BERG garden trampoline Champion Le manuel du propriétaire

Marque: BERG

Modèle: garden trampoline Champion

Taper: Le manuel du propriétaire

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

www.bergtoys.com

Retain for future reference

WARNING

CHOKING HAZARD, small parts. Adult assembly required

Read this manual prior to assembling and using this trampoline

BERG Champion 270 (9 ft)

BERG Champion 330 (11 ft)

BERG Champion 380 (12,5 ft)

BERG Champion 430 (14 ft)

BERG Champion 430 (14 ft) Tattoo

ACHTUNG

Erstickungsgefahr, kleine Teile. Erwachsene Montage erforderlich

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und Verwendung dieses Trampolin

Zum späteren Nachschlagen aufbewahren

Regular

BAA

BB A

4x 8x

BB A

BAA

330

96x

270

64x

380

112x

430

128x

1x 1x

270 (9 ft)

330 (11 ft)

380 (12,5 ft)

430 (14 ft)

2,7 m

3,3 m

3,8 m

4,3 m

70 cm

85 cm

90 cm

95 cm

11ft-

14ft

9ft

Regular

BERG Champion

Introduction

Trampoline jumping is healthy and fun. Besides being a fun activity, it also lowers stress and improves

your physical condition and blood circulation. Trampoline jumping is for young and old.

We hope that you get years of pleasure from your trampoline and we thank you for purchasing the BERG

trampoline.

This manual provides tips about assembly, safe use and jumping instructions for many years of trouble-

free use. Jumping on a trampoline is not dangerous as long as you follow the safety instructions.

The frame of this BERG trampoline is galvanized in order to protect it against corrosion. If you follow

the tips about maintenance and care of your trampoline, you are sure to have innite fun with your

trampoline.

We advise you to study this manual thoroughly prior to using the BERG trampoline and to store it in a

safe place.

BERG wishes you a lot of jumping fun!

Index

1. Introduction

2. Guidelines for safe use

2.1 Intended use

2.1.1 Before use

2.1.2 During use

2.2 Restrictions of use

2.3 Warnings

2.4 Instructions for use

3. Care and Maintenance

4. Warranty

4.1 Warranty period

4.2 Warranty regulations

BERG Champion

2. Guidelines for safe use

BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Please read these

guidelines for use and instruct the user on how to properly and safely use this product. For additional

information concerning the trampoline equipment, please contact your dealer.

2.1 Intended use

Only use your BERG product as instructed below. Any unauthorized use could result in serious injuries

to the user and/or damage the product. Read all instructions before using the trampoline. Warnings

and instructions for the care, maintenance, and use of this trampoline are included to promote safe,

enjoyable use of this equipment.

2.1.1 Before use

• It is recommended to wear gloves when installing the product.

• To prevent injury, inspect the BERG trampoline before each use, referring to the assembly instructions.

Replace any worn, defective, or missing parts. Also make sure the frame padding is correctly and

securely positioned.

• Make sure the area underneath the BERG trampoline is clear of objects and obstacles. There may not

be any people or animals underneath the trampoline.

• Ensure that the BERG trampoline is leveled. A spirit level may prove helpful, or you can put a ball in

the middle of the canvas, then adjust the leg height until the ball stops rolling away from the middle.

• Only use the BERG trampoline when it is clean and dry.

• For information concerning skill training, contact a certied trampoline instructor.

• Before starting to jump, remove shoes, glasses, chains, ornaments, clasps and other sharp objects and

empty your pockets.

• There must be a clearing (free of trees, fences and any other obstacle) of at least 2 meters around the

trampoline.

• It is required to have a minimum heightance of 7 meters measured from the surface on which the

trampoline is standing.

• Do not place the BERG trampoline on concrete, asphalt or any other hard surface.

2.1.2 During use

• Only 1 person at a time is permitted to make use of the BERG trampoline.

• Children and novices must always jump under supervision of a mature, experienced person.

• Only jump on the BERG trampoline with bare feet or socks.

• Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. A

variety of trampoline activities can be carried out by performing the basic fundamentals in various

series and combinations performing one fundamental after another, with or without feet bounces

between them.

• Avoid bouncing too high. Stay low until bounce control and repeated landing in the centre of the

trampoline can be accomplished. Control is more important than height.

2.2 Restrictions of use

• Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same

time can result in serious injury.

• The BERG trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age.

• Avoid jumping when tired. Keep turns short.

• Avoid jumping on the edge of the mat and on the padding. Always jump in the centre of the mat.

• Do not sit or stand on the springs and never jump on the springs.

• Do not use the BERG trampoline while under the inuence of alcohol or drugs.

• Bounce only when the surface of the bed is dry. Wind or air movement should be calm to gentle. The

BERG trampoline must not be used in gusty or severe winds.

• Do not allow pets on the BERG trampoline, to avoid damage to the protective padding or the canvas

by paws or sharp claws.

BERG Champion

2.3 Warnings

• Do not attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis,

or death, even when landing in the middle of the bed.

• Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same

time can result in serious injury.

• The BERG trampoline is designed for 1 person at a time. The weight of the user may not exceed:

270 (9 ft) 330 (11 ft) 380 (12,5 ft) 430 (14 ft)

70kg 100kg 110 kg 120kg

• Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

• The BERG trampoline is only for outdoor use.

• The BERG trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age.

• Inspect the BERG trampoline before each use according to the assembly and maintenance

instructions, to avoid injury. Make sure the frame padding is correctly and securely positioned.

Replace any worn, defective, or missing parts. If these checks are not carried out the trampoline could

be a danger for the user.

• Climb on and o the BERG trampoline. It is a dangerous practice to jump from the trampoline to the

ﬂoor or ground when dismounting, or to jump onto the trampoline when mounting. Do not use the

trampoline as a springboard to other objects.

• Always jump in the centre of the mat. Avoid jumping on the edge of the mat and on the padding.

• Stop bounce by ﬂexing knees as feet come in contact with the trampoline bed. Learn this skill before

attempting others.

• Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. A

variety of trampoline activities can be carried out by performing the basic fundamentals in various

series and combinations, performing one fundamental after another, with or without feet bounces

between them.

• Avoid bouncing too high. Stay low until bounce control and repeated landing in the centre of the

trampoline can be accomplished. Control is more important than height.

• While keeping the head erect, focus eyes on the trampoline toward the perimeter. This will help

control bounce.

• Avoid bouncing when tired. Keep turns short.

• Secure the trampoline properly when not in use. Protect it against unauthorized use. If a trampoline

ladder is used, the supervisor should remove it from the trampoline when leaving the area to prevent

unsupervised access by children.

• Keep objects and obstacles away which could interfere with the performer. Maintain a clear area

around the trampoline.

• Before starting to jump, remove glasses, chains, ornaments, clasps and other sharp objects and empty

your pockets in order to prevent damaging the trampoline or injure the user.

• Do not use the trampoline while under the inﬂuence of alcohol or drugs.

• Do not eat while jumping on the BERG trampoline.

• For additional information concerning the trampoline equipment, contact the manufacturer.

• Bounce only when the surface of the bed is dry. Wind or air movement should be calm to gentle. The

trampoline shall not be used in gusty or severe winds.

• Read all instructions before using the trampoline. Warnings and instructions for the care,

maintenance, and use of this trampoline are included to promote safe, enjoyable use of this

equipment.

• No objects or persons are allowed to be underneath the BERG trampoline.

• The use of fertilisers (articial fertiliser, fertiliser pellets, etc.) is not allowed within a distance of 2

metres around the BERG trampoline. Using such products can harm the rust resistance of the BERG

trampoline.

• Limit time of continuous use (make regular stops)

BERG Champion

Warnings specic to safety net:

• Don’t try to jump over the top of the edge of the safety net

• Don’t try to crawl under the lower edge of the safety net

• Use the safety net as a safety feature, the net is meant to make it jump safe. Do not jump intentionally

in the net. Don’t hang or climb in the safety net.

• Make sure that the clothes of the user do not contain any hooks, loops, drawstrings or other parts that

could get stuck in the safety net.

• Don’t attach anything to the safety net which is not an approved accessory or spare part of BERG for

the safety net.

• Use the poles of the safety net not for climbing. Not during the installation of the trampoline and not

during use of the trampoline.

• Use the entrance of the safety net to go on or o the trampoline. Other methods of providing access

are not allowed.

• Avoid open re in the immediate vicinity of the safety net.

• Replace the safety net after 5 years of use or when the net no longer works properly.

2.4 Instructions for use

When using the BERG trampoline, moving properly requires good posture. The right posture and

balance are achieved by tighten one’s muscles.

Good posture makes safe usage of the trampoline possible. When jumping, the body is exposed to

shocks that need to be correctly absorbed. By tensing your muscles, you obtain better control over

your balance and the jumping and rebounding strength of the body increases. A more relaxed posture

leads to loss of energy and jumping and rebounding strength decreases. Start with the basic jumps and

jumping positions and do not go any further before you have mastered these. Stop jumping by bending

your knees as soon as your feet touch the mat.

Basic bounce

• Stand straight and hold your head erect.

• Focus your eyes on the jump mat.

• Swing your arms forward and point your toes downwards while in the air.

• Bring your feet together and point your toes downwards while in the air.

• Keep your feet about 40 cm apart when landing on the mat.

Hands and knees bounce

• Start with the basic bounce.

• Keep your eyes focused on the jump mat.

• Swing your armes forward and up in a circular motion.

• Drop to your hands and knees.

• Push yourself o with your hands and straighten up again to an erect position.

BERG Champion

Seat drop

• Start with the basic bounce.

• Keep your eyes focused on the jump mat.

• Drop to a at sitting position.

• Place your hands on the jump mat along side your hips.

• Push yourself o with your hands and straighten up again to an erect position.

Front bounce

• Start with the basic bounce and land on your stomach.

• Keep our head erect.

• Keep head up and arms extended forward on the mat.

• Push with arms to return to a standing position.

Back drop

• Start with the basic bounce and land on your back.

• Keep chin pressed against your chest during landing.

• Kick forward and up with legs when returning to a standing position.

BERG Champion

3. Care and maintenance

Keep this manual as reference for instructions and maintenance.

The BERG trampoline is manufactured using high-quality materials and is intended for many years of

enjoyment. Proper maintenance and good care guarantee a long lifespan and assists in preventing

injuries.

The following guidelines should be observed.

Inspect the BERG trampoline before each use according to the assembly manual and replace broken,

worn out or missing parts. Ignoring these inspections and neglecting regular maintenance can lead to

dangerous situations and risks for the user.

Pay attention to the following:

• The condition of the joints of the frame components (broken welds or bent frame).

• Check the bolt connections to make sure they are still xed and tighten again if needed. Check the

connections (push pins) to make sure they will not become loose while jumping.

• The condition of the springs (broken or extensively stretched springs) and the connection of the

springs to the frame and the jump mat. Springs and the suspension of springs are subject to wear,

replace worn parts in due time.

• The condition of the jump mat. The jump mat wears by use and by exposure to sunlight (UV

radiation). Replace the jump mat in due time when the condition deteriorates.

• Missing, improperly positioned, or insecurely attached protective padding.

• Punctures, frays, tears, or holes worn in the mat or protective padding.

• Deterioration in the stitching or fabric of the mat or protective padding.

• Sharp protrusions on the frame.

When the trampoline is not used for short periods it could be covered with a BERG Weather Cover, which

for example makes sure that the trampoline will stay free of leaves and twigs. When the trampoline is not

used for a longer period (e.g. during the winter) we recommend to store the trampoline but certainly the

protective edge on a dry location for a longer life of the product.

If the trampoline has to be moved, due to required maintenance of the current location or other reasons,

disassemble the anchors (if any) and move the trampoline. Lift up the trampoline with three grown

men, by lifting the trampoline at the top rails and move to the new location. If the trampoline needs to

be relocated over a greater distance, disassemble the trampoline, pack the components in the original

packaging and assemble again at the new location.

You can clean the jump mat and the padding with a cloth and cold water. NEVER use solvents,

dishwashing liquid, detergent or hot water.

Modications or changes to the trampoline are not allowed. This will endanger the safety. Only changes

BERG Champion

that are in accordance with indications of BERG, are allowed. Any repairs need to be carried out

professionally. Please check with your BERG dealer.

Install accessories according to the installation instruction.

Strong winds and gusts can pose a danger to the trampolines installed outdoors. We recommend that

you anchor the trampoline using anchors to prevent that the trampoline makes unforeseen movements

or is carried away by the wind.

Assembling the trampoline includes fasteners with self-locking nuts. These self-locking nuts are only for

single use. At disassembly and reassembly, these self-locking nuts should be replaced.

Contact our dealers for ordering original parts of the BERG trampoline.

4. Warranty

4.1 Warranty period

BERG trampolines are high-quality pieces of equipment. BERG oers you function warranty for years of

carefree fun. A function warrenty is a warranty on the functional use of the trampoline. Please consult

the table below for the term of this warranty.

Frame Padding Jump mat Springs

10 2 2 5

The safety net’s and accessories are subject to a warranty period of 2 years, except for the Weather Cover

Basic which is subjected to a warranty period of 1 year. Parts that are susceptible to wear and tear (such

as elastics), weather inuence such as rust and discolouration and the foam on the tubes of the safety

net’s are excluded from the warranty.

4.2 Warranty regulations

The owner of the product can only claim a warranty by presenting the original bill for the purchase

to BERG or the dealer from whom the product was bought. The warranty only applies to material and

constructions faults and with respect to this product or parts thereof. The warranty lapses if:

• The product is used in an erroneous, negligent or unsuitable way.

• The product is not assembled and maintained in accordance with the instruction manual.

• Technical repairs made to the product are not carried out in a professional manner.

• Parts subsequently tted do not correspond to the technical specications of the product in question

or their tting has not been carried out correctly.

• Damage caused by climatological inuences such as rust, UV rays or normal wear and tear.

• Incorrect lowering of BERG trampolines.

• The product is used for rental purposes or is placed, in some other manner, at the disposal of several

unspecied persons.

During the warranty period, all material and construction faults assessed by BERG will be repaired or

replaced at the discretion of BERG after assessment of the facts by BERG. Repair, free of charge, provides

that the warranty period mentioned in article 4.1 is still in progress.

The warranty can only be invoked by the owner of the BERG trampoline by having the product inspected

by a BERG dealer.

The owner of this product can only lay claim under this warranty by providing the product for inspection

by a BERG dealer. At the same time the original purchase bill must be handed over to the dealer. If the

BERG Champion

owner has moved, or the dealer is no longer available, when asked, BERG will inform the owner of the

nearest BERG dealer.

If the claim under the warranty is refused, all costs incurred must be paid by the owner.

This warranty is not transferable to third parties.

BERG Champion

1. Introductie

Op een trampoline springen is leuk en gezond. Daarnaast werkt het ook stressverlagend en verbetert

het de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud.

Wij hopen dan ook dat u veel plezier zult beleven aan uw trampoline en bedanken u voor het

aanschaen van de BERG Trampoline.

Voor jarenlang probleemloos gebruik vindt u in deze handleiding tips voor montage, veiligheid,

onderhoud en springinstructies. Trampoline springen is niet gevaarlijk zolang deze tips en instructies

worden opgevolgd.

Het frame van de BERG Trampoline is verzinkt om het tegen corrosie te beschermen. Als u de tips over

onderhoud en verzorging van uw trampoline in acht neemt, bent u verzekerd van eindeloos plezier met

uw trampoline.

Wij adviseren om vóór het gebruik van de BERG Trampoline deze handleiding grondig te bestuderen en

deze te bewaren.

BERG wenst u heel veel springplezier!

Inhoud

1. Introductie

2. Richtlijnen voor veilig gebruik

2.1 Beoogd gebruik

2.1.1 Voor gebruik

2.1.2 Tijdens gebruik

2.2 Beperkingen aan het gebruik

2.3 Waarschuwingen

2.4 Gebruiksinstructies

3. Onderhoud

4. Garantie

4.1 Garantie periode

4.2 Garantie regeling

BERG Champion

2. Richtlijnen voor veilig gebruik

BERG, of de dealer, kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor oneigenlijk gebruik. Lees deze

richtlijnen voor gebruik en instrueer de gebruiker hoe veilig gebruik te kunnen maken van dit product.

Voor extra informatie over de trampoline kunt u contact op nemen met uw dealer.

2.1 Beoogd gebruik

Gebruik het BERG product enkel op de manier hieronder omschreven. Elk ongeautoriseerd gebruik kan

resulteren in ernstige verwondingen bij de gebruiker en beschadigingen aanrichten aan het product.

Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. In deze handleiding zijn waarschuwingen,

instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline inbegrepen om veiligheid te waarborgen en

het gebruik tot een plezier te maken.

2.1.1 Voor gebruik

• Bij de installatie van de producten raden wij het dragen van werkhandschoenen aan

• Controleer de BERG trampoline voor elk gebruik volgens de montage-instructies, om het springen

veilig te houden en verwondingen of letsel te voorkomen. Vervang versleten of defecte onderdelen.

Zorg er voor dat de afdekrand van het frame op de juiste en veilige manier vast zit.

• Zorg ervoor dat de ruimte onder de BERG trampoline vrij is van objecten en obstakels. Er mogen zich

geen personen of dieren onder de trampoline bevinden.

• Zorg ervoor dat de BERG trampoline horizontaal staat. Een waterpas kan nuttig zijn. U kunt ook

een bal in het midden van het springdoek plaatsen en vervolgens de poothoogte van de BERG

trampoline aanpassen totdat de bal stopt met wegrollen van het midden van het springdoek.

• Gebruik de BERG trampoline enkel wanneer deze schoon en droog is.

• Voor informatie over vaardigheidstraining, neem contact op met een gecerticeerde trampoline-

instructeur.

• Voordat u begint met springen dient u uw schoenen, bril, kettingen, sieraden, gespen en overige

scherpe voorwerpen af te doen en dient u uw zakken te legen om beschadigingen aan de trampoline

of verwondingen te voorkomen.

• Rondom de trampoline dient een vrije ruimte te zijn van minimaal 2 meter, vrij van bomen

afrasteringen of ieder ander obstakel.

• Boven de trampoline dient een vrije ruimte te zijn van minimaal 7 meter vanaf de ondergrond waarop

de trampoline staat

• Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt of elke andere harde ondergrond

2.1.2 Tijdens gebruik

• Kinderen en beginners mogen alleen springen onder toezicht van een ervaren en volwassen persoon.

• Alleen op de BERG trampoline springen met blote voeten of sokken.

• Samengestelde trampoline oefeningen kunnen uitgevoerd worden door het combineren van

verschillende enkelvoudige sprongen met of zonder basissprongen hier tussen.

• Spring niet te hoog. Controle over het springen is belangrijker dan de hoogte. Blijf laag springen tot

de sprong onder controle is en er herhaaldelijk in het midden van het springdoek kan worden geland.

2.2 Beperkingen aan het gebruik

• Het is niet toegestaan om met meer dan 1 persoon tegelijkertijd gebruik te maken van de trampoline.

Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• De BERG trampoline wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen jonger dan 6 jaar.

• Vermijd springen bij vermoeidheid.

• Spring niet op de rand van het springdoek en afdekrand van het frame. Spring alleen in het midden

van het springdoek.

• Zit, sta of spring nooit op de veren van de trampoline.

• Gebruik de BERG trampoline nooit wanneer u onder invloed van alcohol of drugs bent.

• Spring alleen op de trampoline wanneer het oppervlak van het springdoek droog is. Spring nooit

wanneer er een onstuimige of harde wind staat.

BERG Champion

• Sta huisdieren nooit toe op uw BERG trampoline om schade aan de afdekrand van het frame en het

springdoek door poten of scherpe klauwen te voorkomen.

2.3 Waarschuwingen

• Maak geen salto’s en sta dit nooit toe. Een landing op het hoofd of nek kan zelfs in het midden van

het springdoek, leiden tot ernstig letsel.

• Sta niet toe dat meer dan 1 persoon tegelijkertijd gebruik maakt van de trampoline. Het gebruik door

meer dan 1 persoon tegelijkertijd kan leiden tot ernstig letsel.

• De BERG trampoline is voor gebruik door 1 persoon tegelijkertijd bedoeld. Het gewicht van de

gebruiker mag nooit onderstaande waarde overschrijden:

270 (9 ft) 330 (11 ft) 380 (12,5 ft) 430 (14 ft)

70kg 100kg 110 kg 120kg

• Gebruik van de trampoline door kinderen is alleen toegestaan met volwassen en deskundig toezicht.

• De BERG trampoline is enkel voor buitenshuis gebruik.

• De BERG trampoline wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen jonger dan 6 jaar.

• Controleer de BERG trampoline voor elk gebruik volgens de montage-en onderhoudsinstructies, om

letsel te voorkomen. Vervang versleten of defecte onderdelen. Zorg er voor dat de afdekrand van het

frame op de juiste en veilige manier vast zit. Indien deze controles niet worden uitgevoerd kan de

trampoline een gevaar gaan vormen voor de gebruiker.

• Klim op en af de BERG trampoline. Het is gevaarlijk om van de trampoline op de grond te springen of

andersom.

• Spring niet op de rand van het springdoek en afdekrand van het frame. Spring alleen in het midden

van het springdoek.

• Stoppen met springen bereikt u door uw knieën te buigen wanneer uw voeten in contact komen

met het springdoek van de trampoline. Leer deze vaardigheid voordat u andere vaardigheden gaat

oefenen.

• Samengestelde trampoline oefeningen kunnen uitgevoerd worden door het combineren van

verschillende, enkelvoudige achtereenvolgende sprongen of met basisprongen hier tussen.

• Spring niet te hoog. Controle over het springen is belangrijker dan hoog springen. Blijf laag springen

tot de sprong onder controle is en er herhaaldelijk in het midden van het springdoek kan worden

geland.

• Sta rechtop en houd het hoofd recht. Houd de ogen op het springdoek gericht. Hiermee behoudt u

controle over de sprong.

• Vermijd springen bij vermoeidheid.

• Stel uw trampoline veilig wanneer deze niet in gebruik is. Bescherm de trampoline tegen onbevoegd

gebruik. Wanneer er gebruik wordt gemaakt van een trampoline-ladder dient deze door de eigenaar

verwijderd te worden wanneer het gebied van de trampoline verlaten wordt. Hiermee voorkomt u

toegang van kinderen zonder toezicht.

• Houd voorwerpen en obstakels die in aanraking kunnen komen met de gebruiker uit de buurt van

trampoline. Zorg voor een vrij gebied rondom de trampoline.

• Voordat u begint met springen dient u uw schoenen, bril, kettingen, sieraden, gespen en overige

scherpe voorwerpen af te doen en dient u uw zakken te legen om beschadigingen aan de trampoline

of verwondingen te voorkomen.

• Gebruik de trampoline nooit onder invloed van alcohol of drugs.

• Niet eten tijdens het springen op de BERG trampoline.

• Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie over de trampoline.

• Spring alleen op de trampoline wanneer het oppervlak van het springdoek droog is. Spring nooit

wanneer er een onstuimige of harde wind staat.

• Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. In deze handleiding zijn waarschuwingen,

instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline inbegrepen om veiligheid te waarborgen

en het gebruik tot een plezier te maken.

• Objecten en personen mogen zich niet onder de BERG trampoline bevinden.

BERG Champion

• Het gebruik van meststoen (kunstmest, mestkorrels, etc.) is niet toegestaan in een straal van 2 meter

rond de BERG trampoline. Het gebruik van dergelijke producten kan schadelijk zijn voor het materiaal

van de trampoline.

• Beperk de tijd van continu gebruik (neem regelmatig rust).

Waarschuwingen speciek voor safety net:

• Probeer niet over de bovenste rand van het safety net heen te springen

• Probeer niet onder de onderste rand van het safety net door te kruipen

• Gebruik het safety net als een veiligheids feature, het net is bedoeld om het springen veilig te maken.

Spring niet opzettelijk in het net. Ga niet in het safety net hangen of klimmen.

• Zorg dat de kleding van de gebruiker geen haken, lussen, trekkoorden of iets wat kan blijven haken in

het safety net heeft.

• Bevestig niets aan het safety net wat niet een door BERG goedgekeurd accessoire of onderdeel van

het safety net is.

• Gebruik de palen van het safety net niet om in te klimmen. Niet gedurende het opbouwen van de

trampoline en niet tijdens gebruik van de trampoline.

• Gebruik de ingangsopening van het safety net om op of af de trampoline te gaan. Andere methodes

van verschaen van toegang zijn niet toegestaan.

• Vermijd open vuur in de direkte omgeving van het safety net.

• Vervang het safety net na 5 jaar gebruik of wanneer het net niet meer naar behoren funktioneert.

2.4 Gebruiksinstructies

Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste een juiste houding aan te nemen. De juiste

houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de spieren en maakt het mogelijk om

veilig trampoline te kunnen springen.

Tijdens het springen wordt het lichaam blootgesteld aan schokken die op een correcte manier moeten

worden opgevangen. Wanneer u uw spieren aanspant verkrijgt u een betere controle over uw evenwicht

en de spring- en veerkracht van het lichaam neemt toe. Een meer ontspannen houding leidt tot verlies

aan energie en de spring- en veerkracht van het lichaam neemt af. Begin met de basis sprongen en

probeer geen ingewikkelde sprongen voordat u de basissprongen beheerst. Om te stoppen met

springen dient u uw knieën in te trekken wanneer uw voeten met het springdoek in contact komen.

Basissprong

• Sta rechtop en houd het hoofd recht.

• Houd de ogen op het springdoek gericht.

• Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging.

• Houd de voeten bij elkaar en richt de tenen tijdens het springen naar beneden.

• Houd de voeten bij het landen ongeveer veertig cm uit elkaar.

Hand en kniesprong

• Start met de basissprong.

• Houd de ogen op het springdoek gericht.

• Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging.

• Land op handen en knieën.

• Duw af met de handen en kom in rechte houding overeind.

BERG Champion

Zitsprong

• Start met de basissprong.

• Houd de ogen op het springdoek gericht.

• Land in zithouding.

• Plaats de handen naast de heupen op het springdoek.

• Duw af met de handen en kom in rechte houding overeind.

Buiksprong

• Start met de basissprong en kom neer op de buik.

• Houd het hoofd recht.

• Houd de armen voor het hoofd op het springdoek.

• Duw af met de armen om recht terug te komen.

Rugsprong

• Start met de basissprong en kom neer op de rug.

• Houd tijdens het neerkomen de kin tegen de borst geklemd.

• Sla de benen vooruit en omhoog wanneer u recht overeind komt.

BERG Champion

3. Onderhoud

Bewaar deze handleiding en instructie voor het plegen van onderhoud.

De BERG trampoline is gemaakt van hoogwaardig materiaal en bedoeld om er vele jaren plezier aan te

beleven. Een juist onderhoud en een goede verzorging garanderen een lange levensduur en helpen

letsel te voorkomen.

De volgende richtlijnen dienen in acht genomen te worden.

Inspecteer de BERG trampoline voor elk gebruik aan de hand van de montagehandleiding en vervang

defecte, versleten of ontbrekende onderdelen. Het negeren van deze inspecties en de verwaarlozing van

onderhoud kan leiden tot gevaarlijke situaties en onnodige risico’s voor de gebruiker.

Let hierbij op het volgende:

• De conditie van de verbindingen van het frame (gebroken lassen of gebogen frame).

• De conditie van de veren (gebroken of overmatige strekking) en de bevestiging van de veren aan het

frame en springdoek. Veren en de ophanging van veren zijn onderhevig aan slijtage, vervang tijdig

versleten onderdelen.

• Controleer de boutverbindingen op vastzitten en zet evt opnieuw vast.

• Controleer de borging van verbindingen (drukpinnen) of deze niet losraken tijdens het springen.

• De conditie van het springdoek (beschadigingen, onjuiste spanning of doorzakken van de mat)

Het springdoek slijt door het gebruik en door blootstelling aan zonlicht (UV straling). Vervang het

springdoek tijdig wanneer de conditie verslechterd.

• De conditie van de beschermrand en bevestiging van de beschermrand op het frame. Vervang een

defecte beschermrand.

• Verkeerde steken, rafels, scheuren of gaten in het springdoek of afdekrand van het frame.

• Verslechtering van de stiksels of weefsel van het springdoek of afdekrand van het frame.

• Scherpe uitsteeksels op het frame.

Wanneer de trampoline voor korte periodes niet gebruikt wordt kan deze desgewenst afgedekt worden

met een BERG Afdekhoes die de trampoline vrij houdt van bijvoorbeeld bladeren en takjes. Wanneer de

trampoline voor een langere periode niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de winter) raden wij aan

de trampoline en zeker de beschermrand op een droge plek op te bergen voor een langere levensduur

van het product.

U kunt het springdoek en de afdekrand van het frame reinigen met een doek en koud water. Gebruik in

geen geval oplosmiddelen, afwasmiddel, zeeppoeder of heet water.

Wijzigingen of veranderingen aan de trampoline zijn niet toegestaan. Dit brengt de veiligheid in

gevaar. Alleen veranderingen die zijn afgestemd met, of overeenkomstig aanwijzingen van BERG, zijn

toegestaan. Eventuele reparaties moeten professioneel worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact op

BERG Champion

met uw BERG dealer

Monteer accessoires volgens de bijgeleverde montage instructies.

Sterke wind en windvlagen kunnen een gevaar vormen voor de buiten opgestelde trampolines. Wij

raden u aan de trampoline te verankeren dmv ankers om te voorkomen dat de trampoline onvoorziene

bewegingen maakt of meegevoerd kan worden door de wind.

De montage van de trampoline omvat bevestigingen en montage met zelfborgende moeren. Deze

zelfborgende moeren zijn uitsluitend voor éénmalig gebruik. Bij demontage en opnieuw monteren,

moeten deze zelfborgende moeren worden vervangen.

Voor het bestellen van originele BERG trampoline onderdelen verwijzen we u naar uw dealer.

4. Garantie

4.1 Garantie periode

BERG Trampolines zijn van uitstekende kwaliteit. Om u jarenlang onbezorgd speelplezier te bieden op

onze trampolines biedt BERG functie garantie. Functie garantie is de garantie op het functionele gebruik

van de trampoline. Voor de duur van deze garantie, zie onderstaande tabel.

Frame Beschermrand Springdoek Veren

10 2 2 5

Op de safety netten en accessoires geldt een garantietermijn van 2 jaar met uitzondering van de

Afdekhoes Basic, daar geldt een garantie termijn van 1 jaar. Slijtagegevoelige onderdelen (bijv.

elastieken), weersinvloeden als roest en verkleuring en het schuim op de palen van de safety netten zijn

uitgesloten van garantie.

4.2 Garantie regeling

De eigenaar van het product kan slechts aanspraak maken op de garantie door de originele

aankoopnota aan te bieden. De garantie geldt alleen voor materiaal- en constructiefouten met

betrekking tot dit product en diens onderdelen. De garantie vervalt wanneer:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig gebruikt is.

• Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is.

• Technische reparaties aan dit product niet op vakkundige wijze verricht zijn.

• Naderhand gemonteerde onderdelen gebruikt zijn die niet overeen komen met de technische

specicaties van het betreende product, of onjuist gemonteerd zijn.

• Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden, zoals roest of normale verwering door

o.a. UV-straling.

• Het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere ongespeciceerde

personen ter beschikking staat.

• InGround trampolines niet correct zijn ingegraven.

Gedurende de garantieperiode zullen alle door BERG vastgestelde materiaal- of constructiefouten ter

keuze van BERG worden gerepareerd, dan wel worden vervangen. Reparatie, op kosten van BERG, is

alleen mogelijk wanneer de garantieperiode vermeld in 4.1 nog aan de gang is.

De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het product ter inspectie

aan te bieden bij een BERG dealer. Gelijktijdig dient het originele aankoopnota aan de dealer te worden

overhandigd. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG desgevraagd

BERG Champion

opgaaf doen van de dichstbijzijnde BERG dealer.

Indien de garantieaanvraag afgewezen wordt, zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de eigenaar.

Deze garantie is niet overdraagbaar aan derden.

BERG Champion

Einleitung

Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Tätigkeit sondern

verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation. Trampolinspringen ist geeignet

für Jung und Alt. Wir hoen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für

den kauf des BERG Trampolins.

Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu können, nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung

Tipps zur Montage, Sicherheit, Wartung und Sprunginstruktionen. Trampolinspringen ist nicht gefärlich,

solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden.

Der Rahmen dieses BERG Trampolin ist zum Schutz gegen Korrosion galvanisiert. Wenn Sie außerdem

die Tipps zur Wartung und Pege Ihres Trampolins beachten, haben Sie sicher lange Zeit Freude an

ihrem Trampolin.

Wir empfehlen Ihnen, vor der Benutzung des BERG Trampolins ddiese Gebrauchsanleitung gründlich zu

lesen und sie afzubewahren.

BERG wünscht Ihnen viel Spaß beim Springen!

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Richtlinien für die sichere Verwendung

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2.1.1 Vor der Verwendung

2.1.2 Während der Verwendung

2.2 Nutzungseinschränkungen

2.3 Warnhinweise

2.4 Gebrauchshinweise

3. Pege und Wartung

4. Garantie

4.1 Garantiezeit

4.2 Garantiebestimmungen

La page est en cours de chargement...

BERG garden trampoline Champion Le manuel du propriétaire

Marque: BERG

Modèle: garden trampoline Champion

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BERG garden trampoline Champion Owner's manual
Deutsch: BERG garden trampoline Champion Bedienungsanleitung
Nederlands: BERG garden trampoline Champion de handleiding

BERG garden trampoline Champion Le manuel du propriétaire

BERG garden trampoline Champion Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents