Model No.
TY-TPEN6
TQZW392
Español
EnglishDeutsch
Français
Touch Pen
Operating Instructions
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Touch Pen
Bedienungsanleitung
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.
Lapicero táctil
Manual de instrucciones
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Stylet tactile
Mode d’emploi
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Conservez ce mode d’emploi pour référence.
N
o
de modèle
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Capuchon du logement
des piles
Commutateur de fonction
Pointe du stylet
Appuyez sur ce commutateur pour
utiliser les fonctions réglées “Touch
Panel Setting Program” “User Setting”
“Touch Pen Function Switch”.
Faites pression sur la pointe du stylet
pour effectuer une opération équivalente
à un clic sur le bouton gauche de la souris
de l’ordinateur.
Accessoires
Mise en place des piles
Comment installer les piles
Précautions sur l’utilisation des piles
Une mauvaise installation peut entraîner une fuite des piles
et une corrosion qui peut endommager le stylet tactile.
Observez les précautions suivantes:
1. Les piles doivent toujours être remplacées ensemble.
Utilisez toujours des piles neuves lors du
remplacement d’une paire usée.
2. Ne mélangez pas une pile usée avec une pile neuve.
3. Ne mélangez pas des types de piles différents (par
exemple: piles au carbone-zinc avec piles alcalines).
4. N’essayez pas de charger, court-circuiter,
démonter, chauffer ni brûler les piles usées.
Stylet tactile
• N’essayez jamais de démonter ou de modifier ce produit.
Cela évite tout risque d’incendie, d’électrocution ou de mauvais fonctionnement.
• Faites attention de ne pas tenir le stylet tactile au niveau de la zone d’émission des rayons infrarouges.
Cela pourrait entraîner une mauvaise opération.
• N’appuyez pas trop fort sur la pointe du stylet.
• Le stylet risque de ne pas fonctionner correctement s’il y a une forte source de lumière ou un appareil
utilisant des infrarouges à proximité. Tenez-le, autant que possible, à l’écart de telles sources de lumière.
• N’utilisez pas le stylet tactile simultanément avec la télécommande d’un téléviseur ou un magnétoscope.
Un mauvais fonctionnement pourrait en résulter.
• Si la surface du stylet tactile devient sale, essuyez-la avec un chiffon doux.
Si la surface est très sale, trempez un chiffon dans une solution détergente diluée dans de l’eau, essorez bien le
chiffon, frottez la surface du stylet avec le chiffon, puis terminez en essuyant avec un chiffon sec. Faites attention
de ne pas laisser pénétrer de l’eau dans le stylet car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.
• Si le stylet tactile ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles pour économiser
leur énergie.
Pointes du stylet (3)
Piles (2)
Nomenclature / utilisation
Enlevez l’ancienne pointe et
remplacez-la par une nouvelle.
Si la pointe du stylet est usée
ou endommagée, remplacez-
la avec une nouvelle pointe.
Méthode de remplacement de
la pointe du stylet tactile
1
Retirez le
capuchon du
logement
des piles.
2
Insérez les
piles.
3
Remettez en
place le
capuchon du
logement des
piles.
Tournez le
capuchon dans
le sens contraire
des aiguilles
d’une montre
pour le retirer.
Assurez-vous de
les insérer dans
le bon sens.
Tournez-le dans le
sens des aiguilles
d’une montre pour
le remettre en
place.
Ce produit est prévu pour être utilisé uniquement avec un panneau tactile.
Avertissements
Mettez sous tension le commutateur de sélection
à l’arrière du panneau tactile.
Zone d’émission des
rayons infrarouges
11
D prohibition
: Reconnaît tous les signaux quel que soit
le numéro d’identification du stylet tactile.
ID no. 1 4
:
Reconnaît uniquement les signaux
des stylets tactiles réglés sur le
même numéro d’identification.
Réglage et utilisation du numéro d’identification du stylet
Avant le réglage du numéro
d’identification du stylet tactile
Lisez attentivement le mode d’emploi du panneau
tactile avant de passer à la procédure suivante.
1
Mettez l’écran à plasma puis l’ordinateur sous
tension, dans cet ordre.
2
Commutez l’entrée de l’écran à plasma sur PC.
3
Une fois le démarrage de l’ordinateur terminé,
ouvrez “Touch panel setting program” à partir
de la barre des tâches sur l’écran de l’ordinateur
et cliquez sur le bouton “Basic Setting”.
Réglage du numéro d’identification du
stylet tactile
Effectuez les opérations suivantes sur le panneau
tactile à une distance de moins de 5 mètres (16,4
pieds).
1
Tournez le capuchon du logement des piles vers
la gauche pour le retirer. (Assurez-vous qu’il y a
toujours des piles dans le stylet tactile.)
2
Tournez le stylet tactile de façon que la pointe
soit dirigée vers le bas, appuyez sur la pointe
du stylet et tout en maintenant la pointe
enfoncée, effectuez les opérations suivantes.
1
Remettez le capuchon en place et attendez
au moins 2 secondes.
2
Appuyez lentement 3 fois sur le commutateur
de fonction.
3
Relâchez la pointe du stylet.
4
Appuyez lentement 3 fois sur le commutateur
de fonction.
5
Appuyez sur la pointe du stylet.
Le stylet tactile entre en mode de réglage du
numéro d’identification.
Réglage du numéro du panneau tactile
pour l’identification du stylet
Appuyez sur “Pen ID setting” sur l’écran “Basic Setting”.
Afin de pouvoir utiliser plusieurs stylets tactiles et panneaux tactiles situés à proximité les uns des autres, il est
nécessaire de régler un numéro d’identification pour chaque stylet et panneau de façon à ce que tous les stylets
fonctionnent sans interférer les uns avec les autres.
6
Appuyez sur le commutateur de fonction et
réglez le numéro d’identification.
Chaque fois que vous appuyez sur le
commutateur, l’affichage “Pen ID display”
de l’écran “Basic Setting” change comme
suit (affichage séquentiel des
numéros d’identification) :
7
Appuyez sur la pointe du stylet tactile pour
valider le réglage.
Spécifications
ID no.1 ID no.2 ID no.3 ID no.4
Pile
Durée de vie des piles
Système
Informations transmises
Durée de transmission des données
Numéros d’identification (ID)
Méthode de réglage des
numéros d’identification
Longueur d’onde infrarouge
Fréquence des salves
Nombre de DEL infrarouge
Distance de transmission
LR03, AAA, R03 ... 2 pièces
Environ 500 heures (avec une opération par seconde, en utilisant des piles alcalines sèches de 750 mAh)
Commande par micro-ordinateur PIC, système de transmission des données par infrarouge
Mise sous/hors fonction du commutateur de la pointe du stylet
Numéro d’identification (ID)
Environ 10 ms (données)
4 numéros
Stylet : Réglage en mode de réglage du numéro d’identification
Panneau tactile : Réglage avec le programme de réglage du panneau tactile
940 nm
38 kHz
3
Environ 5 m
Français
Assurez-vous de suivre la procédure ci-dessus
pour modifier les numéros d’identification.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
