AYA THA83GS Mode d'emploi

Marque: AYA

Modèle: THA83GS

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Mode d'emploi

MANUEL D’UTILISATION

THA83GS

MINI HACHOIR

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......................................1

PRÉSENTATION GÉNÉRALE..........................................................................4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.........................................................5

UTILISATION DE L’APPAREIL...........................................................................5

GUIDE DE HACHAGE..................................................................................6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................................................................7

SPÉCIFICATION TECHNIQUE................................................................7

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS.................8

- 1 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CET APPAREIL EST DESTINE A UN

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes

les instructions avant la première

utilisation et conservez-les pour une

référence ultérieure.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez toutes

les instructions suivantes et prêtez attention à toutes les

mises en garde, même si vous maîtrisez la manipulation

des appareils électroniques. Conservez ces instructions

d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

Si vous vendez ou confiez le hachoir à un tiers, joignez

toujours ces instructions. Elles font partie intégrante du

produit

1. Lisez toutes les instructions avant de l’utiliser.

2. N’ouvrez pas tant que les lames ne s’arrêtent pas.

3. Le bloc moteur ne peut pas être utilisée autrement que

pour l’usage prévu.

4. N’utilisez pas l’appareil pour un usage autre que celui

prévu.

5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l'appareil et son câble hors de portée des

enfants.

6. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

- 2 -

réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont

pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveil-

lance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisa-

tion de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils

en comprennent bien les dangers potentiels.

7.Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un

jouet.

8.AVERTISSEMENT : Risques de blessures en cas de mau-

vaise utilisation de l’appareil.

9.En ce qui concerne les durées de fonctionnement, le

temps de repos et les recettes, référez-vous dans la section

« GUIDE DE HACHAGE ».

10.En ce qui concerne les informations détaillées sur la

façon de nettoyer les surfaces en contact avec les

aliments, référez-vous dans la section « NETTOYAGE ET

ENTRETIEN ».

11.Débranchez de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé

et avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant

d’enlever des pièces, et avant de le nettoyer.

12.Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table

ou d’un comptoir.

13.Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à

gaz chaud ou électrique ou dans un four chauffé.

14.Gardez les mains et les ustensiles loin des lames pen-

dant que vous coupez les aliments pour réduire le risque de

blessures graves pour les personnes ou d’endommagement

du hachoir.

15.Pour vous protéger contre un incendie, les chocs élec-

triques ou une blessure corporelle, n’immergez pas le

cordon, les prises électriques ou le bloc moteur dans l’eau

ou d’autres liquides.

16.Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

- 3 -

17.L’appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants y

jouer.

18.Évitez de contacter les pièces mobiles.

19.L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus

par le fabricant peut provoquer un incendie, les chocs

électriques ou des blessures.

20.Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on

le laisse sans surveillance et avant montage, démontage

ou nettoyage.

21.Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimen-

tation avant de changer les accessoires ou d'approcher les

parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

22.Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une fiche

endommagé ou après que l’appareil fonctionne mal, ou il

est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

Retournez l’appareil à l’établissement de service autorisé le

plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique

ou mécanique.

23.Assurez-vous que le bloc moteur est bien verrouillé en

place avant d’utiliser l’appareil.

24.N’essayez pas de défaire le mécanisme de verrouillage

du couvercle.

25.Ne pas utiliser à l’extérieur.

26.Des précautions doivent être prises lors de la manipula-

tion des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et lors du

nettoyage.

27.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

28.ATTENTION : Afin d'éviter tout danger dû au réarme-

ment intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil

ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupt-

eur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un

circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors ten-

sion par le fournisseur d'électricité.

29.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applica-

tions domestiques et analogues telles que :

-des coins cuisines réservés au personnel des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels ;

-dans des fermes ;

-l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel ;

-des environnements de type chambres d’hôtes.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

- 4 -

- 5 -

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lavez le

bol et l’assemblage de la lame à l’eau gazeuse et séchez-les

soigneusement, toutes ces pièces sont en sécurité au

lave-vaisselle, essuyez l’unité moteur avec un chiffon

humide, ne plongez pas l’unité motrice dans l’eau.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Placez le bol sur un comptoir ou une autre surface plane,

puis faites glisser la lame vers le bas sur l’arbre dans le bol.

Veillez à ne pas toucher la lame car elle est extrêmement

tranchante.

2. Placez les aliments secs dans le bol, la nourriture sou-

haitée se réfère au guide de hachage.

3. Positionnez le bloc moteur sur le bol, en alignant les

languettes de verrouillage du bloc moteur aux fentes de

verrouillage du bol jusqu’à ce que le bloc moteur se ver-

rouille.

Remarque : Pour votre protection, cet appareil dispose d’un

système de verrouillage du couvercle, l’appareil ne

fonctionnera pas à moins que les languettes de verrouillage

du bloc moteur et les fentes de verrouillage du bol ne s’alig-

nent. N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil sans

mettre le bloc moteur en place.

4. Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche

pour le faire fonctionner.

Remarque : Ce produit dispose d’une fonction « Pulse ».

Évitez de faire fonctionner le bloc moteur en continu dans

ce mode pendant plus de 30 secondes. Plus long marche

cette fonction, plus fine est la texture. Pour les aliments

grossièrement hachés, ne faites pas l’appareil fonctionner

- 6 -

trop long.

5. Soyez sûr que l’ensemble de lame cesse de tourner com-

plètement avant de retirer le bloc moteur. Débranchez

l’appareil. Retirez le bloc moteur et saisissez l’arbre de lame

en plastique. Retirez soigneusement l’ensemble de lame.

Retirez le bol et videz les aliments. N’utilisez pas le bol pour

stocker les aliments.

GUIDE DE HACHAGE

INGRÉDIENTS CONSEILS DE PRÉPARATION

Fruits et légumes

en boîte ou Frais

Remplir l’équivalent de 120g et mixer 10 secondes.

Laisser reposer 1 minute puis recommencer

jusqu’au résultat souhaité.

Fruits et légumes

cuisinés

Remplir l’équivalent de 120g avec le jus de cuisson

(sans excéder la moitié de la capacité du bol

mélangeur) et mixer 10 secondes. Laisser

reposer 1 minute puis recommencer jusqu’au

résultat souhaité.

Herbes Laver puis sécher les ingrédients. Remplir sans

excéder la moitié de la capacité du bol

mélangeur et mixer 10 secondes par action

pulsée. Laisser reposer 1 minute puis

recommencer jusqu’au résultat souhaité.

Noisettes Remplir sans excéder la moitié de la capacité du

bol mélangeur et mixer 10 secondes. Laisser

reposer 1 minute puis recommencer jusqu’au

résultat souhaité.

Bœuf ou porc frais

à couper en vrac

de 30 mm * 15 mm

* 15 mm

Remplir l’équivalent de 120g et mixer 15 secondes.

Laisser reposer 1 minute puis recommencer

jusqu’au résultat souhaité.

Maltose Remplir 60g de maltose et 20g de miel et mixer 5

secondes. Laisser reposer 1 minute puis

recommencer jusqu’au résultat souhaité.

- 7 -

Les conditions suivantes affectent le résultat final :

• Taille des morceaux : assurez-vous qu’ils sont de taille

équivalente.

• La quantité d’aliments dans le bol mélangeur. Ne remplis-

sez pas le bol mélangeur au-delà de la moitié de sa capac-

ité.

• Action pulsée ou continue.

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant

de le nettoyer.

Lavez le bol, l’ensemble de lame immédiatement après

utilisation, soit avec de l’eau tiède / mousseuse, soit au

lave-vaisselle. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon

humide mais ne le plongez jamais dans l’eau.

REMARQUE : N’utilisez pas de nettoyants chimiques, en

acier, en bois ou abrasifs pour nettoyer l’appareil afin

d’éviter l’endommagement.

Référence : AYA THA83GS

Alimentation : 220-240V~ 50-60Hz

Puissance : 400W

La capacité de travail maximale : 360ml

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus

responsable de tout accident ou dommage causé par une

utilisation impropre de l’appareil, ou si les instructions don-

nées dans le présent manuel n’ont pas été respectées.

SPéCIFICATION TECHNIQUE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- 8 -

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/UE sur les

déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE) exige que les appareils

ménagers usagés ne soient pas jetés dans le

flux normal des déchets municipaux. Les

appareils usagés doivent être collectés séparément

afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage

des matériaux qui les composent, et de réduire

l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous

les produits pour vous rappeler les obligations de

collecte sélective.

Conformément à l'Article L. 217 du code de la

consommation, votre produit bénéficie d'une

garantie légale de conformité de 2 ans.

Pour contacter notre Service Après-Vente, avant

de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez-le :

INSTRUCTION MANUAL

THA83GS

MINI CHOPPER

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION....................................................1

GENERAL PRESENTATION...........................................................................4

BEFORE FIRST USE.........................................................................................5

USING THE APPLIANCE ...........................................................................5

CHOPPING GUIDE........................................................................................6

CLEANING AND MAINTENANCE.............................................................7

TECHNICAL SPECIFICATION...................................................................7

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES.................................8

- 1 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD

USE ONLY!

Please read these instructions

carefully before the first use of this

product and save this manual for

your future reference.

Before using the product for the first time, read all the

following instructions and pay attention to all warnings,

even if you are familiar with handling electronic devices.

Store these operating instructions in a safe place for

future reference. If you sell the chopper or pass it on,

always include these instructions. They are an integral

part of the product.

1.Read all instructions before using.

2.Do not open until blades stop.

3.The motor unit cannot be used for other than intended

use.

4.Do not use the appliance for other than intended use.

5.This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

6.Appliances can be used by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

7.Children shall not play with the appliance.

8.WARNING: Potential injury from misuse.

- 2 -

9.Regarding the operating times, rest time and the reci-

pes, thanks to refer to the section "CHOPPING GUIDE".

10.Regarding the instructions for cleaning surfaces in

contact with food, thanks to refer to the section “CLEAN-

ING AND MAINTENANCE”.

11.Unplug from the outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts, and before cleaning the appliance.

12.Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter.

13.Do not place on or near a hot gas or electric burner or

in a heated oven.

14.Keep hands and utensils away from the cutting blade

while chopping food to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the chopper.

15.To protect against a fire, electric shock or personal

injury, do not immerse cord, electric plugs, or motor unit in

water or other liquids.

16.Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

17.The appliance is not a toy. Do not let the children play

it.

18.Avoid contacting moving parts.

19.The use of accessories not recommended or sold by

manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

20.Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

21.Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

22.Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions, or it is dropped

- 3 -

or damaged in any manner. Return appliance to the near-

est authorized service facility for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

23.Be sure motor unit is locked securely in place before

operating appliance.

24.Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.

25.Do not use outdoors.

26.Care shall be taken when handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during cleaning.

27.If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

28.CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadver-

tent resetting of the thermal cut-out, this appliance must

not be supplied through an external switching device,

such as a timer, or connected to a circuit that is regularly

switched on and off by the utility.

29.This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-bed and breakfast type environments.

- 4 -

GENERAL PRESENTATION

BEFORE FIRST USE

Before using this appliance for the first time, wash the bowl

and blade assembly in sudsy water and dry thoroughly, all

of these parts are safe in dishwasher, wipe the motor unit

with a damp cloth, do not immerse the motor unit in water.

- 5 -

1.Place the bowl on a counter or other flat surface, then slide

the blade down over the shaft in the bowl. Be careful not to

touch the blade as it is extremely sharp.

2.Place dry food in the bowl, the desired food refers to the

chopping guide.

3.Position the motor unit onto the bowl, lining up the motor

unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit

locks.

Note: For your protection, this unit has a lid locking system,

the unit will not operate unless the tabs in the motor unit

and slots in the bowl align. Do not attempt to operate the

unit without locking the motor unit in place.

4.Depress and hold the pulse button to process.

Note: This product has a “pulse action” feature. Avoid run-

ning the motor continuously in this mode for period over

30seconds. The longer the continuous pulse, the finer the

texture. For coarsely chopped foods, use short pulses.

5.Be sure the blade stops rotating completely before

removing the motor unit. Unplug the unit. Remove the

motor unit and grasp the plastic blade hub. Carefully pull

the blade assembly out. Remove the bowl and empty the

processed food. Do not use bowl for storing food.

USING THE APPLIANCE

- 6 -

CHOPPING GUIDE

FOOD TYPE PREPARATION HINTS

Boxed or fresh

fruits and

vegetables

Fill with the equivalent of 120g and mix for 10

seconds. Leave to rest for 1 minute, then start

again until you achieve the desired result.

Cooked fruits and

vegetables

Fill with the equivalent of 120g with the cooking

juice (without exceeding half the mixing bowl

capacity) and mix for 10 seconds. Leave to rest

for 1 minute, then start again until you achieve

the desired result.

Herbs Wash and dry the ingredients. Fill without

exceeding half of the mixing bowl capacity and

mix for 10 seconds using pulse action. Leave to

rest for 1 minute, then start again until you

achieve the desired result.

Nuts Fill without exceeding half of the mixing bowl

capacity and mix for 10 seconds. Leave to rest

for 1 minute, then start again until you achieve

the desired result.

Fresh beef or pork

to be cut into

30mm * 15mm *

15mm bulk

Fill with the equivalent of 120g and mix for 15

seconds. Leave to rest for 1 minute, then start

again until you achieve the desired result.

Maltose Fill with 60g maltose and 20g honey and mix for 5

seconds. Leave to rest for 1 minute, then start

again until you achieve the desired result.

La page est en cours de chargement...

AYA THA83GS Mode d'emploi

Marque: AYA

Modèle: THA83GS

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: AYA THA83GS User guide

AYA THA83GS Mode d'emploi

AYA THA83GS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents