La page est en cours de chargement...
T-series rental display
Safety manual
R59770258/01
30/04/2009
Barco Inc. Media and Entertainment Division
11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA
Tél.: +1 916 859-2500
Fax: +1 916 859-2515
E-mail: folsomsales@barco.com
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tél.: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: sales[email protected]
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Imprimé en Belgium
1. Sécurité
1. SÉCURITÉ
Aproposdecechapitre
Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour é viter les blessu res corporelles pendant l’ins-
tallation de l’écran de location T-series. Il comporte en outre plusieurs mises en gar de afin d’év iter d’endommager le m odule de
location T-series. Veillez à bien compr endre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et a
vertissements mentionnés dans ce
chapitre avant d’installer l’écran de location T -series.
Sommaire
• Consignes de sécurité
• Consignes de sécurité importantes
• Avertissements importants
• Usage approprié
• Avertissements importants relatifs aux caisses de transport d’appar eils et caissons T-series
1.1 Consignes de sécurité
Protection pe rsonnelle
ATTENTION: Assurez -vous d ’avoir bien co mp ris et de respecter les consignes et instructions d e sécu rité
ainsi q ue les avertissements et p récautions d’utilisation contenus de ce manuel.
ATTENTION: So yez vigilant avec les charg es suspendues.
ATTENTION: P o rtez un casque de protection pour éviter toute blessu
re corporelle.
ATTENTION: Man ipulez les charges lourdes avec précaution.
ATTENTION: At tention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.
Personnel d’installation
L’installation doit être effectuée par un mem bre du personnel technique autorisé et qualifié uniquement.
Des r eprésentants certifiés d’une société de sécurité doivent vérifier notamme nt la sécurité du site, de la construction, de l’assem-
blage, de la connexion, de l’utilisation, du démontage et du transport de ces systèmes de sécurité es sentiels.
Attention
L’installation ne doit avoir lieu qu’apr
ès vous être totalement familiarisé(e) avec l’ensemble des contrôles de sécurité et consignes
d’installation Toute démarche autre que celle indiquée accroît le risque d’accident et de blessure de l’utilisateur.
Toutes les pièces à assembler sont conçues dans le but de l’utilisation conjointe avec les écrans DEL T-series.
Ne modifiez et/ou ne reproduisez aucune pièce. B arco u tilise des techniques de fabrication et des matériaux particuliers pour obtenir
la résistance des pièces voulue. Veuillez consulter B arco pour toute assistance e n matière d’applications personnalisées.
Respectez toujours les consignes d’installation d e Barco. Contactez Barco pour toute question relative à la sécurité d’une ap plica-
tion.
Le fabricant ne saurait être responsable pour tout assemblage incorrect, inadéquat, irresponsable ou non sécurisé des systèmes.
R59770258 T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
1
1. Sécurité
Entretien du produit
Les pièces de montage et structurelles doivent rester sèches, propres, lubrifiées (si recommandé), correctement revêtues et entrete-
nues dans tous les cas d’une manière conforme à leur conception. Les produ its Barco do ivent être utilisés conformém ent à l’usage
pour lequel ils ont été c onçus et être contrôlés régulièrement quant à leur sécurité, signes éventuels d’usur e, de déformation, de
corrosion ou tout autre défaut s usceptible de nuire à la résistance à la charge de la pièce.
Barco recommande de contrôler régulièrement toutes les installations et plus souvent les installations c ritiques. E n cas de consta-
tation d’une détérioration d’une pièce p ouvant entraîner une diminution de la capacité de charge, la pièce en question doit immé-
diatement être retirée du service ou remplacée.
Les pièces Barco ne doivent en aucun cas être réparées par des perso nnes étrangères à Barco.
1.2 Consignes de sécurité importantes
Instructions :
• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Utilisez uniquem ent des matières ou produits chimiques inertes, non abrasifs, non corrosifs et qui ne laissent pas de traces
pour nettoyer le système. En cas de dou te, consultez le fabricant pour obte
nir des conseils supplémentaires sur les pr océdures
de nettoyage.
• N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez le sy stème conformément aux instructions du fabricant.
• N’installez pas le système près d’une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de cha uffage, un four ou tout
autre appareil produisant de la chaleur (y compris un amplificateur).
• Ne s upprimez pas la fonction de séc urité de s fiches polarisées ou reliées à la terre. Toute fiche détériorée doit être remplacée
immédiatement.
• Les cordons d’alimentation ou les câbles de données doivent être achem inés de manière à ne pa s être éc rasés ou pincés
notamment au niveau des fiches, des prises sur les autres équipements et de leur sortie de l’appareil. Tout cordon ou câble
endommagé doit être remplacé immédiatement.
• Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Pour une m eilleure protection de cet appareil en cas de foudre, débranchez-le de la prise mura le. Dé branchez-le également
lors de longues périodes d’inutilisation.
• Faites faire toutes les réparations par du personnel ou des techniciens dûm ent qualifiés. Des opérations de m aintenance
sont requises en cas d’endom mage ment de l’appareil, notamment si le cordon d’alimentation est endom magé, si l’appareil ne
fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.
• Utilisez uniquem ent des systèmes/périphériques spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l’appareil. S oyez prudent lors des
opérations de s oulèvem ent/déplacement ou de transport pour éviter tout basculement du système.
1.3 Avertissements importants
Avertissements importants :
Risque d’électrocution :
Ne pas ouvrir. Pour réduire le risque d’électrocution, ne dém ontez pas le capot (ou le panneau arrière). Entretien des compos ants
internes non réalisable par l’utilisateur. Faites fai
re les réparations par du personnel dûment qualifié.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Image 1-1
Le s ymbole de l’éclair dans un triangle indique à l’utilisateur que des compos ants de ce produit peuve nt entraîner un r isque d’élec-
trocution.
Le p oint d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur que d’importantes informations d’utilisation et/ou de ma intenance fi-
gurent dans la documentation technique de ce m atériel.
Température ambiante maximale et minimale :
La température ambiante m aximale pour le mur d’écrans DEL est 50 °C ; la température minimale est -35 °C.
Fort courant de fuite :
2
R59770258 T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
1. Sécurité
La combinaison de plusieurs modules dans une installation entraîne une augmentation du courant de fuite. Pou r éviter tout risque
d’électrocution dû à ce fort courant de fuite, un raccordement correct à la terre est indispensable.
Matières in flammables :
Eloigner toute matière inflam mable de l’installation (par exemple, des rideaux). Une quantité importante d’énergie se transforme e n
chaleur. L’installation doit être réa lisée de m anière à respecter la circulation d’air ex igée pour un fonctionnement en toute sécurité.
Une ventilation c orrecte doit être a ssurée.
Risque d’électrocution/risque d’incendie :
Pour éviter tout risque d’incendie dû à la surcharge des câbles d’alimentation, il est possible de connecter en parallèle au
MAXIMUMsix (6) tiles. Chaque câble alimen tant au maximum s ix (6) tiles doit être pr otégé par un disjoncteur ou des fusibles
16 A /250 VCA (15 A/250 VCA aux États-Unis et a u Canad a). Notez qu’un module T-series néc essite 200-240 VAC, 50-60 Hz,
1.56 amps at 230 VAC.
Contrainte m écanique :
La hauteur max imale autorisée d’un écran T -series dans le ca dre d’une installation en suspension es t de 10 modules. Ne placez
jamais plus de 10 modules en hauteur. La hauteur maximale autorisée d’un écran T-series dans le cadre d’une installation sur
support est de 6 modules, s oit 3 profils de superposition au maxim um.
Dispositif coupe-circuit :
Lorsque les prises d’alimentation des modules ne sont pas accessibles, les prises d’alimentation du rack doivent être installées à
un end roit facile d’accès et adjacent au matériel, ou un dispositif général de coupure facilement access ible doit être incorporé au
câblage fixe.
Ce matériel DO IT être relié à la terre :
Pour év iter tout risque d’électrocution, l’installation doit être correctement raccordée à la terre. L’élimination de la prise de terre vous
expose à u n risque d’électrocution.
Alime ntation :
Il est recommandé d’utiliser un sys tème de distribution de puissance TN -S (avec con ducteurs de terre et de neutre séparés) po ur
éviter des bouc les de courants de terre élevés dues à des différences de tension dans le conducteur du neutre. L’ensemble de
l’installation électrique doit être protégé par un coupe-circuit correctement évalué, d es disjoncteurs, un dispositif de protection contre
les surtensions et des interrupteurs de courant de défaut de mise à la terre. L’installation doit être conforme aux réglementations
électriques locales en vigueur. En E urope, la norme EN 60364 est particulièrement importante (norme d’installation électrique pour
les bâtiments). En A llemagne, la norme VD E 0100 doit être respectée. En Amérique, la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, doit faire l’objet d’une attention toute par ticulière.
Cordons secteur :
Les cordons d’alimentation secteur livrés avec ce système ont des propriétés particulières en matière de sécurité. Leur maintenance
ne doit pas être effectuée par l’utilisateur. S’ils sont détériorés, remplacez-les uniquement par des cordons neufs. N’essayez jamais
de réparer un cordon d’alimentation.
Câbles de données :
Les câbles de données livrés avec ce système ont des propriétés particulières en matière de sécurité. Leur m aintenance ne doit pas
être effectuée par l’utilisateur. S ’ils sont détériorés, remplacez-les uniquement par des câ bles neufs. N’essayez jamais de réparer
un câble de données. En vertu des exigences du National Electrical Code® en vigueur aux Etats-Unis, la longueur d’un câble de
données ne doit pas dépasser 42 m (140 pieds) . Evitez tout contact fortuit des câbles de donn ées av ec des c onducteurs de courant
ou parafoudres.
1.4 Usage approprié
Usage approprié des modules T-series
• Aucune pièce du module T-series ne doit entrer en contact avec un composant abrasif.
• Aucune pièce du module T-series ne doit entrer en contact avec une substance corrosive.
• Les modules T -series doivent être utilisés dans de s environnements conformes au x normes de fonctionnement.
• Les modules T-series ne doivent pas ê
tre exposé s à une source de chaleur extrême ou de froid supérieure aux températures
préconisées.
• Les modules T -series ne doivent pas être exposés à un élément ou une situation qui entraînera une s urchauffe d e l’écran
au-delà de son fonctionnement normal. Ces situations incluent, m ais sans s’y limiter, les lasers, les vibrations ultrasonores ou
tout type de substance empêchant une ventilation et une radiation de ch aleur adaptées pour les modules T-series.
• L’alimen tation ra ccordée aux modules T -series doit être conforme aux consignes énoncées dans le manuel d’installation.
• Ne placez jamais un module T-series s ur une surface a vec la D E L face v ers le bas. Vous éviterez ainsi d’endommager les DE L
et les masques.
• Les modules T-series qui ne sont pas installés et ne sont pas stockés de manière sécurisée dans une caisse de transport ou
un ca isson T-series peuvent unique
ment être disposés à la verticale sur des surfaces planes afin d’éviter tout encom brem ent.
• Ne soum ettez les DE L à aucune contrainte. La garantie ne couvre pas les DEL endomma gées suite à une contrainte méca-
nique.
R59770258 T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
3
1. Sécurité
• Les caractéristiques de sécurité et de fonctionnement de l’écr an doivent être respectées.
• Il est interdit de piétiner ou de suspendre du matériel s upplémen taire à l’arrière d’un mur T-series. Rien ne doit pa s être posé
en suspens ion sur les câbles d’un module T-series.
• Tout défaut doit être immédiatement signalé et traité comme il se d oit (retour du matériel à Barco ?). Tout équipem ent défec-
tueux ne peut rester en place s ur un mur.
• Seuls les câbles Barco spécifiés pour le fonctionnement de l’écran T -series doivent être utilisés pour le raccord ement des
composants à un mur T-series. Qui plus est, vous devez veiller à ce que le signal soit connecté seulement d’après les consignes
du manuel d’installation.
• Les modules T-series ne doivent pas être employés en association avec un équipem ent non certifié C E et UL/ETL.
• Les modules T-series ne doivent parcourir aucune distance dans des conteneurs autres que les caisses de transport T-series
ou les caissons T-series Barco, ou un dispositif d’em ballage unique T-series. De plus, l’usage même de ca isses de transport,
caissons ou matériel de conditionnement Barco ne saurait protéger les m odules T-series contre tout dom mag e lié au nombre
excessif d’impacts.
• Les modules T-series ne doivent pas être raccordés à de s équipements de marques autres que Barco.
• Lors de la superposition des modules T -series, seuls des pieds T-series Barco peuv ent être utilisés. Ils do
ivent être mis à
niveau conform ément au manuel avant l’installation des modules T-series. Une m ise à niveau incorrecte peut soumettre les
composants structurels des modules T-series à des contraintes excessives.
• Lors de la mis e en suspension des modules T-series, seules des armatures T-series Barco peuvent être choisies. Elles doivent
être installées et rattachées c onformém ent aux c onsignes du manuel. Une suspension incorrecte des m odules T-series peut
soumettre les composants structurels de ce s modules T-series à des contraintes excessives.
• Les m odules T-series doive nt uniquement être installés en position verticale. Toute inclinaison d’un écran risque de soumettre
les composants structurels des modules T-s eries à des c ontraintes excessives.
• Les modules T-series peuvent être installés les uns a vec les autres jusqu’à une hauteur de 10 modules. Ne placez jamais plus
de 10 modules en hauteur.
• Vous pouvez empiler les modules T-series jusq u’à une hauteur de 6 m odules. Un gerbeur T-series Barco doit être utilisé au
préalable.
• Le système gerbeur T-series doit être utilisé lors de l’empilage des modules T-series dans le cadre d’une installation sur support.
Un m odule T-series gratuit e st autorisé au maximum.
• Le nettoyage des modules T-series peut être effectué d’après les procédures dé finies dans le manuel d’installation.
• Le module T-series est équipé de deux filtres à air de haute densité. Selon les conditions de l’environnement du m odule, ces
filtres doivent régulièrement être remplacés. Il est recomm andé de les changer tous les six mois.
1.5 Avertissements importants relatifs aux caisses de transport d’appareils et
caissons T-series
Avertissements importants relatifs aux c aisses de transport d’appareils et caissons T-series
• Utilisez toujours un chariot élévateur approprié pour transporter le caisson T-series. Les roues pivotantes du caisson T-series
peuvent uniquement s ervir à repositionner loc alement le caisson T-series sur le lieu même de l’événement (pa r exemple, pour
aligner les caissons T-series).
• Avant d’utiliser les c aisses de transport ou les caissons T-series, vérifiez l’usure ou les défauts éventuels des roues et de leurs
vis de fixation.
• Avant de transporter les caisses de transport T-series ou les caissons T-s eries, vérifiez les bons état de marche et de ver -
rouillage de toutes les mane ttes de blocage.
• Avant de transporter les caissons T-series, vérifiez que les modules T-series sont correc tement verrouillés sur la base des
caissons T- series et disposés l’un sur l’autre.
• Avant de transporter les c aisses de transport T-series pour les quatre mo dules, vériifiez que les modules T-series sont c orrec-
tement verrouillés sur la base T-series de chaque c aisse de transport.
• Ne transportez jam ais des caissons T-series sauf s’ils so nt complèteme nt vides ou entièrement cha rgés.
• Ne transportez jamais des caiss ons T-series avec l’ensemble des panneaux latéraux et le panneau supérieur installés.
• N’empilez jamais des caissons T-series.
• Mettez a u maxim um deux (2) caisses de t ransport louées T- series l’une sur l’autre. Ja mais plus. E mpilez uniquement le même
type de c aisse de transport.
• Lors de la superposition des caisses de transport
, veillez a u positionnement précis des roues de la caisse de transport supé-
rieure dans les cuvettes réceptrices de la caisse de transport inférieure.
• Les caisses de transport superpo sées ne doivent pas être déplac ées. Avant la superpos ition, la caisse de transport inférieure
doit déjà être dans sa pos ition de repos définitive avant de mettre la seconde ca isse par dessus.
• Ne s uperposez jamais des caisses de transport chargées dans un cam ion ou tout autre moyen de transport sans avoir solide-
ment arrimé c haque cais se.
• Si une roue vient à c asse r, il faut ab solument arrimer solidement les c aisses de transport pour éviter toute chute de l’ensemble.
• Ne transportez jamais plus de douze modules T-series sur un caisson.
• Utilisez un chariot élévateur approprié pour lever les caisses de transport T-series ou les caiss ons T-series et prenez les pré-
cautions nécessaires pour éviter toute blessure personnelle.
4
R59770258 T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
1. Sécurité
• La surface sur laquelle repose une c aisse d e transport T-series ou un caisson T-series doit être plane a fin d’assurer une ré-
partition égale de l’ensemble de la charge sur les quatre roues. La surface doit être c apable de supporter la charge en toute
sécurité.
• Arrimez toujours solidemen t les ca isses de transport T-series et les caissons T-series sur un camion ou tout autre moyen de
transport.
• N’utilisez pas les freins des c aisses de transport T- series et des c aissons T-series à l’intérieur d’un camion ou de tout autre
moyen de transport.
R59770258 T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
5
/