JVC , Caméscope HD d'épaule Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER

GY-HM70E

Chers clients et chères clientes

Merci d’avoir acheté ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur

p. 2 et

p. 24 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.

Vérifier les accessoires

(x1)

(1 m)

Cordon

d’alimentation

Batterie

BN-VF823U

Câble AV

Câble USB

(Type A - Mini Type B)

CD-ROM Guide de

l’utilisateur

(ce manuel)

Adaptateur secteur

UIA324-1220

(1,2 m)

B5A-2179-00

* Cette illustration montre GY-HM70E avec un microphone optionnel.

FR

.

Pour obtenir les instructions de fonctionnement détaillées, veuillez vous

référer au “Manuel d’utilisation” dans le CD-ROM. (

p. 4)

Précautions de sécurité

.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

PRÉCAUTIONS :

•

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas

ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n’est

à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent

qualifié en cas de problème.

•

Si l’on ne se sert pas de l’adaptateur secteur

pendant une longue période, il est recommandé

de débrancher le cordon d’alimentation de la

prise secteur.

REMARQUES :

•

La plaque d’identification et l’avertissement de

sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

La plaque de numéro de série se trouve sur le

dessous de l’appareil.

Les informations d’identification et l’avertissement

de sécurité de l’adaptateur secteur sont situés

sur ses côtés supérieur et inférieur.

•

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur

une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant

sur tous les côtés pour permettre la ventilation

(10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à

l’arrière).

Ne pas boucher les orifices de ventilation.

(Si les orifices de ventilation sont bouchés par

un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas

s’éliminer.)

Aucune source à flamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

En jetant des batteries aux ordures, les problèmes

d’environnement doivent être pris en considération

et les réglementations locales ou la législation

concernant le rebut de ces batteries doivent être

strictement respectées.

L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni

aux éclaboussements.

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain,

ni dans des endroits avec de l’eau.

Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau ou

de liquides (tels des produits cosmétiques, des

médicaments, des vases de fleurs, des plantes en

pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.

(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,

un incendie ou un choc électrique risque de se produire.)

AVERTISSEMENT :

Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec

la batterie insérée ou la télécommande avec la

batterie insérée à une chaleur excessive, telle que

celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre

source de chaleur.

PRÉCAUTION :

A fin d’éviter tout

choc électrique ou

dommage, insérez

d’abord l’extrémité la

plus courte du cordon

d’alimentation dans

l’adaptateur secteur

jusqu’à ce qu’elle soit

bien en place, puis branchez l’extrémité la plus

longue sur une prise secteur.

PRÉCAUTIONS :

La fiche principale doit rester fonctionnelle.

•

Retirez la fiche principale immédiatement si

l'appareil fonctionne anormalement.

PRÉCAUTIONS :

•

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni pour

d’autres périphériques.

•

Faites une sauvegarde des données

importantes enregistrées.

JVC ne sera pas responsable des données perdues.

Il est recommandé de copier vos données importantes

enregistrées sur un disque ou tout autre support

d’enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker.

Ne dirigez pas l’objectif ou le viseur directement

vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue

et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi

risque d’incendie ou d’électrocution.

PRÉCAUTION !

Les remarques suivantes sont destinées à protéger

l’utilisateur et le caméscope contre des dommages

éventuels.

Transporter ou saisir l’appareil par l’écran LCD et/ou

le viseur risque de faire tomber l’appareil ou peut

causer un mauvais fonctionnement.

Ne pas utiliser de trépied photographique sur

des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait

tomber et le caméscope pourrait être sérieusement

endommagé.

PRÉCAUTION !

Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il

est recommandé de ne pas laisser le caméscope

sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles

pourrait faire tomber le caméscope, causant des

dommages.

2

.

Ce produit est sous licence AVC du portefeuille de

brevet pour l’utilisation personnelle d’un consommateur

ou d’autres utilisations qui ne permettent pas de

générer une rémunération pour

(i) l’encodage de vidéo conformément à la norme AVC

(“AVC Video”) et/ou

(ii) le décodage AVC de vidéo qui a été encodée par un

consommateur engagé dans une activité personnelle

et/ou qui a été obtenue auprès d’un fournisseur vidéo

autorisé à fournir AVC la vidéo. Aucune licence est

accordée ou est implicite pour toute autre utilisation.

Il est possible d’obtenir des informations

supplémentaires à partir de MPEG LA, L.L.C.

Voir http://www.mpegla.com

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électro-

niques et piles électriques (applicable

dans les pays qui ont adopté des

systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le

pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures

ménagères.Les anciens équipements électriques

et électroniques et piles électriques doivent être

recyclés sur des sites capables de traiter ces

produits et leurs déchets.Contactez vos autorités

locales pour connaître le site de recyclage le plus

proche.Un recyclage adapté et l’élimination des

déchets aideront à conserver les ressources et à

nous préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l’environnement.

Remarque : Le symbole “Pb” ci-dessous sur des

piles électrique indique que cette pile contient du

plomb.

Cet équipement est conforme aux clauses et

exigences de protection des directives européennes

correspondantes. Il est conçu pour les appareils

vidéo professionnels et peut être utilisé dans les

environnements suivants :

●

Environnement EMC contrôlé (par exemple, studio

de diusion ou d’enregistrement intégré) et

environnements extérieurs en campagne.

An de maintenir une performance optimale et une

compatibilité électromagnétique, nous vous

recommandons d’utiliser des câbles de longueur

inférieure à :

Attention:

Dans les endroits où il y a des ondes

électromagnétiques puissantes ou du magnétisme,

par exemple près d’un émetteur radio ou d'un

téléviseur, d’un transformateur, d’un moteur, etc.,

l’image et son peuvent être déformés. Dans ce cas,

veuillez éloigner l’appareil des sources de

perturbations.

Port Câble Longueur

DC INPUT

AV OUT 5 m

HDMI OUT

HEADPHONE 3 m

REMOTE

USB

Câble exclusif

Câble blindé

Câble exclusif

1,8 m

3 m

5 m

Câble blindé 3 m

MIC Câble exclusif 3 m

ATTENTION :

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un

environnement domestique, ce produit peut

causer des interférences radio. Le cas échéant,

l’utilisateur devra éventuellement prendre des

mesures adéquates.

3

Table des matières

Précautions de sécurité .......................... 2

Noms des pièces et des fonctions ......... 5

Noms des touches et fonctions sur l’écran

LCD ........................................................

6

Utiliser les icônes touches/miniatures

............. 7

Démarrer

Charger la batterie ................................. 8

Ajustement de la dragonne .................... 9

Insérer une nouvelle carte SD .............. 10

Régler l’horloge .................................... 12

Enregistrement

Enregistrer des vidéos ......................... 13

Enregistrer des photos ......................... 15

Lecture

Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité

............ 16

Lire sur le téléviseur ............................. 18

Copier

Copie sur un ordinateur ........................ 19

Informations supplémentaires

Changer les paramètres du menu ........ 21

Dépannage .......................................... 22

Mises en garde .................................... 24

Durée

d’enregistrement/Nombre de photos

.............................................................. 26

Spécifications ....................................... 27

.

Voir le Manuel d’utilisation

A

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.

B

Cliquez

deux fois sur l’icône du CD-ROM dans “Ordinateur” ou “Poste de travail”.

C

Cliquez sur le dossier “GY-HM70E_manual”.

0

Les guides d’utilisateur détaillés en format PDF sont affichés.

English : Anglais

German : Allemand

French : Français

Spanish : Espagnol

Italian : Italien

Russian : Russe

Remarque

Adobe Acrobat Reader version 5 ou supérieure ou Adobe Reader est requis pour

visualiser le fichier PDF.

http://www.adobe.com/

4

Noms des pièces et des fonctions

.

REMOTE

AV

DC

345 08

b

a

jk

e

C

B

F

E

A

z

x

y

lmn

gfh

op

i

q

GHI

D

c

d

t

12 9

7

6

uwvsr

* Le microphone est en option.

A

Lampe témoin

B

Microphone incorporé

C

Support de microphone

D

Sabot

E

Touche “REC” (d’enregistrement)

F

Commande de zoom

G

Viseur

H

Oculaire

I

Commande de focalisation de l’oculaire

J

Haut-parleur incorporé

K

Objectif/couvre-objectif

L

Levier “DOOR LOCK”

M

Carte SD, fente A, B

N

Écran LCD

O

Trous de montage du trépied

P

Sélecteur “AF/MF”

Q

Touche i.AUTO (Auto Intelligent)

R

Touche MODE (Vidéo/Photo)

S

Bouton “CAM”/“MEDIA”

T

Commutateur du couvre-objectif

U

Anneau de réglage de mise au point

V

“ADJ.” cadran

W

Touche “SET”

X

“WHT BAL” Touche de sélection de

balance des blancs

Y

Bouton de vitesse d’obturation

“SHUTTER”

Z

Bouton de diaphragme “IRIS”

a

Bouton d’exposition “AE±”

b

Témoin

d’indication de charge “BATT. 1”

c

Témoin d’indication de charge “BATT. 2”

d

Touche “REC” (d’enregistrement)

e

“STANDBY/ON OFF”/“CAM/MEDIA”

Sélecteur de mode de puissance/

fonctionnement

f

Touche “SNAPSHOT” (Enregistrer des

photos)

g

Commande de zoom

h

“BATT. 1” touche de déverrouillage

i

“BATT. 2” touche de déverrouillage

j

Prise de casque

k

“REMOTE” Terminal à distance

l

Connecteur “AV”

m

Connecteur “DC”

n

“MIC” prise

o

Connecteur USB

p

Connecteur HDMI

q

“MEDIA” Témoin indicateur du mode

support

r

“CAM” Témoin indicateur du mode

caméra

s

“ACCESS” Témoin d’accès

5

Noms des touches et fonctions sur

l’écran LCD

Les écrans suivants s’affichent pendant les

modes vidéo et photo et fonctionnent

comme des écrans tactiles.

Écran d’enregistrement (vidéo/photo)

.

MENU

MEDIA

REC

1

2

6

5

4

3

A

Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/

Photo)

B

Touche Mode du support

Bascule

vers un mode support (lecture).

C

Touche de Démarrage/Arrêt de

l’enregistrement

6

: Touche Lancement

d’enregistrement des vidéos

7

: Touche Arrêt d’enregistrement

des vidéos

Q

: Touche Enregistrement des

photos

D

Touche Menu

E

Touche Affichage

Écran simple : Certains écrans

disparaissent après environ 3

secondes.

Plein écran : Affiche tout.

Fait basculer l’écran entre plein et simple

à chaque pression de la touche.

F

Touche C/H (Auto Intelligent/manuel)

Écran de lecture (vidéo)

.

0:01:23 0:12:34

MENU

CAM

6

2 3 4 5

1

A

Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/

Photo)

B

Touche Mode caméra

Bascule le mode caméra

(enregistrement).

C

Touche Écran d’index (affichage

miniature)

D

Touche Effacer

E

Touche Menu

F

Touches de fonctionnement

Écran de lecture (photo)

.

B

CAM

MENU

3 4 56

1

2

A

Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/

Photo)

B

Touches de fonctionnement

C

Touche Mode caméra

Bascule le mode caméra

(enregistrement).

D

Touche Écran d’index (affichage

miniature)

E

Touche Effacer

F

Touche Menu

6

Écran d’index (affichage miniature)

.

≪CAM

2

3 4 5 6 7

1

8

A

Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/

Photo)

B

Touche Date

C

Touche Mode caméra

Bascule le mode caméra

(enregistrement).

D

Touche de mode photo (uniquement

pour photos)

E

Touche Effacer

F

Touche Support de lecture

Bascule entre les fentes de la carte SD.

G

Touche Menu

H

Touche Avance/Retour de page

Écran Menu (mode enregistrement)

.

OFF

3

1

2

5

4

6

7

8

9

0

A

REGLAGE ENREGISTR. Menu

B

Menu de raccourcis

C

REGLAGES CONNEXION Menu

D

Touche Aide

E

Touche SILENCE

F

Touche INFO.

G

Touche Fermer

H

REGLAGES DES MEDIA Menu

I

CONFIG. Menu

J

ENREGISTR. SPECIAL Menu

Utiliser les icônes touches/miniatures

Il y a deux façons d’utiliser l’écran tactile, à savoir “taper” et “tirer”. Voici quelques

exemples ci-dessous.

A Appuyez sur la touche affichée (icône) ou la miniature (fichier) sur l’écran tactile pour

faire une sélection.

B Tirez les miniatures sur l’écran tactile pour rechercher le fichier désiré.

.

≪CAM

0:01:23 0:12:34

É

cran d’enregistrement

É

cran de lecture

É

cran d’index

MENU

MEDIA

REC

0:01:23 0:12:34

MENU

CAM

Remarque

0

L’écran

tactile de cet appareil est sensible à la pression. Lorsque l’écran tactile

ne répond pas sans à-coups, appuyez avec un peu plus de force de la pointe

de vos doigts.

0

N’appuyez pas ou ne frottez avec une force excessive.

0

N’utilisez pas l’écran tactile avec un objet avec une pointe aiguisée.

0

Le fait d’appuyer à deux endroits ou plus simultanément peut provoquer un

fonctionnement défectueux.

0

Tapez sur les touches (icônes) sur l’écran tactile avec précision. Les touches

peuvent ne pas répondre si on ne les tape pas à l’endroit précis.

0

Appuyez sur “AJUST. ECRAN TACTILE” si la zone réactive de l’écran est

excentrée de la zone touchée.

7

Charger la batterie

.

TT.1 BATT.2

REMOTE

AV

DC

Chargement terminé :

S’éteint

Réglez le sélecteur

“STANDBY/ON OFF” sur “OFF”.

Fixez la batterie.

Alignez la borne de la batterie

avec l’appareil.

Vous pouvez charger soit BATT.1 soit BATT.2.

Si l’appareil est muni de deux batteries, alors BATT.1 charge en premier. Une fois

BATT.1 entièrement chargée, BATT.2 charge. Toutefois, si BATT.1 est fixée

pendant le chargement de BATT.2, BATT.1 chargera une fois le chargement de

BATT.2 terminé. Les deux batteries ne peuvent pas être chargées en même

temps.

Raccordez le connecteur CC et

branchez-le dans la prise d’alimentation.

Charge Lampe1, 2

Chargement en cours :

Clignote

0

La batterie n’est pas chargée lors de l’achat.

0

Pour

retirer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage et glissez la batterie pour

la retirer de l’appareil.

.

8

Attention

Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC.

0

Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la

sécurité ne seront pas garanties.

0

Si des dysfonctionnements (surintensité, surtension, erreur de transmission,

etc)

se produisent ou si n’importe quelle batterie manufacturée autre que JVC

est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. Dans ces

cas, le voyant CHARGE clignote rapidement pour notification.

0

Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant que l’adaptateur secteur

est connecté. (Le chargement de la batterie ne peut être effectué pendant

l’enregistrement ou la lecture.)

Enlevez la batterie lorsque l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue

période. La performance de la batterie peut chuter si elle reste dans l’appareil.

0

Durée de chargement : Environ 3 h 30 m (avec la batterie fournie)

0

La durée de chargement correspond à la durée de chargement reportée

lorsque l’appareil est utilisé à une température ambiante de 25 °C. Si le bloc-

batterie n’est pas chargé à une température ambiante comprise entre 10 et 35

°C, le chargement peut prendre plus de temps, voire ne pas démarrer. Le

voyant de CHARGE clignote 2 fois dans un cycle lent pour notification si la

charge de la batterie ne démarre pas. Aussi, veuillez noter que le temps

d’enregistrement et de lecture peut être réduit dans certaines circonstances

d’utilisation comme à basse température.

0

Vous pouvez utiliser cet appareil même avec une seule batterie raccordée.

Ajustement de la dragonne

.

Tirez la tablette

Ajustez la longueur de la

dragonne

Fixez la tablette

Atténuateur

9

Insérer une nouvelle carte SD

Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement.

Cet appareil est fourni avec deux fentes pour carte SD. Lorsque deux cartes SD sont

insérées et “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE ENREGISTR.” est réglé

sur

“MARCHE”, les enregistrements peuvent continuer sur l’autre carte même si une carte

est pleine ou si une erreur se produit sur une des cartes.

.

Réglez le sélecteur

“STANDBY/ON OFF” sur “OFF”.

Ouvrez la porte.

Glissez le levier “DOOR LOCK”

vers la gauche et tirez la porte

vers vous.

Insérez la carte SD dans la fente A.

Étiquette

Fermez la porte.

Après avoir fermé la porte, glissez

le levier “DOOR LOCK” vers la

droite pour verrouiller la porte.

Coupez le courant de l’appareil avant

d’insérer ou de retirer une carte SD.

o

Pour retirer la carte

Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous.

Remarque

Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes.

Fabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

Vidéo A

Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go)/

Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (de 4 Go à 32 Go)/

Carte SDXC compatible Classe 4 ou supérieure (de 48 Go à 128 Go)

0

Pour l’enregistrement d’une qualité de vidéo “UXP”, la

Classe 6 ou supérieure est recommandée.

0

Pour l’enregistrement en format progressif (50p), la

Classe 6 ou supérieure est requise.

Photo B

Carte SD (256 Mo à 2 Go) / carte SDHC (4 Go à 32 Go) / carte

SDXC (48 Go à 128 Go)

0

Toute

utilisation de cartes SD (y compris des cartes SDHC/SDXC) autres que

celles indiquées ci-dessus risque de causer des problèmes lors de

l’enregistrement ou la perte de données.

0

L’appareil n’est pas garanti pour fonctionner avec toutes les cartes SD. Il est possible

que certaines cartes SD ne fonctionnent pas en raison de changements des

spécifications, etc.

0

Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD.

0

Lorsque vous utilisez une carte SDXC, vérifiez sa compatibilité avec le système

d’exploitation de votre ordinateur en vous référant au Manuel d’utilisation.

10

o

Pour utiliser une carte SD dans la

FENTE B

L’enregistrement peut être effectué sur

une carte lorsque “ENR. VIDEO SUR

EMPL.” ou “ENR. PHOTO SUR EMPL.”

du menu “REGLAGES DES MEDIA” est

réglé sur “EMPL. B”.

A

Ouvrez l’écran LCD.

B

Appuyez sur “MENU”.

C

Tapez “REGLAGES DES MEDIA”.

D

Tapez “ENR. VIDEO SUR EMPL.”

ou “ENR. PHOTO SUR EMPL.”.

.

ENR. PHOTO SUR EMPL.

ENR. VIDEO SUR EMPL.

REGLAGES DES MEDIA

E

Tapez “EMPL. B”.

.

EMPL. B

ENR. VIDEO SUR EMPL.

o

Pour utiliser des cartes SD qui ont

été utilisés sur d’autres appareils

Formattez (initialisez) la carte à l’aide de

“FORMATER LA CARTE SD” à partir de

“REGLAGES DES MEDIA”.

Toutes

les données de la carte seront

supprimées lors du formatage. Avant

de formater la carte, copiez sur un

ordinateur tous les fichiers qu’elle

contient.

A Effectuez les étapes A - C à partir

de “Pour utiliser une carte SD dans

la FENTE B”.

B

Tapez “FORMATER LA CARTE

SD”.

.

REGLAGES DES MEDIA

FORMATER LA CARTE SD

C

Tapez la fente avec la carte à

formatter.

D

Tapez “FICHIER”.

.

FICHIER

FORMAT. EMPLACEMENT A

E

Tapez “OUI”.

F

Une

fois le formatage terminé, tapez

sur “OK”.

11

Régler l’horloge

1

Réglez le sélecteur “STANDBY/

ON OFF” sur “ON”.

2

Ouvrez l’écran LCD.

.

3

Appuyez sur “OUI” lorsque

“REGLER DATE/HEURE !” est

affiché.

.

NON

OUI

REGLER DATE/HEURE !

4

Réglez la date et l’heure.

.

201511000

1

REGLAGE DE L'HORLOGE

DATE

HEURE

REGLER

0

Lorsque l’année, le mois, le jour,

l’heure ou la minute est touchée, “∧” et

“∨” s’affichent.

Appuyez sur “∧” ou “∨” pour régler la

valeur.

0

Répétez cette étape pour entrer

l’année, le mois, la journée, l’heure et

les minutes.

5

Une fois l’heure et la date réglées,

tapez sur “REGLER”.

6

Sélectionnez votre région puis

tapez sur “ENREG.”.

0

Le décalage horaire entre la ville

sélectionnée et l’heure GMT (temps

universel coordonné) est affiché.

0

Appuyez sur “<” ou “>” pour régler le

nom de la ville.

Pour changer la langue d’affichage

Vous pouvez modifier la langue de

l’affichage sur l’écran.

A

Ouvrez l’écran LCD.

B

Appuyez sur “MENU”.

C

Tapez “CONFIG.”.

D

Tapez “LANGUAGE”.

.

CONFIG.

LANGUAGE

E

Tapez sur la langue désirée.

Remarque

0

Si “REGLER DATE/HEURE !”

apparaît après le réglage de

l’horloge, la batterie de l’horloge

interne

est épuisée. Pour plus de

détails sur le remplacement de la

batterie, contactez votre

revendeur JVC ou le centre de

services JVC.

12

Enregistrer des vidéos

Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.

Pour

ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise

au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue.

Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un

enregistrement test.

.

4

H

P

A

C

A

321

Ouvrez le

volet de

protection

de l’objectif.

Vérifiez si le mode

d’enregistrement est bien

sur la touche A vidéo.

Si le mode est B

photo, tapez B sur

l’écran tactile, puis

tapez A pour basculer.

Vérifiez si le mode

d’enregistrement est

C Auto Intelligent.

Si le mode est sur le

mode H manuel, tapez

sur H sur l’écran tactile,

puis sur P pour

changer.

Lancez

l’enregistre

ment.

Appuyez à

nouveau pour

arrêter

l’enregistrement.

Effectuer un zoom

(Grand angle) (Téléobjectif)

Mode 50p (progressif)

Mode 50i (entrelacé)

:

( :

)

0

Ce

mode peut également être commuté entre vidéo et photo en appuyant sur la touche

“MODE” de cet appareil.

0

Ce mode peut également être commuté entre Auto intelligent et Manuel en appuyant

sur la touche “i.AUTO” de cet appareil.

0

Vous pouvez également taper 6 sur l’écran tactile pour enregistrer. Pour arrêter

l’enregistrement, tapez 7.

0

La touche “REC” et la commande de zoom sur la poignée peuvent également être

utilisées.

0

Pour utiliser le viseur au cours de l’enregistrement, fermez l’écran LCD.

0

Pour

afficher les images dans le viseur, ajustez la mise au point en tournant le levier de

mise au point oculaire au bas du viseur.

13

o

Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos

.

MENU

MEDIA

0:00:00 [0:54]

REC

Stabilisateur d’image

Qualité vidéo

Attente-enregistrement

Enregistrement en cours

Enregistrement en continu *1 /

Enregistrement avec

récupération automatique *2

Batterie 2 voyant

Batterie 1 voyant

Supports d’enregistrement

Durée d’enregistrement

restante

Compteur de scènes

*1 Enregistrement en continu :

Bascule

automatiquement vers un autre support et continue l’enregistrement lorsque

deux cartes SD sont insérées dans cet appareil et qu’il n’y a plus d’espace libre sur

le support d’enregistrement en cours.

*2 Enregistrement avec récupération automatique :

Bascule automatiquement vers un autre support et continue l’enregistrement lorsque

deux cartes SD sont insérées dans cet appareil et qu’il y a une erreur dans le support

d’enregistrement.

0

Quand une seule carte SD est insérée, l’enregistrement continu et l’enregistrement

avec récupération automatique ne peuvent pas être effectués. q s’affichera.

L’icône n’apparaît pas lorsque “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE

ENREGISTR.” est réglé sur “ARRET”.

Remarque

0

Après utilisation, faites glisser le volet de protection de l’objectif pour fermer

l’objectif.

0

La

durée d’enregistrement estimée de la batterie fournie est d’environ 1 heure

et 5 minutes.

0

Lorsque l’enregistrement est en cours avec une batterie fixée, une autre

batterie peut être fixée sans arrêter l’enregistrement.

0

Lorsque 2 batteries sont fixées, enlever une pile ne coupera pas l’alimentation

si l’une des baterries ou les deux sont encore chargées.

0

Ne retirez pas l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d’accès est

allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.

0

Ne mettez pas la caméra hors tension lorsque le voyant d’accès est allumé.

Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.

0

L’angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d’image est activé ou désactivé.

0

Les vidéos enregistrées en mode 50p (sélectionnez “50p” dans “SELECT.

SYSTEME”) peuvent être lues uniquement sur les dispositifs compatibles

AVCHD Progressive.

0

Alors que cet appareil peut être utilisé avec l’écran LCD renversé et fermé, la

température s’élève plus facilement. Laissez l’écran LCD ouvert lorsque vous

utilisez cet appareil.

0

L’appareil peut se mettre hors tension pour protéger le circuit si sa température

s’élève trop.

14

Enregistrer des photos

.

Vérifiez si le mode

d’enregistrement

est bien sur la

touche B photo.

Si le mode est sur le

mode A vidéo, tapez

sur A sur l’écran

tactile, puis sur B

pour changer.

Effectuez la mise au point du sujet.

Appuyez sur la touche à mi-course

Le voyant devient

vert lorsque la mise

au point est terminée

Prenez une photo.

Appuyez entièrement

Le voyant s’allume lors

de l’enregistrement

d’une photo

0

La stabilisation de l’image commence seulement quand la touche est à moitié

enfoncée.

0

Vous pouvez aussi appuyer sur Q sur l’écran tactile à enregistrer. Toutefois, il est

impossible de régler la mise au point en appuyant à mi-course.

15

Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité

Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage

miniature).

.

≪CAM

FIN

REGLER

EFF. TOUT

SEL. TOUT

SUPPRIMER

Mode 50p (progressif)

Mode 50i (entrelacé)

Tapez A ou B pour sélection-

ner le mode vidéo ou photo.

Tapez “<<MEDIA” sur l’écran

tactile pour sélectionner le

mode de lecture.

Appuyez sur “<<CAM” pour

retourner au mode

d’enregistrement.

Appuyez sur le fichier à lire.

Tapez sur u pour retourner à

l’écran d’index.

Appuyez sur e pour interrompre la

lecture.

Tapez s / t en bas pour

sélectionner le support à lire.

Réglage du volume

pendant la lecture

Côté + :

Augmenter le

volume

Côté - :

Diminuer le

volume

Pour supprimer des fichiers inutiles

Tapez A.

Appuyez sur les fichiers à effacer.

Une petite coche apparaît sur le fichier sélectionné. Pour

supprimer la marque de retrait, appuyez à nouveau.

Appuyez sur “REGL.”.

Appuyez sur “EXECUTER” lorsque le

message de confirmation apparaît.

Tapez sur “OK”.

:

( :

)

0

La touche W sur l’écran d’index est affichée pendant la lecture de photos. Les

photos qui sont enregistrées en rafale en 2 secondes ou en mode rafale seront

groupées ensemble et affichées avec un cadre vert sur un écran d’index séparé.

L’écran d’index bascule entre l’écran d’index normal et l’écran d’index de groupe à

chaque pression de la touche W.

o

Pour capturer une photo durant la lecture

Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT.

16

o

Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture

Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos

d / e

Lecture/pause

Lancement/Pause du diaporama

u

Arrêt (retourne à l’écran d’index)

g

Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante

h

Retourne au début de la scène

Retourne à la photo précédente

i

Recherche avant -

j

Recherche arrière -

k

Pendant la pause du ralenti avant / pendant la

pause appuyez et maintenez la touche enfoncée

pour commencer la lecture au ralenti

-

l

Pendant la pause du ralenti arrière / pendant

la pause appuyez et maintenez la touche

enfoncée

pour commencer la lecture arrière

au ralenti

-

R

-

Pivote à 90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre

S

- Pivote à 90 degrés dans le sens

des aiguilles d’une montre

T

- Lecture continue des images

prises en rafale

0

Les touches disparaissent après environ 5 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher

les touches à nouveau.

17

Lire sur le téléviseur

Préparation :

0

Mettez la caméra et le téléviseur hors tension.

Pour vous connecter à l’aide du connecteur HDMI

.

Vers connecteur

HDMI

Câble HDMI

(vendu séparément)

Entrée connecteur

HDMI

Téléviseur

Remarque

0

Utilisez un câble HDMI haute vitesse.

Connecter à l’aide du connecteur AV

Changez les réglages dans “SORTIE VIDEO” dans “REGLAGES CONNEXION” selon la

connexion.

.

AV

Entrée audio (D)

Vers connecteur AV

Câble AV

(fourni)

Entrée vidéo

Entrée audio (G)

Entrée audio (D)

Jaune

Rouge

Blanc

Jaune

Rouge

Blanc

Fonctions de lecture

Une fois la connexion avec le téléviseur terminée

A

Connectez l’adaptateur secteur. (p. 8)

B

Mettez la caméra et le téléviseur sous tension.

C

Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV.

D

Commencez la lecture sur la caméra.

18

Copie sur un ordinateur

Vous pouvez lire et copier les fichiers sur la

carte SD en connectant cet appareil à un

ordinateur via un câble USB.

1

Raccordez le câble USB à

l’adaptateur secteur.

.

Vers connecteur

USB

Câble USB

(fourni)

Adaptateur

secteur à la prise

secteur (110 V à

240 V)

Vers connecteur USB

Vers

connecteur

CC

A

Raccordez l’appareil via le câble

USB fourni.

B

Raccordez

l’adaptateur secteur à

cet appareil.

C

Allumez la caméra.

0

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur

secteur JVC fourni.

0

Le menu “SELECTIONNER

APPAREIL” apparait.

2

Tapez “CONNECTER AU PC”.

.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION

SELECTIONNER TYPE APPAREIL

SELECTIONNER APPAREIL

3

Windows

Sélectionnez “Ordinateur”

(Windows

Vista) / “Poste de travail”

(Windows XP) / “Ordinateur”

(Windows 7) à partir du menu

“démarrer”, puis cliquez sur l’icône

“JVCCAM_SD”.

Ordinateur Mac

Cliquez deux fois sur l’icône “No

Name”, puis cliquez sur l’icône

“JVCCAM_SD”.

0

Ouvrez le dossier avec les fichiers

souhaités. (p. 20)

4

Copiez les fichiers dans n’importe

quel autre dossier de l’ordinateur

(bureau, etc.).

19

Débrancher cet appareil de l’ordinateur

(Windows)

1

Cliquez sur “Retirer le périphérique

en toute sécurité et éjecter le

média”.

.

Cliquez sur

2

Cliquez sur “Retirer Périphérique

de stockage de masse USB en

toute sécurité”.

3

(Pour Windows Vista) Cliquez sur

“OK”.

4

Débranchez le câble USB de

l’ordinateur.

Débranchement de cet appareil de

l’ordinateur

(Ordinateur Mac)

Jetez l’icône “No Name” dans la corbeille.

.

No Name

Poubelle

Liste de fichiers et de dossiers

Les dossiers et les fichiers sont créés sur la carte SD tel qu’illustré ci-dessous.

Ils sont uniquement créés lorsque cela est nécessaire.

.

[JVCCAM_SD] [DCIM]

[AVCHD] [BDMV]

[STREAM]

[BACKUP]

[CLIPINF]

[PLAYLIST]

[INDEX.BDM]

[MOVIEOBJ.BDM]

[EXTMOV]

[PRIVATE]

MOV_0001.MTS

MOV_0002.MTS

MOV_0003.MTS

…

**XXX.MTS

[JVC]

PIC_0001.JPG

PIC_0002.JPG

PIC_0003.JPG

[100JVCSO]

[101JVCSO]

[102JVCSO]

(Carte SD)

(Dossier photo)

(Informations de gestion)

(Fichier Photo)

(Fichier Vidéo)

(Fichiers vidéo avec informations de gestion défectueuses)

**: Nombre unique

(les 2 derniers chiffres du

numéro de série de l’appareil)

Attention

0

Lorsque la caméra et l’ordinateur sont connectés par un câble USB, les

supports enregistrés sont en lecture seule.

20

La page charge ...

JVC , Caméscope HD d'épaule Manuel utilisateur

JVC , Caméscope HD d'épaule Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents