Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
"L'intervalle d'entretien dépend de l'utilisation et des conditions de circulation du vélo.
Nettoyez régulièrement la chaîne avec un nettoyant pour chaînes approprié. N'utilisez jamais de
solvants à base d'acide ou d'alcali tels que des produits pour enlever la rouille. Si vous utilisez
ces solvants, la chaîne risque de se casser et vous risquez de vous blesser grièvement."
•
Pour obtenir de bonnes performances de changement de vitesses, le CN-7901 comporte une face avant et
une face arrière et les faces sont marquées de manière à ce que le CN-7901 soit orienté correctement au
moment de l'installation. Les performances théoriques sont obtenues lorsque le CN-7901 est correctement
orienté. Si elle est mal orientée, la chaîne risque de se détacher et le vélo risque de se renverser, entraînant
ainsi des blessures graves.
•
Utilisez l'axe de raccordement renforcé uniquement avec une chaîne de type étroite.
•
Si des broches de raccordement autres que
les broches de raccordement renforcées
sont utilisées, ou si une broche de
raccordement renforcée ou un outil non
approprié à ce type de chaîne est utilisé, la
force de connexion suffisante risque de ne
pas être obtenue, et cela pourrait
provoquer la rupture ou une défaillance de
la chaîne.
•
Assurez-vous que la broche de raccordement soit alignée sur
la surface extérieure des maillons depuis le côté d'insertion de
la broche. Il doit être affleurant et lisse lorsque vous passez le
doigt dessus. L'axe sera légèrement en saillie sur la face
arrière après que l'axe de rupture a été enlevé.
•
S'il est nécessaire de régler la longueur de la chaîne suite à un
changement du nombre de dents de la cassette, coupez à un
endroit différent de l'endroit où la chaîne a été raccordée à
l'aide d'une broche de raccordement renforcée. La chaîne sera
endommagée si elle est coupée à un endroit où elle a été
raccordée avec une broche de raccordement renforcée.
•
Vérifiez que la tension de la chaîne est correcte et que la
chaîne n'est pas endommagée. Si la tension est trop faible ou que la chaîne est endommagée, il est nécessaire
de remplacer la chaîne. Si vous ne remplacez pas la chaîne, celle-ci pourrait se rompre et provoquer des
blessures graves.
•
Procurez-vous les instructions relatives à l'entretien et lisez-les attentivement avant de poser les pièces. Si
des pièces sont desserrées, usées ou endommagées, le vélo peut se renverser et vous risquez de vous blesser
grièvement. Nous vous recommandons fortement d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
Shimano.
•
Procurez-vous les instructions relatives à l'entretien et lisez-les attentivement avant de poser les pièces. Si les
réglages ne sont pas effectués correctement, la chaîne risque de se détacher et vous risquez de tomber du
vélo et de vous blesser grièvement.
•
Lisez attentivement ces consignes de sécurité et conservez-les dans un endroit sûr.
Remarque
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Veillez toujours à régler le boulon de réglage supérieur et le boulon de réglage inférieur conformément aux
instructions relatives à l'entretien. Si ces boulons ne sont pas réglés, la chaîne risque de se coincer entre les
rayons et le pignon le plus grand et la roue peut se bloquer ou la chaîne risque de glisser sur le pignon le
plus petit.
•
Si les maillons présentent trop de jeu et qu'il est impossible de procéder au réglage, le dérailleur doit être remplacé.
•
Nettoyez régulièrement le dérailleur et lubrifiez toutes les pièces mobiles et les galets.
•
Si le réglage des changements de pignon ne peut pas être effectué, vérifiez le degré du parallélisme à l'extrémité
arrière du vélo.
•
Si vous entendez un bruit anormal en raison d'un jeu au niveau du galet, vous devez remplacer le galet.
•
Un repère sur le galet de tension indique le sens de rotation. La flèche indique le côté avant.
•
Veillez à utiliser les outils suivants lorsque vous déposez les câbles.
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Veillez à ne pas laisser de l'eau entrer dans la borne.
•
Pour toute question concernant les méthodes de pose, le réglage, l'entretien ou le fonctionnement, veuillez
contacter un revendeur de vélos professionnel.
•
Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations dues à une utilisation et à un
vieillissement normaux.
<SM-RD79-A>
Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants:
•
Il s'agit d'un petit connecteur étanche. Ne le branchez pas et ne le débranchez pas plusieurs fois de suite. La
fonction pourrait être altérée.
•
Veillez à ne pas laisser de l'eau entrer dans la borne.
•
Les pièces sont conçues pour être parfaitement étanches et pour résister à des conditions de conduite par
temps humide. Cependant, ne les placez pas volontairement dans l'eau.
•
Ne nettoyez pas votre vélo dans une station de lavage à haute pression. Si de l'eau entre dans les pièces, des
problèmes de fonctionnement ou de la rouille risquent d'apparaître.
•
Maniez les produits avec soin et évitez de les soumettre à des chocs violents.
•
N'utilisez pas de diluants ou de substances similaires pour nettoyer les produits. De telles substances risquent
d'endommager les surfaces.
•
Ne laissez pas le produit dans une zone exposée à une lumière du soleil trop forte pendant trop longtemps.
•
Ne démontez pas le produit car vous ne pourrez pas le remonter.
•
Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent dilué neutre.
•
Veillez à utiliser les outils d'origine Shimano TL-EW01 et TL-EW02 pour retirer les câbles électriques.
•
Veillez à utiliser le câble électrique spécifié.
•
Fixez les câbles électriques avec de la guidoline de sorte qu'ils n'entravent pas les plateaux, les pignons et les
pneus.
•
Avant d'utiliser le vélo, assurez-vous que la bande en caoutchouc n'est pas fissurée ou endommagée. Si la
bande en caoutchouc est fissurée ou endommagée, remplacez-la.
•
Si le ruban adhésif double face qui se trouve sur le SM-RD79-A s'enlève, remplacez-le.
•
Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations dues à une utilisation et à un
vieillissement normaux.
Remarques concernant la repose et le remplacement des pièces
•
Lorsque vous installez les câbles électriques sur le vélo, veillez à ne pas tordre la connectique du câble
électrique. De faux contacts risqueraient de se produire.
Le produit dont vous disposez peut être différent de celui présenté sur le schéma, car ce manuel vise
essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit.
Remarque: les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
Consignes d'entretien technique
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Dérailleur arrière
Pour un résultat optimal, nous recommandons l'emploi des combinaisons suivantes:
Série
DURA-ACE
Manette Dual Control
ST-7970
Vitesses
10
Câble électrique
EW-7970 / SM-EW79A
Batterie
SM-BTR1
Dérailleur arrière
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Type
SS
Roue-libre
FH-7900
Cassette
CS-7900 (sauf 11 - 28 dents)
Chaîne
CN-7901
Spécifications
Type
SS
Reportez-vous aux instructions
d'entretien concernant
l'acheminement et la connexion
du câble électrique.
Capacité totale
32 dents maximum
Pignon le plus grand
27dents
Pignon le plus petit
11dents
Différence du nb de dents du pédalier avant
16dts maximum
Installation du dérailleur arrière
Lors de l'installation du dérailleur arrière, assurez-vous que le boulon B de réglage de tension n'entre pas en
contact avec la fourche de la patte et ne la tord pas.
Fourche de patte
Clé à six pans de 5 mm
Chape
Boulon B de réglage de tension
* Couple de serrage du galet de guidage /
galet de tension:
2,5 - 3N·m
Couple de serrage du boîtier:
8 - 10N·m
Longueur de chaîne
Remarque:
Pignon le plus petit
Plateau le plus
grand
Chaîne
90°
Galet de
guidage
Galet de
tension
Angle droit par rapport au sol
Pour obtenir de bonnes performances de changement de
vitesses, le CN-7901 comporte une face avant et une face
arrière et les faces sont marquées de manière à ce que le
CN-7901 soit orienté correctement au moment de l'installation.
Avant
(face
extérieure)
Arrière
(face
intérieure)
La face avec la marque représentée sur le schéma
est la face avant (face extérieure).
A propos de la protection RD
*
Faites tourner le pédalier avant tout en activant la réinitialisation de la protection RD.
Si le vélo reçoit un impact puissant, la protection RD fonctionne et la connexion entre le moteur et le maillon est
momentanément coupée, de sorte que le dérailleur arrière ne fonctionnera plus. Si cela se produit, maintenez
enfoncé le bouton de réglage du dérailleur arrière situé au niveau du raccord (A) de SM-EW79A pendant au
moins 5secondes afin d'activer la réinitialisation de la protection RD, ce qui restaure la connexion entre le
moteur et le maillon. Si la réinitialisation de la protection RD ne s'active pas, une restauration manuelle est
également possible. Consultez un distributeur au préalable.
Raccord (A)
S'allume (rouge)
Bouton de réglage
du dérailleur arrière
Bouton maintenu
enfoncé
S'allume (rouge) Clignote (rouge)
Réinitialisation de
la protection RD
Terminé
Durée d'environ 5secondes
Lorsque la DEL rouge du raccord (A) est allumée, le dérailleur arrière ne peut pas effectuer de changements de
vitesses. Appuyez sur le bouton de réglage du dérailleur arrière jusqu'à ce que la DEL rouge s'éteigne.
Installation de RD-7970-A / SM-RD79-A
LISTE DES OUTILS À UTILISER:
•
Outils à utiliser pour connecter/déposer le câble électrique du RD-7970: TL-EW01
•
Outils utilisés pour connecter/déposer le câble électrique de 200mm fourni: TL-EW02
Fixez le SM-RD79-A sur le hauban du cadre de vélo.
*
Non compatible avec les haubans à largeur transversale largement supérieure à celle du SM-RD79-A.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Remarque: Utiliser le SM-RD79-A avec le RD-7970-A.
Utiliser le câble électrique de 200mm fourni (EW-SD50) pour connecter le SM-RD79-A et le
RD-7970-A.
Le RD-7970-A / SM-RD79-A ne sont pas compatibles avec le projet E-TUBE PROJECT.
1. Passez sur le plateau avant le plus grand et sur le pignon arrière le plus petit.
Essuyez la saleté et la poussière se trouvant sur le cadre et si le cadre est mouillé, séchez-le bien avant de
fixer l'unité.
2. Il existe deux types de feuilles en caoutchouc.
Utilisez la feuille en caoutchouc qui convient au cadre.
Retirez la protection anti-adhésive de la feuille en
caoutchouc et fixez-la sur le SM-RD79-A.
Veillez à bien orienter la feuille en caoutchouc. Fixez-la
de sorte que son côté le plus large soit face au
connecteur. Après avoir fixé la plaque en caoutchouc,
maintenez enfoncée la surface avec votre doigt
pendant 1minute environ.
SM-RD79-A
Feuille en
caoutchouc
(Y7G998010)
3. Fixez provisoirement le SM-RD79-A sur le cadre de vélo
à l'aide de la bande en caoutchouc.
Fixez la bande en caoutchouc sur un crochet, tirez pour
l'enrouler puis accrochez-la à l'autre crochet.
Crochet
Cadre
Bande en
caoutchouc
(Y7G900050)
4. Déposez le câble électrique du RD-7970 à l'aide de
l'outil d'origine Shimano TL-EW01.
Déposez le RD-7970 et fixez le RD-7970-A.
5. Passez le câble électrique dans l'outil d'origine Shimano
TL-EW02 fourni.
Effectuez le réglage de manière à ce que la saillie du
connecteur soit alignée avec la rainure de l'extrémité
étroite.
TL-EW02
Fiche
*
Lorsque vous installez le câble électrique, veillez à ne pas plier de force la fiche. De faux contacts risqueraient
de se produire.
Lorsque vous branchez le câble électrique, appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
6. Branchez les 2câbles électriques suivants sur le
SM-RD79-A:
•
Câble électrique débranché du RD-7970
•
Fil électrique 200mm fourni (EW-SD50)
*
Maintenez l'unité sans fil dans votre main lorsque
vous branchez ou débranchez le câble électrique
du SM-RD79-A.
Lors de l'insertion du câble
électrique déposé du
RD-7970, alignez les
repères du SM-RD79-A et
de la fiche.
7. Branchez le câble électrique sur le RD-7970-A.
8. Vérifiez la partie du câble électrique qui dépasse. (Poussez le dérailleur arrière vers le haut jusqu'à ce qu'il
touche le cadre, et maintenez-le dans cette position pendant la vérification des câbles électriques.) Si le câble
électrique n'a pas assez de jeu, procédez à quelques réglages par rapport à la hauteur du SM-RD79-A.
9. Fixez le SM-RD79-A sur le cadre.
10. Fixez le câble électrique sur le cadre.
*
Si le câble électrique est trop long, il risque
d'interférer avec la cassette ou la chaîne. Utilisez du
ruban adhésif ou autre pour fixer le câble électrique
lâche sur le cadre.
*
Reportez-vous aux instructions d'entretien du ST-7970 pour obtenir des détails concernant le
réglage de la course.
Dérive-
chaîne
Chaîne
Chaîne très étroite
10vitesses de type
CN-7901
Broche de raccordement
renforcée
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
avec
rainure (3)
avec
rainure (2)
Broche de raccordement renforcée
Axe de maillon Axe de maillon
SI-5X20A-005-00
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Taper
- Service Instructions
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Shimano SL-7900 Service Instructions
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-
-
-
-
Shimano SM-EW79F-E Service Instructions
-
Shimano EW-SD50-I Manuel utilisateur
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions