*9000970760* 9000970760 960801
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
PLQ
D E
PLQ
PD[
La page charge ...
La page charge ...
fr
Þ
Notice de montage
Préparation du meuble
■ Uniquement une installation effectuée selon cette notice de
montage garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
■ Les meubles d'encastrement doivent résister à une
température jusqu'à 90 °C, la façade des meubles voisins
jusqu'à 70 °C.
■ Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le
plan de travail avant d'encastrer les appareils. Enlever les
copeaux, le fonctionnement des composants électriques peut
être compromis.
L'appareil sous le plan de travail - fig. 1
Le faux-plancher de la niche nécessite une découpe pour
l'aération.
Si le four encastrable est encastré sous une table de cuisson,
respecter la notice de montage de la table de cuisson.
Joint - fig. 2
Un joint est prémonté sur l'appareil.
Pour qu'aucun liquide ne puisse entrer dans l'appareil, un
caillebotis spécial doit être monté sous le plan de travail
(fig. 2a) de manière à ce qu'aucun interstice n'existe entre
l'appareil et le caillebotis (fig. 2b).
Utiliser du silicone ou de la colle entre le caillebotis et le plan de
travail afin de garantir l'étanchéité.
Appareil dans une armoire - fig. 3
L'appareil peut également être encastré dans une armoire.
Pour l'aération du four, le plancher intermédiaire doit présenter
un interstice vers le mur d'adossement.
Raccordement de l'appareil
L'appareil répond à la classe de protection 1 et doit uniquement
être utilisé avec une prise de terre.
L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de
montage.
L'appareil doit uniquement être raccordé avec le câble de
raccordement fourni.
L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts
accidentels.
Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l'appareil. Il
doit appliquer les réglementations du fournisseur d'électricité
régional.
Câble de raccordement sans fiche avec terre
Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d'ouverture de
contact d'au moins 3 mm doit être présent dans l'installation.
Identifier le conducteur de phase et le conducteur neutre dans
la prise de raccordement. En cas de branchement erroné,
l'appareil peut subir des dommages.
Raccordement sur une tension nominale de 220240V.
Raccorder les fils du câble de raccordement au secteur
conformément au code de couleurs : vert-jaune = mise à la terre
<, bleu = neutre, marron = phase (conducteur extérieur).
Monter l'appareil
1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
Remarque : Ne pas plier le câble de raccordement.
2. Ouvrir complètement la porte du four.
3. Desserrer les 4 vis du bandeau supérieur et enlever le
bandeau - fig. 4.
4. Fixer l'appareil au moyen des 4 vis - fig. 5.
5. Revisser le bandeau.
Dépose
Mettre l'appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation.
Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
it
â
Istruzioni per il montaggio
Preparazione dei mobili
■ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato
effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In
caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la
responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio.
■ I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una
temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.
■ Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e il piano di lavoro
prima dell'inserimento degli apparecchi. Rimuovere i trucioli in
quanto possono pregiudicare il funzionamento dei
componenti elettrici.
Apparecchio sotto la piastra di lavoro - Figura 1
Il doppiofondo del mobile necessita di fessura di ventilazione.
Se si colloca il forno da incasso sotto un piano di cottura,
attenersi alle istruzioni di montaggio del piano di cottura.
Guarnizione - Figura 2
Sull'apparecchio viene premontata una guarnizione.
Affinché nessun liquido possa penetrare nell'apparecchio, deve
essere montata una speciale asta in legno al di sotto del piano
di lavoro (Figura 2a) in modo tale che non ci sia alcuna fessura
tra l'apparecchio e l'asta in legno (figura 2b).
Utilizzare del silicone o della colla tra l'asta in legno e il piano di
lavoro, in modo tale da garantire la tenuta stagna.
Apparecchio in un mobile alto - Figura 3
L'apparecchio può essere montato anche in un mobile alto.
Per la ventilazione del forno, lasciare una fessura nel
doppiofondo adiacente al muro.
Allacciamento dell'apparecchio
L'apparecchio appartiene alla classe di protezione 1 ed è in
grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di terra.
Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve
essere senza tensione.
Allacciare l'apparecchio esclusivamente mediante il cavo fornito
in dotazione.
La protezione da contatto deve essere garantita tramite il
montaggio.
L'allacciamento dell'apparecchio può essere effettuato solo da
un tecnico autorizzato. che dovrà rispettare le disposizioni
dell'azienda regionale erogatrice dell'energia elettrica.
Cavo di alimentazione senza spina con messa a terra
L'impianto deve possedere un sezionatore universale con
un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Nell'elemento femmina,
individuare un conduttore di fase e uno neutro (“zero”). Un
allacciamento scorretto dell'apparecchio può comportarne il
danneggiamento.
Collegamento alla rete elettrica di 220-240V. Collegare i fili del
cavo di collegamento alla rete elettrica rispettando i colori:
verde giallo = conduttore di terra
<, blu = (zero) conduttore
neutro, marrone = fase (conduttore esterno).
Montaggio dell'apparecchio
1. Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.
Avvertenza: Non comprimere il cavo di allacciamento.
2. Aprire completamente lo sportello del forno.
3. Sul pannello superiore allentare le 4 viti ed estrarre il pannello
- Figura 4.
4. Fissare l'apparecchio con 4 viti - Figura 5.
5. Avvitare nuovamente il pannello.
Smontaggio
Scollegare l'apparecchio. Svitare le viti di fissaggio. Sollevare
leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Bosch HVA541NS0/04 Manuale utente
- English: Bosch HVA541NS0/04 User manual
- Deutsch: Bosch HVA541NS0/04 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Bosch HVA541NS0/04 Handleiding