3com FEM656C Manuel utilisateur

La page charge ...

Front Cover - Inside Back Cover - Inside Illustration Card - 2nd PanelIllustration Card - 1st Panel

Quick Start Guide

LAN+Modem

CardBus PC Card

1

2

33

1

2

La page charge ...

– 17 –

Français

Guide de démarrage rapide

Ce Guide de démarrage rapide décrit les procédures élémentaires

d’installation d’une carte PC. Ces procédures s’appliquent aux cartes

3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Cards (3C3FEM656C

et 3CXFEM656C) utilisées sur des ordinateurs portables tournant sous

Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 ou

Windows NT 4.0.

Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur.

Avant de commencer

Avant d’installer la carte 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus

PC Card, repérez bien l’emplacement des ports réseau et modem,

comme illustré sur la figure 1 de la fiche jointe.

Le câble RNIS, vendu séparément, sera disponible à l’automne 2000.

Installation de la carte PC

Windows 2000

1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.

L’installation démarre automatiquement. Si le démarrage automatique

échoue, cliquez sur Démarrer>Exécuter et tapez d:\setup.exe

(d: représentant votre lecteur de CD-ROM).

2 Insérez la carte PC dans la fente prévue à cet effet comme indiqué

Figure 2. Appuyez avec précaution jusqu’à ce que la carte soit bien

en place.

ATTENTION : Lors de l’introduction de la carte, ne forcez pas au risque

d’endommager les broches situées à l’intérieur de la fente.

3 Si le démarrage automatique échoue et que rien ne se passe dans

les cinq secondes suivant l’insertion de la carte PC, redémarrez votre

ordinateur et activez Windows 2000. Le processus d’installation

s’exécutera au redémarrage de l’ordinateur.

4 Suivez les directives qui s’affichent.

Au cours du processus d’installation, il se peut que vous receviez des

instructions relatives au disque d’installation de la carte PC.

Insérez le disque Installation CD et sélectionnez le chemin à partir de la

liste déroulante. Cliquez sur OK. Le chemin est d:\install\disks\win2000,

d: représentant votre lecteur de CD-ROM.

Au cours du processus d’installation, il se peut également que vous

receviez des instructions relatives au CD d’installation de Windows 2000.

Insérez le CD et indiquez le chemin correct.

5 Redémarrez votre ordinateur si nécessaire.

Alien 32 QSG.book Page 17 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 18 –

FRANÇAIS

Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 OSR 2

1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.

L’installation démarre automatiquement. Si le démarrage automatique

échoue, cliquez sur Démarrer>Exécuter et tapez d:\setup.exe

(d: représentant votre lecteur de CD-ROM).

Une fois le disque Installation CD inséré, il se peut que des messages

s’affichent pour vous avertir que l’installation prépare le système à

utiliser la carte LAN+Modem. Ces messages dépendent de la

configuration de votre système et des utilitaires employés.

2 Insérez la carte PC dans la fente prévue à cet effet comme indiqué

Figure 2. Appuyez avec précaution jusqu’à ce que la carte soit bien

en place.

ATTENTION : Lors de l’introduction de la carte, ne forcez pas au risque

d’endommager les broches situées à l’intérieur de la fente.

3 Suivez les directives qui s’affichent.

Au cours du processus d’installation, il se peut que vous receviez des

instructions relatives au disque d’installation de la carte PC.

Insérez le disque Installation CD et sélectionnez le chemin à partir de la

liste déroulante. Cliquez sur OK. Le chemin est d:\install\disks\win2000,

d: représentant votre lecteur de CD-ROM.

Au cours du processus d’installation, il se peut également que vous

receviez des instructions relatives au CD d'installation de Windows ME,

Windows 98 ou 95. Insérez le CD et indiquez le chemin correct.

Si vous n’avez pas mis votre système en réseau au préalable, il se peut

que des informations relatives à votre réseau vous soient demandées.

Le cas échéant, adressez-vous à votre administrateur réseau.

4 Redémarrez votre ordinateur si nécessaire.

Windows NT 4.0

1 Si votre ordinateur est actuellement allumé, déconnectez-vous

de Windows et mettez votre ordinateur hors tension.

2 Insérez la carte PC dans la fente prévue à cet effet comme indiqué

Figure 2. Appuyez avec précaution jusqu’à ce que la carte soit bien

en place.

ATTENTION : Lors de l’introduction de la carte, ne forcez pas au risque

d’endommager les broches situées à l’intérieur de la fente.

3 Mettez votre ordinateur sous tension et connectez-vous à Windows.

4 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.

L’installation démarre automatiquement.

5 A partir du menu d’installation de PC Card, sélectionnez

Installer PC Card.

Alien 32 QSG.book Page 18 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

Français

– 19 –

6 Si une liste d’options s’affiche, sélectionnez l’option appropriée à votre

système, généralement Installation à l’aide d’un activateur de point.

7 Suivez les instructions d’installation de la carte PC.

Connexion de la carte

■ La figure 3 indique comment vous connecter au réseau.

■ La figure 4 indique comment vous connecter à une ligne téléphonique.

■ La figure 5 indique comment vous connecter au réseau et à une ligne

téléphonique simultanément.

Dans certains pays, un adaptateur de ligne téléphonique est nécessaire pour

permettre le branchement d’un connecteur RJ-11 sur la prise murale. Si vous

souhaitez également raccorder un appareil téléphonique au modem,

choisissez un adaptateur double prise. Pour obtenir des informations sur

les adaptateurs des différents pays, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

Installation des utilitaires 3Com et de la documentation

en ligne

1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM et patientez

jusqu’au démarrage automatique de l’installation.

2 Dans le menu d’installation de 3Com PC Card, sélectionnez une fonction,

probablement Guides d’utilisateur et Logiciel Mobile.

3 Demandez à votre responsable informatique s’il est nécessaire d’installer

les autres utilitaires fournis avec la carte LAN+Modem.

Affichage ou installation du Guide de l’utilisateur

1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM et patientez

jusqu’au démarrage automatique de l’installation.

2 Dans le menu d’installation de 3Com PC Card, sélectionnez Guides

d’utilisateur.

3 Sélectionnez le document que vous souhaitez visualiser ou installez

le guide de l’utilisateur sur votre système.

Alien 32 QSG.book Page 19 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 20 –

FRANÇAIS

Configuration du modem

Pour un bon fonctionnement de votre modem, les logiciels de

communication par échange de données ou télécopie doivent être

configurés correctement. Suivez les instructions fournies avec votre logiciel.

La plupart des applications utilisent le paramètre d’usine par défaut pour

la chaîne d’initialisation du modem. Afin de modifier les paramètres par

défaut, utilisez les commandes AT et les registres S (reportez-vous au Guide

de l’utilisateur pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation des

commandes AT et des registres S et consultez les fichiers

AtCommandRef.htm et SRegisterRef.htm situés sur le disque Installation

CD pour obtenir la liste des commandes).

Sélection d’un pays à l’aide de WorldPort

Le logiciel WorldPort permet de configurer le modem pour une utilisation

dans différents pays.

Sous Windows 2000, il est préférable d’utiliser l’utilitaire de sélection de

pays Microsoft plutôt que WorldPort, sachant que l’utilitaire Microsoft

masque le sélecteur de pays WorldPort.

Pour installer WorldPort, procédez comme suit :

1 Insérez le disque Installation CD et patientez jusqu’au démarrage

automatique de l’installation.

2 A partir du menu d’installation de 3Com PC Card, sélectionnez Installer

le logiciel supplémentaire.

3 Sélectionnez Utilitaire d’installation du modem WorldPort et suivez

les instructions.

Pour configurer le modem afin qu’il fonctionne dans un pays déterminé :

1 Sélectionnez Utilitaires de cartes PC 3Com.

2 Sélectionnez 3Com FEM656C.

3 Sélectionnez WorldPort.

4 Sélectionnez un pays dans la liste. Si le pays recherché n’y figure

pas, sélectionnez USA.

Enregistrement de la carte LAN+Modem

Pour enregistrer votre carte LAN+Mode, consultez le site Web

d’enregistrement des produits 3Com :

http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html

Alien 32 QSG.book Page 20 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 21 –

Français (Canada)

Guide de démarrage rapide

Le présent Guide de démarrage rapide décrit une installation de base

de carte PC pour les cartes 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem

CardBus (3C3FEM656C et 3CXFEM656C) pour les portables fonctionnant

sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 rév. 2, ou

Windows NT 4.0.

Consulter le Guide d’utilisation pour de plus amples renseignements.

Avant de commencer

Avant d’installer la carte PC 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem

CardBus, se familiariser avec l’emplacement des ports LAN et modem,

comme l’indique la figure 1 sur la carte illustrée ci-jointe.

Le câble ISDN, vendu séparément, sera disponible à l’automne 2000.

Installation de la carte PC

Windows 2000

1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. La fonction

d’installation automatique démarre l’installation. Si le démarrage

automatique est désactivé, cliquer sur Démarrer>Exécuter et entrer

d:\setup.exe (où d: est le lecteur de CD-ROM).

2 Comme l’illustre la figure 2, insérer la carte PC dans la fente.

L’enfoncer avec soin jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

ATTENTION : Ne pas la forcer dans la fente, sinon on peut plier les broches

à l’intérieur.

3 Après avoir inséré la carte PC et si le démarrage automatique est activé

et que rien ne se produit après cinq secondes, redémarrer l’ordinateur

et ouvrir Windows 2000. L’installation débute lors du redémarrage de

l’ordinateur.

4 Répondre aux invites qui s’affichent.

Au cours de l’installation, on peut recevoir des invites du disque

d’installation de la carte PC. Insérer le CD d’installation et sélectionner

le chemin à partir de la liste déroulante. Cliquer sur OK. Le chemin est

d:\install\disks\win2000, où d: est le lecteur de CD-ROM.

Au cours de l’installation, on peut recevoir des invites du CD

d’installation de Windows 2000. Insérer le CD et indiquer le

chemin correct.

5 Redémarrer l’ordinateur si on y est invité.

Alien 32 QSG.book Page 21 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 22 –

FRANÇAIS (CANADA)

Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 rév. 2

1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. La fonction

d’installation automatique démarre l’installation. Si le démarrage

automatique est désactivé, cliquer sur Démarrer>Exécuter et entrer

d:\setup.exe (où d: est le lecteur de CD-ROM).

Une fois le CD d’installation inséré, des messages peuvent s’afficher

avertissant que l’installation prépare le système pour exécuter la carte

LAN+Modem. Les messages affichés dépendent de la configuration

du système et des utilitaires utilisés.

2 Comme l’illustre la figure 2, insérer la carte PC dans la fente.

L’enfoncer avec soin jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

ATTENTION : Ne pas la forcer dans la fente, sinon on peut plier les

broches à l’intérieur.

3 Répondre aux invites qui s’affichent.

Au cours de l’installation, on peut recevoir des invites du disque

d’installation de la carte PC. Insérer le CD d’installation et sélectionner

le chemin à partir de la liste déroulante. Cliquer sur OK. Le chemin est

d:\install\disks\win9x\drivers, où d: est le lecteur de CD-ROM.

Au cours de l'installation, on peut recevoir des invites du CD

d'installation de Windows ME, Windows 98 ou 95. Insérer le CD et

indiquer le chemin correct.

Si on a installé antérieurement un réseautage, on peut demander des

informations au sujet du réseau. Consulter l’administrateur du réseau

pour obtenir ces informations.

4 Redémarrer l’ordinateur si on y est invité.

Windows NT 4.0

1 Si l’ordinateur fonctionne, fermer la session de Windows et fermer

l’ordinateur.

2 Comme l’illustre la figure 2, insérer la carte PC dans la fente.

L’enfoncer avec soin jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

ATTENTION : Ne pas la forcer dans la fente, sinon on peut plier les broches

à l’intérieur.

3 Démarrer l’ordinateur et ouvrir la session de Windows.

4 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. La fonction

d’installation automatique démarre l’installation.

5 Du menu d’installation de la carte PC, sélectionner Installer la carte PC.

6 Si une liste d’options est présentée, sélectionner l’option compatible

au système—en général Installation à l’aide de l’activation de point.

7 Suivre les instructions d’installation de la carte PC.

Alien 32 QSG.book Page 22 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 23 –

Français (Canada)

Connexion de la carte

■ La figure 3 illustre la façon de se connecter à un réseau.

■ La figure 4 illustre la façon de se connecter à une ligne téléphonique.

■ La figure 5 illustre la façon de se connecter simultanément à un réseau

et à une ligne téléphonique.

Dans certains pays, il est nécessaire d’avoir un adaptateur de ligne

téléphonique pour que la prise accepte un connecteur RJ-11. Il peut aussi

être nécessaire d’avoir un adaptateur de style duplex pour ajouter un

combiné téléphonique au modem installé. Consulter le guide d’utilisation

pour de plus amples renseignements sur les adaptateurs destinés aux

autres pays.

Installation des utilitaires et de la documentation 3Com

1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et attendre

le démarrage automatique de l’installation.

2 Du menu d’installation de carte PC 3Com, sélectionner la fonction

à exécuter—en général, les Guides d’utilisation et le Logiciel mobile.

3 Demander au responsable informatique s’il est nécessaire d’installer

les autres utilitaires fournis avec la carte LAN+Modem.

Affichage ou installation du Guide d’utilisation

1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et attendre

le démarrage automatique de l’installation.

2 Du menu d’installation de carte PC 3Com, sélectionner Guides

d’utilisation.

3 Sélectionner le document à afficher ou installer le guide d’utilisation

sur le système.

Configuration du modem

Les logiciels de communication de données ou de télécopie doivent être

bien installés pour que le modem fonctionne correctement. Suivre les

instructions d’installation qui accompagnent le logiciel. Dans la plupart

des applications, on peut utiliser le paramètre par défaut pour la chaîne

d’initialisation du modem. Pour modifier les paramètres par défaut, utiliser

les commandes AT et les paramètres de registre S (consulter le Guide

d’utilisation au sujet de l’emploi des commandes AT et des registres

S ainsi que des fichiers AtCommandRef.htm et SRegisterRef.htm sur

le CD d’installation pour obtenir une liste des commandes).

Alien 32 QSG.book Page 23 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

– 24 –

FRANÇAIS (CANADA)

Sélection de pays à l’aide de WorldPort

Le logiciel WorldPort configure le modem pour son fonctionnement

dans divers pays.

Sous Windows 2000, utiliser l’utilitaire de sélection de pays de Microsoft

plutôt que WorldPort car l’utilitaire de Microsoft neutralise le sélecteur

de pays de WorldPort.

Suivre les étapes suivantes pour installer WorldPort :

1 Insérer le CD d’installation et attendre le démarrage automatique

de l’installation.

2 Du menu d’installation de carte PC 3Com, sélectionner Installer

un logiciel supplémentaire.

3 Sélectionner Installer l’utilitaire de modem WorldPort et suivre

les invites.

Pour configurer le modem afin qu’il fonctionne dans un pays donné :

1 Sélectionner le dossier Utilitaires de cartes PC 3Com.

2 Sélectionner 3Com FEM656C.

3 Sélectionner WorldPort.

4 Sélectionner un pays de la liste. Si le pays voulu ne se trouve

pas dans la liste, sélectionner États-Unis.

Inscription de la carte LAN+Modem

Pour inscrire la carte LAN+Modem, aller au site Web d’inscription

des produits de 3Com :

http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html

Alien 32 QSG.book Page 24 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

La page charge ...

3com FEM656C Manuel utilisateur

3com FEM656C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents