Buffalo DriveStation Combo4 1.0TB Manuel utilisateur

La page charge ...

Disque dur FireWire/USB/eSATA

HD-HSQ

(V2)

Manuel de l'utilisateur

2

Utilisation recommandée ................ 3

1

Disposition ........................................2

4

Dépannage

.......................................9

5

Spéciﬁcations ...................................10

3

Logiciel .............................................7

35011387 ver. 01

5

4

3

1

2

Table des matières

Disposition ...............................................2

Voyants et connexions .................................................................... 2

Utilisation recommandée ......................... 3

Avertissement ................................................................................. 3

Démontage de la DriveStation ........................................................ 5

Sous Windows ............................................................................................................5

Sous Macintosh ..........................................................................................................6

Logiciel ..................................................... 7

Installation du logiciel sur un ordinateur Windows ......................... 7

Logiciel facultatif ............................................................................ 8

eco Manager ...............................................................................................................8

TurboPC .......................................................................................................................8

TurboCopy ..................................................................................................................8

Backup Utility .............................................................................................................8

Utilitaire RAMDISK ....................................................................................................8

Buffalo Tools Launcher ............................................................................................8

Disk Formatter ...........................................................................................................8

SecureLockMobile .....................................................................................................8

Dépannage ............................................... 9

La DriveStation est bien présente dans (Mon) Ordinateur, mais je ne

parviens pas à y accéder. .........................................................................................9

La DriveStation ne s'afche pas dans (Mon) Ordinateur. .................................9

Mon programme de sauvegarde ne permet pas d'enregistrer des

chiers sur la DriveStation. ....................................................................................9

Spécications ......................................... 10

Spécications ................................................................................ 10

2

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

①

Voyant Power/Access (Alimentation/Accès)

Alimentation activée : bleu

Accès : clignotant

Avant

Arrière

②

eSATA

③

Port FireWire 400 (IEEE 1394) 6 broches

④

Port FireWire 800 (IEEE 1394b) 9 broches

⑤

USB

⑥

Adaptateur d'alimentation

⑦

Bouton On/Oﬀ de l'alimentation

②

④

③

⑦

⑥

⑤

Voyants et connexions

Disposition

1

3

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

2

Utilisation recommandée

Avertissement

Pour éviter d'endommager vos données, prenez les précautions ci-dessous :

* Ne conﬁgurez jamais cette unité comme étant une destination de mémoire virtuelle.

* N'eﬀectuez jamais aucune des opérations suivantes lorsque le voyant Access (Accès) clignote :

•

Débrancher les câbles

•

Éteindre votre ordinateur

•

Mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation

•

La taille maximale d'un ﬁchier sur la partition FAT 32 par défaut est de 4 Go. Pour utiliser le disque

avec des ﬁchiers supérieurs à 4 Go, reformatez le disque avec NTFS ou Mac OS étendu car ils prennent

en charge des tailles de ﬁchiers plus importantes.

•

Mac OS X peut ne pas reconnaître ce périphérique au démarrage. Si cela se produit, débranchez le

câble USB, puis rebranchez-le à nouveau après quelques secondes.

•

Cette unité prend en charge le remplacement à chaud des connexions USB et FireWire. Vous pouvez

brancher ou débrancher le câble de données lorsque la DriveStation ou votre PC sont sous tension.

Toutefois, ne débranchez jamais le câble USB lorsque le voyant Power/Access (Alimentation/Accès)

clignote au risque de perdre ou d'endommager vos données.

•

N'appuyez aucun objet contre cette unité. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

•

Si vous utilisez cette unité avec Windows 7, Vista, ou XP sur un ordinateur équipé d'un port USB 1.1

, il

se peut que vous receviez un message indiquant qu'un concentrateur USB haut débit est connecté à

un périphérique USB qui n'est pas haut débit.

Pour continuer, cliquez sur [X].

•

Il se peut que vous entendiez du bruit lorsque cette unité fonctionne, spécialement pendant les

phases de démarrage ou d'accès aux données. Cela est tout à fait normal.

•

Reportez-vous toujours aux manuels de votre ordinateur et de vos périphériques.

•

Si vous envisagez d'installer Mac OS sur ce disque, utilisez une connexion FireWire.

•

Si vous envisagez d'installer Windows sur cette unité, utilisez une connexion eSATA.

•

Avant de modiﬁer les types de connexion (par exemple, de eSATA à USB), éteignez la DriveStation.

•

Si vous envisagez d'eﬀectuer une restauration sous Macintosh, déconnectez cette unité. Il se peut

que la restauration ne soit pas possible si vous laissez cette unité connectée.

4

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

•

Lorsque les pilotes de cette unité sont installés, les périphériques sont ajoutés au [Gestionnaire de

périphériques].

Pour aﬃcher le Gestionnaire de périphériques, procédez comme suit :

Windows 7/Vista .................................... Cliquez sur [Démarrer], cliquez-droit sur [Ordinateur], puis cliquez sur [Gérer].

Lorsque le message « Un programme a besoin de votre autorisation pour

continuer » s'aﬃche, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui] puis sur [Gestionnaire

de périphériques].

Sous Windows XP .................................. Cliquez sur [Démarrer] puis cliquez-droit sur [Poste de travail].

Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques].

Emplacement à ajouter Nom de périphérique à ajouter

USB Contrôleurs USB

(Universal Serial Bus)

Périphérique de stockage de masse USB

Lecteurs de disques ****** Périphérique USB

eSATA Lecteurs de disques DD externe BUFFALO

FireWire Lecteurs de disques Périphérique DD BUFFALO INC. IEEE1394 SBP2

Le périphérique devient chaud

Ce périphérique a été conçu pour expulser la chaleur via son boîtier. La surface du boîtier peut

devenir assez chaude au cours de son utilisation normale. Même si l'unité est hors tension, le

boîtier peut rester chaud en raison du courant encore présent. Si la chaleur est emprisonnée dans

l'unité et ne peut s'en échapper, le disque est susceptible de connaître des dysfonctionnements.

• Ne couvrez jamais la DriveStation avec un objet qui pourrait empêcher la chaleur de s'évacuer

(un vêtement par exemple).

• Ne placez jamais d'objet qui pourrait bloquer l'évacuation de la chaleur à proximité de la DriveStation.

5

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

Démontage de la DriveStation

Sous Windows

■

Pour USB/FireWire

Il se peut que les données soient corrompues si vous débranchez incorrectement la DriveStation. Faites très

attention ! Si votre ordinateur est mis hors tension, il est toujours plus sûr de débrancher la DriveStation.

Si votre ordinateur est sous tension, procédez comme suit pour débrancher votre DriveStation. Cet

exemple vaut pour Vista, mais également pour les autres versions de Windows.

1

Cliquez sur l'icône

(Windows 7/ Vista)

/

(Windows XP) dans la zone de notiﬁcation.

2

Lorsque le menu s'ouvre, cliquez sur le nom de périphérique.

USB

Système d'exploitation Nom du périphérique

Sous Windows 7 « Retirer le périphérique BUFFALO INC.USB-SATA Bridge »

Sous Windows Vista/XP

« Retirer le périphérique de stockage de masse USB – Lecteur (E:) en toute

sécurité »

FireWire

Système d'exploitation Nom du périphérique

Sous Windows 7 « Retirer le périphérique BUFFALO_INC. HDD »

Sous Windows Vista/XP

« Retirer le périphérique BUFFALO INC. HDD IEEE1394 SBP2 – Lecteur (E:) en

toute sécurité »

Remarque :

Si TurboPC est activé, le nom du périphérique mentionnera « TurboPC ».

3

Un message qui indique que vous pouvez retirer l'unité en toute sécurité apparaît.

Cliquez sur [OK] et débranchez la DriveStation.

Remarque :

Vous n'avez pas à cliquer sur [OK] si votre système d'exploitation est Windows 7 ou Windows XP.

Le message disparaît automatiquement.

6

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

■

eSATA

Reportez-vous au manuel de votre interface SATA.

Si la DriveStation est utilisée en tant que disque d'amorçage, ne la déconnectez-pas de votre ordinateur.

Si un disque d'amorçage est déconnecté puis reconnecté, il se peut que l'ordinateur ne puisse plus

redémarrer correctement.

Mettez votre ordinateur hors tension avant de connecter ou déconnecter la DriveStation via eSATA.

Sous Macintosh

Si Mac OS X est installé sur la DriveStation en tant que disque d'amorçage, ne déconnectez pas la

DriveStation du Mac.

1

Faites glisser l'icône de la DriveStation dans la corbeille pour déconnecter le disque.

Remarque :

Si vous avez créé plusieurs partitions sur la DriveStation, déconnectez chaque partition

séparément avant de débrancher le disque.

2

Vous pouvez maintenant débrancher la DriveStation de votre Mac en toute sécurité.

7

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

Logiciel

Installation du logiciel sur un ordinateur Windows

1

Connectez la DriveStation à votre ordinateur.

2

Double-cliquez sur [HD-HSQ] dans [(Mon) Ordinateur].

3

Double-cliquez sur [DriveNavi.exe].

L’assistant du DriveNavigator se lance. Si Windows aﬃche le message « Un programme a besoin

de votre autorisation pour continuer », cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui].

4

Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l'installation)].

5

Le Contrat de licence s’aﬃche à l’écran. Cliquez sur [I accept (J’accepte)].

6

Cliquez sur [Additional Software Installation (Installation de logiciel supplémentaire)].

7

Sélectionnez le logiciel cible puis cliquez sur [Install (Installer)].

L'assistant vous guide tout au long de l'installation.

3

8

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

Logiciel facultatif

eco Manager

eco Manager vous permet de placer la DriveStation en mode veille pour économiser de l'énergie.

TurboPC

TurboPC peut accroître la vitesse de transfert des données pour votre produit Buﬀalo.

TurboCopy

TurboCopy utilise la mise en cache pour accroître la vitesse de transfert des données.

Backup Utility

Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les données de votre PC. Pour

l'utiliser, sélectionnez un disque source à sauvegarder et un emplacement cible pour des données de

sauvegarde.

Utilitaire RAMDISK

Ce logiciel utilise la mémoire de votre ordinateur comme disque dur virtuel (« lecteur RAM »). Le lecteur

RAM est reconnu par votre ordinateur comme un disque dur ; vous pouvez lire et écrire des données sur

ce disque comme vous le feriez avec n'importe quel autre disque dur.

Buﬀalo Tools Launcher

Buﬀalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilitaires Buﬀalo.

Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire Buﬀalo associé.

Disk Formatter

Disk Formatter vous permet de formater de nombreux types de disques, notamment les disques durs

externes comme votre DriveStation Buﬀalo.

SecureLockMobile

SecureLockMobile crypte les données de votre DriveStation, ce qui permet d'éviter que d'autres

personnes que vous puissent y accéder.

9

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

Dépannage

La DriveStation est bien présente dans (Mon) Ordinateur, mais je ne

parviens pas à y accéder.

Il se peut que le disque doive être formaté. Essayez d'utiliser l'utilitaire Disk Formatter. Consultez le

manuel de l'utilitaire Disk Formatter pour obtenir de l'aide.

La DriveStation ne s'aﬃche pas dans (Mon) Ordinateur.

Vériﬁez que le voyant Power (Alimentation) est bien allumé. Dans le cas contraire, assurez-vous que

l'interrupteur d'alimentation est en position ON (Allumé). Vériﬁez que vos câbles sont bien branchés ! La

DriveStation doit être reliée à votre ordinateur par un, et un seul, câble de données. Vériﬁez que les deux

extrémités du câble sont bien branchées.

Vériﬁez que le disque dur à l'intérieur de la DriveStation tourne correctement. Pour ce faire, placez votre

main sur le côté du boîtier. Vous devez ressentir une légère vibration.

En outre, si la DriveStation est allumée depuis quinze minutes ou plus, elle commence à chauﬀer. Si

aucun de ces tests n'a permis de vériﬁer que le disque dur tournait, alors veuillez contacter l'assistance

technique pour obtenir de l'aide.

Mon programme de sauvegarde ne permet pas d'enregistrer des

ﬁchiers sur la DriveStation.

Reformatez votre DriveStation en NTFS ou Mac OS étendu. FAT32 ne prend en charge que des ﬁchiers de

4 Go maximum.

4

10

Manuel de l'utilisateur du HD-HSQ

Spéciﬁcations

※

Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site

www.buﬀalotech.com

.

Interface USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, eSATA

Vitesse de transfert 480 Mbits/s max (USB 2.0) *

800 Mbits/s max (FireWire 800)

1 500 Mbits/s max (eSATA)

Valeurs d'usine par défaut FAT32 (1 partition)

Dimensions externes 38 x 128 x 228 mm

Consommation électrique 24 W

Poids 1,5 kg

Environnement

d'exploitation

Température

41°

-

95° F ; 5°

-

35° C

Humidité 20 - 80 % (sans condensation)

Systèmes d'exploitation compatibles Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Mac OS X 10.2.8 ou ultérieur

* Pour des résultats optimaux, ce disque doit être connecté à un port USB 2.0 haut débit. Si vous utilisez ce disque

avec une interface USB 1.1 bas débit, les vitesses de transfert seront beaucoup plus lentes.

5

La page charge ...

FireWire

/

USB

/

eSATA

硬碟

HD-HSQ

(V2)

使用者手冊

2

建議用法

............................................3

1

配置

...................................................2

4

疑難排解

...........................................9

5

規格

...................................................10

3

軟體

...................................................7

35011387 ver

.

01

La page charge ...

Buffalo DriveStation Combo4 1.0TB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Buffalo DriveStation Combo4 1.0TB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents