Barco HDF-W30LP FLEX Guide d'installation

HDF WLP se rie s

Manuel utilisateur et d’installation

R5906730FR/04

06/03/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Modiﬁcations

Barco fournit ce manuel « tel quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite. Ceci concerne également, sans toutefois s’y limiter,

les garanties implicites de qualité marchande et de conformité à des ﬁns particulières. Barco pourra, à tout moment et sans notiﬁcation

préalable, apporter des améliorations et/ou des modiﬁcations au(x) produit(s) et/ou à la/aux gamme(s) décrits dans la présente publication.

Il n’est pas exclu que des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques se soient glissées dans cette publication. Les informa-

tions contenues dans cette publication sont modiﬁées périodiquement ; ces modiﬁcations sont intégrées aux nouvelles éditions de cette

publication.

La dernière édition des manuels Barco peut être téléchargée sur le site Web de Barco w

ww.barco.com ou sur le site Web sécurisé de

Barco h

ttps://www.barco.com/en/signin.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

D�clarations de CEM

EN55032/CISPR32 classe A MME (�quipement multim�dia)

Avertissement : cet �quipement est conforme � la classe A de CISPR 32. Dans un environnement r�sidentiel, il peut provoquer une

interf�rence radio.

Classe A ITE (�quipement de technologie de l’information)

Avertissement : il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer une interf�rence radio, au quel

cas l’utilisateur peut �tre appel��prendre des mesures ad�quates.

Federal Communications Commission (La réglementation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme déﬁnissant les appareils numériques de la Classe

A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles déﬁnies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et tou

te détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modiﬁcations aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de

mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spéciﬁques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de maintenance contenues dans cette

notice.

Marques

Les noms commerciaux ainsi qu

e les noms de produit ﬁgurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Sécurité .............................................................................................................. 7
1 Considérations générales ............................................................................................................ 7
2 Consignesde sécurité importantes.................................................................................................. 9
3 Etiquettes de sécurité du produit....................................................................................................12
4 Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)..............................................................12
5 Distance de risque pour les systèmes de projection entièrement clos ............................................................14
6 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR) ......................................................15
7 Avertissements importants relatifs aux caisses de transport d’appareils HDF WLP series.......................................16
Généralités .........................................................................................................17
1 Conditions requises pour l’installation ..............................................................................................17
2 À propos des colis livrés ............................................................................................................18
3 Déballage du projecteur.............................................................................................................20
4 Caisse de transport du HDF WLP series...........................................................................................21
5 Caisse de transport pour l’unité de refroidissement................................................................................ 22
6 Conﬁgurations du projecteur........................................................................................................22
7 Entrées et sortie d’airdu projecteur.................................................................................................26
Processus d’installation .........................................................................................27
1 Processus d’installation du projecteur ..............................................................................................27
2 Processus d’installation du refroidisseur autonome................................................................................ 27
3 Démarrage et réglage du système..................................................................................................28
Physical installation ..............................................................................................29
1 Raccordement électrique............................................................................................................29
2 Suspension du projecteur HDF WLP series avec des colliers de ﬁxation.........................................................30
Télécommande ....................................................................................................33
1 Installation des piles dans la télécommande .......................................................................................33
2 Installation de l’étui robuste de la télécommande ..................................................................................34
3 Installation de l’adaptateur XLR de la télécommande.. ............................................................................35
4 Utiliser l’adaptateur XLR de la télécommande .....................................................................................35
5 Possibilités d’utilisation de la télécommande ....................................................................................... 36
Installation physique du refroidisseur autonome ...........................................................37
1 Position de montage supportée . ....................................................................................................37
2 Assemblagedu boîtier...............................................................................................................39
3 Montage du boîtier sur le cadre.....................................................................................................45
4 Préparation du cadre autonome ....................................................................................................47
5 Installation des supports sur le boîtier du refroidisseur ............................................................................48
6 Montage du boîtier du refroidisseur sur le cadre...................................................................................49
7 Insérer les unités du refroidisseur...................................................................................................51
8 Montage des ﬁltres ..................................................................................................................52
9 Câbles et tubes ......................................................................................................................53
10 Monter la grille de protection des modules de refroidisseurs LCM (facultatif).....................................................53
Objectifs ............................................................................................................55
1 Objectifs disponibles ................................................................................................................55
2 Choix de l’objectif....................................................................................................................56
3 Installation de l’objectif ..............................................................................................................57
4 Retrait de l’objectif...................................................................................................................58
5 Câble de sécurité de l’objectif.......................................................................................................59
6 Déplacement, zoom et focus de l’objectif...........................................................................................61
7 Réglage Scheimpﬂ ug................................................................................................................62
Input & Communication..........................................................................................67
1 Introduction ..........................................................................................................................67
2 Raccordements des sources d’entrée..............................................................................................68
3 Connecteurs de communication ....................................................................................................70
Prise en main.......................................................................................................75
1 Télécommande et clavier local......................................................................................................75
2 Présentation de la terminologie.....................................................................................................75
3 Allumer le projecteur ................................................................................................................ 77
4 Mise en veille ........................................................................................................................80
5 Éteindre le projecteur................................................................................................................80
6 DEL d’état............................................................................................................................80
7 Utilisation de la télécommande .....................................................................................................81
8 Adresse du projecteur...............................................................................................................82
8.1 Afﬁchage et programmation des adresses dans la télécommande .........................................................82
8.2 Contrôle du projecteur........................................................................................................82
9 Sélection de la source............................................................................................................... 83
10 Alignement d’un projecteur HDF WLP series monté sur table.....................................................................84
R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017
1

Table des matières
11 Alignement d’un projecteur HDF WLP series monté au plafond...................................................................84
Mise à niveau logicielle ..........................................................................................87
1 Pour mettre le logiciel à niveau... ...................................................................................................87
2 Téléchargement gratuit de Projector Toolset.......................................................................................87
3 Procédure de mise à niveau du logiciel... ..........................................................................................88
Réglage de la conﬁguration rapide ............................................................................99
1 Activation ou désactivation des fenêtres de texte..................................................................................99
2 Réglage rapide de l’objectif à l’aide de la touche LENS (Objectif).................................................................99
3 Réglage direct de l’objectif (télécommande).......................................................................................101
4 Image dans l’image rapide .........................................................................................................101
5 Sélection de langue rapide .........................................................................................................102
Démarrage du mode de réglage .............................................................................. 103
1 À propos du mode de réglage......................................................................................................103
2 À propos de l’utilisation de la télécommande et du clavier local..................................................................103
3 Démarrer le mode de réglage......................................................................................................103
4 Navigation et réglages..............................................................................................................104
5 Mémoire du menu . .................................................................................................................105
6 Raccourcis vers les menus.........................................................................................................105
7 Mires d’essai dans le mode de réglage............................................................................................105
8 Aide dans le mode de réglage .....................................................................................................106
Entrée.............................................................................................................. 107
1 Vue d’ensemble du menu Entrée ..................................................................................................107
2 Start up the input menu ............................................................................................................108
3 Sélection d’entrée ..................................................................................................................108
4 Réglages avancés..................................................................................................................109
4.1 À propos de la conﬁguration des entrées ...................................................................................109
4.2 Conﬁguration de l’entrée.....................................................................................................109
4.3 Entrée DVI - RGB............................................................................................................109
4.4 Entrée SDI ...................................................................................................................110
4.5 Entrée 5 câbles ..............................................................................................................112
4.6 Entrée HDMI - DisplayPort (module d’entrée 3D) ..........................................................................112
5 Verrouillage d’entrée ...............................................................................................................112
6 Délai minimum......................................................................................................................114
7 Résolution native ...................................................................................................................114
8 Aucun signal ........................................................................................................................116
8.1 Couleur de fond..............................................................................................................116
8.2 Logo de fond .................................................................................................................116
8.3 Paramètres d’arrêt .. .........................................................................................................117
8.4 Temps de retard pour l’arrêt .................................................................................................117
8.5 Variation d’intensité automatique............................................................................................117
9 EDID ................................................................................................................................118
9.1 Conﬁgurer une entrée .......................................................................................................118
9.2 Créer un ﬁchier EDID personnalisé .........................................................................................119
9.3 Supprimer un ﬁchier EDID personnalisé....................................................................................120
9.4 Supprimer tous les ﬁchiers EDID personnalisés. ...........................................................................121
10 Entrée 3D...........................................................................................................................121
10.1 À propos des modes 3D .....................................................................................................122
10.2 Activer le 3D..................................................................................................................125
10.3 Détection automatique.......................................................................................................125
10.4 Sélection du type d’entrée...................................................................................................126
10.5 Seconde entrée 3D . .........................................................................................................127
10.6 Synchronisation L-R, dominance de champ ................................................................................127
10.7 Synchronisation L-R, inverser lasortie de synchronisation 3D ............................................................128
Image.............................................................................................................. 131
1 Vue d’ensemble du menu d’image.................................................................................................131
2 Démarrer les réglages d’image . . ..................................................................................................132
3 Paramètres d’image ................................................................................................................132
3.1 Contraste.....................................................................................................................132
3.2 Luminosité....................................................................................................................133
3.3 Saturation ....................................................................................................................134
3.4 Phase.........................................................................................................................134
3.5 Température de couleur (valeurs ﬁxes) .....................................................................................135
3.6 Température de couleur (valeurs personnalisées)..........................................................................136
3.7 Balance d’entrée.............................................................................................................137
3.7.1 Introduction sur la balance d’entrée ..................................................................................137
3.7.2 Réglage de la balance d’entrée.......................................................................................138
3.8 Paramètres d’image, par défaut.............................................................................................141
4 Format ..............................................................................................................................141
5 Synchronisations ...................................................................................................................143
5.1 Synchronisations de sources................................................................................................143
5.2 Synchronisations avancées, délai de serrage – largeur de serrage .......................................................144
6 Gestion de ﬁchiers images .........................................................................................................145
2
R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

Table des matières
6.1 Fichiers et manipulations de ﬁchiers ........................................................................................145
6.2 Fichier de chargement manuel ..............................................................................................145
6.3 Filtre charger ﬁchier..........................................................................................................146
6.4 Supprimer un ﬁchier .........................................................................................................147
6.5 Supprimer tous les ﬁchiers personnalisés ..................................................................................147
6.6 Renommer des ﬁchiers personnalisés......................................................................................148
6.7 Copier un ﬁchier personnalisé...............................................................................................149
6.8 Options de gestion des ﬁchiers images, Charger ﬁchier ...................................................................150
6.9 Options de gestion des ﬁchiers images, alignement automatique des images............................................151
7 Sauvegarder les paramètres personnalisés .......................................................................................151
8 Image de veille......................................................................................................................151
Présentation...................................................................................................... 153
1 Aperçu du menu de conﬁguration .................................................................................................153
2 Démarrer les réglages de la présentation .. .......................................................................................153
3 Introduction .........................................................................................................................154
4 Fenêtre principale . .................................................................................................................154
4.1 Sélection de la source de la fenêtre principale . . ...........................................................................154
4.2 Taille de la fenêtre principale ................................................................................................155
4.3 Position de la fenêtre principale .............................................................................................156
5 Fenêtre PiP . ........................................................................................................................157
5.1 Introduction à PIP ............................................................................................................157
5.2 Activation de l’image dans l’image .. . .......................................................................................158
5.3 Fenêtre PiP, sélection de source .. ..........................................................................................158
5.4 Fenêtre PiP, taille ............................................................................................................159
5.5 Fenêtre PiP, position .........................................................................................................160
6 Gestion de ﬁchiers de présentation................................................................................................161
6.1 Charger un ﬁchier de présentation..........................................................................................161
6.2 Renommer le ﬁchier de présentation........................................................................................162
6.3 Supprimer le ﬁchier de présentation ........................................................................................162
6.4 Supprimer tous les ﬁchiers de présentation.................................................................................163
6.5 Copier ou enregistrer comme ﬁchier de présentation ......................................................................163
7 Comportement de l’objectif.........................................................................................................164
Laser............................................................................................................... 167
1 Vue d’ensemble du menu Laser . ..................................................................................................167
2 Démarrer les réglages du laser ....................................................................................................167
3 Mode d’énergie laser ...............................................................................................................168
4 Énergie laser........................................................................................................................168
5 Variation d’intensité automatique sur pause.......................................................................................169
6 Variation d’intensité automatique en l’absence de signal .........................................................................169
7 Variation d’intensité automatique en cas de surchauffe...........................................................................170
8 Mode de ﬂux lumineux constant (CLO)............................................................................................170
9 Cibles du CLO......................................................................................................................172
10 Énergie laser........................................................................................................................172
11 Identiﬁcation du laser...............................................................................................................173
12 Réglage de l’axe XY................................................................................................................173
Alignement ....................................................................................................... 175
1 Orientation..........................................................................................................................175
2 Réglage de l’objectif, zoom - mise au point .......................................................................................175
3 Réglage de l’objectif, décalage ....................................................................................................176
4 Réglage de l’objectif, position médiane. ... . .......................................................................................177
5 Étalonner l’objectif au démarrage..................................................................................................177
6 Étalonner l’objectif ..................................................................................................................177
7 Technologie de correction géométrique (Warping) ................................................................................178
7.1 À propos de la correction géométrique......................................................................................179
7.2 Activation - désactivation de Warp ..........................................................................................179
7.3 Réglage manuel du démarrage .............................................................................................180
7.4 Principe de réglage de la correction géométrique ..........................................................................180
7.5 Réglerleniveau de correction géométrique..................................................................................183
7.6 Étapes d’adaptation de la correction géométrique..........................................................................183
7.7 Effectuer les sélections et réglages .........................................................................................184
7.8 Procédure de correction du trapèze. ........................................................................................185
7.9 Réglage de la linéarité, procédure ..........................................................................................186
7.10 Sélectionner et modiﬁer la position d’un point spéciﬁque ..................................................................187
7.11 Mettre l’image à l’échelle ....................................................................................................187
7.12 Décalage de l’image.........................................................................................................188
7.13 Rotation de l’image . .........................................................................................................188
7.14 Réinitialisation du matériel...................................................................................................190
7.15 Opacité OSD.................................................................................................................190
7.16 Gestion de ﬁchiers Warp, charger un ﬁchier................................................................................191
7.17 Gestion de ﬁchiers Warp, enregistrer dans le ﬁchier .......................................................................192
7.18 Gestion de ﬁchiers Warp, enregistrer sous .................................................................................192
7.19 Gestion de ﬁchiers Warp, renommer un ﬁchier.............................................................................193
7.20 Gestion de ﬁchiers Warp, supprimer un ﬁchier .............................................................................193
R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017
3

Table des matières
7.21 Gestion de ﬁchiers Warp, supprimer tous les ﬁchiers ......................................................................194
7.22 Réinitialisation de la carte Warp.............................................................................................194
7.23 Réinitialisation de la carte Warp et desvaleurs.............................................................................195
7.24 Autre trapèze latéral .........................................................................................................195
7.25 Autre trapèze latéral .........................................................................................................196
8 Réglage du blanking................................................................................................................196
9 Gamma .............................................................................................................................198
10 Mires internes.......................................................................................................................198
11 Espace de couleur..................................................................................................................199
12 Scenergix ...........................................................................................................................201
12.1 Introduction...................................................................................................................201
12.2 Préparations. .................................................................................................................202
12.3 Activation de Scenergix......................................................................................................202
12.4 Mire de Scenergix............................................................................................................202
12.5 Lignes de réglage de Scenergix.............................................................................................203
12.6 Doublage des données ......................................................................................................203
12.7 Réglage du niveau de blanc (zone de mélange) ...........................................................................205
12.8 Réglage du niveau de noir...................................................................................................207
12.9 Réinitialisation de Scenergix ................................................................................................210
13 Lunettes 3D. ........................................................................................................................211
13.1 Réglage du paramètre Dark Time .. .........................................................................................211
13.2 Retard de référence de sortie gauche-droite ...............................................................................213
13.3 Bouclé itérative de synchronisation 3D .....................................................................................214
13.4 Limite supérieure pour triple ou double ﬂash ...............................................................................215
14 Miroir High End Systems...........................................................................................................215
Contrôle du projecteur ......................................................................................... 219
1 Aperçu du menu de contrôle du projecteur........................................................................................219
2 Démarrer les réglages de contrôle du projecteur..................................................................................220
3 Adresse individuelle du projecteur.................................................................................................220
4 Adresse communedu projecteur ..................................................................................................221
5 Communication de série ...........................................................................................................221
5.1 Conﬁguration de la vitesse de transmission ................................................................................221
5.2 Norme d’interface............................................................................................................222
6 Réseau..............................................................................................................................222
6.1 Introduction à la connexion réseau..........................................................................................223
6.2 Conﬁguration ﬁlaire du DHCP...............................................................................................223
6.3 Conﬁguration de l’adresse IP ﬁlaire.........................................................................................224
6.4 Conﬁguration du masque de sous-réseau ﬁlaire ...........................................................................225
6.5 Conﬁguration de la passerelle ﬁlaire par défaut ............................................................................226
6.6 Activation du réseau sans ﬁl.................................................................................................227
6.7 Sélection et conﬁguration des points d’accès sans ﬁl ......................................................................228
6.8 Conﬁguration du DHCP sans ﬁl .............................................................................................229
6.9 Conﬁguration sans ﬁl de l’adresse IP ﬁxe...................................................................................230
6.10 Conﬁguration du masque de sous-réseau sans ﬁl..........................................................................231
6.11 Conﬁguration de la passerelle par défaut sans ﬁl...........................................................................232
7 Commutation sur contrôle IR.......................................................................................................233
8 DMX.................................................................................................................................233
8.1 Adresse DMX ................................................................................................................234
8.2 Univers DMX.................................................................................................................234
8.3 Mode DMX ...................................................................................................................235
8.4 Art-Net DMX..................................................................................................................236
8.5 Contrôle de la tension de sortie XLR frontale...............................................................................236
8.6 Moniteur......................................................................................................................237
8.7 Arrêt de DMX.................................................................................................................238
8.8 Temps de retard pour l’arrêt de DMX .......................................................................................239
9 Boutons.............................................................................................................................239
9.1 Bouton de veille..............................................................................................................239
9.2 Touches de raccourci ........................................................................................................240
10 Position du menu...................................................................................................................240
11 Module LCD local.. .................................................................................................................241
12 Sélection de la langue..............................................................................................................241
13 Programmateur.............................................................................................................
........242
13.1 Ajouter une tâche à la liste ..................................................................................................242
13.2 Éditer une tâche..............................................................................................................245
13.3 Supprimer une tâche.........................................................................................................246
13.4 Programmateur, allumé ou éteint............................................................................................246
14 Conﬁguration GSM, activation .....................................................................................................247
15 Conﬁguration GSM, abonnement ..................................................................................................248
16 Services par SMS ..................................................................................................................250
16.1 Demande de notiﬁcations....................................................................................................250
16.2 Demande d’informations.....................................................................................................250
16.3 Autorisation d’allumage de la lampe ........................................................................................250
Service ............................................................................................................ 253
1 Démarrez le menu Service . ........................................................................................................253
4
R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

Table des matières
19.2 Identiﬁcation ........................................................................................................................253
19.3 Diagnostic...........................................................................................................................254
19.3.1 Versions......................................................................................................................254
19.3.2 Mesures......................................................................................................................255
19.3.3 Journalisation ................................................................................................................256
19.3.4 Id de la carte .................................................................................................................257
19.3.5 Notiﬁcation ...................................................................................................................258
19.3.6 Capteur d’inclinaison.........................................................................................................259
19.4 Mires internes.......................................................................................................................259
19.5 Mémoire USB.......................................................................................................................263
19.6 Remise à zéro du formateur .......................................................................................................264
19.7 Mode de rechargement.............................................................................................................264
19.8 Enregistrer les paramètres personnalisés . . .......................................................................................265
19.9 Variation d’intensité automatique en cas de surchauffe...........................................................................265
19.10 Heure et date.......................................................................................................................265
20. Tâches de maintenance préventive.......................................................................... 267
20.1 Tâches de maintenance mensuelles...............................................................................................267
20.2 Tâches de maintenance trimestrielles .............................................................................................268
21. Procédures de maintenance .................................................................................. 269
21.1 Remplacement du ﬁltre à poussière à l’avant .....................................................................................269
21.2 Remplacement du ﬁltre à poussière à l’avant dans la partie inférieure...........................................................270
21.3 Contrôle du ﬁltre à poussière de l’unité de refroidissement autonome ...........................................................271
21.4 Nettoyage des ﬁltres à poussière à l’aspirateur ...................................................................................272
21.5 Nettoyage et séchage des ﬁltres à poussière .....................................................................................273
21.6 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................274
21.7 Nettoyage de l’extérieur du projecteur.............................................................................................274
21.8 Insérer un module d’entrée.........................................................................................................275
22. Retrait et installation des panneaux du projecteur........................................................ 277
22.1 Retrait du panneau avant . .........................................................................................................277
22.2 Retrait du panneau latéral. .........................................................................................................278
22.3 Retrait du couvercle de l’unité de lumière .........................................................................................279
22.4 Retrait du couvercle d’alimentation................................................................................................279
22.5 Installation du panneau avant......................................................................................................280
22.6 Installation du panneau latéral .....................................................................................................281
22.7 Installation du couvercle de l’unité de lumière.....................................................................................282
22.8 Installation du couvercle d’alimentation............................................................................................283
23. Informations relatives à l’environnement................................................................... 285
23.1 Informations relatives à l’élimination des déchets.................................................................................285
23.2 Conformité à la directive RoHS pour la Turquie ...................................................................................285
23.3 Dangers.............................................................................................................................285
23.4 Coordonnées .......................................................................................................................286
A. Spéciﬁcations ..................................................................................................... 287
A.1 Spéciﬁcations du projecteur HDF W30LP .. .......................................................................................287
A.2 Règles techniques.. ................................................................................................................288
B. Dimensions........................................................................................................ 289
B.1 Dimensions du HDF series projector ..............................................................................................289
B.2 Dimensions de la caisse de transport du HDF WLP series.......................................................................290
C. Fichiers sources standard ...................................................................................... 291
C.1 Aperçu du tableau ..................................................................................................................291
D. Schéma DMX ...................................................................................................... 295
D.1 Schéma DMX, de base.............................................................................................................295
D.2 Schéma DMX, complet .............................................................................................................295
D.3 Schéma DMX, étendu ..............................................................................................................296
E. Empilage de projecteurs HDF WLP series ................................................................... 299
E.1 Empilage de projecteurs HDF WLP series ........................................................................................299
E.2 Alignement de projecteurs HDF WLP series empilés .............................................................................301
R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017
5

Table des matières

6 R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

1. Sécurité

1. SÉCURITÉ

Àproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’instal-

lation et l’utilisation de votre HDF series projector. Il comporte en outre plusieurs mises en garde aﬁn d’éviter d’endommager votre

HDF series projector. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité e

t avertissements mentionnés dans

ce chapitre avant d’installer et d’utiliser le HDF series projector. Après ce chapitre, d’autres avertissements et mises en garde sont

indiqués en fonction de la procédure. Veuillez également lire et suivre ces avertissements et mises en garde.

Clariﬁcation du terme « HDF WLP series » utilisé dans ce document

Lorsque ce document fait référence au terme « HDF WLP series », cela signiﬁe que le contenu s’applique aux produits Barco

suivants :

• HDF W LP (commercial name HDF W30LP)

Barco provides a guarantee relating to perfect manufacturing as part of the legally stipulated terms of guaran-

tee. Observing the speciﬁcation mentioned in this chapter is critical for projector performance. Neglecting

this can result in loss of warranty.

1.1 Considérations générales

ATTENTION: Veillez à bien comprendre et à respecter l’ensemble des consignes de sécurité et des avertis-

sements mentionnés dans le présent manuel.

ATTENTION: Attention aux charges suspendues.

ATTENTION: Portez un casque de protection pour réduire les risques de blessure.

ATTENTION: Attention lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.

ATTENTION: Attention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.

Consignes de sécurité générales

• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver à des ﬁns de consultation

ultérieure.

• L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par le personnel spécialisé Barco ou par les prestataires de

services Barco homologués.

• Vous devez vous conformer à tous les avertissements contenus dans les manuels qui concernent le projecteur.

• Toutes les consignes concernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être suivies à la lettre.

• Tous les codes d’installation locaux doivent être respectés.

Avis relatif à la sécurité

Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA

C22.2 No.60950-1, qui correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces

normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants sensibles en

termes de sécurité, aﬁn de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques, des dangers thermiques

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

7

1. Sécurité

et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les variations de température interne et externe, les niveaux de

radiations, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font également

l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la sécurité de l’équipement,

même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal.

Avis relatif au rayonnement optique

Ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) extrêmement élevée ; cette lumière laser traverse le chemin d’accès

optique des projecteurs. La lumière laser native n’est pas accessible à l’utilisateur ﬁnal, quel que soit le cas d’utilisation. La lumière

qui sort de l’objectif de projection a été diffusée au sein du chemin d’accès optique, ce qui correspond à une source plus large et à une

valeur de rayonnement inférieure à celles de la lumière laser native. Toutefois, la lumière projetée représente un risque signiﬁcatif

pour l’œil humain si ce dernier est directement exposé au rayon. Ce risque n’est pas spéciﬁquement lié aux caractéristiques de la

lumière laser, mais uniquement à la forte énergie thermale induite de la source lumineuse, qui est équivalente à celle des systèmes

à lampes.

Une lésion thermique de la rétine est possible en cas d’exposition à l’intérieur de la distance de risque (HD). La distance de risque

(HD) est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement est égal à l’exposition

maximale admissible, conformément à la description du chapitre « Distance de risque ».

ATTENTION: Aucune exposition directe au faisceau dans la distance de risque ne sera autorisée, IEC 62471-

5:2015 RG3

PRÉCAUTION: L'utilisation de contrôles, de réglages ou de performances de procédures autres que

ceux spéciﬁés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Emplacement à accès limité

Ce produit ne peut être installé qu’à un emplacement à accès limité. La déﬁnition d’un « emplacement à accès limité » est un

emplacement destiné à l’équipement auquel les deux conditions suivantes s’appliquent :

• L’accès doit être strictement réservé à du PERSONNEL DE S

ERVICE ou à des OPERATEURS ayant été informés des raisons

des restrictions appliquées à l’emplacement et des précautions à prendre.

• Effectué via un dispositif spécial ou un système à clé et verrou, ou encore tout autre moyen de sécurité, l’accès est contrôlé

par l’autorité responsable de l’emplacement.

Pourquoi un emplacement à accès limité : il s’agit d’un produit RG3. Sur la base de dispositions internationales, personne n’est

autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projecteur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci

sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de séparation sufﬁsante ou si l’on pose des barrières facultatives. A l’intérieur de la

zone restreinte, une formation d’opérateur est considérée comme sufﬁsante. Les hauteurs de séparation applicables sont traitées

dans "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12.

Déﬁnition de l’utilisateur

Dans ce manuel, le terme PERSONNEL DE SERVICE fait référence aux personnes possédant la formation technique et l’expé-

rience adéquates nécessaires à la connaissance des dangers potentiels auxquels elles sont exposées (y compris, sans s’y limiter,

l’ELECTRICITE HAUTE TENSION, les CIRCUITS ELECTRONIQUES et les PROJECTEURS HAUTEMENT LUMINEUX) lors de

l’exécution d’une tâche et des mesures visant à réduire au minimum le risque potentiel pour elles-mêmes ou autrui. Le terme UTI-

LISATEUR et OPÉRATEUR fait référence à toute personne n’appartenant pas au PERSONNEL DE SERVICE, AUTORISEE à faire

fonctionner des systèmes de projection professionnels.

Un HDF WLP series projector est de

stiné « UNIQUEMENT A UN USAGE PROFESSIONNEL » par un PERSONNEL AUTORISE

maîtrisant les dangers potentiels liés à la haute tension, aux faisceaux lumineux de forte intensité, à l’exposition aux ultraviolets et

aux températures élevées générées par la lampe et les circuits associés. Seul un PERSONNEL DE SERVICE qualiﬁé, informé de

tels risques, est autorisé à e

ffectuer les interventions à l’intérieur de l’enceinte du matériel.

Enregistrement du prop

riétaire

Le numéro de pièce et le numéro de série sont imprimés sur une étiquette collée sur la pièce concernée. Reportez ces numéros

dans les espaces prévus à cet effet ci-après. N’oubliez pas de les rappeler à chaque fois que vous contactez votre revendeur Barco

à propos de ce produit.

Numéro de référence du produit

Numéro de série du produit

Revendeur

8 R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

1. Sécurité

1.2 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter le risque d’électrocution

• Ce produit doit être utilisé avec une source de courant alternatif (CA).

• Cet appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d’alimentation CA à 3 conducteurs fourni. Si aucun des câbles d’ali-

mentation fournis n’est pas le bon, contactez votre revendeur.

Si vous ne pouvez pas insérer la ﬁche dans la prise, veuillez contacter votre électricien et faire remplacer la prise obsolète.

Respectez le principe de cette prise de terre.

• Le(s) disjoncteur(s) devant ﬁgurer dans le(s) circuit(s) d’alimentation du projecteur est(sont) considéré(s) comme un(des) sec-

tionneur(s) général(-aux) pour couper toute l’installation.

• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marcher sur le

cordon. Pour débrancher le cordon, tirez sur la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même s’ils présentent un aspect similaire, les autres

cordons d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de sécurité en usine et ne peuvent être utilisés avec l’appareil. Pour obtenir

un cordon d’alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur.

• Ne faites pas fonctionner le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon.

Si le projecteur est tombé ou a été détérioré, ne le faites pas fonctionner avant qu’il ait été examiné et déclaré opérationnel par

un réparateur qualiﬁé.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très

chaudes.

• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui du projec-

teur. Tout cordon dont l’ampérage est inférieur au projecteur est exposé à un risque de surchauffe.

• N’enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquant d’être en contact avec des points de tension

dangereux ou de court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• N’exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Abstenez-vous d’exposer ou de plonger ce projecteur dans l’eau et d’autres liquides.

• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ce projecteur.

• Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tombe à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vériﬁer par

des personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations.

• Ne démontez pas ce projecteur mais amenez-le toujours à un technicien qualiﬁé et agréé si une intervention ou une réparation

est requise.

• N’utilisez pas un accessoire de ﬁxation non recommandé par le fabricant.

• La foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre ou lors de longues périodes d’inuti-

lisation sans surveillance, débranchez-le de la prise murale et déconnectez les câbles de communication et de support. Cela

empêchera le projecteur de subir des dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.

Pour éviter tout risque d’incendie

• Ne placez aucune matière inﬂammable ou combustible à proximit

éduprojecteur!

• Les appareils de projection Barco pour grands écrans sont conçus et fabriqués conformément aux règles de sécurité les plus

exigeantes. En fonctionnement normal, les parois externes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ;

cela est normal et ne présente aucun danger. L’exposition de matières inﬂammables ou combustibles à proximité de cet appa-

reil risque de provoquer l’inﬂammation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il

est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » autour de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle

aucune matière inﬂammable ou combustible ne sera entreposée. Pour tous les projecteurs, la zone d’exclusion doit être de

40cm(16")minimum. Ducôtédel’objectif,lazoned’exclusiondoitêtrede5mminimum. Aucunmatériau,quel qu’il soit, ne

doit recouvrir le projecteur ou l’objectif pendant le fonctionnement de l’appareil. Toute matière inﬂammable et combustible doit

être en permanence maintenue à distance du projecteur. Installez le projecteur dans une zone bien aérée, à l’écart des sources

d’inﬂammation et de la lumière directe du soleil. Le projecteur ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l’humidité. En cas

d’incendie, utilisez du sable, du CO

2

ou des extincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un incendie de

matériel électrique. Veillez à ce que les réparations de ce projecteur soient effectuées par du personnel de service homologué

Barco. Insistez toujours pour que l’on vous fournisse des pièces de rechange Barco d’origine. N’utilisez jamais de pièces de

rechange qui ne seraient pas de la marque Barco ; cela pourrait nuire à la sécurité de ce projecteur.

• Veillez à un alignement correct. L’exposition prolongée de parois en bois de couleur noire à proximité (< 20 cm) peut constituer

un risque d’incendie. Après l’alignement, le projecteur devra être monté de manière sécurisée sur le socle.

• Les fentes et ouvertures dans cet équipement sont prévues à des ﬁns de ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonc-

tionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces

ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant le projecteur trop près de murs ou de toute autre surface similaire. Ce

projecteur ne doit jamais être installé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ce projecteur ne doit

pas être placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.

• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies aﬁn d’éviter toute accumulation de chaleur.

• Laissez refroidir complètement le projecteur avant de le ranger. Retirez le cordon du projecteur lors du rangement.

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

9

1. Sécurité

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.

• Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent recommandée par le fabricant.

• Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales,

régionales et nationales en vigueur.

Pour éviter les blessures corporelles

•Aﬁn d’éviter les blessures et les lésions corporelles, lisez toujours ce manuel et toutes les étiquettes ﬁgurant sur l’appareil avant

d’alimenter le projecteur en électricité ou de le régler.

• Ne sous-estimez pas le poids du projecteur. Le projecteur sans le refroidisseur pèse ±100 kg (±225 lb.). Pour éviter des lésions

corporelles, un outil de levage doit être utilisé pour soulever le projecteur.

• Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l’objectif, le système de refroidissement et tous les caches sont correctement

installés. Voir les procédures d’installation.

• Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez JAMAIS directement l’objectif ! La forte luminosité pourrait

provoquer des blessures oculaires.

• Avertissement : projecteur à très forte luminosité : ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) extrê-

mement élevée ; cette lumière laser traverse le chemin d’accès optique des projecteurs. La lumière laser native n’est pas

accessible à l’utilisateur ﬁnal, quel que soit le cas d’utilisation. La lumière qui sort de l’objectif de projection a été diffusée au

sein du chemin d’accès optique, ce qui correspond à une source plus large et à une valeur de rayonnement inférieure à celles

de la lumière laser native. Toutefois, la lumière projetée représente un risque signiﬁcatif pour l’œil humain si ce dernier est

directement exposé au rayon. Ce risque n’est pas spéciﬁquement lié aux caractéristiques de la lumière laser, mais uniquement

à la forte énergie thermale induite de la source lumineuse, qui est équivalente à celle des systèmes à lampes.

Une lésion thermique de la rétine est possible en cas d’exposition à l’intérieur de la distance de risque. La distance de risque

(HD) est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement est égal à l’exposition

maximale admissible, conformément à la description du chapitre "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque

(HD)", page 12.

• Sur la base de dispositions internationales, personne n’est autor

isé à entrer dans la zone du faisceau de projection située

entre le projecteur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de

séparation sufﬁsante ou si l’on pose des barrières facultatives. A l’intérieur de la zone restreinte, une formation d’opérateur est

considérée comme sufﬁsante. Les hauteurs de séparation appl

icables sont traitées dans "Précautions en cas de luminosité

élevée : Distance de risque (HD)", page 12.

• Le projecteur sera installé dans une pièce à accès restreint pouvant être fermée à l’aide d’une clé ou d’un verrou de sécurité,

aﬁn que des personnes non formées ne puissent pas entrer dans la zone d’utilisation de groupe de risque 3.

• Éteignez le projecteur avant d’essayer d’enlever l’une des protections du projecteur.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de

graves dégâts, voire de blesser l’utilisateur.

• Les objectifs, protections ou écrans doivent être changés s’ils sont visiblement si endommagés que leur efﬁcacité est affectée.

Par exemple par des craquelures ou des rayures profondes.

• Le responsable associé du projecteur doit évaluer la conﬁguration avant que ce dernier puisse démarrer.

• Veillez à ce que le rayon ne soit jamais dirigé vers des personnes ou vers des objets réﬂéchissants dans la zone HD.

• Tous les opérateurs devront avoir suivi une formation adéquate et faire attention aux risques potentiels.

• Réduisez au strict minimum le nombre de personnes ayan

t accès au projecteur. Le projecteur ne doit jamais fonctionner sans

l’autorisation du responsable de la sécurité.

• Ne mettez pas votre main ou une autre partie de votre corps devant le rayon.

Ne nettoyez pas la fenêtre de projection lorsque le projecteur est allumé.

• Si le dispositif de refroidissement est autonome, placez les tubes de manière à ce que l’on ne puisse pas trébucher ou tirer

dessus et à ce qu’ils ne soient pas en contact avec des surfaces chaudes.

A propos des réparations

• N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil car l’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des

tensions dangereuses et à des risques d'électrocution.

• Faites effectuer toutes les réparations par du personnel dûment qualiﬁé.

• Toutes tentatives d'altération des commandes internes réglées en usine ou de modiﬁcation d'autres réglages de

commande non abordés spéciﬁquement dans le présent manuel peuvent provoquer un endommagement irréversible du pro-

jecteur et entraîner l'annulation de la garantie.

10

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

1. Sécurité

• Interrompez entièrement l'alimentation électrique du projecteur et faites effectuer la maintenance par des techniciens

qualiﬁés dans les cas suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont endommagés ou dénudés.

- Si du liquide a été renversé dans l'appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau.

- Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d'utilisation sont respectées. Effectuez

uniquement les réglages abordés dans les consignes d'utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provo-

quer des dommages et nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le

fonctionnement normal de l'appareil.

- Si l'appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si les performances de l'appareil changent radicalement, indiquant la nécessité d'une réparation.

• Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a

bien

utilisé des pièces de rechange Barco ou des pièces de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les

pièces Barco d'origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et

àlaﬁabilité du produit, et de provoquer des risques d'incendies, de décharges électriques ou autres

. L'utilisation

de pièces de rechange non autorisées risque d'annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien

d'effectuer des vériﬁcations de sécurité aﬁn de vous assurer que l'appareil est en bon état de marche.

Pour éviter tout endommagement du projecteur

• Les ﬁltres à air du projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement. La cabine de projection devra être nettoyée

au moins une fois par mois. Toute négligence en la matière peut perturber le ﬂux d’air à l’intérieur du projecteur et provoquer

des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement.

• Le projecteur doit toujours être installé de manière à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air.

• Si plusieurs projecteurs sont installés dans une même cabine de projection, les exigences concernant le ﬂux d’air évacué

sont valables CHAQUE système de projection. Notez qu’une extraction d’air ou un refroidissement inadéquats entraînera une

réduction de l’espérance de vie du projecteur dans son ensemble, ainsi qu’une défaillance prématurée des lasers.

•Aﬁn de maintenir des ﬂux d’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux exigences concernant la compatibilité

électromagnétique (CEM) et les règles de sécurité, toutes ses protections doivent être en place lors de son fonctionnement.

• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement

du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures

ne doivent jamais être bouchées si l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet

appareil ne doit jamais être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Cet appareil ne doit pas être

placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.

•Vériﬁez que rien ne peut se renverser ou tomber à l’intérieur du projecteur. Si cela se produit, essuyez le projecteur et inter-

rompez son alimentation en courant. Ne refaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vériﬁcation par du

personnel de réparation qualiﬁé.

• Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appareil. Évitez que des

papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm (4") de chaque côté du projecteur.

• Le fonctionnement en bonne et due forme du projecteur peut uniquement être garanti lors d’un montage sur table. L’utilisation

du projecteur dans une autre position n’est pas autorisée. Voir les consignes à suivre pour une installation correcte.

• Précautions particulières pour les rayons laser : des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de

projecteurs dans une pièce où se trouvent des équipements laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe directement ou

indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

occasionnant

par là une perte de la garantie.

• N’exposez jamais le projecteur à la lumière directe

du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement

endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

occasionnant de ce fait une perte de la garantie.

• Conservez les cartons d’expédition et d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre matériel.

Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Interrompez l’alimentation des bornes secteur des projecteurs avant le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en

aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N’utilisez jamais de solvants puissants, par exemple du diluant ou du

benzène, ou des nettoyants abrasifs : ils abîmeraient le boîtier. Les tâches coriaces peuvent s’enlever à l’aide d’un chiffon

légèrement humidiﬁé avec une solution détergente non abrasive.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles de projection sont spécialement traitées avec

un revêtement antireﬂet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière

des lentilles. Pour le nettoyage de l’objectif, suivez à la lettre les instructions données dans le manuel du projecteur.

• Température ambiante nominale maximale, t

a

=35°C(95°F).

• Humidité nominale = 5% to 85% RH Non-condensed.

• Il est nécessaire d’utiliser une structure externe pour empiler des projecteurs.

• Pour fonctionner et être ﬁable, le projector a besoin d’un contrôle de température et d’un refroidissement précis. Pour cela,

vous disposez d’un système de refroidissement par liquide composé de circuits de liquide situés à l’intérieur du projector, qui

sont raccordés à des refroidisseurs externes via des tuyaux. Seule l’utilisation de modèles de refroidisseurs et de tuyaux

spécialement mis au point pour cette application et agréés par Barco est autorisée.

• Lorsque le projecteur est utilisé avec u

n refroidisseur autonome, ne marchez pas sur les tubes de refroidissement et ne placez

aucun objet dessus, aﬁn de garantir le bon écoulement du liquide. Positionnez les tubes de manière à ce qu’ils ne soient pas

en contact avec des surfaces chaudes.

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

11

1. Sécurité

1.3 Etiquettes de sécurité du produit

Etiquettes de sécurité pour le rayon lumineux

Image de l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

Risque RG3 : symbole d’avertissement de rayonnement

optique

AVERTISSEMENT ! NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU

LUMINEUX. AUCUNE EXPOSITION DIRECTE DES

YEUX AU FAISCEAU LUMINEUX N’EST AUTORISEE.

RG3 IEC EN 62471-5:2015

IEC EN 60825-1:2014 CLASSE 1

DISTANCE DE RISQUE : CONSULTER LE MANUEL

DE SECURITE

CONFORME A 21 CFR 1040 SAUF EN CE QUI

CONCERNE LES CARACTERISTIQUES AUTORISEES

PAR NUMERO DE VARIANCE 2014-V-0285 DATE

DU 14 AVRIL 2016 GROUPE DE RISQUE 3 LIP IEC

62471:2006

警告！

勿观看光束

眼睛勿直接接触可允许暴露的光束

(IEC EN 62471-5:2015 RG3 CLASSE 1 IEC EN

60825-1:2014)

危害距离：请参考

安全手册

DANGER !

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EVITER TOUTE

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU

RG3 IEC EN 62471-5:2015

IEC EN 60825-1:2014 CLASSE 1

DISTANCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUEL

DE SECURITE

Risque RG3 : symbole indiquant que le produit n’est pas

destiné à une utilisation domestique

1.4 Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)

HD

La distance de risque (HD) est la distance mesurée entre l’objectif de projection, à laquelle l’intensité ou l’énergie par

unité de surface devient inférieure à

la limite d’exposition applicable sur la cornée ou sur la peau. Le faisceau lumineux

est considéré comme dangereux en cas d’exposition si la distance entre une personne et la source lumineuse est

inférieure à la distance de risque.

12 R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

1. Sécurité

Zone de restriction (ZR) basée sur la distance de risque (HD)

La distance de risque dépend de la quantité de lumens produite par le projecteur et du type d’objectif installé. Voir au chapitre

suivant"Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)", page 15.

Pour assurer la protection des utilisateurs ﬁnaux (par ex. les spectateurs de cinéma) n’ayant pas suivi de formation, l’installation

répondra aux exigences d’installation suivantes : Les opérateurs contrôleront l’accès au rayon à l’intérieur de la distance de risque ou

installeront le produit à une hauteur qui empêchera les yeux des spectateurs de se trouver dans la distance de risque. Les niveaux

de rayonnement dépassant les limites ne seront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (SH) au-dessus de toute surface où

des personnes autres que des opérateurs, des exécutants ou des employés sont autorisées à se trouver, ou à moins d’un mètre

(SH) à côté d’un endroit où ces personnes sont autorisées à séjourner. Dans les environnements autres que celui du cinéma, où

un comportement non contrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur de séparation minimum devrait être supérieure ou égale

à 3 mètres pour empêcher une exposition potentielle, par exemple d’une personne assise sur les épaules d’une autre personne, à

l’intérieur de la distance de risque.

Ces valeurs sont des valeurs minimales basées sur les conseils donnés dans la norme IEC 62471-5:2015, section 6.6.5.

L’utilisateur ﬁnal doit comprendre le risque et appliquer des mesures de protection basées sur la distance de risque, conformément

aux indications données sur l’étiquette et aux informations destinées aux utilisateurs. La méthode d’installation, les barrières, le sys-

tème de détection ou d’autres mesures de contrôle applicables empêcheront un contact dangereux des yeux avec le rayonnement

à l’intérieur de la distance de risque.

Par exemple, les projecteurs dont la distance de risque est supérieure à 1 mètre et qui émettent de la lumière dans une zone

non contrôlée ou des personnes pourraient se trouver devraient être positionnés conformément aux paramètres d’« installation des

projecteurs ﬁxes ». Ainsi, les spectateurs ne se trouvent pas dans la distance de risque, à moins que le faisceau ne se trouve

à au moins 2 mètres au-dessus du niveau du sol. Dans les environnements autres que celui du cinéma, où un comportement

non contrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur de séparation minimum devrait être supérieure ou égale à 3 mètres pour

empêcher une exposition potentielle, par exemple d’une personne assise sur les épaules d’une autre personne, à l’intérieur de la

distance de risque. Par exemple, une hauteur de séparation sufﬁsante peut être obtenue en montant un projecteur d’images au

plafond ou en utilisant des barrières physiques.

Les limites susmentionnées ne concernent pas les applications installées sur le marché nord-américain. La hauteur de séparation

minimum correspondante est de 2,5 mètres (8,2 pieds) et la largeur de séparation déﬁnie par le Centre de la FDA pour les dispositifs

et la santé radiologique est de 1 mètre (3,3 pieds).

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Image 1-1

AVuedecôté.

B Vue de haut.

RA Emplacement à accès restreint (zone de la cabine du projecteur).

PR Projecteur.

TH Cinéma.

RZ Zone de restriction dans le cinéma.

SH Hauteur de séparation.

SW Largeur de séparation.

Sur la base de dispositions nationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le

projecteur

et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de séparation sufﬁsante

ou si l’on pose des barrières. La hauteur de séparation minimale tient compte de la surface sur laquelle d’autres personnes que

l’opérateur, les exécutants ou les employés sont autorisées à séjourner.

L’image 1-2 montre une conﬁguration typique. Il faut vériﬁer que ces exigences minimales sont bien respectées. Si nécessaire, une

zone restreinte (ZR) doit être délimitée dans le cinéma. Pour cela, il est possible d’utiliser une barrière physique, par exemple un

cordon rouge, comme le montre l’illustration image 1-2.

L’autocollant de zone de sécurité peut être remplacé par un autocollant afﬁchant uniquement le symbole.

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

13

1. Sécurité

PR

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Image 1-2

1.5 Distance de risque pour les systèmes de projection entièrement clos

HD

La distance de risque (HD) est la distance mesurée entre l’objectif de projection, à laquelle l’intensité ou l’énergie par

unité de surface devient inférieure à la limite d’exposition applicable sur la cornée ou sur la peau. Le faisceau lumineux

est considéré comme dangereux en cas d’exposition si la

distance entre une personne et la source lumineuse est

inférieure à la distance de risque.

Zone de restriction (ZR) basée sur la distance de risque

Le projecteur est également adapté aux applications de rétroprojection ; projection d’un faisceau sur un écran de projection de

diffusion avec revêtement. Comme le montre l’illustration image 1-3, deux zones doivent être prises en compte : la zone restreinte

de projection close (RA) et la zone d’obs

ervation (TH).

RA TH

sw

PD

HDDIFFUSE

sw

RZ

sw

PR

HD

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Image 1-3

RA Emplacement à accès restreint (zone de projection close).

PR Projecteur.

TH Cinéma (zone d’observation).

RZ Zone de restriction.

PD Distance de projection.

SW Largeur de séparation. Elle doit être de 1 mètre minimum.

Pour ce type de conﬁguration, 3 distances de risque différentes seront prises en considération :

14

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

1. Sécurité

• distance de risque comme indiqué dans "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12, perti-

nente pour l’exposition interfaisceaux.

•HD

reﬂection

: la distance devant rester restrictive par rapport à la lumière reﬂétée par l’écran de rétroprojection.

•HD

diffuse

: la distance pertinente à prendre en considération lors de l’observation de la surface de diffusion de l’écran de rétro-

projection.

Conformément à la description faite dans "Précautions en cas de luminosité élevée : Distance de risque (HD)", page 12, il faut

obligatoirement créer une zone restreinte au sein des zones de faisceaux plus proches qu’une distance nominale de risque oculaire

(NOHD). Dans la zone de projection close, il est pertinent de combiner deux zones restreintes. La zone re

streinte du faisceau

projeté en direction de l’écran ; prise en compte d’une largeur de séparation (SW) d’1 mètre vers l’avant en partant du faisceau.

Combinaison avec la zone restreinte en liaison avec la rétroréﬂexion de l’écran (HD

reﬂection

) ; également prise en compte d’une

sécurité latérale d’un mètre.

La distance HD

reﬂection

est égale à 25 % de la différence entre la distance de risque déterminée et la distance de projection vers

l’écran de rétroprojection. Pour déterminer la distance de risque pour les objectifs et le modèle de projecteur utilisés, consultez les

graphiques au chapitre "Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)", page 15.

HD

reflection

= 25% (HD – PD)

La lumière émise par l’écran pendant l’observation ne dépassera jamais la limite d’exposition RG2, déﬁnie à 10 cm. HD

diffuse

HD

est négligeable si la lumière mesurée à la surface de l’écran est inférieure à 5 000 cd/m² ou 15 000 lux.

1.6 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

TR (Rapport de projection)

Le rapport entre la distance par rapport à l’écran (projection) et la la

rgeur de l’écran.

Distance de risque des HDF series projector

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1.3

1.6

1.9

2.2

2.5

2.8

3.1

3.4

3.7

4

4.3

4.6

4.9

5.2

5.5

5.8

6.1

6.4

6.7

7

7.3

7.6

7.9

8.2

8.5

8.8

9.1

9.4

9.7

10

10.3

10.6

10.9

11.2

Hazard Distance HD [m]

Throw Rao

HDF-W30LP

Image 1-4

Distance de risque (en mètres) en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017 15

1. Sécurité

1.7 Avertissements importants relatifs aux caisses de transport d’appareils HDF

WLP series

Avertissements importants concernant la superposition/le transport de caisses de transport

louées d’appareils HDF WLP series

• Mettez au maximum deux (2) caisses de transport louées HDF WLP series l’une sur l’autre. Jamais plus.

• La surface sur laquelle repose la caisse de transport doit être plane aﬁn d’assurer une répartition égale de toute la charge sur

les quatre roues. La surface doit être capable de supporter la charge en toute sécurité.

• Avant de superposer ou transporter des caisses de transport, vériﬁez l’usure ou les défauts éventuels des roues et de leurs vis

de ﬁxation.

• Avant de superposer ou transporter des caisses de transport, vériﬁez les bons états de marche et verrouillage des quatre

manettes de blocage de chaque caisse de transport.

• En cas de superposition, veillez au positionnement précis des roues de la caisse de transport supérieure dans les cuvettes

réceptrices de la caisse de transport inférieure.

• Les caisses de transport superposées ne doivent pas être déplacées. Avant la superposition, la caisse de transport inférieure

doit déjà être dans sa position de repos déﬁnitive avant de mettre la seconde caisse par dessus.

• Ne superposez jamais des caisses de transport chargées dans un camion ou tout autre moyen de transport sans avoir solide-

ment arrimé chaque caisse.

• Si une roue vient à casser, il faut absolument arrimer solidement les caisses de transport pour éviter t

oute chute de l’ensemble.

• Utilisez un chariot élévateur approprié pour lever les caisses de transport et prenez les précautions nécessaires pour éviter

toute blessure du personnel.

16

R5906730FR HDF WLP SERIES 06/03/2017

La page charge ...

Barco HDF-W30LP FLEX Guide d'installation

Barco HDF-W30LP FLEX Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents