HTW Purificador Space Plus Manuel utilisateur

ES

EN

FR

PT

IT

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE

HTWPUR36SPAPL

|HTWPUR60SPAPL

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Than k yo u | Merci | Obrigado | G razie

SPACE PLUS

PURIFICADOR DE AIRE | AIR PURIFIER | PURIFICATEUR

D’AIR | PURIFICADOR DE AR | PURIFICATORE D’ARIA

MANUAL DE USUARIO

E INSTALACIÓN

ESPAÑOL

PURIFICADOR DE AIRE

SPACE PLUS

HTWPUR36SPAPL | HTWPUR60SPAPL

Contenido

1 Nota de seguridad .......................

.....................................................................................

3

2 Introducción al producto .......................................................................................................5

Panel de control....................................................................................................................................6

Otros elementos de la caja ..................................................................................................................6

3 Antes del uso ........................................................................................................................7

Registre la fecha de inicio de uso en la etiqueta ..................................................................................7

Método de desmontaje e instalación del panel de entrada de aire ......................................................8

Lugares de colocación del purificador de aire ......................................................................................8

Instalar filtro ..........................................................................................................................................9

Filtros y funciones ...............................................................................................................................11

4 Cómo utilizar .......................................................................................................................13

6 Manejo de fallos .................................................................................................................22

7 Adicional .............................................................................................................................23

8 Guía de uso del WiFi ..........................................................................................................................14

Reciclaje .............................................................................................................................................23

Garantía y servicio .............................................................................................................................23

Pedido de piezas o accesorios ..........................................................................................................23

Seleccionar accesorios ......................................................................................................................23

Panel de control ..................................................................................................................................13

Enchufar a la corriente ........................................................................................................................13

Arranque del purificador de aire .........................................................................................................13

Modo automático ................................................................................................................................14

Modo noche ........................................................................................................................................14

Ajuste de la velocidad del viento ........................................................................................................14

Función de temporización ..................................................................................................................14

Función WiFi ......................................................................................................................................14

Función UV (función de iones negativos) ..........................................................................................15

Reinicio ..............................................................................................................................................15

Indicador de calidad del aire ..............................................................................................................15

6 Limpieza y mantenimiento ..................................................................................................16

Limpiar el purificador de aire ..............................................................................................................16

Sensor de calidad del aire limpio .......................................................................................................16

Limpie el prefiltro ................................................................................................................................17

Pasos de la operación ........................................................................................................................17

Reemplace los filtros ..........................................................................................................................19

Operación ...........................................................................................................................................19

Sin uso durante mucho tiempo............................................................................................................21

Tiempo de referencia para el reemplazo del filtro ..............................................................................21

2

Conocer el indicador de calidad del aire ..............................................................................................7

Nota de seguridad

Para evitar posibles daños a usted u otras personas o daños financieros, asegúrese de

prestar atención a las siguientes precauciones de seguridad.

No tocar

con manos

húmedas

No toque el enchufe con las

manos mojadas.

De lo contrario, puede provocar una

descarga eléctrica.

Prohibido!

Prohibido

desmontar

Está prohibido usar más potencia o

dispositivos conectados de valor

especificado. Sólo se permiten 220V

de corriente alterna.

Usar un enchufe universal o exceder el valor

especificado del equipo puede causar

sobrecalentamiento y provocar un incendio.

No cause daños en la línea de

alimentación y enchufe.

En el uso de la máquina, no ate los cables. El

uso de cables rotos puede causar descargas

eléctricas, cortocircuitos o incendios.

Prohibido el corte, la modificación, la

distorsión excesiva, la torsión, tirar del cable

o poner peso sobre los cables o enchufes.

Prohibido desmontar o modificar el

purificador de aire.

De lo contrario, puede causar una descarga

eléctrica, fallo o incendio.

Prohibidos varillas u otros metales

colocados en la salida o entradas.

De lo contrario, puede afectar las partes

internas y provocar descargas eléctricas o

daños.

Antes de encender el purificador de

aire, inserte el enchufe completamente

en el enchufe.

Si no se inserta completamente en el enchufe,

se pueden producir descargas eléctricas y

sobrecalentamiento o un incendio.

No utilice un enchufe dañado o una toma de

corriente floja.

Limpie el enchufe regularmente.

La acumulación de polvo en el enchufe de

alimentación y la humedad pueden dañar el

aislamiento de la parte del enchufe y

provocar un incendio.

Saque el enchufe de alimentación, luego

limpie con un paño seco (¡prohibido usar un

paño húmedo!).

Recuerde tirar del enchufe de alimentación si

no lo usa durante mucho tiempo.

Tirar del

enchufe

Antes de limpiar el aparato,

asegúrese de apagarlo.

De lo contrario, el purificador de aire puede

encenderse repentinamente y provocar una

descarga eléctrica.

Advertencia

Si el cable de alimentación de la máquina está dañado, debe confiar a los fabricantes de la

máquina, el centro de servicio de mantenimiento o los técnicos calificados que lo cambiarán

en caso de peligro.

Prohibido!

3

Nota de seguridad

Atención

No húmedo!

Lejos del

fuego!

El cuerpo mojado está prohibido.

Se prohíbe el uso de solventes

como benceno o diluyentes para

limpiar el purificador de aire. Evite

el contacto con insecticidas.

De lo contrario, el purificador de aire puede

romperse y causarse daños, incluso

cortocircuitos, lo que puede provocar

descargas eléctricas o incendios.

Prohibición de la presencia de

partículas de grasa cerca del

purificador de aire.

Dentro de la cocina, puede reducirse la

vida útil del filtro purificador de aire.

El purificador de aire no debe usarse como

equipo de ventilación o extracción.

Prohibido utilizar el purificador

de aire en el interior con

pesticidas para fumigación.

Los residuos químicos podrían

acumularse dentro de la máquina y

luego liberarse a la salida, dañando

su salud.

Después de usar pesticidas, deje el

espacio bien ventilado antes de usar el

purificador de aire.

De lo contrario, puede provocar una

descarga eléctrica y un incendio debido

a un cortocircuito.

Prohibido usar en lugares de alta

temperatura, húmedos o mojados,

como el baño.

El purificador de aire puede tener fugas,

provocar descargas eléctricas o accidentes

de incendio.

No use sustancias volátiles o

materiales combustibles, como

tabaco o cerillas, cuyas partículas

puedan flotar cerca de la máquina.

Lejos del fuego! De lo contrario, puede

provocar un incendio.

Este aparato puede ser utilizado

por niños de 8 años en adelante

y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia

y conocimiento si se les ha dado

supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de

manera segura y entienden los

peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por

niños sin supervisión.

Saque el enchufe de alimen-

tación, debe sostener el enchufe,

en lugar de tirar de los cables.

De lo contrario, puede provocar un corto-

circuito, y provocar un incendio o una

descarga eléctrica, accidentes o lesiones.

Si ocurre cualquier situación como las siguientes,

apague la máquina.

-Un interruptor no funciona.

- Un disyuntor o fusible quemado.

- El cable de alimentación o enchufe están calientes

de forma anormal.

- Hay olor a quemado o un sonido/vibración anormal.

- Cualquier otra anomalía o falla.

Atención

Prohibido!

No húmedo!

4

Introducción al producto

Lámpara UV

Fotorresistencia

Filtro de carbón activado

Filtro HEPA de eficiencia

Prefiltro

Panel de

entrada de aire

Cubierta

posterior

Orificio del

cable de

alimentación

5

Salida de

aire

Indicador de

concentración de CO2

Indicador de calidad del aire Asa

Sensor de temp.

y humedad

Sensor de

calidad de aire

Sensor CO2

Indicador de

temperatura y

humedad

Entrada

de aire

Introducción al producto

Panel de control

Botón UV

Manual de usuario

Botón de modo

Otros elementos de la caja

Botón del

temporizador

Ajuste de la velocidad del viento

Aviso: presione el botón de restauración si

desea apagar la luz indicadora de calidad

del aire.

(Pantalla digital PM2.5 solo como referencia)

Botón de

encendido

Botón de restauración

Perfecto

Indicador de la calidad del aire

AzulAzul

Verdede ( PM2.5=50 ~ 100 ) Bueno

LilaLila ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal

Rojoojo ( PM2.5=150 ~ ) ( PM2.5

( PM2.5=0~50 )

Malo

6

Antes del uso

Registre la fecha de inicio de uso en la etiqueta

Conocer el indicador de calidad del aire

Placa de identificación

y notas

Consejos

Para reemplazar el filtro a tiempo, antes de usar el purificador de

aire, mantenga la fecha registrada en la parte posterior de la placa

de identificación para lograr el mejor rendimiento.

Después de retirar el

paquete de plástico de

cada filtro, el filtro HEPA

de eficiencia y el filtro de

carbón activado deben

reemplazarse una vez

al año.

El filtro del fotocatalizador

debe reemplazarse cada

tres años, después de un

período de tiempo, en

caso de exposición a la luz

solar durante más de 2

horas.

El indicador de calidad del aire puede reflejar

las condiciones de calidad del aire, consulte la

página específica 6 y la página 14.

7

Según CO2-PM 2.5-Temperatura y Humedad-CO2,

Se mostrará sucesivamente, cada valor muestra 6S.

Nota: Los valores de temperatura y humedad se muestran

simultáneamente.

Conocer la concentración de CO2

Se mostrará la concentración de CO2 en el interior. Si el valor

alcanza los 800 PPM, debe abrir la ventana o la puerta para dejar

entrar aire fresco.

Antes del uso

Método de desmontaje e

instalación del panel de

entrada de aire.

Lugares de colocación del

purificador de aire.

1 Método de extracción del panel de entrada

de aire.

Sujete la ranura a ambos lados del panel

de entrada de aire, luego tire suavemente

hacia arriba.

2 Método de instalación del panel de

entrada de aire.

Vuelva a instalar el panel de entrada de aire,

alinee e insértelo en la ranura fija, y luego

empújelo suavemente hacia arriba.

Para que el aire de su habitación logre un buen

efecto en ambos lados del ciclo, asegúrese que el

espacio entre la entrada de aire y la pared es de al

menos 50 cm, y la salida de aire de al menos 10 cm.

Mantenga la unidad a 1 metro de distancia de la

televisión, la radio, etc.

No coloque el enchufe de alimentación junto al

televisor, la radio y otros enchufes de alimentación

eléctrica insertados en la misma toma de corriente

(de lo contrario, puede causar fluctuaciones de

pantalla y ruido generado)

La colocación a largo plazo en los mismos sitios

puede ensuciar las paredes.

Para garantizar que las máquinas tengan una

ventilación adecuada y la máxima eficiencia, no

interfiera con la salida y la entrada de aire.

8

Antes del uso

Instalar filtro

Pasos

Atención

Consejos

Información

Retire todos los envoltorios de todos los filtros

de la máquina antes de usar el purificador de

aire, de acuerdo con las instrucciones a

continuación.

Cuando utilice por primera vez este

purificador de aire, instale los filtros

correctamente como se indica a continuación.

1. Retire todos los envoltorios y coloque el

purificador en el suelo seco, estable y

horizontal.

Puede colocar el purificador en la pared para

mejorar la estabilidad al quitar o instalar los filtros.

Asegúrese de haber desconectado los enchufes de

alimentación antes de la instalación, el manteni-

miento y el transporte.

No opere el purificador de aire sin los filtros.

Retire el envoltorio de cada filtro antes de usar.

2.Sujete las ranuras a ambos lados del panel

de entrada de aire, luego tire suavemente

hacia arriba.

3.Saque todos los filtros de este purificador.

4.Quite todos los envoltorios.

9

Antes del uso

5.Instale todos los filtros en orden.

6.Instale el prefiltro como las instrucciones.

Tenga cuidado al instalar el panel de

entrada de aire.

Consejos

7.Instale el panel de entrada de aire

nuevamente. Alinéelo e insértelo en las ranuras

fijas, luego empújelo suavemente.

10

Antes del uso

Filtros y funciones

Prefiltro

Filtro de carbón

activo+ filtro

fotocatalizador

Sistema de purificación de 4 puntos, puede

purificar efectivamente el aire y hacer la vida

más saludable.

Uno: Prefiltro

Dos: Filtro HEPA con eficiencia

Tres: Filtro de carbón activo

Cuatro: Lámpara UV

Uno: Prefiltro

Use un filtro de malla de micras, bloquee

efectivamente las partículas fibrosas de 2.5 mm,

tasa de bloqueo> 99.9%. Se puede limpiar

fácilmente decenas de miles de veces.

Previene de las partículas más grandes como el

pelo de mascotas, caspa y polvo grueso, etc.

Puede aumentar la vida útil de los siguientes

filtros.

Dos: Filtro HEPA con eficiencia

La tasa de eliminación de las partículas menores

más pequeñas a 0.3 micras del flujo de aire

pueden llegar hasta el 99.9%. Propagación de

alérgenos y bacterias en el flujo de aire, como

polen, contaminación y virus.

Tres: Filtro de carbón activo

Eliminación de compuestos orgánicos volátiles,

como humo ajeno y tipos de gases

contaminantes.

Cuatro: lámpara UV

Elimina eficazmente una variedad de

bacterias y virus comunes, inhibe la

producción de bacterias y virus.

Filtro HEPA

con eficiencia

11

Antes del uso

El voltaje del gatillo de la lámpara UV de

cátodo frío es de solo 500v, no produce

ozono, puede usarlo de manera segura.

Consejos Alérgenos

Polvo

grueso Caspa

Polvo Polen Pelo de

animal Humo

Ácaros

del polvo

Pelo

dañado

Partículas

Olor Sustancias

químicas

12

Cómo utilizar

Panel de control

Enchufar a la corriente Arranque del purificador de aire

Enchufe a la corriente. La música

comienza y todas las luces parpadean 3

veces consecutivamente, luego todas las

luces se apagan, dejando sólo activa la

luz indicadora de encendido en rojo,

ingrese al modo de espera.

Presione el botón de encendido para

ingresar al modo automático con las

luces encendidas.

Cuando se inicia el modo automático,

detectará la calidad del aire automá-

ticamente.

Cuando la máquina arranca, la luz indicadora de

calidad del aire parpadeará lentamente y comen-

zará a detectar la calidad del aire después de pre-

calentarse durante 5 segundos.

13

Cómo utilizar

Toque esta tecla para cambiar el tiempo

entre 1h, 4h y 8h.

Reinicie el equipo y mantenga presionado

durante 5 segundos el botón Mode para

encender la función WIFI.

Para más información de sincronización ver la

guía de uso del WIFI que encontrará en este

mismo manual.

La velocidad del viento se puede seleccionar

en uno, dos, tres grados.

Ajuste de la velocidad del viento

Modo automático

Modo noche

Aviso: presione el botón de restauración,

si necesita apagar la luz del sensor de

calidad del aire.

Al encenderlo, se detectará

automáticamente la calidad del aire. Al

elegir el modo automático, obtendrá la

velocidad de ventilador más adecuada.

El modo noche, tiene un sensor radial

incorporado, que detectará la intensidad de la

luz. Si la intensidad de la luz es insuficiente,

todas las luces de la máquina se atenuarán y,

al mismo tiempo, la máquina cambiará

automáticamente a modo de operación

silencioso, para no perturbar su descanso

por la noche.

Función de temporización

Función WiFi

Perfecto

Indicador de la calidad del aire

AzulAzul

Verdede ( PM2.5=50 ~ 100 ) Bueno

LilaLila ( PM2.5=100 ~ 150 ) Normal

Rojoojo ( PM2.5=150 ~ ) ( PM2.5

( PM2.5=0~50 )

Malo

14

Cómo utilizar

Presione el botón UV para abrir la lámpara

UV. Mantenga presionado durante 5

segundos para activar o desactivar la

función de ionizador (la función de ionizador

se abre automáticamente cuando la

máquina está encendida)

Reinicie la máquina presionando el botón

durante al menos cinco segundos (esta

función solo está disponible después de que

el reemplazo del filtro sea recordado).

Gire este botón para abrir / cerrar el

indicador de color de calidad del aire.

Función UV (función de iones negativos)

Reinicio

Indicador de calidad del aire

15

Asegúrese de sacar el enchufe antes de

limpiarlo.

No ponga el producto en agua u otro líquido.

No utilice gases corrosivos o inflamables (por

ejemplo, lejía o alcohol) para limpiar ninguna

parte del producto.

Sólo el prefiltro se puede limpiar con agua,

otros filtros no.

Limpiar el purificador de aire

Sensor de calidad del aire limpio

Atención

Limpie la medial y el lateral regularmente para

evitar la acumulación de polvo.

1. Use un paño suave y seco para limpiar el polvo.

2. Use un paño suave y seco para limpiar la entrada

y la salida.

Limpie el sensor de calidad del aire cada dos

meses para asegurarse de que el purificador

funcione con el mejor rendimiento. Si el

purificador se usa en ambientes polvorientos,

límpielo con más frecuencia.

Cuando la humedad interior es muy alta, el

indicador de calidad del aire puede estar formando

condensado. Entonces, incluso si la calidad del aire

es buena, el indicador también puede indicar una

mala calidad del aire, en este caso, debe limpiar el

indicador de calidad del aire o usar cualquier confi-

guración de velocidad manual.

Limpieza y mantenimiento

1.Use un cepillo suave para limpiar la

entrada / salida del sensor de calidad del aire.

2.Retire la cubierta protectora del sensor de

calidad del aire.

3. Limpie ligeramente el sensor de

calidad del aire, la entrada y la salida con

bastoncillos de algodón húmedos.

4.Séquelo con bastoncillos de algodón secos.

5.Vuelva a colocar la cubierta protectora del

sensor de calidad del aire.

16

Limpieza y mantenimiento

Limpie el prefiltro

Información

Atención

Consejos

Utilice una aspiradora de baja potencia,

evitando que el filtro se dañe.

Antes de colocar cada filtro en la máquina,

retire el embalaje de plástico y asegúrese

de que las etiquetas de los filtros estén

hacia afuera.

Para lograr el mejor rendimiento, limpie y realice

el mantenimiento del prefiltro cada dos meses

(aproximadamente 480 horas) desde el principio

de su uso.

Según una frecuencia promedio de 8 horas al

día, 7 días a la semana, mantenga la máquina

funcionando en el entorno doméstico.

Mantenimiento externo: use un paño húmedo (o

un detergente suave) para limpiar la superficie y

evitar la acumulación de polvo.

Apague el purificador de aire y desconecte el

enchufe antes de la limpieza y el mantenimiento.

Sólo se puede limpiar el prefiltro, otros filtros no.

Pasos de la operación

1. Apague la alimentación para detener el

purificador de aire.

2.Saque el enchufe de la corriente.

3.Sujete la ranura a ambos lados del

panel frontal y tire hacia afuera. Luego

retírelo hacia arriba.

17

Limpieza y mantenimiento

4.Extraiga la parte sobresaliente del filtro de

gasa antes de limpiarlo.

6. Vuelva a colocar el prefiltro en el

purificador de aire.

5.Use un cepillo suave o una aspiradora

para eliminar partículas. Use agua o agua

jabonosa para limpiar el filtro, luego

colóquelo en la máquina cuando esté

completamente seco

7.Vuelva a instalar la placa frontal, alinee e

inserte en la ranura fija, luego empuje

suavemente hacia arriba.

8.Enchúfelo.

9. Encienda la alimentación y el purificador

de aire.

18

La page est en cours de chargement...

HTW Purificador Space Plus Manuel utilisateur

HTW Purificador Space Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents