigération.L'entretienetlarecharge

ducircuitderéfrigérationdoiventêtre

effectuésparunprofessionnelqualié.

• Examinezrégulièrementl'écoulement

del'appareiletsinécessaire,

nettoyez-le.Sil'oriceestbouché,

l'eauprovenantdudégivrage

s'écouleraenbasdel'appareil.

MISEAUREBUT

ATTENTION !

Risquedeblessureoud'asphyxie.

• Débranchezl'appareildel'alimentation

électrique.

• Coupezlecâbled'alimentation

etmettez-leaurebut.

• Retirezlaportepourempêcherles

enfantsetlesanimauxdeseretrouver

enfermésdansl'appareil.

• Lecircuitfrigoriqueetlesmatériaux

d'isolationdecetappareilpréservent

lacouched'ozone.

• Lamousseisolantecontientun

gazinammable.Contactezvotre

servicemunicipalpourobtenirdes

informationssurlamarcheàsuivre

pourmettrel'appareilaurebut.

• N'endommagezpaslapartieducircuit

deréfrigérationsituéeàproximitédu

condenseurthermique.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 95 2017-06-28 10:18:16

96 www.aeg.com

DESCRIPTIONDEL'APPAREIL

T

emp

.

c

Panneaudecommande

Grilles

Pieds

Cadredécoratif

Porteàdoublevitrage

Poignée

Joint

1 5

2 6

3 7

4

PANNEAUDECOMMANDE

1

2

3

4

7

6

5

Touchederéglagedelapuissance

Touched'éclairage

Indicateurdetempérature

Écrand'afchage

Touched'augmentation

delatempérature

Touchedediminution

delatempérature

1 4

2 5

3

6

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 96 2017-06-28 10:18:16

97

FRANÇAIS

MISEENMARCHE

Pourmettrel'appareilenmarche,

suivezcesquelquesétapes:

1. Branchezlacheélectriquede

l'appareilàlaprisedecourant.

2. AppuyezsurlatoucheMARCHE/

ARRÊTsil'afchageestéteint.

3. L'afchageindiquelatempérature

pardéfaut(12°C).

Poursélectionnerunetempérature

différente,reportez-vousauparagraphe

«Réglagedelatempérature».

MISEHORSTENSION

Pouréteindrel'appareil,procédez

commesuit:

1. AppuyezsurlatoucheMARCHE/

ARRÊTpendant5secondes.

2. L'afchages'éteint.

3. Pourmettrel'appareilhorstension,

débranchezlached'alimentation

delapriseélectrique.

RÉGLAGEDELA

TEMPÉRATURE

Latempératureprogramméedela

caveàvinserègleenappuyantsur

lessélecteursdetempérature.

UTILISATIONQUOTIDIENNE

NETTOYAGE

Avantd'utiliserl'appareilpourla

premièrefois,nettoyezl'intérieuret

touslesaccessoiresavecdel'eautiède

etunsavonneutre(poursupprimer

touteodeurdeneuf),puisséchez-les

soigneusement.

Chaquefoisquel'onappuiesurla

touche

ou ,celaaugmenteou

diminuelatempératurerégléede1°C.

Lorsqueleréglagedelatempérature

atteintlalimitesupérieurede18°Cetla

limiteinférieurede5°C,onnepeutplus

augmenternidiminuerleréglagedela

température.

N'utilisezjamaisdedétergentsni

poudresabrasivesoucaustiques,

carilspourraientendommagerle

revêtement.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 97 2017-06-28 10:18:16

98 www.aeg.com

CONSERVATIONDUVIN

(pourbouteillesdevin

deBordeauxde750ml)

Max:52bouteilles

• Standard

Clayettesremplies(niveau2/3/4/5)

Temp.

c

6

5

4

3

2

1

Latempératurepeutêtrerégléeentre+5

et+18°C,laplagedetempératureidéale

pourlesvins.

Laduréedeconservationd'unvindépend

desonvieillissement,dutypederaisin,

desateneurenalcooletdesontaux

defructoseetdetanin.Aumomentde

l'achat,vériezsilevinestdéjàvieilli

ous'ilsebonieraavecletemps.

Temp.

c

Températuredeconservationsuggérée:

– Champagne/Proseccoetvins

mousseux+6à+8°C

– Vinsblancs+10à+12°C

– Vinsrosés+12à+16°C

– Vinsrouges+14à+18°C

Pourstockerjusqu'à52bouteilles

bordeaux(0,75cl)enplaçant6bouteilles

auniveau1,enplaçant8bouteillesau

niveau2/3/4/5,enplaçant14bouteilles

auniveau6.

Placerlesbouteillesdelamanière

illustréedanslesimagesci-dessous.

Demiclayette(niveau1)

Clayetteduhaut(niveau6)

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 98 2017-06-28 10:18:17

99

FRANÇAIS

• Avecboîtehumide

Àl'intérieurdelacaveàvinsetrouveune

boîtehumidesurlaclayettesupérieure.

Versezdel'eaudanscetteboîtepeut

empêcherl'humiditédel'airdedevenir

tropfaible.Laclayettesupérieure

etlesautresclayettespeuventêtre

interchangées.Laboîtehumidepeutêtre

retirée.Laclayettesupérieureavecla

boîtehumidepeutaccueillir7bouteilles,

etpeutencontenir8sanslaboîtehumide

• Retraitdesclayettes

Pourretirerunedesclayettesdu

compartimentàglissières,déplacezla

clayettedemanièreàcequel'encoche

delaclayetteenboissetrouve

exactementau-dessousdelacolonne

enplastique,puissoulevez-lavers

lehautpourl'extraire.

Pourremplacerlaclayette,répétezles

étapesdécritesci-dessusensensinverse.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 99 2017-06-28 10:18:17

100 www.aeg.com

POSITIONNEMENT

Veillezàcequel'aircirculelibrement

autourdel'appareiland'évitertoute

surchauffe.Pourassureruneventilation

sufsante,respectezlesinstructions

d'installation.

Installezcetappareildansunendroitoù

latempératureambiantecorrespondàla

classeclimatiqueindiquéesurlaplaque

signalétiquedel'appareil:

BRANCHEMENTÉLECTRIQUE

ATTENTION !

Neconezlestravauxélectriques

devotrehabitationnécessaires

àl'installationdevotreappareil

qu'àunélectricienoutechnicien

qualié.

Classe

climatique

Température

ambiante

SN +10°Cà+32°C

N +16°Cà+32°C

ST +16°Cà+38°C

T +16°Cà+43°C

ATTENTION !

Cetappareildoitêtrereliéàla

terre.Lefabricantdéclinetoute

responsabilitéencasdenon-

respectdecesconsignesde

sécurité.

Consultezunélectricienouuntechnicien

qualiésivousnecomprenezpas

complètementlesinstructionsdemise

àlaterreousivousavezdesdoutes

quantàlamiseàlaterredel'appareil.

Avantdebrancherl'appareil,assurez-

vousquelatensionetlafréquence

indiquéessurlaplaquesignalétique

correspondentàcellesdevotreréseau

électriquedomestique.

ATTENTION !

Nousvousrecommandons

d'attendre4heuresavantde

brancheretd'installerl'appareil

pourpermettreauuidefrigorigène

deretournerdanslecompresseur.

L'appareildoitêtrereliéàlaterre.

Lacheducordond'alimentationest

fournieavecuncontactàcetten.

Silaprisedecourantn'estpasmise

àlaterre,branchezl'appareilàune

miseàlaterreséparéeconforme

auxréglementationsenvigueur.

Consultezunélectricienqualié.

INSTALLATION

DIMENSIONSD'INSTALLATION(MM)

ETEXIGENCESDEVENTILATION

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 100 2017-06-28 10:18:17

101

FRANÇAIS

INSTALLATIONDELAPIÈCEDEFIXATIONSUPÉRIEURE

Aumoyendedeuxvis,posezlapièce

dexationsupérieuresurlehautdela

caveàvin,puispoussezlacaveàvin

dansl'armoireetattachezlapièce

dexationsupérieureàl'armoireavec

deuxvis.Voirleschémaci-dessous

pourréférence.

INSTALLATION

Lorsquevousinstallezl'appareil,veillez

àleplacerdeniveau.Servez-vous

desdeuxpiedsréglablessetrouvant

àl’avantdel’appareil.

RÉVERSIBILITÉDELAPORTE

Laportedecetappareilestréversible:

sonsensd'ouverturepeutêtrechangé

deladroite(positiond'usine)àlagauche.

ATTENTION !

Avantdeprocéderàtouteopération

d'entretienoudéplacement,

débranchezlaprisedecourant.

Avantdeprocéderàtouteopération

d'entretienoudéplacement,

assurez-vousquel'appareilest

vide.Sicen'estpaslecas,retirez

touteslesdenréesetplacez-les

enunendroitàunetempérature

correspondantàlatempérature

destockageconseillée.

ATTENTION !

Poureffectuerlesopérations

suivantes,ilestconseillédesefaire

aiderparuneautrepersonnepour

maintenirfermementlesporteslors

detoutemanipulationdel'appareil.

NIVELAGE

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 101 2017-06-28 10:18:17

102 www.aeg.com

Silelieud'installationl'exige.Outilsdont

vousaurezbesoin:

1. Tourneviscruciforme

2. Spatuleàmasticoutournevisàlame

mince

Avantdecommencer,couchezlacave

àvinsurl'arrière(dos)andepouvoir

accéderàsabase.Placez-lasurun

emballageenplastiquemousseouun

matériauéquivalentpouréviterd'endom-

magerlatuyauteriederefroidissement

quisetrouveàl'arrièredelacaveàvin.

3. Placezlacaveàvindebout,ouvrez

laporte,retirezlesclayettes,puis

fermezlaporte(pournepasabîmer

lesclayettes).

4. Démontezlacharnièreinférieure

endévissantlesquatrevis.Veillez

àtenirfermementlaporteenverre

aprèsavoirretirélesvis.

5. Enlevezdoucementlaporte

supérieureetplacez-lasurune

surfacenonabrasiveenplaçant

l'extérieurdelaporteverslehaut

pouréviterdel'endommager.

REMARQUE:Lorsduretraitdelaporte,

faitesattentionàlaoulesrondellesse

trouvantentrelacharnièrecentraleetle

basdelaporteetquipeuventsecoller

àlaporte.Veillezànepaslesperdre.

6. Dévissezlacharnièresupérieurequi

setrouvedanslecoinsupérieurdroit

delacaveàvin,puis,àl'aided'une

spatuleàmasticoud'untournevis

àlamene,soulevezlescouvercles

recouvrantlestrousdevisducôté

gauchedelacaveàvinetplacez-les

surlestrousdevisducôtédroit.

7. Vissezlacharnièresupérieure

optionnellegauche(inclusedans

lesaccessoires)surlecoinsupérieur

gauchedelacaveàvinetserrez

fermementlesvis.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 102 2017-06-28 10:18:18

103

FRANÇAIS

ATTENTION !

Remettezl'appareilenplace,

mettez-led'aplomb,attendez

aumoinsquatreheurespuis

branchez-leausecteur.

8. Tournezlaporteà180°,puis

réinstallezlaportedanslaposition

désirée.Vissezensuitelacharnière

inférieuresurlapositiondegauche

désignée,nivelezlaporte,puis

serrezlesvis.

ATTENTION !

Débranchezl'appareilavant

touteopérationd'entretien

etdenettoyage.

Seuleslespersonnesayant

reçuesuneformationspécique

auxuidesinammablespeuvent

intervenirsurcetappareilqui

contientdeshydrocarbures.

NETTOYAGEPÉRIODIQUE

L'appareildoitêtrenettoyé

régulièrement:

Netirezpas,nedéplacezpas,

n'endommagezpaslestuyaux

et/oucâblesquisetrouvent

àl'intérieurdel'appareil.

N'utilisezjamaisdedétergents,

depoudresabrasives,deproduits

denettoyagetrèsparfumésoude

produitscaustiquespournettoyer

l'intérieurdel'appareilcarcela

risqued'endommagerlasurface

etdelaisseruneforteodeur.

• Lavezlessurfacesintérieuresavecune

solutiond'eauchaudeetdebicarbonate

desoude.Lasolutiondoitêtreenviron

2cuilleréesàsoupedebicarbonate

desoudepourunlitred'eau.

ENTRETIENETMAINTENANCE

• Essorezl'excèsd'eaudel'éponge

ouduchiffonlorsdunettoyagede

lazonedescommandesoudetout

composantélectrique.

• Lavezl'extérieurdelacaveàvinavec

del'eauchaudeetundétergentliquide

doux.

• Vériezrégulièrementlesjointsdeporte

etnettoyez-lesenlesessuyantpour

évitertouteaccumulationdedéchets.

• Rincezetséchezsoigneusement.

Veillezànepasendommager

lesystèmederéfrigération.

Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareil

àlaprisedesecteur.

REMPLACEMENT

DEL'AMPOULE

ATTENTION!

Avertissement!SilalampeLEDest

défectueuse,NEPASLACHANGERSOI-

MÊME.

SilalampeàDELestchangéeparune

personnenonqualiéepourcefaire,il

existeunrisquedeblessuresetdegraves

dysfonctionnementspourraientseproduire.

LalampeLEDdoitêtreremplacéepar

unexpertand'évitertoutdommage.

Contactezleserviceaprès-vente.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 103 2017-06-28 10:18:18

104 www.aeg.com

ENCASDENON-

UTILISATIONPROLONGÉE

Encasdenon-utilisationprolongée,

prenezlesprécautionssuivantes:

• débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

• retireztoutarticlecontenudans

lacaveàvin.

• nettoyezl'appareilettous

sesaccessoires.

• laissezlaporteentrouvertepour

prévenirlaformationd'odeurs

désagréables.

Lacaveàvindoitêtresituéedans

lazonelaplusfraîchedelasalle,

àl'écartdesappareilsproduisant

delachaleur,etàl'abridela

lumièredirectedusoleil.

Problème Cause probable Solution

Lacavene

fonctionne

pas.

L'appareiln'estpasbranché. Branchezl'appareil.

L'appareilestàl'arrêt. Mettezl'appareilenMARCHE.

Ledisjoncteurs'est

déclenchéouunfusible

agrillé.

Réenclenchezledisjoncteur

ouchangezlefusible.

Lacaveà

vinn'estpas

assezfroide.

Vériezleréglagedela

température.

Vériezlatempérature

sélectionnée.

Laporten’estpas

correctementfermée.

Consultezlaprocédurederéglage

delaporte.(parag.7.4)

Lejointd'étanchéitédela

porten'estpasétanche.

Nettoyezlejointdelaporteavec

uneépongehumideàl'aidede

détergentneutreetd'eau.

RÉSOLUTIONDESPROBLÈMESENCASD'ANOMALIE

DEFONCTIONNEMENT

Ilestpossiblederésoudrefacilementsoi-

mêmedenombreuxproblèmesfréquents

delacaveàvin,etd'économiserlecoût

d'undépannageéventuel.Essayezles

suggestionsci-dessouspourvoirsivous

pouvezrésoudreleproblèmeavant

d'appeleruntechnicien.

COUPUREDECOURANT

Laplupartdescoupuresdecourantsont

solutionnéesenquelquesheuresetne

devraientpasaffecterlatempératurede

votrecavesivousréduisezlenombre

d'ouverturesdelaporte.Silapannede

courantdurentpendantpluslongtemps,

vousdevezprendrelesmesures

appropriéespourprotégerlesarticles

contenus.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 104 2017-06-28 10:18:18

105

FRANÇAIS

Problème Cause probable Solution

Le

compresseur

fonctionneen

permanence.

Latempératuredelapièce

estsupérieureàlanormale.

Réduisezlatempérature

ambiante.

Laporteaétéouvertetrop

souvent.

Nelaissezpaslaporte

del'appareilouverteplus

longtempsquenécessaire.

Laporten’estpas

correctementfermée.

Vériezquelaporteest

correctementfermée.

Lejointd'étanchéitédela

porten'estpasétanche.

Vériezl'étatdujointet,si

nécessaire,nettoyez-leavec

uneépongehumideàl'aide

dedétergentneutreetd'eau.

L’éclairage

nefonctionne

pas.

L'appareiln'estpasbranché. Veuillezbrancherl'appareil.

Ledisjoncteurs'est

déclenchéouunfusible

agrillé.

Réenclenchezledisjoncteur

ouremplacezlefusible.

LevoyantLEDestgrillé. Contactezleserviceaprès-vente.

Leboutondel'éclairage

nefonctionnepas

Contactezleserviceaprès-vente.

Tropde

vibrations.

Vériezquelacaveàvin

estbienàniveau.

Mettezlacaveàvinàniveau.

Tropdebruit. Lebruitdecliquetispeut

provenirdelacirculation

duréfrigérant,quiestnormal.

Lacontractionetl'expansion

desparoisintérieures

peuventprovoquerdes

bruitsd'éclatementetde

crépitement.

Silesbruitsdeviennentplus

bruyants,contactezvotreservice

après-vente.

Lacaveàvinsn'estpas

àniveau.

Mettezlacaveàvinàniveau.

Laporte

nefermepas

correctement.

Lacaveàvinsn'estpas

àniveau.

Mettezlacaveàvinàniveau.

Lejointestsale. Nettoyezlejointdelaporteavec

uneépongehumideàl'aided'un

détergentneutreetd'eau.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 105 2017-06-28 10:18:18

106 www.aeg.com

BRUIT

L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,

circuitfrigorique).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 106 2017-06-28 10:18:18

107

FRANÇAIS

BLUBB!

CRACK!CRACK!

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Lescaractéristiquestechniquesgurentsurlaplaquesignalétiquesituéesurlecôté

intérieurouextérieurdel'appareiletsurl'étiquetteénergétique.

Dimensionsdelaniche

d'encastrement

Hauteur mm 822-872

Largeur mm 600

Profondeur mm 550

Voltage Volts 230-240

Fréquence Hz 50

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 107 2017-06-28 10:18:18

108 www.aeg.com

Lesymbole quiguresurleproduit

ousonemballageindiquequece

produitnepeutêtretraitécommedéchet

ménager.Ildoitêtreremisàunpoint

decollecteetderecyclagedumatériel

électriqueetélectronique.

Enéliminantl'appareilcommeilse

doit,l'utilisateurcontribueàatténuer

lesconséquencesnégativesqu'une

mauvaisegestiondesdéchetsdece

produitpeutavoirsurl'environnement

etlasanté.

ENMATIÈREDEPROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT

Pourobtenirplusdedétailssur

lerecyclagedeceproduit,veuillez

prendrecontactaveclesservices

devotrecommuneoulemagasin

oùvousavezeffectuévotreachat.

MATÉRIAUXD’EMBALLAGE

Touslesmatériauxmarquésdu

symbole

sontrecyclables.Jetezles

emballagesdanslesconteneursprévus

àceteffetpourqu'ilspuissentêtre

recyclés.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 108 2017-06-28 10:18:18

La page charge ...

AEG SWB66001DG Manuel utilisateur

AEG SWB66001DG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents