Renkforce TP-1000 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

TP-1000 Kassettendeck

Best.-Nr. 1173729 Seite 2 - 18

Operating Instructions

TP-1000 Tape Deck

Item No. 1173729 Page 19 - 35

Notice d´emploi

Platine cassette TP-1000

N° de commande 1173729 Page 36 - 52

Gebruiksaanwijzing

Cassettedeck TP-1000

Bestelnr. 1173729 Pagina 53 - 69

La page charge ...

36

Table des matières

#

Page

1. Introduction.........................................................................................................................................................37

2. Étendue de la livraison ......................................................................................................................................37

3. Utilisation conforme ..........................................................................................................................................38

4. Explications des symboles ...............................................................................................................................38

5. Consignes de sécurité.......................................................................................................................................39

6. Description des fonctions.................................................................................................................................40

7. Installation...........................................................................................................................................................41

8. Raccordement ....................................................................................................................................................42

a) Raccordement des prises RCA .................................................................................................................42

b) Raccordement de l’alimentation secteur ................................................................................................43

9. Utilisation .............................................................................................................................................................44

a) Lecture d’une cassette ...............................................................................................................................46

b) Avance et retour lecture ............................................................................................................................46

c) Enregistrement .............................................................................................................................................47

10. Manipulation .......................................................................................................................................................49

11. Entretien ..............................................................................................................................................................50

12. Élimination ...........................................................................................................................................................50

13. Dépannage ..........................................................................................................................................................51

14. Caractéristiquestechniques ............................................................................................................................52

37

1. Introduction

Chère cliente, chere client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Aﬁn de main-

tenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement

respecter le présent mode d’emploi !

 Leprésentmoded’emploifaitpartieintégrantedeceproduit.Ilcontientdesremarquesimpor-

tantesàproposdelamiseenserviceetdelamanipulationduproduit.Observezcesremarques,

même en cas de cession de ce produit à des tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn

de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France(email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Étendue de la livraison

• Magnétophoneàcassettes

• Câbledelatélécommande

• CâblesRCA

• Moded’emploi

Mode d’emploi actualisé :

1.OuvrezlapageInternetwww.conrad.com/downloadsdansvotrenavi-

gateurouscannezlecodeQRindiquéàdroite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro

de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la

recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trou-

vés.

38

3. Utilisation conforme

Le magnétophone à cassettes Renkforce TP-1000 permet de lire et d’enregistrer des cassettes audio ana-

logiquesetestdestinéàunusagepersonnel.

Le signal de sortie audio à bas niveau doit être transmis à un ampliﬁcateur externe pour son ampliﬁcation.

L’appareil n’est pas destiné au branchement direct sur des haut-parleurs.

Ilnepeutlireetenregistrerquelescassettescompactesanalogiques.N’yinsérezpasd’autrescassettes.

Ceproduitn’esthomologuéquepourêtrebranchésurunetensionalternativede230V/50Hz.

L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenpleinairest

interdite. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains.

Touteutilisationautrequecelledésignéeci-dessuspeutendommagerleproduitetengendrerdesdangers

de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc.

Le produit ne doit pas être transformé ni modiﬁé et le boîtier ne doit pas être ouvert.

Observez toutes les consignes de sécurité dans le présent mode d’emploi !

4. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les éléments

soustensionsansprotectioninstallésàl’intérieurduboîtierainsiquecontrelespointsderac-

cordements dangereux en cas de contact. Le contact avec ces composants ou connexions peut

être mortel.

 Lescâblesraccordésàdetellesconnexionsnedoiventêtreraccordésqueparunspécialisteou

bienilfaututiliserdescâblesprêtsàbrancher.

Aucune pièce de l’appareil ne nécessite un entretien de la part de l’utilisateur. N’ouvrez donc

jamaisl’appareil.

 Le symbole avec le point d’exclamation indique à l’utilisateur qu’il doit lire le présent mode

d’emploiavantlamiseenservicedel’appareiletqu’ildoitlerespecterpendantlefonctionne-

ment.

Le symbole de la ﬂèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particulières.

39

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou ga-

rantie légale. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent

d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des pré-

sentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie

légale.

Chère cliente, cher client : les consignes de sécurité et mentions de danger ci-après ne sont pas

uniquementdestinéesàpréserverlebonfonctionnementdel’appareil,maisaussiàpréserver

votre santé. Veuillez attentivement lire les points suivants :

• Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditdetransformeret/oumodiersoi-mêmel’appareil.

• L’appareilappartientàlaclassedeprotectionII.Commesourcedetension,utiliseruniquement

une prise de courant de sécurité appropriée (230 V/50 Hz) raccordée au réseau d’alimentation

public.

• Veillezàcequelamiseenservicedel’appareilsoiteectuédanslesrèglesdel’art.Àceteet,

observez le contenu du présent mode d’emploi.

• Veillezàcequelecordond’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépardesarêtes

vives ou ne soit exposé à d’autres sollicitations mécaniques. Évitez les sollicitations ther-

miquesexcessivesducordond’alimentationliéesàunechaleurouàunrefroidissementex-

trême. Ne modiﬁez pas le cordon d’alimentation. Si cette précaution n’est pas prise, le cordon

d’alimentation peut s’en trouver endommagé. Un cordon d’alimentation endommagé peut ent-

raînerunedéchargeélectriquemortelle.

• Netouchezpaslecâblesecteurs’ilestendommagé.Mettezd’abordlaprisedecourantcorre-

spondantehorstension(parex.aumoyenducoupe-circuitautomatiquecorrespondant)puis

retirez avec précaution la ﬁche de secteur de la prise de courant.

• Andecoupercomplètementl’appareilduréseau,ilfautretirerlachedesecteurdel’appareil

de la prise de courant. Il ne sut pas d’éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur mar-

che / arrêt.

• Ceproduitn’estpasunjouet,maintenez-lehorsdelaportéedesenfants.Lesenfantsnesont

pasenmesured’évaluerlesdangersliésàlamanipulationd’appareilsélectriques.

• Nejamaisverserdeliquidessurlesappareilsélectriques,n’ydéposeraucunobjetcontenant

desliquides(parex.desvases).Vousrisqueriezalorsdeprovoquerunincendieoudesubir

une électrocution mortelle. En tel cas, mettez la prise de courant correspondante hors tensi-

on(parex.aumoyenducoupe-circuitautomatique)etretirezensuitelachedelaprisede

courant.Débrancheztouslescâblesdel’appareil.Leproduitnedoitensuiteplusêtreremisen

service, conﬁez-le à un atelier spécialisé.

• Nejamaisbrancheroudébrancherleschesaveclesmainsmouillées.

• Veillezàuneventilationsusantedel’appareildurantl’utilisation.Nerecouvrezpaslesori-

cesd’aérationavecdesjournaux,couvertures,rideauxouautres.

• N’exposezl’appareilniàdestempératuresextrêmes,niàdesgouttesouprojectionsd’eau,ni

àdefortesvibrations,niàdefortescontraintesmécaniques.

• Neposezaucune source de chaleursusceptibledeprovoquer un incendie,tellesquedes

bougies, sur l’appareil.

40

• Veuillezconsulterunspécialistesivousavezdesdoutessurlamanièredontfonctionnele

produitousurdesquestionsdesécuritéoudebranchement.

• Nelaissezpasl’appareilenmarchesanssurveillance.

• N’utilisezl’appareilquedansdesrégionsclimatiquesmodéréesetnontropicales.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitconstituerunjouet

dangereux pour les enfants.

• Tenezégalementcomptedesconsignesdesécuritésupplémentairesdanschacundescha-

pitres de ce mode d’emploi.

• Observezégalementlesconsignesdesécurité et les modesd’emploidesautresappareils

raccordés à l’appareil considéré.

• Encasdedoutequantauraccordementcorrectdel’appareilousivousavezdesquestions

auxquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansleprésentmoded’emploi,contacteznotre

servicetechniqueouunspécialiste.

6. Description des fonctions

• DoublemagnétophoneàcassettesavecfonctionFullAutoStop

• Copiedecassettesàvitessenormaleouàdoublevitesse

• Réductiondynamiquedubruit

• IndicateuràDELdecontrôledeniveau

41

7. Installation

Lorsquevouschoisissezlelieud’installation,tenezcomptedesdispositionsdelapièce,commeparexem-

ple l’endroit où se trouve la prise la plus proche, etc.

Lors du choix de l’emplacement du montage, évitez également toute exposition directe au soleil, aux vibra-

tions, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l’humidité. L’appareil ne doit pas être installé à proximité de

transformateurs ou moteurs puissants.

Employez uniquement l’appareil sur un support horizontal stable. Assurez une circulation

d’air susante, permettant la dissipation de la chaleur qui se forme. Placez par conséquent

l’appareil uniquement sur des surfaces lisses et non pas sur des tapis, etc. Veillez à ne pas

recouvrir les fentes d’aération du boîtier.

Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil.

N’essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour ﬁxer

l’appareil. L’appareil est alors endommagé et vous vous exposez à des tensions mortelles en

cas de contact.

Veillez à une installation stable, la chute éventuelle des appareils pouvant présenter un risque

d’accident non négligeable.

 Vuladiversitédeslaquesetvernisutiliséspourentretenirlesmeubles,iln’estpasexcluque

lespiedsdel’appareil,paruneréactionchimique,laissentdestracesvisiblessurlasurfacedu

meuble où il est posé.

Pour cette raison, il est recommandé de protéger vos meubles de valeur avant d’y installer

l’appareil.

42

8. Raccordement

Avant de raccorder l’appareil, assurez-vous que la ﬁche est débranchée. Débranchez égale-

ment tous les autres appareils connectés de leur alimentation électrique.

 Veillezàcorrectementeectuerlesbranchementsaudiodechaquecôté,c.-à-d.lachegauche

sur la prise gauche et la ﬁche droite sur la prise droite.

a) Raccordement des sorties RCA

Pour le raccordement des prises RCA, employez uniquement des câbles RCA blindés prévus à

cet eet. L’utilisation d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations.

Aﬁn d’éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d’endommager l’appareil, ne rac-

corder aux prises RCA que des appareils également équipés de prises RCA.

• RaccordezlesprisesLINEPLAY(OUT)àl’entréeTAPEdevotreamplicateur(quicomportegénérale-

mentladésignationTAPEINouTAPEPLAY).

• RaccordezlesprisesLINE(IN)RECsurlasortieTAPEdevotreamplicateur(quicomportegénéralement

ladésignationTAPEOUTouTAPEREC).

Raccordez la prise RCA blanche à la prise RCA gauche de l’ampliﬁcateur.

Raccordez la prise RCA rouge à la prise RCA droite de l’ampliﬁcateur.

43

b) Raccordement de l’alimentation secteur

Avant de brancher la ﬁche sur la prise secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur

l’appareil correspond bien à la tension du secteur disponible. Le cas contraire, ne raccordez

pas l’appareil. Une mauvaise tension d’alimentation peut entraîner des dommages graves.

La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur.

La tension du secteur peut provoquer une électrocution mortelle.

La prise de courant à laquelle l’appareil est raccordé doit être facilement accessible aﬁn de

pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l’alimentation secteur en cas de panne.

Lors du raccordement de l’alimentation électrique, le magnétophone à cassettes et tous les

appareils raccordés doivent être éteints.

Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles, posez-les en veillant à exclure tout danger

d’accident.

Assurez-vous que toutes les connexions électriques et câbles de raccordement entre les ap-

pareils et les éventuelles rallonges soient conformes et respectent le mode d’emploi. En cas

d’utilisation de rallonges, s’assurer qu’elles sont conçues pour la charge correspondante.

• Branchezlachedesecteurdumagnétophoneàcassettessuruneprisedecourant(230V/50Hz)du

réseaud’alimentationélectriquepublic.

44

9. Utilisation

Avant de mettre l’appareil en service, vous devez impérativement vous familiariser avec ses

fonctions et le présent mode d’emploi.

Contrôlez encore une fois si tous les raccordements ont correctement été eectués.

1) Touche POWER

A l’aide de cette touche vous activez ou désactivez le lecteur de cassettes.

PositionON>L’appareilestalluméouenmodeveille(lorsqu’ilaétééteintàpartirdelatélécommandedu

système de l’ampliﬁcateur A-1000)

PositionOFF>L’appareilestéteint.

(2) Lecteurs de cassettes

Insérez ici la cassette.

L’appareil est muni de deux lecteurs :

le lecteur A est réservé à la lecture

le lecteur B permet de lire et d’enregistrer.

(3) Interrupteur NOISE REDUCTION

Activezcetinterrupteur(lepoussersurON)pouractiverlesystèmedesuppressiondebruitdynamique.

(4) Achage sur l’écran

Lesniveauxdusignalpendantl’enregistrementoulalectureainsiquelesétatsdefonctionnementsont

achés ici.

45

(5) Compteur de bande du lecteur B

Ce compteur de bande vous permet de retrouver certains passages sur la bande.

Appuyezsurlatoucheàcôtéducompteurpourleremettreà000.

(6) Bouton de réglage REC LEVEL

Ce bouton sert à adapter le niveau du signal durant l’enregistrement (actif seulement pour les enregistre-

mentsdesourcesaudioexternes;l’enregistrementestautomatiquementsélectionnépourl’enregistrement

du lecteur A).

(7) Touches du lecteur

REC Appuyez simultanément sur cette touche et sur la touche 6PLAYpourdémarrerun

enregistrement.

6 PLAY Appuyez sur cette touche pour activer la lecture.

44 REW Appuyez sur cette touche pour rembobiner la cassette.

66 FF Appuyez sur cette touche pour avancer la cassette.

5 /

STOP/EJ. Appuyez une fois sur cette touche pour arrêter le fonctionnement du lecteur.

Appuyez encore une fois sur cette touche pour ouvrir le compartiment de la cassette.

3 PAUSE Appuyez sur cette touche pour interrompre

brièvement la lecture ou l’enregistrement. Une nouvelle pression sur la touche permet

de désactiver à nouveau la fonction Pause.

(8) Touche REC CrO2

Appuyezsurcettetouchepourenregistrersurunecassetteaudioxydedechrome(CrO2).

(9) Touche HI.SP.DUB.

Cettetouchepermetd’activerlafonctiondecopiedulecteurAverslelecteurB(àuniquementutiliseren

liaison avec la touche DUBBING (10)).

(10) Touche DUBBING

Cette touche permet d’activer la fonction de copie du lecteur A vers le lecteur B.

(11) Touche PLAY CrO2

Appuyez sur cette touche pour lire une cassette au dioxyde de chrome.

46

a) Lecture d’une cassette

• Lesdeuxlecteurs(AetB)permettentdelirelescassettes.

• AppuyezsurlatouchePOWER(1)pourallumerl’appareil.

• Appuyezsurlatouche5 /

STOP/EJdulecteur.Lelecteurdecassettescorrespondant(2)s’ouvre.

• Insérezunecassetteenregistréedanslelecteurenveillantàcequel’ouvertureaveclabandesetrouve

en bas.

• Refermezlecouvercledulecteur.

• Sélectionnezl’entréeTapesurvotreamplicateur.

• S’ils’agitd’unecassetteaudioxydedechrome,appuyezsurlatouchePLAYCrO2(11).Lorsquelatouche

est activée, un témoin lumineux vert s’allume sur l’écran (4) au-dessus de la touche.

• ActionnezleboutonNOISEREDUCTION(3)danslabonnepositionpourcettecassette:

 lacassetteaétéenregistréeavecunsystèmedesuppressiondubruit>Actionnerleboutonenposition

ON.

 Lacassetteaétéenregistréesanssystèmedesuppressiondubruit>Actionnerleboutonenposition

OFF.

• Appuyezsurlatouche6PLAY.

• Lalecturecommence.

• Appuyezsurlatouche3 PAUSE pour interrompre brièvement la lecture. Pour reprendre la lecture, ap-

puyez à nouveau sur la touche 3 PAUSE.

• Appuyezunefoissurlatouche5 /

STOP/EJpourinterromprelalecture.

• Appuyezencoreunefoissurlatouche5 /

STOP/EJpourretirerlacassetteintroduite.

 Lalectures’arrêteautomatiquementàlandelabande.

b) Avance et retour rapides

• Avantderembobinerlacassetteversl’avantoul’arrière,arrêterlalectureenappuyantsur

la touche 5 /

STOP/EJ.

• Appuyezsurlatouche66 FF pour rembobiner la cassette vers l’avant.

• Appuyezsurlatouche44 REW pour rembobiner la cassette vers l’arrière.

• Appuyezsurlatouche5 /

STOP/EJpourarrêterlerembobinage.

 Lebobinages’arrêteautomatiquementàlandelabande.

47

c) Enregistrement

• LescassettespeuventuniquementêtreenregistréesdanslelecteurB.

• AppuyezsurlatouchePOWER(1)pourallumerl’appareil.

• Appuyezsurlatouche5 /

STOP/EJdulecteurB.

• InsérezunecassetteviergedanslelecteurBenveillantàcequel’ouvertureaveclabandesetrouveen

bas.

• Refermezlecouvercledulecteur.

• S’ils’agitd’unecassetteaudioxydedechrome,appuyezsurlatoucheRECCrO2(8).Lorsquelatouche

est activée, un témoin lumineux rouge s’allume sur l’écran (4) au-dessus de la touche.

• ActionnezleboutonNOISEREDUCTION(3)danslapositionsouhaitée:

 Lacassettedoitêtreenregistréeavecunsystèmedesuppressiondubruit>Déplacerleboutonenposi-

tionON.

 Lacassettedoitêtreenregistréesansunsystèmedesuppressiondubruit>Déplacerleboutonenposi-

tionOFF.

Enregistrement d’une source audio externe

• Sélectionnezsurvotreamplicateurlasourceaudiosouhaitéedontvousvoulezenregistrezlesignal.

• Appuyezsurlatouche3 PAUSE du lecteur B.

• Appuyezsimultanémentsurlestouches

REC et 6PLAYdulecteurB.

• Lancezlalecturesurvotresourced’enregistrementpuisappuyezencoreunefoissurlatouche3 PAUSE

du lecteur B pour lancer l’enregistrement.

• Untémoinlumineuxrouges’allumeenhautàdroitedel’écran(4)pendantl’enregistrement.

• Réglezl’enregistrementavecleboutonRECLEVEL(6)enajustantleboutondemanièreàcequelesseg-

mentsrougesdel’indicateurdecontrôledeniveauclignotecourtementdansl’achage(4)uniquement

en cas de crêtes de signaux.

• Appuyez sur la touche 3 PAUSE pour interrompre brièvement l’enregistrement. Pour reprendre

l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche 3 PAUSE.

• Appuyezsurlatouche5 /

STOP/EJpourarrêterl’enregistrement.

• Appuyezencoreunefoissurlatouche5 /

STOP/EJpourretirerlacassetteintroduite.

 L’enregistrements’arrêteautomatiquementàlandelabande.

48

Fonction de copie

• Préparezl’enregistrementeneectuantlesétapesdécritessous«Enregistrement».

• IntroduisezlacassetteàcopierdanslelecteurA.

• Sélectionnezlavitessedecopie:

Appuyez sur la touche DUBBING (10) pour copier la cassette à vitesse normale.

Appuyez sur la touche HI.SP.DUB. (9) pour copier la cassette à double vitesse.

Dans la mesure du possible, sélectionnez la vitesse de copie normale, car cela permet d’obtenir

unemeilleurequalitéaudio.

Ne modiﬁez pas la vitesse de copie pendant l’enregistrement.

• En fonction de la vitesse de copie sélectionnée, le témoin lumineux correspondant s’allume sur

l’écran (4) au-dessus de la touche DUBBING (10) ou de la touche HI.SP.DUB. (9).

• Appuyezsurlatouche3 PAUSE du lecteur B.

• Appuyezsimultanémentsurlestouches

REC et 6PLAYdulecteurB.

• Appuyezsimultanémentsurlatouche 6PLAYdulecteurAetsurlatouche3 PAUSE du lecteur B.

L’opération de copie débute.

• Untémoinlumineuxrouges’allumeenhautàdroitedel’écran(4)pendantlacopie.

• Appuyezsurlatouche5 /

STOP/EJsurlesdeuxlecteurspourarrêterl’enregistrement.

• Appuyezencoreunefoissurlatouche5 /

STOP/EJpourretirerlescassettesinsérées.

 L’opérationdecopies’arrêteautomatiquementàlandelabande.

49

10. Manipulation

• N’insérezjamaisdirectementlachedansuneprisedecourantlorsquel’appareilaététransportéd’une

piècefroidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationquiseformealorsrisqueraitdedétruire

l’appareil.

 Attendezquel’appareilaitatteintlatempératureambianteavantdelebrancher.Attendezquel’eaude

condensation se soit évaporée.

• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherlachedelaprisedecourant;retireztoujourslacheen

la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet eet.

• Encasd’uneinutilisationprolongée,retirezlachedelaprisedecourant.

• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezsystématiquementlachedelaprisedecourantpartemps

d’orage.

• Ilestdéconseilléd’écouterdelamusiquedemanièreprolongéeàunvolumesonoreexcessif.Celapeut

occasionner des troubles auditifs.

Conseils utiles pour le maniement des cassettes audio

• Aprèslalecture,conservezvoscassettescompactesdanslesboîtiersfournisavecdesdernières.

• N’exposezjamaislescassettesàunensoleillementdirect,àdestempératuresélevées,àl’humiditéouà

defortschampsélectromagnétiques.

• Avantd’insérerunecassette,assurez-vousquesesbobinesnesontpasbloquéesetquelabandenefait

pasdeboucles.Vouséviterezles«enchevêtrementsdebande».

• PrièredenepasemployerdecassettesC-120nidecassettesbonmarché.Cescassettesonttendance

àcauserdes«enchevêtrementsdebande».

• Pourconserverlesenregistrementsetlesprotégercontrel’écriture,cassezavecprécautionleslan-

guettesenplastiquesurlafacesupérieuredelacassette.Decettemanière,uneacementinvolontaire

de l’enregistrement n’est plus possible.

• Pourannulerlaprotectionanti-piratage,ilsutderecouvrirlestrousavecunrubanadhésif.

50

11. Entretien

Contrôlezrégulièrementlasécuritétechniquedel’appareilenvousassurantparex.del’absencededété-

riorations au niveau du cordon d’alimentation et du boîtier.

Lorsqu’unfonctionnementsansdangerdel’appareiln’estplusgaranti,ilconvientdelemettrehorsser-

vice et d’empêcher toute remise en marche accidentelle. Débrancher la ﬁche de secteur de la prise de

courant !

Uneutilisationsansdangern’estplusgarantielorsque:

• l’appareiloulaligned’alimentationestvisiblementendommagé,

• l’appareilnefonctionneplus,

• stockageprolongédansdesconditionsdéfavorablesou

• aprèsdescontraintessévèresliéesautransport

Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, observez impérativement les consignes de

sécurité suivantes :

L’ouverture de caches et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi-

on.

Avant tout entretien ou remise en état, d’abord débrancher l’appareil de toutes les sources de

tension.

Les condensateurs montés dans l’appareil peuvent être encore chargés, même après avoir dé-

branché l’appareil de toutes les sources de tension.

Les réparations doivent uniquement être eectuées par un technicien qualiﬁé, familiarisé avec

les dangers potentiels encourus et les prescriptions spéciﬁques en vigueur.

Nettoyage

Misàpartlenettoyagedestêtesdelecture,l’appareilnedemandeaucunentretienetnedoitdoncjamais

être ouvert. L’ouverture de l’appareil entraîne la perte de la garantie.

Lestêtesdelectureetlesguidesdebandedoiventêtrerégulièrementnettoyés.Àceteet,utilisezune

cassette de nettoyage pour têtes de lecture en vente dans le commerce ou faites nettoyer l’appareil par un

spécialistepuisqu’ilfautouvrirleboîtierpourlenettoyeravecunliquidedenettoyage.

L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé uniquement par un chion sec et doux ou par un pinceau.

N’utilisezenaucuncasdenettoyantsagressifsoudesolutionschimiquescarcesproduitsattaquentle

boîtier ou peuvent nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

12. Élimination

 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec

les ordures ménagères !

 Àlandesaduréedevie,éliminezleproduitconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

51

13. Dépannage

Avecl’appareil,vousavezacquisunproduitàlapointedudéveloppementtechniqueetbénéciantd’une

grande sécurité de fonctionnement. Des problèmes ou dysfonctionnements peuvent toutefois survenir.

Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’eectuer un

dépannage :

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Aucun son audible :

• Unappareildanslachaînedelecturen’estpasactivé.

• Unemauvaiseentréeaétésélectionnéesurl’amplicateur.

• Leboutonderéglageduvolumesurl’amplicateurestsurminimum.

• Lacassetteinséréeestencorevierge.

Un canal ne fonctionne pas :

• UncâbleRCAs’estdétachédumagnétophoneàcassettesoudel’entréedel’amplicateur.

• Durantl’enregistrement,uncâbleRCAs’estdétachédel’entréeRCAdumagnétophoneàcassettesou

de la sortie de l’ampliﬁcateur.

• Lecâbled’unhaut-parleurs’estdétachédel’amplicateur.

Apparition d’un ronﬂement :

• UncâbleRCAestdéfectueux.

La lecture est sourde et grésille :

• Latêtedelectureestencrassée.

• Lacassetteemployéeesttropancienneoudemédiocrequalité.

Les réparations autres que celles précédemment décrites sont strictement réservées aux spé-

cialistes dûment autorisés.

52

14. Caractéristiques techniques

Tension de service : .......................................... 230 V / 50 Hz

Puissance absorbée : ........................................ 6 W

Facteurdedistorsionharmonique: ................ <1 % (@ 1 kHz, 0 VU 3rd H.D., bande normale)

Courbe de réponse : .......................................... CrO2  40-15000Hz(+/-3dB)

 Bandenormale 40à14000Hz(+/-3dB)

Rapport signal / bruit : ....................................... 58 dB(A)

Séparation des canaux : ................................... 40 dB (1kHz)

Vitesse de déﬁlement de bande : .................... 4,8 cm/s

Variations du synchronisme : ........................... <0,2 % (DIN 45500)

Moteurs : ............................................................. 2

Temps de bobinage : .......................................... env. 100 s (avec les cassettes C-60)

Dimensions :........................................................ 420 x 135 x 215 mm

Poids :................................................................... 4 kg

La page charge ...

Renkforce TP-1000 Le manuel du propriétaire

Renkforce TP-1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents