Electrolux ERW0673AOA Manuel utilisateur

ERW0673AOA

CZ

Vinotéka Návodkpoužití 2

DA

Vinkøler Brugsanvisning 20

EN

Wine cellar User Manual 38

ET

Veinikülmik Kasutusjuhend 56

FI

Viinikaappi Käyttöohje 74

FR

Caveàvin Manueld'utilisation 92

IT

Cantina Manualeperl'utente 110

LT

Vynošaldytuvas Naudojimoinstrukcija 128

LV

Vīnaskapis Lietotājarokasgrāmata 146

NO

Vinskap Bruksanvisning 164

PL

Chłodziarkadowina Instrukcjaobsługi 182

RO

Răcitorpentruvinuri Manualulutilizatorului 200

RU

Холодильникдлявина Руководствопользователя 218

SK

Vínnapivnica Používateľskápríručka 237

SV

Vinkyl Bruksanvisning 255

2 www.electrolux.com

OBSAH

MYSLÍMENAVÁS

Děkujeme,žejstesizakoupilispotřebičznačkyElectrolux.Vybralijstesiprodukt,

sekterýmjsouspjatydesítkyletprofesionálníchzkušenostíainovací.Tentodůmyslný

astylovýspotřebičbylnavržensohledemnajehouživatele.Kdykolivjejprotopoužíváte,

můžetesespolehnout,žepokaždédosáhneteskvělýchvýsledků.

VítáVásElectrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Radyohledněpoužívání,brožury,poradcepřipotížíchaservisníinformace

získátena:

www.electrolux.com/support

Registracevašehospotřebiče,kterouzískátelepšíservis:

www.registerelectrolux.com

Příslušenství,spotřebnímateriálaoriginálnínáhradnídílyprovášspotřebič

nakoupítena:

www.electrolux.com/shop

PÉČEOZÁKAZNÍKYASERVIS

Doporučujemepoužívatoriginálnínáhradnídíly.

Přikontaktuseservisnímstřediskemseujistěte,žemátekdispozicinásledujícíúdaje:

Model,výrobníčíslo(PNC),sériovéčíslo.

Tytoinformacejsouuvedenynatypovémštítku.

Výstraha/Důležitébezpečnostníinformace

Všeobecnéinformacearady

Poznámkykochraněživotníhoprostředí

Změnyvyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE.............................................................................3

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY..................................................................................4

POPISSPOTŘEBIČE............................................................................................6

OVLÁDACÍPANEL.................................................................................................6

DENNÍPOUŽÍVÁNÍ................................................................................................7

INSTALACE

.........................................................................................................10

INSTALAČNÍROZMĚRY(MM)AVENTILAČNÍPOŽADAVKY............................11

PÉČEAÚDRŽBA.................................................................................................14

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD....................................................................................15

ZVUKY

.................................................................................................................17

TECHNICKÉINFORMACE..................................................................................18

INFORMACEPROZKUŠEBNY..........................................................................18

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ...................................................................19

3ČEŠTINA

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací. Návod k použití vždy uchovávejte

spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud

tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný

provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti

bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující

způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích

zařízení

• Tento spotřebič používejte výhradně k uchovávání vín.

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče

nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné

pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické

přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např.

aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

4 www.electrolux.com

Služba

• Proopravuspotřebičeseobraťte

naautorizovanéservisnístředisko.

Používejtevýhradněoriginální

náhradnídíly.

• Uvědomtesi,žeopravysvépomocí

aneprofesionálníopravymohoumít

bezpečnostnínásledkyamohou

zneplatnitzáruku.

• Následujícínáhradnídílybudou

dostupnépodobusedmiletpo

ukončenívýrobytohotomodelu:

termostaty,snímačeteploty,desky

stištěnýmiobvody,zdrojeosvětlení,

dveřníkliky,dveřnízávěsy,nádobky

akoše.Uvědomtesi,ženěkteréz

těchtonáhradníchdílůjsoudostupné

pouzeprofesionálnímopravářůma

ženevšechnydílyjsouvhodnépro

všechnymodely.

• Dveřnítěsněníbudoudostupnápo

dobu10letodukončenívýrobytohoto

modelu.

Instalace

VAROVÁNÍ!

Tentospotřebičsmíinstalovatjen

kvalikovanáosoba.

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Poškozenýspotřebičneinstalujteani

nepoužívejte.

• Řiďtesepokynykinstalacidodanými

spolustímtospotřebičem.

• Připřemisťováníspotřebičebuďte

vždyopatrní,protožejetěžký.

Vždynosteochrannérukavice.

• Přesvědčtese,ževzduchmůžeokolo

spotřebičevolněproudit.

• Počkejtealespoňčtyřihodiny,

nežspotřebičpřipojíteknapájení.

Olejtakmůženatéctzpětdo

kompresoru.

• Neinstalujtespotřebičvblízkosti

topidel,sporáků,trubčivarnýchdesek.

• Zadnístěnaspotřebičemusíbýt

umístěnasměremkezdi.

• Neinstalujtespotřebičtam,kdebyse

dostaldopříméhoslunečníhosvětla.

• Neinstalujtespotřebičvpřílišvlhkých

čipřílišchladnýchmístech,jakojsou

přístavby,garážečivinnésklepy.

• Připřemisťováníspotřebičejej

nadzdvihnětezapředníokraj,

abystezabránilipoškrábánípodlahy.

Připojeníkelektrickésíti

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečípožárunebo

úrazuelektrickýmproudem.

• Spotřebičmusíbýtuzemněn.

• Veškeráelektrickápřipojeníbymělabýt

provedenakvalikovanýmelektrikářem.

• Zkontrolujte,zdaúdajeonapájenína

typovémštítkusouhlasísparametry

elektrickésítě.Pokudtomutaknení,

obraťtesenaelektrikáře.

• Vždypoužívejtesprávněinstalovanou

síťovouzásuvkusochranouproti

úrazuelektrickýmproudem.

• Nepoužívejterozbočovacízástrčky

aniprodlužovacíkabely.

• Dbejtenato,abystenepoškodili

elektrickésoučásti(např.napájecí

kabel,síťovouzástrčku,kompresor).

Přivýměněelektrickýchsoučástí

seobraťtenaservisnístředisko

čielektrikáře.

• Napájecíkabelmusízůstatpodúrovní

síťovézástrčky.

• Síťovouzástrčkuzapojtedosíťové

zásuvkyažnakonciinstalace

spotřebiče.Poinstalacimusízůstat

síťovázástrčkanadáledostupná.

• Neodpojujtespotřebičzezásuvkytahem

zakabel.Vždytahejtezazástrčku.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

5ČEŠTINA

Použitíspotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečízranění,

popálení,úrazuelektrickým

proudemnebopožáru.

• Neměňtetechnicképarametrytohoto

spotřebiče.

• Dospotřebičenevkládejtejiná

elektrickázařízení(jakonapř.

výrobníkyzmrzliny),pokudnejsou

výrobcemoznačenajakopoužitelná.

• Dbejtenato,abystenepoškodili

chladicíokruh.Obsahujeisobutan

(R600a)-zemníplyn,kterýjedobře

snášenživotnímprostředím.Tento

plynjehořlavý.

• Pokuddojdekpoškozeníchladicího

okruhu,ujistětese,žesevmístnosti

nenacházízdrojeotevřenéhoohněči

možnéhovznícení.Místnostvyvětrejte.

• Zabraňtekontaktuhorkýchpředmětů

splastovýmičástmispotřebiče.

• Domrazicíhooddílunevkládejte

sycenénápoje.Vnádobětakových

nápojůbyvzniklpřetlak.

• Vespotřebičineuchovávejtehořlavé

plynyakapaliny.

• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebo

naspotřebičneumísťujtehořlavé

předmětynebopředmětyobsahující

hořlavélátky.

• Nedotýkejte se kompresoru

čikondenzátoru.Jsouhorké.

Vnitřníosvětlení

• Pokudjdeožárovku(žárovky)vtomto

spotřebičiasamostatněprodávané

náhradnížárovky:Tytožárovkyjsou

navrženytak,abyodolalyextrémním

fyzickýmpodmínkámvdomácích

spotřebičích,aťužjdeoteplotu,

vibracečivlhkost,nebojsouurčeny

ksignalizaciinformacíoprovozním

stavuspotřebiče.Nejsouurčeny

kpoužitívjinýchspotřebičícha

nejsouvhodnékosvětlenímístností

vdomácnosti.

Čištěníaúdržba

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečíporaněnínebo

poškozeníspotřebiče.

• Předčištěnímneboúdržbouspotřebič

vždyvypněteavytáhnětesíťovou

zástrčkuzezásuvky.

• Tentospotřebičobsahujeuhlovodíky

vchladicíjednotce.Údržbua

doplněníjednotkysmíprovádětpouze

kvalikovanáosoba.

• Pravidelněkontrolujtevypouštěcí

otvorspotřebičeavpřípaděpotřeby

jejvyčistěte.Jestližejeotvor

ucpaný,budesenadněspotřebiče

shromažďovatvoda.

Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečíúrazučiudušení.

• Odpojtespotřebičodelektrickésítě.

• Odřízněteavyhoďtesíťovýkabel.

• Odstraňtevíko,abystezabránili

uvězněnídětíadomácíchzvířat

vespotřebiči.

• Chladicíokruhaizolačnímateriály

tohotospotřebičeneškodíozonové

vrstvě.

• Izolačnípěnaobsahujehořlavéplyny.

Proinformaceohledněsprávné

likvidacespotřebičeseobraťte

namístníúřady.

• Nepoškozujtečástchladicíjednotky,

kterásenacházíblízkovýměníkutepla.

6 www.electrolux.com

POPISSPOTŘEBIČE

Temp.

c

OVLÁDACÍPANEL

4. Displej

5. Tlačítkovyššíteploty

6. Tlačítkonižšíteploty

1

2

3

4

7

6

5

1. Ovládacípanel

2. Police

3. Nohy

4. Ozdobnýrám

5. Dveřeztemperovanéhoskla

6. Držadlo

7. Těsnění

1. Hlavnívypínač

2. Tlačítkoosvětlení

3. Ukazatelteploty

7ČEŠTINA

Zapnutíspotřebiče

Spotřebičsezapínánásledujícím

postupem:

1. Síťovouzástrčkuzasuňtedozásuvky.

2. Pokudjedisplejvypnutý,stiskněte

tlačítkoZAP/VYP.

3. Nadisplejisezobrazívýchozíteplota

(12°C).

Chcete-lizvolitjinouteplotu,řiďtese

pokynyvoddíle„Regulaceteploty“.

Vypnutíspotřebiče

Spotřebičsevypínánásledujícím

postupem:

1. StisknětetlačítkoZAP/VYPna

5sekund.

2. Displejsevypne.

3. Spotřebičodpojíteodelektrickésítě

vytáhnutímzástrčkyzesíťovézásuvky.

Regulace teploty

Nastavenouteplotuvevinotécelze

změnitpomocítlačítekregulaceteploty.

DENNÍPOUŽÍVÁNÍ

Tentospotřebičjeurčenvýhradně

kuchovávánívín.

Čištění

Předprvnímpoužitímspotřebičevymyjte

vnitřekaveškerévnitřnípříslušenství

vlažnouvodoustrochouneutrálního

mycíhoprostředku,abysteodstranili

typickýpachnovéhovýrobku,pak

všedůkladněvytřetedosucha.

Přikaždémstisknutítlačítka nebo

senastaveníteplotyzvýšínebosníží

o 1°C.Kdyžnastaveníteplotydosáhne

horníhranice18°Caspodníhranice

5°C,nastaveníteplotysejižnebude

zvyšovatčisnižovat.

Nepoužívejtečisticíprostředky

neboabrazivníprášky,které

mohoupoškoditpovrchspotřebiče.

Odkládací prostor na

víno je označen (na

typovém štítku) znakem .

8 www.electrolux.com

USKLADNĚNÍVÍN

(pro750mllahveBordeaux)

Max:20lahví

• Standardně

Plnépolice(poloha2/3/4/5/6)

Teplotulzenastavitvrozsahu+5až

+18°C.Tajeideálníprovína.

Skladovacídobauvínzávisínajejich

stáří,druhuhroznů,obsahualkoholu

apodílufruktózyatříslovin.Vdobě

nákupuzkontrolujte,zdejevínojiž

stařenénebozdabudestárnutím

nabývatnakvalitě.

Navrhovanéteplotyuchovávání:

– VínaChampagne/Proseccoašumivá

vínanebosekty+6až+8°C

– Bílávína+10až+12°C

– Růžovávína+12až+16°C

– Červenávína+14až+18°C

Kuskladněníaž20lahvíbordeaux

(0,75l)přivloženítřílahvídopolohy

2/3/4/5/6avloženípětilahvídopolohy1.

Vkládejtezpůsobemznázorněnýmna

nížeuvedenýchobrázcích.

Polovičnípolice(poloha1)

9ČEŠTINA

• Svlhčicímiskou

Uvnitřvinotékysenahornípolicinachází

vlhčicímiska.Nalitímtrochyvodydo

miskylzezabránitpřílišnízkévlhkosti

vzduchu.Hornípolicilzepolohou

zaměnitzaostatnípolice.Vlhčicímisku

lzevyjmout.Hornípolicesvlhčicímiskou

pojmedvělahveabezvlhčicímisky

pojmetřilahve.

• Vyjmutípolic

Kvyjmutílibovolnépolicezoddílu

skolejničkamiposuňtepolicidopolohy,

kdesezářezyvdřevěnépolicinacházejí

přímopodplastovýmsloupkem,apoté

jizvedněteavytáhněte.

Kvýměněpolicezopakujtevýšeuvedené

krokyvopačnémpořadí.

10 www.electrolux.com

Umístění

• Abystezajistilinejlepšífunkci

spotřebiče,nemělibystejejinstalovat

vblízkostizdrojůtepla(trouby,

sporáků,radiátorůnebovarných

desek)nebonamístěspřímým

slunečnímsvitem.Dbejtenato,aby

kolemzadnístěnyskříněspotřebiče

mohlvolněprouditvzduch.

• Tentospotřebičbymělbýtinstalován

nasuchém,dobřevětranémmístě

vnitřníchprostor.

• Tentospotřebičjeurčenkpoužívání

přiokolníteplotěod16°Cdo38°C.

Správnýprovozspotřebiče

lzezaručitpouzevrámci

stanovenéhoteplotníhorozsahu.

Pokudmátejakékolivpochyby

ohledněmístainstalace

spotřebiče,obraťtesena

prodejce,nanášzákaznický

servisnebonanejbližší

autorizovanéservisnístředisko.

Spotřebičmusíbýtmožnéodpojit

odelektrickésítě.Zástrčkamusí

protobýtipoinstalacidobře

přístupná.

Umístění

Okolospotřebičemusíbýtdostatečná

cirkulacevzduchu,abysezabránilojeho

přehřívání.Kdosaženídostatečného

větráníseřiďtepokynykinstalaci.

Spotřebičinstalujtenamístě,jehož

okolníteplotaodpovídáklimatickétřídě

uvedenénatypovémštítkuspotřebiče:

Tentospotřebičjeurčenkpoužívánípři

okolníteplotěod+16°Cdo+38°C.

Připojeníkelektrickésíti

POZOR!

Jakékolielektrikářsképráce,nutné

prozapojenítohotospotřebiče,

smíprovádětpouzekvalikovaný

elektrikářneboosobas

příslušnýmoprávněním.

VAROVÁNÍ!

Tentospotřebičmusíbýt

uzemněn.Výrobceodmítá

jakoukoliodpovědnostvpřípadě,

ženebyladodrženatato

bezpečnostníopatření.

Pokudvámnejsoupokynyohledně

uzemněníspotřebičezcelajasnénebo

pokudmátepochybyotom,zdaje

spotřebičřádněuzemněný,obraťte

senakvalikovanéhoelektrikáře

nboservisníhotechnika.

Spotřebičsmíbýtpřipojenksítiažpo

ověření,ženapětíafrekvenceuvedené

natypovémštítkuodpovídajínapětí

vdomácísíti.

VAROVÁNÍ!

Předzapojenímainstalací

spotřebičedoporučujemevyčkat

čtyřihodiny,abymohlochladivo

natéctzpětdokompresoru.

Tentospotřebičmusíbýtuzemněn.

Zástrčkanapájecíhokabelujektomuto

účeluvybavenapříslušnýmkontaktem.

Pokudnenídomácísíťovázásuvka

uzemněná,připojtespotřebičk

samostatnémuuzemněnívsouladu

splatnýmipředpisy.

Obraťtesenakvalikovaného

elektrikáře.

INSTALACE

11ČEŠTINA

INSTALAČNÍROZMĚRY(MM)

AVENTILAČNÍPOŽADAVKY

Rozměry

Celkové rozměry

1)

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1) výška,šířkaahloubkaspotřebiče

bezdržadla.

Celkový prostor potřebný

při používání

1)

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

1) výška,šířkaahloubkaspotřebičes

držadlem,včetněprostorupotřebného

provolnéprouděníchladicíhovzduchu.

Celkový prostor potřebný

při používání

1)

H3 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

1) výška,šířkaahloubkaspotřebiče

včetnědržadla,prostorupotřebného

provolnéprouděníchladicíhovzduchu

aprostorupotřebnéhokotevíránídveří

vminimálnímúhlu,kterýumožňuje

vyjímáníveškeréhovnitřníhovybavení.

12 www.electrolux.com

Instalacehorníkonzoly

Kinstalacíhorníkonzolynavrchníčást

vinotékypoužijtedvašroubyapoté

zatlačtevinotékudoskříněapomocí

dvoušroubůpřipevnětekonzolunaskříň.

Nížejeuvedenéreferenčnívyobrazení.

Přiumístěníspotřebičezajistěte,aby

stálvodorovně.Můžetehovyrovnat

seřízenímdvoudolníchpředníchnožiček.

Změnasměruotvíránídveří

Stranu,nakterousedveřeotevírají,

lzezměnitzpravéstrany(nastavení

zvýroby)nalevou.

VAROVÁNÍ!

Předkaždoučinnostívytáhněte

zástrčkuzesíťovézásuvky.

Předprovedenímjakéhokoliv

úkonuzkontrolujte,zdaje

spotřebičprázdný.Pokudnení

prázdný,přesuňtepotravinyna

místosvhodnouteplotoupro

řádnéskladovánípotravin.

POZOR!

Kprovedenínásledujícího

postupudoporučujemepřizvat

dalšíosobu,kterábudedveře

spotřebičevprůběhuprácedržet.

Vyrovnání

13ČEŠTINA

Pokudtomístoinstalacevyžaduje.

Nástroje,kterébudetepotřebovat:

1. Křížovýšroubovák

2. Nůžnatmelnebotenkýplochý

šroubovák

Nežzačnete,položtevinotékunazadní

stranu,čímžzískátepřístupkjejíspodní

straně.Mělibystejipoložitnaměkkou

balicípěnunebopodobnýmateriál,

abystezabránilipoškozenichladicího

potrubínazadnístraněvinotéky.

3. Vinotékupostavte,otevřetedveře,

vyjmětepoliceazavřeteji(čímžse

zabránípoškozenípolic).

4. Odstraňtespodnízávěs

vyšroubovánímčtyřzajišťovacích

šroubů.Přiodstraňováníšroubů

dávejtepozor,abystesklodveří

drželipevně.

5. Šetrněsejmětehornídveřeapoložte

jenaneškrábavýpovrchvnější

stranouvzhůru,abystezabránili

rizikupoškození.

POZNÁMKA:Přidemontážidveřídávejte

pozornapodložkymezistřednímzávěsem

aspodníčástidveřímrazničky,kterése

mohoupřichytitkedveřím.Neztraťteje.

6. Odšroubujtehornízávěsvpravém

hornímrohuvinotékyapotépomocí

noženatmelnebotenkéhoplochého

šroubovákuodstraňtekrytkuotvoru

prošroubvlevémrohuvinotéky

azakryjteotvorynapravéstraně.

7. Našroubujtealternativnílevýhorní

závěs(zahrnutýdotinků)dolevého

horníhorohuvinotékyapevnějej

zajistěte.

14 www.electrolux.com

POZOR!

Postavtespotřebičnamísto,

vyrovnejtejej,počkejtealespoň

čtyřihodinyapotéjejzapojte

doelektrickézásuvky.

8. Otočtedveřeo180°apotépřemístěte

dveředopožadovanépolohy.

Poténašroubujtesestavudolního

závěsudovyhrazenélevépolohy

autáhnětejipovyrovnánídveří.

POZOR!

Předkaždouúdržbounebo

čištěnímspotřebičodpojteod

elektrickésítě.

Tentospotřebičobsahuje

uhlovodíkyvchladicíjednotce;

údržbuadoplněnísmítedy

provádětpouzeoprávněný

technik.

Pravidelnéčištění

Spotřebičjenutnépravidelněčistit:

Nehýbejtesžádnýmitrubkami

nebokabelyuvnitřspotřebiče,

netahejtezaněanepoškozujteje.

Nikdynepoužívejtekčištění

vnitřkuspotřebičemycí

prostředky,abrazivníprášky,

vysoceparfémovanéčisticí

prostředkynebovoskováleštidla,

protožemohoupoškoditpovrch

azanechatsilnýzápach.

• Vnitřnípovrchymyjteroztokemteplé

vodysjedlousodou.Tentoroztokbyměl

býtvytvořenzccadvoupolévkovýchlžic

jedlésodyacca1,13lvody.

PÉČEAÚDRŽBA

• Přičištěníoblastiovládacíchprvků

nebojakýchkolivelektrickýchčástí

vyždímejtepřebytečnouvodu

zhoubičkyčihadru.

• Vnějšíčástispotřebičemyjteteplou

vodousjemnýmtekutýmmycím

prostředkem.

• Pravidelněkontrolujtetěsněnídveří

aotírejteje,abybyločisté,bez

usazenýchnečistot.

• Všedůkladněopláchněteaosušte.

Dbejtenato,abystenepoškodili

chladicísystém.

Počištěníznovupřipojtespotřebič

kelektrickésíti.

Výměnažárovky

VAROVÁNÍ!

Varování!PokudjeLEDžárovkavadná,

NEMĚŇTEJISAMI.

PokudLEDžárovkuvyměníosobabez

příslušnékvalikace,existujezderiziko

poraněníavážnýchporuch.

LEDžárovkumusívyměnitexpert,

abysezabránilojakýmkolivškodám.

Obraťtesenamístníservisnístředisko.

15ČEŠTINA

Vyřazenízprovozu

Kdyžsespotřebičnepoužívápodelší

dobu,učiňtenásledujícíopatření:

• odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• vyjměteveškerýobsah.

• vyčistětespotřebičavšechno

příslušenství.

• nechtedveřeotevřené,abyste

zabránilivznikunepříjemnýchpachů.

Vinotékubysteměliumístitdo

chladnějšíčástimístnosti,mimo

dosahspotřebičůprodukujících

teploamimopřímýslunečnísvit.

Problém Možná příčina Řešení

Vinotéka

nefunguje.

Nenízapojenádozásuvky. Zapojtespotřebičdosítě.

Spotřebičjevypnutý. Zapnětespotřebič.

Došlokespálenípojistky

nebosepnutíjističe.

Zapnětejističnebovyměňte

pojistku.

Vinotéka

není

dostatečně

chladná.

Zkontrolujtenastavení

teploty.

Ověřtenastavenouteplotu.

Dveřenejsouzcelazavřené. Projdětesiopětpostupnastavení

dveří.(odst.7.4)

Těsněnídveřínetěsní

správně.

Vyčistětetěsněnídveřívlhkou

houbičkoupomocíneutrálního

mycíhoprostředkuavody.

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD

Mnohoběžnýchzávadvinotéky

můžetevyřešitsnadno,cožvámušetří

nákladynamožnépřivoláníservisu.

Vyzkoušejtenížeuvedenádoporučení,

abystezjistili,zdadokážeteproblém

vyřešit,nežzavolátedoservisu.

Ochranapřivýpadkunapájení

Knápravěvětšinyvýpadkůproudu

docházívrámciněkolikahodin,

anemělybytakovlivnitteplotu

vevašemspotřebiči,pokudomezíte

četnostotevíránídveřínaminimum.

Pokuddojdekvýpadkuproudunadelší

dobu,jezapotřebíučinitvhodnékroky

kochraněobsahuvašehospotřebiče.

16 www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení

Kompresor

funguje

nepřetržitě.

Teplotamístnostijevyššínež

normálně.

Ověřteteplotumístnosti.

Otvíralijstepříliščastodveře. Nenechávejtedveřeotevřené

déle,nežjezapotřebí.

Dveřenejsouzcelazavřené. Zkontrolujte,zdajsoudveřezcela

zavřené.

Těsněnídveřínetěsní

správně.

Zkontrolujtestavtěsnění

avpřípaděpotřebyjejvyčistěte

vlhkouhoubičkoupomocí

neutrálníhomycíhoprostředku

avody.

Osvětlení

nefunguje.

Spotřebičnenízapojendo

zásuvky.

Zapojtespotřebičdosítě.

Došlokespálenípojistky

nebosepnutíjističe.

Zapnětejističnebovyměňte

pojistku.

LEDžárovkavyhořela. Kontaktujteservisnístředisko.

Tlačítkoosvětlenínefunguje. Kontaktujteservisnístředisko.

Přílišmnoho

vibrací.

Zkontrolujte,zdajevinotéka

vyrovnaná.

Vyrovnejtespotřebič.

Přílišmnoho

hluku.

Rachotícízvukmůže

způsobovatprůtokchladiva,

jednásevšakonormálníjev.

Smršťováníaroztahování

vnitřníchstěnmůževytvářet

praskavézvuky.

Pokudsetytozvukyzesilují,

kontaktujteservisnístředisko.

Vinotékanenívyrovnaná. Vyrovnejtespotřebič.

Dveřenelze

řádnězavřít.

Vinotékanenívyrovnaná. Vyrovnejtespotřebič.

Těsněníjeznečištěné. Vyčistětetěsněnídveřívlhkou

houbičkoupomocíneutrálního

mycíhoprostředkuavody.

17ČEŠTINA

ZVUKY

Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

18 www.electrolux.com

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TECHNICKÉINFORMACE

INFORMACEPROZKUŠEBNY

TECHNICKÉÚDAJE

Technickéúdajejsouuvedenyna

typovémštítkuumístěnémnavnitřní

straněspotřebičeanaenergetickém

štítku.

QRkódnaenergetickémštítkudodaném

sespotřebičemnabízíinternetový

odkaznainformacetýkajícísevýkonu

spotřebičevdatabáziEUEPREL.

Uchovejtesienergetickýštítekpro

Instalaceapřípravatohotospotřebiče

projakékolivověřováníEcoDesign

musívyhovovatnorměEN62552.

Požadavkynavětrání,rozměryvýklenku

aminimálnívzdálenostizadníčásti

odstěnmusíodpovídathodnotám

referenčnípotřebysnávodemkpoužití

avšemiostatnímidokumentydodanými

stímtospotřebičem.

Rovněžlzetytoinformacenaléztv

databáziEPRELprostřednictvímodkazu

https://eprel.ec.europa.euapomocí

názvumodeluavýrobníhočísla,které

naleznetenatypovémštítkuspotřebiče.

Podrobnéinformaceoenergetickém

štítkuvizwww.theenergylabel.eu.

uvedenýmvtomtonávodukpoužití

vkapitole6.Ohlednědalšíchinformací

včetněplnicíchplánůseobraťte

navýrobce.

19ČEŠTINA

Symbol navýrobkunebojehoobalu

znamená,žetentovýrobeknepatřído

domácíhoodpadu.Jenutnéjejodvéztdo

sběrnéhomístavhodnéhoprorecyklaci

elektrickéhoaelektronickéhozařízení.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohoto

výrobkupomůžetezabránitpřípadným

negativnímdopadůmnaživotníprostředí

alidskézdraví,kterébyjinakmohlybýt

způsobenyjehonevhodnoulikvidací.

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto

spotřebičezískátenamístnímobecním

úřadu,střediskuprolikvidacidomácího

odpadunebovobchodě,kdejstetento

spotřebičzakoupili.

Obalovémateriály

Materiályoznačenésymbolem jsou

recyklovatelné.Všechnyobalyzlikvidujte

vpříslušnýchkontejnerechkrecyklaci.

20 www.electrolux.com

INDHOLD

VITÆNKERPÅDIG

TakforditkøbafetElectrolux-apparat.Duharvalgtetprodukt,somgiverdigårtiers

professionelerfaringoginnovationpåéngang.Genialtogelegant.Deterdesignet

meddigitankerne.Såuansethvornårdubrugerdet,kanduværesikkerpå,atdu

fårfantastiskeresultaterhvergang.

VelkommentilElectrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Fårådgivning,brochurer,fejlnding,service-ogreparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Fåbedreservicevedatregistrereditprodukt:

www.registerelectrolux.com

Købetilbehør,forbrugsvarerogoriginalereservedeletilditprodukt:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJEOGSERVICE

Brugaltidoriginalereservedele.

Nårdukontaktervoresautoriseredeservicecenter,skaldusikredig,

atduharfølgendedatatilgængelige:Model,PNC,Serienummer.

Dunderoplysningernepåmaskinenstypeskilt.

Advarsel/Forsigtig-ogsikkerhedsoplysninger

Generelleoplysningeroggoderåd

Miljøoplysninger

Kanændresudenforudgåendevarsel.

OPLYSNINGEROMSIKKERHED.......................................................................21

ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED...................................................................22

PRODUKTBESKRIVELSE

...................................................................................24

BETJENINGSPANEL

...........................................................................................24

DAGLIGBRUG....................................................................................................25

INSTALLATION

....................................................................................................28

INSTALLATIONSDIMENSIONER(MM)OGVENTILATIONSKRAV....................29

PLEJEOGVEDLIGEHOLDELSE........................................................................32

FEJLFINDING

......................................................................................................33

LYDE

....................................................................................................................35

TEKNISKINFORMATION....................................................................................36

OPLYSNINGERTILTESTINSTITUTTER............................................................36

MILJØHENSYN....................................................................................................37

La page charge ...

Electrolux ERW0673AOA Manuel utilisateur

Electrolux ERW0673AOA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents