Medisana CM 845 Le manuel du propriétaire

FR Miroir cosmétique 3 en 1

IT Specchio cosmetico 3 in 1

ES Espejo cosmético 3 en 1

PT Espelho cosmetico 3 em 1

NL 3in1 Cosmeticaspiegel

FI 3in1 kosmetiikkapeili

SE 3 i 1 kosmetikspegel

DE 3in1 Kosmetikspiegel

AC 850

GB 3in1 cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode dʼemploi

Istruzioni per lʼuso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88552

GR Kαθρέφτης αισθητικής 3 σε 1

CZ Kosmetické zrcadlo 3 v 1

HU Kozmetikai tükör, 3 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 3 w 1

TR 3in1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

CM 845













Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare



DEUTSCH

ES

a partir de la página 16



Superficies reflectoras

(normal/con aumento quíntuple)



Interruptor de palanca I/O



Compartimento de las pilas

(en la carcasa del espejo)



Iluminación del marco (a ambos lados)



Articulación giratoria



Sbase



Soporte de pared

PT

a partir da página 19



Superfícies de espelho

(regular / ampliação quíntupla)



Chave múltipla de E/S



Compartimento das pilhas

(no corpo do espelho)



Iluminação da estrutura

(de ambos os lados)



Articulação giratória



Suporte



Suporte de parede

NL

vanaf pagina 22



spiegelvlakken (regulair / 5-voudig

vergroot)



I/O-tuimelschakelaar



Batterijvak (in spiegelbehuizing)



Frameverlichting (beide zijden)



Draaischarnier



Standaard



Wandhouder

FI

alkaen sivulta 25



Peilipinnat (tavallinen / 5-kertaisesti

suurentava)



Vipukytkin



Paristolokero (peilikotelossa)



Reunan valaistus (molemmilla puolilla)



Kiertoliitos



Tuki



Seinäpidike

DE

ab Seite 4



Spiegelflächen (regulär / 5-fach vergrößert)



I/O Kippschalter



Batteriefach (im Spiegelgehäuse)



Rahmenbeleuchtung (beidseitig)



Drehgelenk



Ständer



Wandhalterung

GB

from page 7



Mirror faces (regular/5-fold magnification)



I/O flip switch



Battery compartment (in mirror housing)



Frame lighting (both sides)



Swivel joint



Stand



Wall bracket

FR

à partir de la page 10



Surfaces réfléchissantes

(taille réelle et grossissement de cinq fois)



Interrupteur de marche/arrêt



Compartiment à piles (dans le boîtier du

miroir)



Éclairage du cadre (des deux côtés)



Articulation



Pied



Fixation murale

IT

da pagina 13



Superfici riflettenti (classico /

ingrandimento x 5)



Interruttore a bilico I/O



Vano batteria

(nell'alloggiamento dello specchio)



Illuminazione telaio (su ambo i lati)



Punto di snodo



Supporto verticale



Supporto da parete

La page charge ...

10

FRANÇAIS

REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de

sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous

pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un

tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à disposition.

1 Consignes de sécurite !

• Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué dans la notice. Toute autre

utilisation annule les droits à la garantie.

•

Risque d'incendie en cas d'utilisation non conforme.

•

L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à partir du moment où elles sont

surveillées ou qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appare

il.

•

N'utilisez pas l'appareil : si celui-ci ou le câble est endommagé ; s'il ne fonctionne

pas correctement ; s'il est tombé ; s'il est humide.

•

En cas de panne, ne réparez pas vous-même l’appareil; une telle intervention de votre

part mettrait fin à vos droits à garantie et peut présenter également des risques non

négligeables. Ne faites exécuter les réparations que par des services après-vente agréés.

• N’utilisez pas l’appareil sous des couvertures ou coussins. Ne le recouvrez en

aucun cas durant la marche.

•

N'utilisez l'appareil que dans des pièces sèches et en aucun cas en prenant une

douche ou un bain.

•

N'utilisez pas l'appareil à proximité de substances très inflammables comme l'essence.

• Arrêtez l'appareil après chaque utilisation et avant le nettoyage.

•

Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

•

Si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolon-

gée, veuillez retirer les piles.

• Des aimants sont intégrés au miroir/au pied réglable. Maintenez les objets

sensibles aux aimants permanents (disques, etc.) loin de cette zone.

• A

VERTISSEMENT ! Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des

enfants. Ils risqueraient de s’étouffer !

•

Conservez les piles hors de portée des enfants ! Ne désassemblez pas les piles !

Ne rechargez pas les piles ! Ne pas les court-circuiter ! Ne pas les jeter au feu !

FRANÇAIS

11

FRANÇAIS

2

Éléments fournis

et emballage

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites

pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente

La fourniture comprend:.

• 1 Miroir cosmétique 3 en 1 • 4 piles 1,5 V, type AA • 1 fixation murale • 1 pied

• 2 vis et chevilles • 1 mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières.

Respectez les règles de protection de l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous

n’avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport,

contactez

immédiatement votre revendeur.

3 Placement et remplacement des piles

Mettez les quatre piles (1,5 V, type AA) fournies en place avant de mettre le miroir grossissant en

service. Tournez pour cela la partie grossissante du miroir dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour la séparer du boîtier. Retirez le couvercle du compartiment



et placez les quatre piles

fournies. Attention à la polarité. Refermez le compartiment des piles et vissez la partie du miroir

préalablement retirée dans le sens des aiguilles d'une montre.

4

Miroir cosmétique

CM 845

Vous pouvez utiliser le miroir comme miroir mural

pivotant avec la fixation murale ou, avec son pied,

comme unité portable autonome ou, tout simplement,

comme miroir à main.

Montage du miroir au mur

Déterminez la position de la fixation



. Vissez les deux

écrous moletés (A) et retirez la plaque de montage (B).

Utilisez la plaque de montage pour marquer les trous

de perçage. Percez les trous pour les chevilles et fixez la

plaque de montage avec les vis et chevilles jointes.

Replacez la fixation sur la plaque de montage et fixez

celle-ci avec les écrous moletés. Enfichez le miroir dans

la fixation. Grâce aux deux articulations de la fixation

murale et au joint rotatif



, vous pouvez placer le miroir à tout moment dans la position souhaitée.

Si vous ne l'utilisez pas, repliez-le pour économiser de l'espace.

Montage sur pied

Le socle



présente un logement en forme de cône avec un aimant intégré, et un aimant est égale-

ment situé à l'extrémité inférieure de la poignée. Saisissez le miroir par la poignée et insérez-le dans le

logement du pied



.

Utilisation comme miroir à main

Si vous sortez le miroir du support mural ou du pied en le tenant par la poignée ergonomique, il est

rapide à utiliser comme miroir à main.

5 Commande

Ce miroir grossissant facilite les soins du visage et comprend deux surfaces éclairées



, une réfléchissant

la taille réelle, l'autre grossissant cinq fois. L'articulation



permet une rotation à 360° à la position

Élimination de l’appareil

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les

appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de

collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle, place les avec

les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les commerces

spécialisés.

A

B

12

FRANÇAIS

Nom et modèle : MEDISANA Miroir cosmétique 3 en 1 CM 845

Alimentation électrique : 6 V = , 4 piles 1,5 V, type AA

Surface réfléchissante : diamètre environ de 13 cm

Dimensions : environ 26 x 14 x 39,5 cm

Poids : environ 1,55 kg

Numéro d’article : 88552

Numéro EAN : 40 15588 88552 5

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons

le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site www.medisana.com

8 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directe-

ment le service clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et

joindre une copie du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1.

Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits

MEDISANA

. En cas d’in-

tervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés

gratuitement

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni

pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l’acheteur ou par de

tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez

l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale (batteries, piles etc.).

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirecte-

ment par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

souhaitée. L'éclairage antiéblouissant du cadre



comprend DEL b

lanches durables et s'allume ou

s'éteint avec l'interrupteur de marche/arrêt



.

6 Nettoyage et entretien

Arrêtez l'appareil après chaque utilisation et avant chaque nettoyage. Ne nettoyez pas l'appareil au lave-

vaisselle.N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs ou de brosses dures. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon doux et légèrement

humide. N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage détergents ou d’alcool. L’eau ne doit pas

pénétrer dans l’appareil. Attendez que l’appareil soit complètement sec pour le réutiliser.

7 Caractéristiques techniques

La page charge ...

Medisana CM 845 Le manuel du propriétaire

Medisana CM 845 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents