SPRINGFREE FlexrStep™ Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Installation & Use Instructions
The information in this document is subject to
change without notice.
© Copyright Springfree® Trampoline Inc.
2005, 2020. All rights reserved.
754701
WARNING
Use only with mature, knowledgeable
supervision. Enforce all safety rules and be
familiar with the information in the User Guide.
Read the warnings on this page and those
contained in the User Guide before you install
and use the Springfree FlexrStep.
Failure to follow these instructions may result in
death, serious injury, and/or property damage.
Do not install or use this product unless the
instructions within this manual have been
carefully read and understood.
Ladders let young children climb onto the
trampoline.
Trampolines are not designed for children under
6 years of age. Do not use this ladder if children
under six might be nearby.
Remove this ladder when the trampoline is not in
use. Use the lock provided to restrict access.
Ensure this ladder is properly assembled before
use.
Do not intentionally jump on this ladder.
The weight limit for this ladder is 200 lbs (100 kg).
This ladder is only for use on Springfree
trampolines.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
The ASTM trampoline safety standard
recommends that trampoline use is restricted
to children aged 6 years and over. While the
Springfree Trampoline design removes the
traditional hazards prompting this recommen-
dation, the FlexrStep is designed for use ONLY
1.
Responsibilities for ladder safety
and accident prevention:
Based on the above, as a rule of thumb,
children using the FlexrStep should have at
least 24.5 in. (600 mm) of leg length from their
hip to the sole of their foot. Children with leg
lengths less than this should not use the
FlexrStep.
Children should use extra care when getting on
and o the trampoline as the grip tape on the
ladder step is very coarse.
If you have purchased a FlexrStep and did not
understand this recommendation prior to
purchase, you can return your FlexrStep for a
full refund.
3.
4.
5.
The FlexrStep is designed to provide a flexible
surface should a child fall onto it during
entrance onto or exit from the trampoline.
However, special care MUST be taken where
smaller children use the FlexrStep.
by children who are big enough to rest on the
edge of the trampoline mat and bear their
weight onto the step.
Smaller children attempting to exit the
trampoline by lying on their stomach and
extending their legs onto the FlexrStep may
have trouble reaching the step and can thus
slide o the mat surface without securing
their footing on the step. This can result in
smaller children sliding o the step grazing
or hitting themselves on the step.
Smaller children attempting to exit the
trampoline by sitting on the mat edge facing
outwards and extending their legs onto the
FlexrStep may also have trouble reaching
the step and can thus slide o the mat
surface without securing their footing on the
step. This can result in smaller children
either sliding o the step or catching their
feet on the inside of the step surface
resulting in an extremely awkward
dismount.
2.
a.
b.
If you have an R30, R54 or O47 model
trampoline, assemble your FlexrStep per
the image above, taking care to fasten the 2
frame bolts in the LOWER position and to
attach the plastic step with the THICK side
facing your trampoline.
Read the warnings on this page and those contained
in the User Guide before you install and use the
Springfree FlexrStepTM.
come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or
refund for a major failure and compensa-
tion for any other reasonably foreseeable
loss or damage.
You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure. Goods
presented for repair may be replaced by
refurbished goods of the same type rather
than being repaired. Refurbished parts
may be used to repair the goods.
This limited warranty is not transferable
and applies only to the consumer who
originally purchased the accessory.
This warranty does not cover Springfree
trampolines.
If you have any questions or concerns
regarding this limited warranty, locate and
contact your nearest Springfree Trampoline
customer servicecenter at springfree.com. If
you need replacement parts but your
warranty has expired, you can purchase
them by contacting your nearest Springfree
Trampoline customer service center.
warranty do not extend the period of the
warranty.
WARRANTY LIMITATIONS
Springfree Trampoline is not responsible
or liable for indirect, special or
consequential damages arising out of or in
connection with the use or performance of
the product or any other damages with
respect to any economic loss, loss of
property, loss of revenue or profits, loss of
enjoyment or use, cost of removal,
installation, disassembly or other
consequential damages. This limitation is
not allowed by some states, provinces or
territories and so this limitation may not
apply to you.
Springfree Trampoline will not be liable for
any consequential damages or incidental
damages you may incur in connection with
your purchase and use of your accessory.
This limitation is not allowed by some
states, provinces, or territories and so this
limitation may not apply to you.
Any implied warranties relating to your
accessory, including but not limited to
warranty of merchantability or warranty of
fitness for a particular purpose, are limited
to the duration of this warranty. This
limitation is not allowed by some states,
provinces or territories and so this
limitation may not apply to you.
This limited warranty gives you specific
legal rights. You may also have other rights
which vary by state, province or territory.
For customers in Australia, our goods
SPRINGFREE TRAMPOLINE
ACCESSORY LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED
Springfree Trampoline and its authorized
service partners warrant your Springfree
Trampoline accessory against original defects
in material and workmanship for a period of
one (1) year. The warranty period begins from
the date of purchase (proof of purchase
required). This warranty is only valid when
used for private household purposes in
accordance with the Springfree Trampoline
User Guide. This warranty provides, at no
extra cost to you, all parts necessary to
ensure your accessory is in proper working
condition throughout the warranty period.
WHAT IS NOT COVERED
This limited warranty is subject to the
following terms:
Springfree Trampoline shall not be liable
for costs, damages or repairs incurred as a
result of:
Accessories purchased from an unautho-
rized dealer.
Improper installation not in accordance
with the provided assembly instructions.
Careless operation or handling, misuse,
abuse and/or lack of maintenance or use
not in accordance with the provided
assembly instructions or the trampoline
User Guide and Trampoline & Enclosure
Assembly Instructions.
External sources such as weather
(including damage caused by gusting winds
SUBMITTING YOUR WARRANTY CLAIM
If you believe your Springfree Trampoline
accessory has a manufacturing fault or a
product defect and you need to make a
warranty claim, locate and contact your
nearest Springfree Trampoline customer
service center at springfree.com.
The terms of the limited warranty require
that you contact Springfree Trampoline with
your model name, serial number, date and
place of purchase and a scan of your
purchase receipt. Shipping costs associated
with approved warranty claims lodged
within 45 days from the date of purchase will
be covered by Springfree Trampoline.
Beyond this 45 day period, all shipping costs
are the responsibility of the customer.
Replacement parts provided under this
This limited warranty does not cover
misuse or minor imperfections that meet
design specifications or do not materially
alter functionality.
This limited warranty does not cover
expenses related to on-site labor, travel,
assembly or disassembly or other charges
associated with the repair or replacement
of covered components.
or water, snow and/or ice accumulation),
the, fire damage, cuts or vandalism.
Repairs or alterations carried out by
unauthorized parties or agents.
Use of the accessory other than for private
household purposes. For example, for
commercial or rental purposes.
3
WANT TO JUMP?DO IT SAFE!ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ!UNE À LA FOIS.
WANTTO JUMP? DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
WARNING - Remove your FlexrStep
when the trampoline is not in use. Use
the lock provided to restrict access.
E F
If you have an R79, O77, O92 or S113 model
trampoline, assemble your FlexrStep per
the image above, taking care to fasten the 2
frame bolts in the UPPER position and to
attach the plastic step with the THICK side
facing your trampoline.
If you have an R132 or S155 model
trampoline, assemble your FlexrStep per
the image above, taking care to fasten the 2
frame bolts in the UPPER position and to
attach the plastic step with the THIN side
facing your trampoline.
21 A
B C D
x 2 x 1 x 1
x 1
x 1
E F H IG
x 2 x 2 x 4 x 1 x 1
Lay out the parts as shown.
NOTE - If you are not sure which
trampoline model you have, refer
to the tags on the edge of your mat
or net.
NOTE - Some parts herein have
been colored for installation
clarity. This is not representative of
their actual color.
E F
E F
Directives d’Assemblage
L’information contenue dans ce document peut
être modifiée sans préavis.
© Springfree® Trampoline Inc.
2005, 2020. Tous droits réservés.
754701
AVERTISSEMENT
En se basant sur ce qui précède, comme règle
d’or, les jambes des enfants qui utilisent
FlexrStep doivent mesurer au moins 24.5 pouces
(600 mm) de la hanche jusqu’à la plante des
pieds. Les enfants dont les jambes sont plus
courtes ne doivent pas utiliser FlexrStep.
Les enfants doivent faire particulièrement
attention quand ils montent sur le trampoline
ou qu’ils en descendent car la bande
antidérapante qui recouvre la marche de
l’échelle est très rude.
Si vous avez acheté FlexrStep et que vous n’avez
pas compris la présente recommandation avant
l’achat, vous pouvez nous retourner le produit
afin de recevoir le remboursement complet.
3.
4.
5.
FlexrStep est conçu pour orir une surface souple
au cas où un enfant tomberait alors qu’il monte
sur le trampoline ou en descend. Cependant, il
FAUT faire particulièrement attention lorsque des
enfants de plus petite taille utilisent FlexrStep en
respectant les instructions suivantes :
sont suisamment gros pour s’appuyer sur le
rebord du tapis du trampoline et faire porter leur
poids sur la marche.
Des enfants de plus petite taille qui essaient
de descendre du trampoline en s’appuyant
sur leur abdomen et en étirant leurs jambes
pour atteindre FlexrStep peuvent avoir des
diicultés à atteindre la marche et peuvent
par la suite glisser de la surface du tapis sans
que leurs pieds aient prise sur la marche. Des
enfants de plus petite taille peuvent donc
rater la marche et s’égratigner ou se heurter
contre elle.
Des enfants de plus petite taille qui essaient
de descendre du trampoline en s’assoyant
sur le rebord du tapis, face vers l’extérieur, et
en étirant leurs jambes pour atteindre
FlexrStep peuvent également avoir des
diicultés à atteindre la marche et peuvent
par la suite glisser de la surface du tapis sans
que leurs pieds aient prise sur la marche. Des
enfants de plus petite taille peuvent donc soit
glisser de la marche, soit se prendre les pieds
dans l’intérieur de la surface de la marche, ce
qui les met dans une position extrêmement
fâcheuse lors de la descente.
2.
a.
b.
La norme ASTM liée à la sécurité du trampoline
recommande que l’utilisation du trampoline soit
limitée aux enfants âgés de 6 ans et plus. Bien que
la conception du trampoline Springfree élimine
les dangers habituels qui sont à la source de la
présente recommandation, FlexrStepTM est conçu
UNIQUEMENT pour être utilisé par des enfants qui
Responsabilités relatives à la sécurité de l’échelle
et à la prévention des accidents:
1.
L’usage du trampoline et l’admission à l’intérieur
de l’enceinte ne doivent se faire que sous la
supervision d’une personne adulte et bien
renseignée.
Veuillez lire les mises en garde de cette page et
celles du guide d’utilisation avant l’assemblage et
l’utilisation des pour les Ancrages de Trampoline.
Le défaut de suivre ces instructions peut entraîner
des blessures graves, le décès et/ou des
dommages matériels.
Vous ne devez pas installer ou utiliser ce produit à
moins d’avoir lu attentivement et compris les
instructions contenues dans le présent manuel.
Les échelles permettent aux jeunes enfants de
grimper sur le trampoline.
Les trampolines ne sont pas prévus pour être
utilisés par des enfants de moins de 6 ans.
N’utilisez pas cette échelle si des enfants de moins
de 6 ans se trouvent à proximité.
Retirez cette échelle lorsque le trampoline n’est
pas utilisé. Utilisez le cadenas pour restreindre
l’accès.
Assurez-vous que cette échelle a été correctement
montée avant de l’utiliser.
Ne sautez pas intentionnellement sur cette échelle.
Le poids que cette échelle peut supporter est limité
à 220 lbs (100 kg).
Cette échelle ne peut être utilisée qu’avec les
trampolines Springfree.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
Veuillezlirelesmisesengardedecettepageet celles du
guide d’utilisation avant l’assemblage et l’utilisation
des pour les Ancrages de Trampoline.
Trampoline Springfree n’est pas responsable
des coûts, dommages ou réparations découlant
de ce qui suit:
Produits achetés chez un détaillant non autorisé.
Installation inadéquate ne respectant pas les
directives du guide d’utilisation.
Utilisation ou manipulation négligentes du
produit, utilisation abusive et/ou manque
d’entretien, ou utilisation non conforme au
guide d’utilisation.
Sources externes comme la météo (tels que les
dommages causés par le vent ou l'accumulation
d'eau, de neige ou de glace), le vol, les dégâts
causés par le feu, les coupures ou le vandalisme.
Réparations et modifications eectuées par des
parties et des agents non autorisés.
Usage du produit autre qu’à des fins récréatives
sur le terrain d’une résidence privée. P. ex. à des
fins. commerciales ou de location.
Cette garantie limitée ne couvre pas l’usage
abusif ou les petites imperfections répondant aux
spécifications de conception ou n’altérant pas de
façon importante la fonctionnalité du produit.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dépenses
liées à la main-d’oeuvre sur place, aux
déplacements, à l’assemblage ou au démontage,
ou autres dépenses associées à la réparation et
au remplacement des éléments couverts par la
garantie.
garantie ne prolongent pas la période de la
garantie.
RESTRICTIONS DE LA GARANTIE
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Si vous croyez que votre accessoire Springfree
présente un vice de fabrication ou un défaut de
produit et que vous désirez faire une réclamation
au titre de la garantie, veuillez communiquer avec
le centre de service à la clientèle Trampoline
Springfree le plus près de chez vous, que vous
trouverez en visitant le springfree.com.
Les conditions de la garantie limitée nécessitent
que vous communiquiez le nom de modèle, le
numéro de série, la date et le lieu d’achat de votre
trampoline ainsi qu’une copie scannée de votre
reçu d’achat à Trampoline Springfree. Les frais
d’expédition associés aux demandes de
réclamation soumises dans les 45 jours suivant la
date d’achat seront couverts par Trampoline
Springfree. Au-delà de ce délai, tous les frais
d’expédition seront la responsabilité du client. Les
pièces de rechange fournies en vertu de cette
Trampoline Springfree n’est pas responsable
des dommages indirects, spéciaux ou
consécutifs découlant de l’usage ou du
rendement du produit, ou liés à ces derniers, ou
de tout autre dommage a°érant à des pertes
économiques, des pertes de biens, des pertes de
revenus ou de profits, une privation de
jouissance, des frais de déménagement,
d’installation, de démontage ou autres
dommages consécutifs. Cette restriction n’est
pas autorisée par certains états, provinces et
territoires, alors il est possible qu’elle ne
s’applique pas à vous.
Trampoline Springfree ne sera pas responsable
de tout dommage consécutif ou accessoire que
vous pouvez subir en lien avec l'achat et
l’utilisation de votre produits. Cette restriction
n’est pas au torisée par certains états, provinces
et territoires, alors il est possible qu’elle ne
s’applique pas à vous.
Toutes les garanties implicites associées à votre
produit, y compris mais non exclusivement, la
garantie de qualité marchande ou la garantie de
bon fonctionnement pour un usage précis, sont
limitées à la durée de cette garantie. Cette
restriction n’est pas autorisée par certains états,
provinces et territoires, alors il est possible
qu’elle ne s’applique pas à vous.
La présente garantie limitée vous confère des
droits légaux particuliers. Vous pouvez
également avoir d’autres droits variant d’un
état,d’une province et d’un territoire à l'autre.
Pour les clients Australiens, nos produits ont une
garantie qui n’est pas exclus sous la loi de la
protection du consommateur d’Australie. Vous
avez le droit à un remplacement ou un
remboursement suite à une faillite majeure et un
dédommagement pour toutes autres pertes ou
dommages raisonnablement prévisibles.
Vous avez aussi le droit d’avoir le produit réparé
ou remplacé si les produits ne sont pas de qualité
acceptable et si la faillite ne constitue pas une
faillite majeure. Les marchandises présentées
pour la réparation peuvent être remplacés par
articles reconditionnés du même type plutôt que
d'être réparé. Les pièces reconditionné peuvent
être utilisés pour réparer les marchandises.
Cette garantie limitée n’est pas transférable et
s’applique uniquement au consommateur ayant
fait l’achat original de votre accessoireSpringfree.
Cette garantie ne couvre pas les trampoline
vendu par Trampoline Springfree.
Si vous avez des questions ou des
préoccupations à l’égard de cette garantie limitée,
communiquez avec le centre de service à la
clientèleTrampoline Springfree le plus près de
chez vous, que vous trouverez en visitant le
springfree.com. Si vous avez besoin de pièces
derechange et que votre garantie n’est plus en
vigueur, il est possible de les acheter en
communiquant avec le centre de service à la
clientèle Trampoline Springfree le plus près de
chez vous.
GARANTIE LIMITÉE D’ACCESSOIRE
DE TRAMPOLINE SPRINGFREE
CE QUI EST COUVERT
Trampoline Springfree et ses partenaires
d’entretien autorisés garantissent votre accessoire
Springfree contre les vices de matériau et de
fabrication pendant une période d'une (1) année.
La période de garantie entre en vigueur à la date
d’achat (preuve d’achat requise). Cette garantie est
valide seulement si le produitest utilisé à des ns
récréatives sur le terrain d’une résidence privée,
conformément au Mode d’Emploi pour le
Trampoline Springfree. Cette garantie fournit, sans
frais supplémentaires, toutes les pièces nécessaires
pour vous assurer que votre trampoline demeure
en état de fonctionnement adéquat durant les
périodes de garantie susmentionnées.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Cette garantie limitée est assujettie aux conditions
suivantes:
3
AVERTISSEMENT - Retirez cette
échelle lorsque le trampoline n’est
pas utilisé. Utilisez le cadenas pour
restreindre l’accès.
Si vous avez un modèle de trampoline R30,
R54 ou O47, assemblez votre FlexrStep
conformément à l’image ci-dessus en vous
assurant de fixer les 2 boulons de la
structure en position BASSE et en fixant la
marche de plastique en positionnant le
côté ÉPAIS face à votre trampoline.
WANT TO JUMP?DO IT SAFE!ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ!UNE À LA FOIS.
WANTTO JUMP? DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
Si vous avez un modèle de trampoline R79,
O77, O92 ou S113, assemblez votre
FlexrStep conformément à l’image ci-dessus
en vous assurant de fixer les 2 boulons de la
structure en position HAUTE et en fixant la
marche de plastique en positionnant le côté
ÉPAIS face à votre trampoline.
Si vous avez un modèle de trampoline R132
ou S155, assemblez votre FlexrStep
conformément à l’image ci-dessus en vous
assurant de fixer les 2 boulons de la
structure en position HAUTE et en fixant la
marche de plastique en positionnant le
côté MINCE face à votre trampoline.
21
Disposez les pièces comme illustré.
REMARQUE - Si vous ne savez pas quell
modèle de trampoline vous possédez,
reportez-vous aux étiquettes au bord de
votre tapis ou de votre filet.
REMARQUE - Tout au long de ce mode
d’emploi, certaines images contiennent
des éléments colorés. Ceci n'est pas une
représentation de leur couleur réelle.
A
B C D
x 2 x 1 x 1
x 1
x 1
E F H IG
x 2 x 2 x 4 x 1 x 1
E F
E F
E F
-
1
-
2
SPRINGFREE FlexrStep™ Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
BERG Ultim Champion FlatGround 16ft Green +Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Kangui FAMILI 360 Installation Instructions & User Manual
