Toro HoverPro 400 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 400 Machine

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3425-148RevA

TondeuseHoverPro

400

N°demodèle02615—N°desérie403230000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

temporaires,auxutilisateursemployéspardes

entreprisesetaugrandpublic;ellesertàl'entretien

desgazonssurlespentes,lesterrainslégèrement

ondulés,leszonesprochesd'étenduesd'eauou

lesrebordsdesbunkers.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g017415

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3425-148*A

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireaux

normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le

moteurmontésurcetteclassedemachineauraune

puissanceeffectivenettementinférieure.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Montageduguidon..........................................6

2Pleind'huilemoteur.........................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................8

Outilsetaccessoires...........................................8

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurdecoupe.......................10

Pendantl'utilisation..............................................11

Sécuritépendantl'utilisation..............................11

Démarragedumoteur........................................11

Réglagedelapositionduguidon......................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Conseilsd'utilisation........................................14

Aprèsl'utilisation.................................................14

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................14

Entretien.................................................................15

Programmed'entretienrecommandé..................15

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................15

Préparationàl'entretien....................................16

Entretiendultreàair.......................................16

Vidangedel'huilemoteur..................................17

Entretiendelabougie.......................................17

Remplacementduldecoupe..........................18

Nettoyagedelamachine..................................18

Remisage...............................................................19

Consignesdesécuritégénérales......................19

Préparationdelamachineauremisage............19

Dépistagedesdéfauts............................................20

Sécurité

Lasectionsuivantesurlasécuritéestadaptéedela

normeANSIB71.4–2017etEN14910:2007+A1:2009.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutblesserlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

consignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

d'autredanslepérimètredetravail.N'autorisez

jamaisunenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetoutesles

zonespotentiellementdangereuses.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal130-8322

130-8322

1.Utilisezuniquementdu

carburantcontenant

moinsde10%d'alcool

parvolume.

3.N'utilisezpasdecarburant

contenantplusde10%

d'alcoolparvolume.

2.Pourplusde

renseignementssurle

carburant,lisezlemanuel

del'utilisateur.

decal111-9826

111–9826

1.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespieds

parl'unitédecoupe–

n'approchezpaslesmains

etlespiedsdespièces

mobiles.

2.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

decal111-5392

111-5392

1.Attention–apprenezàvousservirduproduit.Lisezlemanuel

del'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonneà

moinsde15mdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparlel

ennylon–débranchezlabougieavanttouteinterventionsur

lamachine.Nemontezjamaisd'élémentsdecoupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

1.Arrêt(coupure)dumoteur

decal133-8062

133-8062

Miseenservice

Remarque:Lescôtésdroitetgauchedelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Insérezlapartieinférieureduguidondansle

cadre(Figure3).

g017374

Figure3

1.Butéedepied

4.Goupillederetenue

2.Goupillefendue

5.Rondelle

3.Boulon

6.Contre-écrou

2.Fixezchaquecôtéavecunegoupillederetenue

etunegoupillefendue(Figure3).

3.Fixezlabutéedepiedsurlecôtédroitdela

partieinférieureduguidonavecunécrouM6et

unboulonM6,et2rondelles(Figure3).

4.Fixezlabutéedepiedaucadreavecune

goupillederetenueetunegoupillefendue

(Figure3).

5.Reliezlapartiesupérieureduguidonàlapartie

inférieureenxantchaquecôtéavecunétrier

leté,unerondelleM6etunemollette(Figure4).

g017373

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

4.Étrierleté

2.Mollette

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,59l

Viscositéd'huile

Huileminéralemultigrade

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure5).

g017530

Figure5

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezavecprécaution75%environde

lacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile(Figure6).

g017532

Figure6

4.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

7.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure5).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations5à7jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Faiteslavidangedel'huile

moteuraprèsles5premièresheuresde

fonctionnement,puisunefoisparan.Voir

Vidangedel'huilemoteur(page17).

Vued'ensembledu

produit

g017382

Figure7

1.Guidon4.Boutondexationde

guidon

2.Commandedeprésence

del'utilisateur

5.Butéedepied

3.Boîtierd'interrupteur

g017377

Figure8

1.Bougie7.Boutond'éventdu

bouchonderéservoir

decarburant

2.Protectionde

l'échappement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Échappement

9.Commandedestarter

4.Jaugedeniveau10.Filtreàair

5.Protège-doigts

11.Carburateur

6.Poignéedulanceur

Caractéristiques

techniques

Modèle

LargeurdecoupeLargeurdu

produit

0261540cm50cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécuritésontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Vérieztoujoursqueleboulon,leldecoupe

etledisquedecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantgênerlefonctionnementdelamachineou

êtreprojetépendantsonutilisation.

•Pendantquevousréglezlahauteurdecoupe,

vouspouveztoucheraccidentellementledisque

enrotationetvousblessergravement.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure9).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezaucarburantfraislaquantité

destabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

g017531

Figure9

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Contrôleduniveaud'huile

moteur

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure10).

g017530

Figure10

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure10).

•Sileniveaud'huileesttropbas,(Figure10),

versezavecprécautionunepetitequantité

d'huileminéralemultigradeSAE10W-30,

classedeserviceAPISJoumieux,dans

letubederemplissage,attendez3minutes

puisrépétezlesopérations3à5jusqu'àce

queleniveaud'huilecorrectsoitatteint.

•Sileniveaud'huileesttropélevé(Figure10),

vidangezl'excédentd'huilejusqu'àobtention

duniveaud'huilecorrectsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Important:Faiteslavidangedel'huile

moteuraprèsles5premièresheuresde

fonctionnement,puisunefoisparan.Voir

Vidangedel'huilemoteur(page17).

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantquevousréglezlahauteurdecoupe

vouspouveztoucheraccidentellementl'unité

decoupeenmouvementetvousblesser

gravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

•Portezdesgantspourmanipulerl'unitéde

coupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

1.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburanten

positionFERMÉE.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetretirezlel

decoupeennylon.

5.Installezleldecoupeàlahauteurvoulue.

g017371

Figure11

1.Réglagehaut3.Réglagebas

2.Réglageintermédiaire

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Vouspouvezvousblesseraucontactdudisque

ouduldecoupe.Coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

dequitterlapositiond'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlacommandedeprésence

del'utilisateur,lemoteuretl'unitédecoupedoivent

s'arrêterenmoinsde7secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede

travail.Veillezàcequelesenfantsrestenthors

delazonedetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateurdelamachine.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Vouspouvezglisser

ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner

etpeutalorsvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

Démarragedumoteur

1.Ouvrezl'éventduréservoirdecarburanten

tournantleboutonde2ou3toursminimum

danslesensantihoraire.

2.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburanten

positionOUVERTE(Figure12).

g017375

Figure12

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Serrezlacommandedeprésencedel'utilisateur

contreleguidon(Figure13).

g017334

Figure13

1.Guidon2.Commandedeprésence

del'utilisateur

4.Placezlepiedsurleplateaudecoupeet

basculezlamachineversvous(Figure14).

g017329

Figure14

5.Tirezlapoignéedulanceur.

Remarque:Nelâchezpaslapoignéedu

lanceur,carellenedoitpasrevenirbrusquement

contrelemoteur.Relâchez-ladoucementpour

éviterd'endommagerledémarreur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Réglagedelapositiondu

guidon

Reportez-vousàlaFigure15pouruneillustrationdes

différentespositionsduguidon.

g025627

Figure15

1.Positionderangementsuspendu/transport4.Positionderangement/transport

2.Positiondetravailinférieure

5.Positiond'utilisation

3.Positiondetravailsupérieure

Remarque:Pourconnaîtrelaprocédurede

rangementcorrecte,voirRemisage(page19).

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlacommandede

présencedel'utilisateur(Figure16).

Important:Lorsquevousrelâchezlacommande

deprésencedel'utilisateur,lemoteuretl'unitéde

coupedoivents'arrêterenmoinsde7secondes.

Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

g017546

Figure16

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

Important:Lemoteurseragravement

endommagésivousutilisezlamachinesurdes

pentesdeplusde25degrésenraisondumanque

delubrication.N'utilisezpaslamachinesurdes

pentesdeplusde25degrés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclelde

coupe.Nepassezjamaisintentionnellementsur

unobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machineestendommagée.

•Pourobtenirdemeilleursrésultats,remplacezles

lsdecoupeaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleldecoupedèsquenécessairepar

unldecoupeTorod'origine.

•Vériezquelelderechangeestdelamême

longueurquelelintact.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà30mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page10).

•Iln'estpasrecommandédetondrel'herbedeplus

de15cm.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Examinezledessousdel'unitédecoupe

àlarecherchedecomposantsusésou

endommagés(ldecoupeparexemple),et

réparezouremplace-lesaubesoin.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Iln'estpasrecommandédetondrel'herbede

plusde15cm.Silacouchedefeuillesesttrop

épaisse,lamachinepeutseboucheretfairecaler

lemoteur.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Sécurisezlamachine.

•Faitespreuvedeprudencependantquevous

chargezoudéchargezlamachine.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles7secondessuivantlerelâchementdela

commandedeprésencedel'utilisateur.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Toutesles100heures

•Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

•Nettoyezlesystèmederefroidissement,enlevezlesdéchetsd'herbe,lesdébrisou

lessaletéséventuellementaggloméréssurlesailettesderefroidissementdumoteur

etsurledémarreur.Nettoyezlesystèmeplusfréquemments'ilyabeaucoupde

saletéoudepoussière.

Unefoisparan

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezleldecoupe.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle,

jamaisavecunsiphon.

•Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdespiècesderechange

etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereux,etleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

Préparationàl'entretien

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.Le

carburantestinammableetexplosif,etpeut

causerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle,

pasunsiphon.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure17)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

Important:Basculeztoujourslamachine

surlecôté(jaugeenbas).Sivousbasculez

lamachinedansuneautredirection,de

l'huilepeuts'écoulerdanslesystèmede

distributionetilfaudrapatienter30minutes

avantqu'ellesoitvidangée.

g017533

Figure17

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure18).

g017381

Figure18

1.Filtre2.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle(Figure18).

3.Retirezleltreàair(Figure18).

4.Examinezleltreàair.

A.Remplacezleltreàairs'ilestendommagé

ouhumidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sileltreàairestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedure

ousoufezdel'aircompriméàmoinsde

2,07barparlecôtédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepour

ledébarrasserdesimpuretés,carcelaaura

poureffetd'incrusterlesimpuretésdans

lesbres.

5.Avecunchiffonhumide,essuyezlapoussière

surleboîtieretlecouvercledultreàair.Ne

faitespaspénétrerdepoussièredansle

conduitd'air.

6.Insérezl'élémentltrantdansleboîtierdultre

àair(Figure18).

7.Remettezlecouvercleenplace(Figure18).

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,59l

Viscositéd'huile

Huileminéralemultigrade

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

2.VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

10).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure19).

g017530

Figure19

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage.

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

6.Versezavecprécaution75%environde

lacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile.

7.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

10.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure19).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations8à10jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

11.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

12.Recyclezl'huileusagéeconformément

àlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

UtilisezunebougieChampionRN9YCoudetype

équivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulespourraienttomberdanslaculasse

etendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm,

commemontréàlaFigure20.

g000533

Figure20

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezlabougie.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdulde

coupe

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Tournezlerobinetdecarburantenposition

ARRÊTetfermezleboutond'évent.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Basculezlamachinesurlecôtégauche,la

jaugeenbas.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetretirezlel

decoupeennylon.

5.Placezunelongueurdelennylonauréglage

dehauteurdecoupevoulu.Placezunsecond

ldemêmelongueurauréglagedehauteurde

coupecorrespondantdel'autrecôtédudisque

decoupe.

Remarque:Sivousutilisezunebobinederechange,

coupezlelà20cm.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

2.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

éliminezlesdébrisd'herbeetautresurlela

protectiond'échappement,lecapotsupérieuret

lessurfacesautourduplateaudecoupe.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Consignesdesécurité

générales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Préparationdelamachine

auremisage

ATTENTION

Lesvapeursdecarburantsontexplosives.

•Neconservezpaslecarburantplusd'un

mois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructions

duconstructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrête.Lemoteurestsufsammentsec

lorsqu'iln'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Sivousrangezlamachineenl'accrochantsur

unmur,fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

etfermezl'éventdubouchonduréservoirde

carburant.

6.Débranchezleldelabougie.

7.Retirezlabougied'allumageetversez30ml

d'huiledansl'orice.Tirezensuitelapoignée

dulanceurlentementàplusieursreprises

pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindre

etempêchercelui-ciderouillerpendantle

remisagedelamachine.

8.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aide

d'uneclédynamométrique.

9.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Letroudel'éventdubouchonde

carburantestbouché.

2.Nettoyezletroudel'éventou

remplacezlebouchon.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnedémarrepas.

4.Leréservoirdecarburantestvideou

lecircuitd'alimentationcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

4.Vidangezet/ouremplissez-le

réservoirdecarburantneuf.Sile

problèmepersiste,consultezun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

1.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezl'élémentdultreàairet/ou

remplacez-le.

3.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

3.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

4.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

5.Lehuilemoteuresttropbas,trophaut

oul'huileesttropencrassée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

Remplacezl'huilesielleestencrassée,

faitesl'appointouvidangezunepartie

del'huilejusqu'àobtentionduniveau

correct(repèremaximum)surlajauge.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet

remplissez-ledecarburantneuf.

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

2.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

3.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

3.Nettoyezl'élémentdultreàairet/ou

remplacez-le.

1.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

1.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

2.Lesboulonsdexationdumoteursont

desserrés.

2.Resserrezlesboulonsdexationdu

moteur.

Lamachineoulemoteurvibre

excessivement.

3.Leboulondexationdudisquede

coupeestdesserré.

3.Resserrezleboulondudisquede

coupe.

1.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

Latonten'estpasuniforme.

2.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

2.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

La page charge ...

Toro HoverPro 400 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 400 Machine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro HoverPro 400 Machine Manuel utilisateur

Toro HoverPro 400 Machine Manuel utilisateur

Documents connexes