Vox AC30CC2 Le manuel du propriétaire

Marque: Vox

Modèle: AC30CC2

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

2SGFE

English ......................................................................................4

Français...................................................................................14

Deutsch ...................................................................................26

Español ...................................................................................36

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet. (for USA and Canada)

• Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

• Turning off the power switch does not completely isolate

this product from the power line so remove the plug from

the socket if not using it for extended periods of time.

• Install this product near the wall socket and keep the

power plug easily accessible.

• WARNING—This apparatus shall be connected to a mains

socket outlet with a protective earthing connection.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

• Do not install this equipment on the far position from wall

outlet and/or convenience receptacle.

• Do not install this equipment in a confined space such as a

box for the conveyance or similar unit.

• Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the pres-

ence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accom-

panying the product.

* All product names and company names are the trademarks

or registered trademarks of their respective owners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void

the user’s authority to operate this equipment.

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is dis-

played on the product, owner’s manual, battery, or

battery package, it signifies that when you wish to dis-

pose of this product, manual, package or battery you

must do so in an approved manner. Do not discard

this product, manual, package or battery along with

ordinary household waste. Disposing in the correct

manner will prevent harm to human health and potential dam-

age to the environment. Since the correct method of disposal

will depend on the applicable laws and regulations in your

locality, please contact your local administrative body for

details. If the battery contains heavy metals in excess of the

regulated amount, a chemical symbol is displayed below the

“crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery

package.

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the VOX Guitar Amplifier Custom Series AC30C2X/AC30C2/

AC15C1.

This amp is the culmination of over 50 years of manufacturing expertise and high quality, guitar ampli-

fier design. We have taken the best AC designs and added a number of useful features to give you

the most tonally flexible AC to date!

We’re confident you will find these improvements extremely useful and that your new amplifier will

give you many hours of tonal pleasure. Your AC30 is equipped with a number of modern features and

conveniences, a true bypass FX loop, master volume and Celestion AlNiCo Blue speakers

(AC30C2X only), to name a few. Please read this manual carefully so that you can familiarize yourself

with them.

The AC15C1 now features both NORMAL and TOP BOOST channels, and has many common fea-

tures with the AC30C2X/AC30C2.

AC30C2(X) FRONT PANEL LAYOUT

INPUTS

1. NORMAL jack

Plugging your guitar into this input will route your signal through the NORMAL

channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input.

2. TOP BOOST

jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the TOP BOOST

channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input.

NORMAL

3. VOLUME

control

This determines the sensitivity of the preamp section in the NORMAL channel.

Depending on where this is set, you can either blend in more gain by turning it

clockwise or you can turn it anticlockwise for a cleaner sound. The NORMAL

volume can be used in conjunction with the MASTER volume which will allow you

to get the perfect balance between distortion and overall volume. I.e. if you keep

the NORMAL volume low and the MASTER volume high, you will get a clean

sound at a high volume. Conversely, if you keep the NORMAL volume high and

the MASTER volume low you will get more distortion at a lower overall volume.

TOP BOOST

NOTE!

The tone controls on the TOP BOOST channel are very interactive, eg increasing

the level of the TREBLE control will cut the BASS level. It is best to begin with the

Tone controls at 12 o’clock and experiment to find your perfect tone.

4. VOLUME

control

This determines the sensitivity of the preamp section in the TOP BOOST channel.

Depending on where this is set, you can either blend in more gain by turning it

clockwise or you can set it lower for a cleaner, “chimey” sound. The TOP BOOST

Volume can be used in conjunction with the MASTER volume which will allow you

to get the perfect balance between distortion and overall volume. I.e. If you keep

the TOP BOOST volume low and the MASTER volume high, you will get a clean

sound at a high volume. Conversely, if you keep the TOP BOOST volume high

and the MASTER volume low you will get more distortion at a lower overall vol-

ume.

5. TREBLE

control

This controls the high frequencies in your sound—from soft and round when

turned down (counterclockwise) to bright and cutting when cranked (clockwise)

and all points in-between.

6. BASS

control

This controls the low frequencies in your sound—from thin and light when turned

down (counterclockwise) to warm and heavy when turned up full (clockwise) and

all points in-between.

12 4356 98

711 1312 14

REVERB

This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Level. You

can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch.

7. TONE

control

This controls the high and low frequencies of the REVERB. You can make the

REVERB sound brighter by turning this control clockwise or you can make the

sound darker by turning it counterclockwise.

Experiment with this control to see which settings work best for you.

8. LEVEL

control

This controls the mix (amount) of REVERB in your sound. Turning this knob fully

clockwise will give you a wet, saturated sound while counterclockwise will give

you a drier sound.

TREMOLO

This section allows you to control the TREMOLO for both channels on this amplifier by adjusting the

Speed and Depth. You can remotely switch the TREMOLO on or off with the Optional VFS2A Foot

Switch.

9. SPEED

control

As you might have guessed, this controls the SPEED of the built-in TREMOLO.

10. DEPTH

control

This controls the DEPTH (intensity) of the built-in TREMOLO.

What is TREMOLO?

Tremolo is a Vintage Guitar Amplifier effect that hails from the Brit invasion during the 60’s. Essentially

it’s like having someone sat next to your amplifier turning the master volume up and down! Having

the Depth Control set to maximum will give a very dramatic effect, making your guitar sounding very

choppy, you can adjust how quickly the volume is turned up and down with the speed control. Best

thing to do is experiment to find your perfect sound.

MASTER

11. TONE CUT control

This circuit is placed in the power amp as opposed to the preamp section like the

TREBLE and BASS controls. What this does is the opposite of what you may

think. Turning it clockwise will decrease the higher frequencies and turning it

counterclockwise will add higher frequencies.

12. VOLUME

control

This controls the overall (MASTER) VOLUME of your amplifier. Cleaner sounds

can be achieved by lowering the NORMAL or TOP BOOST volumes and raising

the MASTER. Setting the MASTER lower and the NORMAL and TOP BOOST

volumes higher will give you a fatter, more distorted tone at a lower volume.

As with all the controls of this amplifier, please experiment with different configu-

rations to find the tones that fit your playing style.

POWER

13. STANDBY Switch

This switch allows the amplifier to attain the correct working temperature before

applying the H.T. supply. Before connecting the amplifier to the Mains supply,

ensure the Power and STANDBY switches are in the off position. Turn on the

POWER switch first and then wait 2–3 minutes before turning on the STANDBY

switch. Doing this each time you play helps prolong tube life.

The STANDBY switch is also very useful for playing live as it allows you to keep

the valves at a functional temperature between sets.

14. POWER Switch

This is the ON/OFF switch for the power to the amplifier. Please ensure the ampli-

fier is switched off and unplugged before being moved.

AC15C1 FRONT PANEL LAYOUT

POWER

1. POWER Switch

This is the ON/OFF switch for the power to the amplifier. Please ensure the ampli-

fier is switched off and unplugged before being moved.

2. STANDBY Switch

This switch allows the amplifier to attain the correct working temperature before

applying the H.T. supply. Before connecting the amplifier to the Mains supply,

ensure the Power and STANDBY switches are in the off position. Turn on the

POWER switch first and then wait 2–3 minutes before turning on the STANDBY

switch. Doing this each time you play helps prolong tube life. The STANDBY

switch is also very useful for playing live as it allows you to keep the valves at a

functional temperature between sets.

MASTER

3. VOLUME

control

This controls the overall (MASTER) VOLUME of your amplifier. Cleaner sounds

can be achieved by lowering the NORMAL or TOP BOOST volumes and raising

the MASTER. Setting the MASTER lower and the NORMAL and TOP BOOST

volumes higher will give you a fatter, more distorted tone at a lower volume.

As with all the controls of this amplifier, please experiment with different configu-

rations to find the tones that fit your playing style.

4. TONE CUT

control

This circuit is placed in the power amp as opposed to the preamp section like the

TREBLE and BASS controls. What this does is the opposite of what you may

think. Turning it clockwise will decrease the higher frequencies and turning it

counterclockwise will add higher frequencies.

TREMOLO

This section allows you to control the TREMOLO for both channels on this amplifier by adjusting the

Speed and Depth. You can remotely switch the TREMOLO on or off with the Optional VFS2A Foot

Switch.

5. DEPTH

control

This controls the DEPTH (intensity) of the built-in TREMOLO.

6. SPEED

control

As you might have guessed, this controls the SPEED of the built-in TREMOLO.

What is TREMOLO?

Tremolo is a Vintage Guitar Amplifier effect that hails from the Brit invasion during the 60’s. Essentially

it’s like having someone sat next to your amplifier turning the master volume up and down! Having

the Depth Control set to maximum will give a very dramatic effect, making your guitar sounding very

choppy, you can adjust how quickly the volume is turned up and down with the speed control. Best

thing to do is experiment to find your perfect sound.

12 3 4 5 87

610 11 12 13

REVERB

This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Level. You can

remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch.

7. LEVEL

control

This controls the mix (amount) of REVERB in your sound. Turning this knob fully

clockwise will give you a wet, saturated sound while counterclockwise will give

you a drier sound.

TOP BOOST

NOTE!

The tone controls on the TOP BOOST channel are very interactive, eg increasing

the level of the TREBLE control will cut the BASS level. It is best to begin with the

Tone controls at 12 o’clock and experiment to find your perfect tone.

8. BASS

control

This controls the low frequencies in your sound—from thin and light when turned

down (counterclockwise) to warm and heavy when turned up full (clockwise) and

all points in-between.

9. TREBLE

control

This controls the high frequencies in your sound—from soft and round when

turned down (counterclockwise) to bright and cutting when cranked (clockwise)

and all points in-between.

10. VOLUME