BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire

Marque: BERG

Modèle: Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL

Taper: Le manuel du propriétaire

age

Read the instructions prior to assembling and using this trampoline.

Consult a physician before beginning any exercise program or strenuous activity.

WARNING

The contents of this package is not suitable

for children under 3 years of age. Contains

small parts which may cause choking.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

WARNING

MAXIMUM USER WEIGHT 265 lb (120kg)

ENEN

Index

1. Introduction

2. Product description

3. Warranty

3.1 Warranty period

3.2 Warranty conditions

4. Warnings - General Safety Advice

5. Assembly and installation instructions

6. Care and maintenance instructions

6.1 Disassembly and storage

6.2 Repairs

7. Use instructions

8. Jumping instructions

8.1 Before you start jumping

8.2 Jumping instructions

8.3 Basic jumps

9. Installation instructions

1. Introduction

Thank you for choosing BERG as your trampoline purchase of choice. We are conﬁdent you will get many years of

beneﬁcial use and jumping pleasure.

This manual provides tips about assembly, safe use and jumping instructions for many years of trouble-free use.

Jumping on a trampoline is not dangerous as long as you follow the safety instructions.

Trampoline usage encourages active and healthy play. It has a positve impact on stress, physical condition and blood

circulation. Trampoline jumping is for the young and young at heart!

Please check the local ordinances if any restriction are given on trampolines for domestic use, and please check your

home insurance coverage on trampolines.

Read the instructions carefully and keep for future reference.

BERG wishes you a fun and active jumping experience!

2. Product description

• The frame of the BERG Trampoline is galvanized and powder coated to protect against corrosion.

• To ensure many years of enjoyment, The BERG trampoline is manufactured using high-quality materials-

only. Proper maintenance and care promotes a long lifespan and injury prevention.

3. Warranty

3.1 Warranty period

• BERG trampolines are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun on our trampolines,

BERG oﬀers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional

use. Please consult the table below for the term of this warranty (years).

Trampoline Champion

Frame 10

Frame

(aer product registration)

(10+3)

Padding 2

Jump mat 2

Springs 5

Safety Net 2

• With exception to the 1 year warranty of the BERG weather cover basic, the BERG safety nets and accessories

are subject to a warranty period of 2 years. Parts that are susceptible to wear and tear (eg. elastics), the

inﬂuences of weather (eg. rust and discolouration) and the foam on the BERG safety net tubes are excluded from

warranty.

ENEN

3.2 Warranty conditions

The owner of the product can only claim warranty by presenting the original receipt of purchase. The warranty

applies only to material and manufacturing defects related to the BERG product and related parts.

The warranty becomes nul and void if:

• The product is used improperly and / or negligently.

• The product is not assembled and maintained in accordance with the instruction manual.

• Technical repairs made to the product are not carried out in a professional manner.

• Replacement parts do not correspond to the technical speciﬁcations of the product in question or are installed

incorrectly.

• Damage caused by the inﬂuences of weather such as rust, UV rays or normal wear and tear.

• The product is used for rental purposes or made available for usage by a 3rd party.

• During the warranty period, all material and construction assessed faults will be repaired or replaced by BERG.

Repairs handled at no cost is applicable provided the product is still within its warranty period as stated in article

3.1.

• BERG warranty can only be honored if inspected by a BERG authorized dealer.

• BERG warranty can only be honored if the original proof of purchase is rendered to the BERG authorized dealer.

Should the owner have re-located or the BERG dealer is no longer operational, BERG can recommend an

alternative BERG dealership.

• If the warranty claim is not honored, all costs incurred must be paid by the owner.

• This warranty is not transferable to third parties.

• Not other Warranty beyond that speciﬁcally set forth above is authorized by BERG.

• BERG Toys is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages arising out of or in

connection with the use or performance of the product or other damages with respect to any economic loss,

loss of property, loss of revenue or proﬁts, loss of enjoyment or use, cost of removal, installation or other

consequential damages.

• Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.

• Accordingly, the above limitation may not apply to you.

• The warranty extended hereunder is in lieu of all other warranties and BERG speciﬁcally disclaims any implied

warranty of merchantability or ﬁtness for a particular purpose is limited in its scope and duration to the terms

set forth herein.

• Some States do not allow limitation on how long an implied warranty lasts.

• Accordingly, the above limitation may not apply to you.

• This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state.

Liability Disclaimer

• While every attempt is made to embody the highest degree of protection in all equipment, we cannot guarantee

freedom from injury. The user assumes all risk of injury due to use, assembly, or transportation. All merchandise

is sold on this condition, which no representative of the company can waive or change.

Choking hazard - small parts

NOT for children under 3 years

WARNING

While every attempt is made to ensure the

highest degree of protection in all equipment,

we cannot guarantee freedom from injury.

All merchandise is sold on this condition,

which no representative of the company can

waive or change.

READ THIS FIRST!!!

ENEN

4. Warnings - General Safety Advice

IMPORTANT - PLEASE READ!

• Ensure the trampoline has been assembled correctly, per the instructions in the manual.

• It is essential that the intended site for this trampoline is completely ﬂat and level. If the ground is not ﬂat and

level this will cause movement in the frame and could cause stress on the joined sections.

• This trampoline set is over 1 foot 5 inches (51cm) tall. It is only recommended for use by children 6+ years of

age.

• Do not exceed the recommended maximum weight limit of:

• Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same time can result

in serious injury.

• Do not attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death,

even when landing in the middle of the bed.

• Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

• Not suitable for children under 36 months. Fall Hazard.

• Do not wear glasses or helmets when using the trampoline.

• Do not allow other person to go under, sit, stand, or lie on the trampoline or the frame pads while the trampoline

is in use.

• Do not use the trampoline when under the inﬂuence of alcohol, drugs or medication which may impair the

jumper’s judgement and coordination.

• Always wear socks when using the trampoline.

• Always remove jewellery, belt buckles or any other sharp objects before using the trampoline.

• Always jump in the middle of the trampoline bed.

• Always follow the safety warnings stated with your trampoline instructions.

• Always secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use.

• Never wear footwear (e.g. shoes) when using the trampoline.

• Children must never be le unattended at any time.

• Before using this product, inspect and replace any worn, defective or missing parts.

• Ensure the trampoline is on level ground with a minimum of 8 feet (2,5m) clear space around the sides, 24 feet

(8m) clear height space above and that no obstructions are under the trampoline.

• Always watch for power lines, overhead cabling, and other hazards or obstructions above, around and below the

location where you are installing your trampoline. Failure to do so can result in serious injury, death, and property

damage for which BERG is not liable.

WARNING

MAXIMUM USER WEIGHT 265 lb (120kg)

IMPORTANT - PLEASE READ!

• We recommend using the enclosure of the correct type with the BERG trampolines.

• Any alterations to the construction or materials of this enclosure or deviations from the assembly instructions

may result in unforeseeable safety compromises, and the consumer assumes all responsibility for doing so.

• Always ensure the entrance to be fully closed and secure before jumping on the trampoline.

• Always enter and exit the enclosure through the opening only. Use caution to prevent falls and / or accidental

strangulation.

• Never attempt to crawl under or climb over the safety net or enter/ exit the enclosure area.

• If the netting material, or any other part of the enclosure becomes damaged, cease using the trampoline

immediately untill you obtain the necessary replacement parts.

• This safety net and enclosure is only intended to help prevent accidental falls from the trampoline bed / mat, and

then only during recommended jumping exercises as described in the BERG trampoline manuals.

• Never attempt to rebound oﬀ, swing or hang from the safety net or enclosure poles, nor intentionally attempt

to jump into or over the netting, as this may result in serious unjury, paralysis or death and severe damage

to the enclosure and trampoline. BERG is not responsible for any damage to the trampoline and enclosure or

consequential injuries resulting from these practices.

• Never let children take items or toys into the enclosure.

• Always remove jewellery, belt buckles or any other sharp objects before using the enclosure.

• Never wear loose ﬁtting clothing, items, or articles with hooks, loops or any features which can easliy become

snagged in the safety net.

• Mount and dismount from the trampoline and enclosure with care as injury may result. Children should be

assisted when entering an exiting the trampoline to reduce risk of falling.

• The frame of your trampoline is made of steel and it will conduct electricity. No electrical equipment (lights,

heaters etc.) should be permitted on or around the trampoline under any circumstance.

• Please read and refer to other warnings and use information in the trampoline instructions before use.

• Dispose of all packaging materials safely and per local ordinance.

• It is possible for the trampoline and safety net to be blown away by high wind. If you anticipate high winds, the

trampoline and safety net should be moved to a sheltered location or disassembled. BERG is not responsible for

any damage resulting from wind or extreme weather.

• We recommend to use the anchor kit which is available at BERG.

EN EN

5. Assembly and installation instructions

• Adequate overhead clearance is essential. A minimum of 24 (8m) from ground level is recommended. Provide

clearance of wires, tree limbs, and other possible hazards.

• Lateral clearance is essential. Place the trampoline away from walls, structures, fences and other play areas.

Maintain a clear space on all sides of the trampoline.

• Ensure the BERG trampoline is level aer installation. A bubble level is recommended to help qualify.

• Use the trampoline in a well-lit area. Artiﬁcial illumination may be required for shady areas.

• Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use.

• Remove any obstructions from beneath the trampoline.

• The owner and supervisors of the trampoline are responsible to make all users aware of practices speciﬁed in

the use instructions.

• Do not install the trampoline in extreme windy conditions. Wait untill wind subsides.

• Gloves are recommended to be worn while installing the BERG trampoline.

• The trampoline should be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions. BERG

recommends reviewing ﬁnal assembly prior to usage.

• For installation instructions, refer to page 26.

• For additional trampoline information, contact the manufacturer.

• Install accessories according to the installation manual / guide.

• A sign containing use instructions is to be posted in a highly visible and safe location by the owner. The seller/

manufacturer shall supply said sign at time of sale.

• The sign shall be placed such that it will be readily visible to the intended viewer; be reasonably urable and

permanent with good color stability and word and message legibility, and take into consideration the expected

life of the trampoline and the foreseeable environment of use.

• This trampoline is not intended to be dug into the ground and used as an in-ground conﬁguration.

6. Care and maintenance instructions

• Inspect the trampoline before each use and replace any worn, defective, or missing parts. The following

conditions could represent potential hazards:

1) Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding

2) Punctures, frays, tears, or holes worn in the bed or frame padding

3) Deterioration in the stitching or fabric of the bed or frame padding

4) Ruptured springs

5) A bend or broken frame

6) A sagging bed, or

7) Sharp protrusions on the frame or suspension system.

• Ignoring inspections and neglecting maintenance can lead to dangerous situations and unnecessary risks for the

user.

• Should the trampoline require movement to another current location (short distance), disassemble the anchors (if

any) ﬁrst prior to relocation. It is recommended the trampoline be lied via the top rails by 3 adults. Should the

trampoline require relocation over a greater distance, it is recommended to disassemble the trampoline parts,

re-pack and assemble again at the new location.

• Strong winds and gusts can result in displacement of the trampoline. BERG recommends securing the

trampoline by use of anchors or sandbags and removal of the safety net and jump mat.

• In certain areas during the winter period, snow loads and low temperatures can damage the trampoline. BERG

recommends storing the jump mat and safety net indoors during these climate conditions.

• Ensure a secure and safe environment when the trampoline is not in use. Protect it against unauthorized use.

When a trampoline ladder is used, remove when le unattended. This to ensure no access for children without

supervision.

• The use of fertilisers (artiﬁcial fertiliser, fertiliser pellets, etc.) within a radius of 2 metres around the BERG

trampoline is prohibited. Using such products can cause components to rust.

• The jump mat and padding can be cleaned with a cloth and cold water. NEVER use solvents, dishwashing liquid,

detergent or hot water.

6.1 Disassembly and storage

• If the trampoline is not used for short periods of time and to avoid jump mat debris caused by fallen leaves and

twigs, BERG recommends usage of a BERG Weather Cover. When the trampoline is not used for a longer period

of time (e.g. during the winter) BERG recommends storing the trampoline, especially the protective padding, in a

dry area to support product longevity.

6.2 Repairs

• Contact our BERG authorized dealers for ordering original parts for the BERG trampoline.

• For safety reasons, unless BERG-approved, modiﬁcations or changes to the trampoline is prohibited. Repairs

must be carried out by a professional. Please consult your BERG dealer.

EN EN

7. Use instructions

• Do not attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death,

even when landing in the middle of the bed.

• Do not allow more than one person on the trampoline. Use trampoline only with mature, knowledgeable

supervision.

• Trampolines over 20 in. (51cm) tall are not recommended for use by children under 6 years of age.

• Inspect the trampoline before each use. Make sure the frame padding is correctly and securely positioned.

Replace any worn, defective, or missing parts.

• Make sure the frame padding is correctly and securely positioned.

• Climb on and oﬀ the trampoline. It is a dangerous practice to jump from the trampoline to the ﬂoor or ground

when dismounting, or to jump onto the trampoline when mounting. Do not use the trampoline as a springboard

to other objects.

• Stop bounce by ﬂexing knees as feet come in contact with the trampoline bed. Learn this skill before attempting

others.

• Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. A variety

of trampoline activities can be carried out by performing the basic fundamentals in various series and

combinations, performing one fundamental aer another, with or without feet bounces between them.

• Avoid bouncing too high. Stay low until bounce control and repeated landing in the center of the trampoline can

be accomplished. Control is more important than height.

• While keeping the head erect, focus eyes on the trampoline toward the perimeter. This will help control bounce.

• Avoid bouncing when tired. Keep turns short.

• Properly secure the trampoline when not in use. Protect it against unauthorized use. If a trampoline ladder is

used, the supervisor should remove it from the trampoline when leaving the area to prevent unsupervised access

by children under 6 years.

• Do not use or stand near the trampoline in windy or gusty conditions. A trampoline can become airborne when

exposed to sustained wind of gusting wind conditions. This can result in serious injury, paralysis, of death, as

well as property damage. To reduce these risks, disassemble the trampoline and enclosure and store them until

weather conditions improve. Anchoring a trampoline frame may prevent the trampoline from moving as a result

of the wind, but even anchored trampolines can become airborne of damaged. Consult a qualiﬁed contractor to

determine what type of anchor works best in your location.

• Keep objects away which could interfere with the performer. Maintain a clear area around the trampoline.

• Do not use the trampoline while under the inﬂuence of alcohol or drugs.

• For additional information concerning the trampoline equipment, contact the manufacturer.

• For additional information concerning skill training, contact a certiﬁed trampoline instructor.

• Bounce only when the surface of the bed is dry. Wind or air movement should be calm to gentle. The trampoline

must not be used in fusty or severe winds.

• Read all instructions before using the trampoline. Warnings and instructions for the care, maintenance, and use

of this trampoline are included to promote safe, enjoyable use of this equipment.

• The BERG trampoline is for outdoor use only.

• Jump without shoes.

• Empty pockets and hands before jumping.

• Always jump in the middle of the jump mat.

• Do not eat while jumping.

• Do not use the jump mat when it is wet.

• Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline.

WARNING:

8. Jumping instructions

8.1 Before you start jumping

• Objects, animals or persons are prohibited underneath the BERG trampoline.

• Only use the BERG trampoline when it is clean and dry.

• Objects and other obstacles that can interfere with jumping should be prohibited from the jumping area.

8.2 Jumping instructions

• Do not enter or leave the trampoline by jumping.

• Proper movement while using the BERG trampoline requires good posture. Correct posture and balance are

achieved by tensing the muscles.

• Good posture ensures safe usage of the BERG trampoline. When jumping, the body is exposed to shocks that

require correct absorption. By tensing your muscles, you obtain better control over your balance and this results

in more jumping resilience. In contrast, a more relaxed posture leads to loss of energy and jumping resilience.

Begin with the basic jumps and jumping positions and only increase comlexity when mastered. To come to a

stop position when jumping, bend knees when your feet touch the mat.

• Always jump in the middle of the mat. Avoid jumping on mat edge and trampoline padding.

• To come to a stop position when jumping, bend and ﬂex knees when your feet touch the mat. Learn this skill

before attempting others.

• Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. A variety of

jumping techniques can be carried out solo or in series and/or combinations between bounces.

• Avoid bouncing too high. First obtain jumping control with proper landing position in middle of mat. From a

safety perspective, control is more important than height.

• To ensure and maintain control while jumping, ensure jumping posture is straight, head is in upright position and

eyes are focused on the jump mat.

• Movements that cause considerable friction (such as a “sliding” action) on the printing on the jumping mat or the

padding are not recommended. Heavy friction when sliding over the printing on the jumping mat or the padding

could result in the ink rubbing oﬀ onto skin or clothing. It may be diﬃcult to remove the ink from clothing. The ink

meets the stringent chemical requirements imposed on toy products, therefore contact with the skin or ingestion

of this ink has no harmful eﬀects on human health.

8.3 Some basic jumps

Basic bounce

Upright position, head held in upright position.

Eyes focused on the jump mat. While jumping

upwards, swing arms forward and in circular motion

and point your toes downwards. Keep feet positioned

together, toes pointed downwards when returning

back to the jump mat. When landing on the jump mat,

keep your feet approximately 16 inches (40cm) apart.

Hands and knees bounce

Commence with basic bounce. Keep eyes focused on

jump mat. Swing arms forward and in circular motion.

Land on hands and knees. Push oﬀ with hands and

return to upright position.

Seat drop

Commence with basic bounce. Keep eyes focused on

jump mat. Land in sitting position. Place hands next

to hips on jump mat when in sitting position. Push oﬀ

with hands en return to upright position.

Front bounce

Commence with basic bounce and land on your

stomach. Keep head straight. Keep arms extended

forwarded on the jump mat. Push oﬀ with hands and

return to upright position.

Back drop

Commence with basic bounce and land on your back.

Keep chin pressed against your chest during landing.

Kick forward and up with legs when returning to a

standing position.

Would you like free supplementary guarantee?*

Don’t forget to register your product online immediately!

Go to www.bergtoys.com/registration.

This product registration entitles you to 3 years extended

warranty on the frame of your go-kart or trampoline.

This extended warranty is in addition to the standard

warranty on the frame that you receive.

*For the conditions, please visit www.bergtoys.com/registration

PRODUCT REGISTRATION

www.bergtoys.com/registration

FRFR

Index

1. Introduction

2. Description du produit

3. Garantie

3.1 Période de garantie

3.2 Conditions de garantie

4. Avertissement - Conseil général de sécurité

5. Instructions de montage et installation

6. Instructions d’entretien et maintenance

6.1 Démontage et rangement

6.2 Réparations

7. Instructions d’utilisation

8. Instructions de saut

8.1 Avant de commencer à sauter

8.2 Instructions de saut

8.3 Quelques sauts de base

9. Instructions d’installation

1. Introduction

Merci d’avoir opté pour un trampoline BERG. Nous sommes convaincus que vous en proﬁterez durant de nombreuses

années et que vous vous amuserez à y eﬀectuer de nombreuses prouesses.

Ce guide contient des conseils qui vous aideront pour le montage et garantiront une utilisation sûre et eﬃcace de

votre trampoline, de même que des astuces pour des sauts en toute sécurité, et ce pour de nombreuses années. Il

n’est pas dangereux de sauter sur un trampoline tant que vous respectiez les consignes de sécurité.

L’usage d’un trampoline à pour dit un divertissement actif et sain. En eﬀet, le trampoline inﬂuence positivement tout

état de stress, la condition physique ainsi que la circulation sanguine.

Le trampoline est spécialement conçu pour les jeunes... mais aussi les jeunes d’esprit !

Veuillez vériﬁer les règlementations locales si elles imposent des restrictions sur les trampolines à usage domestique

et également votre couverture d’assurance habitation sur les trampolines avant son utilisation.

Lire attentivement les consignes et conserver le manuel pour usage ultérieur.

BERG vous souhaite du plaisir et des sauts dans tous les sens !

2. Description du produit

• Le cadre du trampoline BERG est en acier galvanisé et enrobé, ce qui la protège de la corrosion.

• Le trampoline est fabriqué uniquement avec des matériaux de qualité supérieure, ce qui lui garantit une

longue durée de vie au service de votre divertissement. Un entretien et des soins adéquats prolongeront sa

durée de vie et limiteront tout risque de blessure.

3. Garantie

3.1 Période de garantie

• Les trampolines BERG sont d’excellente qualité. Pour que vous puissiez proﬁter de nombreuses années de

votre achat sans le moindre souci, BERG vous propose une garantie sur son fonctionnement. Cette garantie

couvre en eﬀet son usage fonctionnel. Veuillez vous reporter au tableau ci-après pour la durée de cette

garantie (années).

Trampoline Champion

Cadre 10

Cadre

(après enregistrement du produit)

(10+3)

Coussin de protection 2

Toile de saut 2

Ressorts 5

Filet de protection 2

• À l’exception de la garantie de 1 an pour la housse de protection de base de BERG, les ﬁlets de sécurité et les

accessoires BERG sont couverts par une garantie de 2 ans. Les pièces exposées à l’usure habituelle (par ex., les

élastiques), l’inﬂuence des conditions climatiques (par ex., la rouille et la décoloration) et la mousse sur les tubes

du ﬁlet de sécurité BERG sont exclus de la garantie.

FRFR

3.2 Conditions de garantie

Le propriétaire du produit peut faire valoir la garantie du produit uniquement s’il est en mesure de présenter la

preuve d’achat originale. La garantie couvre uniquement les défauts matériels et de fabrication liés au produit BERG

et aux pièces connexes.

La garantie sera considérée comme nulle et non avenue si:

• Le produit n’est pas utilisé dans le respect des consignes et/ou avec négligence.

• Le produit n’est pas monté et entretenu conformément aux consignes du présent manuel.

• Les réparations techniques eﬀectuées sur le produit ne sont pas professionnelles.

• Les pièces de rechange ne correspondent pas aux spéciﬁcations techniques du produit en question ou si elles ne

sont pas installées correctement.

• Les dommages causés par l’inﬂuence des conditions climatiques, notamment la rouille, le rayonnement UV ou

l’usure normale.

• Le produit est utilisé à des ﬁns locatives ou mis à la disposition d’un tiers.

• Durant la période de garantie, les matériaux défectueux ou les défauts de construction évalués seront réparés

ou remplacés par BERG. Les réparations seront gratuites à condition que le produit soit toujours couvert par la

garantie tel que stipulé à l’article XX.

• La garantie de BERG peut être appliquée exclusivement par un distributeur BERG agréé.

• La garantie de BERG peut être appliquée exclusivement si la preuve originale d’achat est remise au distributeur

BERG agréé. Si le propriétaire a déménagé ou si le distributeur BERG n’est plus en fonction, BERG peut en

recommander un autre.

• Si les conditions de garantie ne sont pas remplies, tous les frais encourus seront pris en charge par le

propriétaire.

• Cette garantie n’est pas cessible à une tierce partie.

• Aucune autre garantie que celle qui est déﬁnie aux présentes ne sera autorisée par BERG.

• BERG Toys ne saurait être tenue responsable ou redevable des dommages indirects, particuliers ou ultérieurs

découlant de ou en rapport avec l’utilisation du produit, ni d’autres préjudices, notamment des pertes ﬁnancières,

une perte de propriété, une perte de revenu ou de bénéﬁces, une déchéance de jouissance ou d’utilisation, les

frais de déplacement, d’installation ou tout autre dommage ultérieur qui serait occasionné.

• Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires.

• Par conséquent, les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer.

• L’extension de garantie prévue aux présentes prévaut sur toutes les autres garanties et BERG déclare

expressément n’accorder aucune garantie, notamment de garantie implicite de convenance à un usage

particulier, que de manière limitée dans son champ d’application et endéans la durée des termes déﬁnis aux

présentes.

• Certains États n’autorisent pas la restriction portant sur la durée de la garantie implicite.

• Par conséquent, les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer.

• La présente garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques. Il est possible que vous jouissiez d’autres droits,

selon les états.

Clause de non-responsabilité

• Nous mettons tout en œuvre pour vous garantir une sécurité maximale dans le cadre de l’utilisation de votre

produit. Nous ne pouvons cependant pas garantir l’absence de préjudice physique. L’utilisateur assumera tous

les risques liés à l’utilisation, au montage ou au transport du produit. La marchandise est vendue dans son état

actuel. Aucun représentant de l’entreprise ne peut le modiﬁer ni s’y soustraire.

Risque d'étouement - petites pièces

NE convient PAS aux enfants de moins de 3 ans

AVERTISSEMENT

Nous mettons tout en œuvre pour vous garantir une

sécurité maximale dans le cadre de l'utilisation de

votre produit. Nous ne pouvons cependant pas

garantir l'absence de préjudice physique.

La marchandise est vendue dans son état actuel.

Aucun représentant de l'entreprise ne peut le modi-

er ni s'y soustraire.

LIRE PRÉALABLEMENT CECI!!!

FRFR

4. Avertissement - Conseil général de sécurité

IMPORTANT - À LIRE !

• S’assurer que le trampoline est monté correctement, selon les consignes du présent manuel.

• Il est impératif que le sol sous le trampoline soit entièrement plat et à niveau. Un sol qui n’est pas plat ni à niveau

peut entraîner un mouvement dans l’armature et provoquer un stress sur les raccords.

• Le plateau de ce trampoline s’élève à 1 pied 5 pouces (51 cm). Il est exclusivement conseillé aux enfants de 6 ans

minimum.

• Ne pas dépasser la limite de poids maximale recommandée de:

• Une seule personne sur le trampoline. La présence simultanée de plusieurs personnes sur le trampoline pourrait

entraîner un risque sérieux de blessure.

• Pas de sauts périlleux. Une chute sur la tête ou la nuque pourrait entraîner un risque de blessure sévère, la

paralysie voire le décès, même en cas d’atterrissage au milieu du tapis.

• Utiliser le trampoline uniquement sous la supervision d’un adulte responsable et digne de conﬁance.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque de chute.

• Ne pas porter de lunettes ou de casque sur le trampoline.

• Ne pas autoriser la présence d’une personne sous le trampoline, ni assise, debout ou couchée sur le trampoline ni

sur le rembourrage de l’armature pendant l’utilisation.

• Ne pas utiliser le trampoline sous l’inﬂuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments, ce qui pourrait aﬀecter le

jugement et la coordination des gestes de l’utilisateur.

• Toujours porter des chaussettes.

• Ôter les bijoux, les boucles de ceinture/ceinturons ou tout autre objet tranchant avant utilisation.

• Toujours sauter au milieu du tapis.

• Observer impérativement les avertissements de sécurité accompagnant les consignes.

• Protéger systématiquement le trampoline de toute utilisation non autorisée ou en l’absence de surveillance.

• Ne pas porter de chaussures.

• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.

• Avant utilisation, inspecter et remplacer toute pièce usée, défectueuse ou manquante.

• Veiller à placer le trampoline à niveau en laissant autour un espace de minimum 8 pieds (2,5 m), une hauteur

libre de 24 pieds (8 m). Aucun objet susceptible de bloquer le trampoline ne doit se trouver en dessous.

• Lors de l’installation du trampoline, veiller à vériﬁer la surface et à la dégager de tout câble électrique, câble

aérien ou tout autre danger ou obstacle, autour, au-dessus et en-dessous, et ce aﬁn d’éviter tout risque de

blessure sévère, décès ou dégâts sur le produit. Le cas échéant, BERG ne saurait être tenue responsable.

AVERTISSEMENT

Poids maximal de l'utilisateur 265 lb (120kg)

IMPORTANT - À LIRE !

• Nous recommandons d’utiliser l’armature adéquate et compatible avec les trampolines BERG.

• Toute modiﬁcation apportée à la structure ou aux matériaux de cette enceinte qui ne respecterait pas les

consignes de montage pourrait compromettre la sécurité du produit de manière imprévisible. Le cas échéant, le

consommateur en assumera l’entière responsabilité.

• Toujours fermer l’accès entièrement et le sécuriser avant de sauter sur le trampoline.

• Pénétrer et quitter l’enceinte uniquement par la zone d’accès. Observer la plus grande prudence aﬁn d’éviter tout

risque de chute et/ou de strangulation accidentelle.

• Ne jamais essayer de ramper sous, ou de grimper par-dessus le ﬁlet de sécurité pour entrer dans l’enceinte ou la

quitter.

• Si le matériau composant le ﬁletage, ou toute autre pièce de l’enceinte, devait être endommagé, interrompre

immédiatement l’utilisation du trampoline jusqu’au remplacement des pièces.

• Ce ﬁlet de sécurité et l’enceinte servent uniquement à prévenir toute chute accidentelle du trampoline, et donc,

exclusivement dans le cadre de l’utilisation du trampoline prévue par BERG, selon les consignes du manuel.

• Ne jamais essayer de rebondir au-delà du ﬁlet de sécurité, ni de s’y balancer ou de s’y pendre, ni même aux

poteaux de l’enceinte. Ne pas essayer non plus de sauter intentionnellement par-dessus ou sur le ﬁletage. Le cas

échéant, l’utilisateur risquerait une blessure sévère, la paralysie voire le décès, de même que le trampoline et son

enceinte pourraient être sérieusement endommagés. BERG ne saurait être tenue responsable des dommages

occasionnés au trampoline et à son enceinte ni de blessures ultérieures résultant de ces pratiques.

• Empêcher les enfants d’emporter des objets ou des jouets dans l’enceinte.

• Ôter systématiquement les bijoux, les boucles de ceinture/ceinturons ou tout autre objet tranchant avant de

pénétrer dans l’enceinte.

• Ne jamais porter de vêtements amples, d’objets ou d’articles comportant des crochets, des anneaux ou tout

autre élément pouvant se prendre facilement dans le ﬁlet de sécurité.

• Monter et démonter délicatement le trampoline et son enceinte aﬁn d’éviter tout risque de blessure. Les enfants

doivent être accompagnés pour entrer et sortir du trampoline aﬁn de limiter les risques de chute.

• L’armature du trampoline est fabriquée en acier. C’est un conducteur électrique. Aucun équipement électrique

(éclairage, chauﬀages, etc.) ne doit jamais se trouver dessus ou à proximité.

• Lire et se reporter aux autres avertissements, et utiliser les informations contenues dans les consignes du

trampoline avant son utilisation.

• Jeter les emballages prudemment et dans le respect de la législation locale.

• Il est possible que le trampoline et le ﬁlet de sécurité soient déplacés en cas de vents forts. Si les prévisions

météorologiques vont en ce sens, le trampoline et le ﬁlet de sécurité doivent être mis à l’abri ou démontés.

BERG ne saurait être tenue responsable en cas de dégâts occasionnés par le vent ou des conditions climatiques

extrêmes.

• Nous recommandons l’usage d’un kit d’ancrage disponible auprès de la marque BERG.

FRFR

5. Instructions de montage et installation

• Un espace suﬃsant au-dessus de la tête est essentiel. Un minimum de 24 pieds (8 m) au-dessus du niveau du

sol est recommandé. Écarter les câblages électriques, les branches d’arbres ainsi que tout autre danger potentiel.

• L’espace latéral doit être libre de toute entrave. Placer le trampoline à distance des murs, des structures, des

barrières et de toute autre aire de jeu. Un espace suﬃsant autour du trampoline est essentiel.

• L’espace latéral doit être libre de toute entrave. Placer le trampoline et son enceinte à distance des murs, des

structures, des barrières et de toute autre aire de jeu. Un espace suﬃsant autour du trampoline et de son

enceinte est essentiel.

• Veiller à mettre le trampoline BERG à niveau après l’installation. Nous recommandons l’utilisation d’un niveau à

bulles.

• Placer le trampoline dans une zone bien éclairée. Un éclairage artiﬁciel peut s’avérer nécessaire pour les zones

ombragées.

• Protéger systématiquement le trampoline de toute utilisation non autorisée ou en l’absence de surveillance.

• Protéger systématiquement le trampoline ainsi que son enceinte de toute utilisation non autorisée ou en

l’absence de surveillance.

• Éloigner tout obstacle se trouvant en-deçà du trampoline.

• Il incombe au propriétaire et aux superviseurs du trampoline d’informer les utilisateurs des pratiques renseignées

dans les consignes d’utilisation.

• Ne pas installer le trampoline dans des conditions venteuses extrêmes. Attendre que le vent tombe.

• Il est conseillé de porter des gants pour installer le trampoline BERG.

• Le trampoline doit être monté par un adulte conformément aux consignes accompagnant le produit. BERG

recommande la vériﬁcation du montage ﬁnal avant utilisation.

• Pour les consignes d’installation, voir page XX.

• Pour toute information supplémentaire à propos du trampoline, contacter le fabricant.

• Monter les accessoires en suivant le manuel/le guide d’installation.

• Le propriétaire doit placer une vignette contenant les consignes d’utilisation à un endroit nettement visible et

sûr. Le vendeur/le fabricant a l’obligation de fournir cette vignette au moment de la vente.

• La vignette doit être visible, résistante et apparaître en permanence. Les couleurs la composant resteront

stables et son lettrage lisible. Il conviendra de tenir compte de la durée de vie estimée du trampoline et de

l’environnement au sein duquel il sera placé.

• Ce trampoline ne peut être enterré et doit être placé en surface.

La page charge ...

BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire

Marque: BERG

Modèle: Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Owner's manual

BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire

BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents